Hilux tartozékok
Személyes élmény A Hilux tökéletes társ a munkához, örömautózáshoz, vagy éppen a nyílt, szabad terek felfedezéséhez. Bármire is használja Hiluxát, az eredeti Toyota tartozékok még kellemesebbé varázsolják az élményt. A Toyota tartozékai révén igazán kedvére való járművé formálhatja autóját.
02
Külső
Technológia
Utastér
04-29
30-33
34-43
Könnyűfém keréktárcsák Felépítmények Platókiegészítők Tetőcsomagtartók
12 14 16 22
Navigáció Audio Bluetooth® Parkolássegítő rendszerek
32 34 35 36
Bőrkárpit Stíluselemek Padlószőnyegek Biztonsági gyermekülések
40 42 44 46
03
Válasszon életstílust! A Hilux segítségével Ön bárhová eljuthat, és bármit megoldhat. Az eredeti Toyota tartozékokkal pedig meglepően egyedivé varázsolhatja autóját. Legyen kreatív! Legyen szó akár stílusról, akár a raktér praktikus kihasználásáról, egy tetőcsomagtartó vagy egy felépítmény felszereléséről – a Toyota tartozékai mindig megfelelnek az Ön igényeinek és életstílusának.
04
05
Stílus A Toyota stílusteremtő tartozékainak segítségével Ön szabadon kifejezheti személyiségét. Lehet visszafogott vagy feltűnő – ahogy Ön szereti. Minden kiegészítőt a többi tartozékkal összhangban terveztünk, hogy harmonikusan egészítsék ki autójának megjelenését.
Fényszóróbetét A krómozott felületek kiválóan kiemelik az autó fényszóróinak erőteljes formavilágát.
Krómkeret a platóajtó féklámpája körül A feltűnő krómbetét kihangsúlyozza a platóajtóra szerelt féklámpa látványát. Króm ködlámpa kontúr Tegye még látványosabbá a ködfényszórókat és a lökhárítót ezzel a stílusos, krómozott elemmel!
06
Króm keret a hátsó lámpa körül A stílusos krómbetét körülöleli a hátsó lámpatestet.
07
Króm hűtőmaszk Akár városban, akár vidéken autózik, a krómozott felület mindenütt vonzza majd a tekinteteket.
Krómkeret a platóajtó kilincse körül A krómozott elem stílusosan emeli ki az autó hátsó részének látványát. 08
Krómozott légbeömlő Remekül illik a Hilux markáns motorháztetejének áramvonalas formájához. Krómkeret az ajtókilincsek körül A krómozott betétek különleges stílussal ruházzák fel autóját.
09
Orrvédő Még több védelem és stílus a Hilux orr-részén. A lágy poliuretán anyag növeli a gyalogosok biztonságát.
Küszöbcső fellépőkkel Mutatós, krómozott elem csúszásmentes, fekete gumi fellépőkkel. 10
Alsó védőelem A stílusos, ezüstszínű elem védi az autó alsó részét a kőfelverődésektől.
Oldalfellépők – alumínium A csúszásmentes alumínium felületekről könnyedén felléphet a kabinba vagy a platóra.
Küszöbcső A dinamikus megjelenésű, krómozott csövek az oldalsó karosszériaelemek számára is védelmet jelentenek.
Bukócső A krómozott csövek remekül kihangsúlyozzák a Hilux erőteljes megjelenését. 11
Egyéni Az eredeti Toyota könnyűfém keréktárcsák látványa minőséget, stílust és egyéniséget sugall. Bármelyiket választja is, biztos lehet abban, hogy precíziós tervezésének köszönhetően erős és tartós lesz, és kiváló úttartást biztosít majd.
Arizona 15 colos
Rica 17 colos
12
Ozark 15 colos
Kerékőrök A lekerekített profil és az egyénileg kódolt kulcsok megbízható védelmet jelentenek értékes keréktárcsái számára. Pótkerék-őr Edzett acél és kódolt kulcs – és a pótkerék biztonságban van. 13
Sokoldalú A Toyota felépítményeivel nemcsak autóját varázsolhatja mutatósabbá, hanem rakományát is megvédheti. Az ügyes rögzítőrendszer eső- és szélmentesen zár, ám a tető bármikor könnyedén eltávolítható, ha éppen nyitott platóra van szüksége.
14
Oldalüveges felépítmény Stílusos kialakítás belső világítással, belső szövetborítással, oldalablakokkal és felhajtható hátsó szélvédővel.
„Munkafelépítmény” Extra erős és tartós kialakítása miatt kiválóan alkalmas a fokozott igénybevételre.
Felépítmény oldalajtókkal Az oldalsó ajtók és a felhajtható hátsó szélvédő révén könnyű hozzáférni a raktérhez. Belső világítással és belső szövetborítással készül.
15
Rugalmas A Hilux teherbíró képessége legendás. Városban vagy vidéken egyaránt kiválóan kihasználhatja a könnyen rakodható platót. A Toyota raktéri kiegészítői pedig még biztonságosabbá és kényelmesebbé teszik a szállítást.
Plató hosszabbító Használatával hosszabb tárgyakat is biztonságosan szállíthat.
Alumínium platóbélés Még kíméletlen használat mellett is megbízhatóan óvja a plató felületét. Alumínium platóbélés – a kerékjárati ívek védelmével A platóbéléssel együtt használva megvédi a kerékjárati ívek fényezését.
16
Platóbélés Tömör, kopásálló polietilén a plató padlójának és oldalfalainak védelmére. Rendelhető peremes és perem nélküli változatban.
Platószőnyeg Habár szövetkárpit, mégis ellenáll a súlyos terhek, a sár és a zsiradékok károsító hatásának. Kiváló kiegészítő a felépítményekhez.
Platóajtó szigetelő Kizárja a vizet és a port. Felépítményekhez és platószőnyegekhez ajánljuk.
17
18
Alumínium platófedél Megvédi az alatta elhelyezett rakományt, fölé pedig újabb tárgyak rakodhatók. Natúr alumínium felület.
Platótakaró roló A zárható, alumínium lamellákból álló szerkezet hátratolható, így Ön könnyen hozzáfér a rakományhoz.
Műanyag platófedél Az erős, praktikus elem zárható fedéllel készül. Fényezése nem ajánlott.
Csomagrendező Kifejezetten a platótakaró rolóhoz ajánljuk. Segítségével rekeszekre oszthatja a platót.
Platótakaró Tartós, fekete poliészterből készül. Csavarokkal és egy rugalmas rúddal rögzíthető.
A platóajtót védő fólia Erős, átlátszó védőfólia, amely rakodáskor megóvja a fényezést.
Platódoboz Szilárdan rögzített, biztonságosan zárható extra tárolóhely.
Szövetkárpit Sűrű polietilén szövetburkolat, amely megvédi a plató fényezését a karcolásoktól. 19
Védelem A Hiluxot úgy terveztük, hogy tartós, praktikus és kifejezetten stílusos legyen. A Toyota tartozékaival azonban mindez tovább fokozható. Válogasson kiegészítőink közül, hogy autója még komfortosabbá és biztonságosabbá váljon – bármilyen időjárási és útviszonyok mellett!
Kőfelverődés-védő a motorháztetőre Áramvonalas kialakítású, hogy távol tartsa a felfröccsenő vizet és sarat a szélvédőtől.
Ablak légterelők Ha szeret leengedett ablakokkal autózni, ezek az elemek csökkentik a zavaró menetszelet és turbulenciát. Kilincsvédő fólia Az erős, átlátszó fólia megvédi a kilincsek mögötti fényezést a karcolásoktól.
20
Ködfényszórók Egyszerre stílusosak és praktikusak – rossz időben pedig biztonságot nyújtanak.
Segédfényszórók Erős fény az igazán sötét éjszakákra.
21
Rugalmasság A Hiluxot vezetve megismerheti a szabadság valódi ízét. A Toyota tetőcsomagtartó és a rögzítőelemek kínálata pedig bármilyen utazás során meg- erősíti Önben ezt a szabadságérzést – hiszen bármit könnyedén szállíthat. Az áramvonalas alumínium tetőcsomagtartó könnyen felszerelhető, és beépített zárszerkezete révén nagyon biztonságos. Akár kirándul, akár munkát végez, biztosan megtalálja majd az éppen megfelelő rögzítőelemet, így bármilyen helyzettel is szembesül, mindig megfelelhet majd a kihívásnak.
Tetőcsomagtartó Szilárd, könnyű, leszerelhető alumínium szerkezet biztonsági zárral.
22
Rögzítőhevederek Feszességállítóval ellátott, ultra erős hevederek a csomagok biztonságos rögzítéséhez.
Tetődobozok Az áramvonalas forma ügyesen álcázza a nagy befogadóképességet. A doboz központi zárral működik, az utasoldalról nyitható, és választhat a standard vagy luxus kivitel közül.
Síboxok Ezekkel könnyen szállíthatja valamennyi sífelszerelését. Kapható standard és luxus kivitelben; mindkettőhöz központi zár és utasoldali nyitás jár.
23
Kajaktartó Helytakarékos kialakítás: a rendszer biztosan tartja a kajakot az oldalán.
24
Szörfdeszka- és árboctartó Biztonságosan megtart egy szörfdeszkát vagy egy windszörföt és árbocát. Csónaktartó Zárható szerkezet, állítható hevederekkel a kajak-típusú csónakok szállításához. 25
„Luxus” síléc- és snowboard-tartó Zárható, luxus kivitelű tartó, amely a könnyebb pakolás érdekében oldalirányban mozdítható.
26
Síléc- és snowboard-tartó A speciális kialakítású, zárható szerkezet biztonságosan rögzíti a síléceket és deszkákat. Kapható kicsi, közepes és nagy méretben.
Rakodó platform Az erős, szögletes rudak sík alapot képeznek, amire bármit könnyedén rögzíthet.
27
Standard kerékpártartó Zárható tartó, amely a könnyebb kezelhetőség érdekében gyorszárat kapott.
28
Barracuda kerékpártartó Lopásgátló mechanizmust és a kerékpár kerekeit szorosan tartó, formázott profilokat tartalmaz. A tetőcsomagtartó bármely oldalára felszerelhető.
Luxus kerékpártartó Zárható, kis tömegű alumínium szerkezet, amely a kereket és a vázat is szorosan tartja. Praktikus megoldás, hogy a váztartó rész a tetőmagasság szerint szabályozható. A tető bármely oldalára felszerelhető.
Hátsó kerékpártartó A kis tömegű és erős szerkezetű hátsó kerékpártartóval biztonságosan szállíthat két kerékpárt. A tartó a Toyota vonóhorogra csatlakozik, és beépített fényforrásokat, rendszámtábla-tartót és biztonsági zárat is tartalmaz. Vonóhorog levehető kampóval 2500 kg-os terhelhetősége révén ideális a kishajók, lakókocsik vagy utánfutók vontatásához. Az erős szerkezet a Toyota aláfu- tásgátlójához csatlakozik, és korróziógátló bevonatot kap. Kapható hozzá elektromos kábelköteg is. Kábelköteg Könnyen beszerelhető készlet, amelyhez csatlakoztathatja a hátsó kerékpártartó vagy az utánfutó világítását. Két változat kapható: 7P/12N és a 13P.
29
Multimédiás technológia A Toyota hi-tech kiegészítői a multimédia világának kényelmét és szórakoztató szolgáltatásait kínálják: többek közt navigációt, telefonkihangosítást és beépített parkolássegítő rendszereket. Bármelyik berendezéssel kényelmesebbé vagy praktikusabbá varázsolhatja Hiluxa használatát. Minden technológiánk felhasználóbarát. A kezelőszervek, gombok és kijelzők könnyen, ösztönösen használhatók. Minden funkció valamilyen hasznos célt szolgál.
30
31
Bármerre jár Lásson, halljon és tudjon többet a Toyota TNS350 és TNS510 multimédiás navigációs rendszerek révén, így még élvezetesebb lesz az utazás. Mindkét rendszer hatékonyan tölti be a fedélzeti multimédia-központ szerepét. Élvezze az egész Európára kiterjedő útmutatást, a nagyszerű audiorendszert, a Bluetooth® vezeték nélküli kihangosítót és a csatlakozási lehetőséget személyes adathordozó eszközei számára! A TNS510 ezen felül még beépített CD-lejátszót is tartalmaz.
Könnyed útvonaltervezés A TNS350-nel bármilyen információ megadásával elkezdheti az útvonal tervezését: irányítószámmal* és címmel, egy várossal, egy referenciaponttal a térképen, vagy választhat kedvenc és korábbi úticéljai közül, esetleg a POI adatbázisból. Az egyszerűen kezelhető rendszer ezt követően többféle útvonalat is kalkulál. *csak az Egyesült Királyságban 32
Egyszerűen kezelhető Érintse meg ujjával a TNS350 képernyőjét, majd görgesse a térképet vagy tallózzon a menüben. A menüben járva kiválaszthatja a kívánt információt..
Hallgassa iPod®-ját amikor a navigáció is működik USB kábellel csatlakoztathatja iPod®-ját, majd a TNS350 érintőképernyőjén keresztül kezelheti is; a kijelzőn még a lemezcímek is megjelennek. Amikor a navigációs is mű- ködik, az iPod® információi a térkép mellett, osztott képernyőn jelennek meg. Video és képek A TNS350 14,7 cm átlójú kijelzőjén nagyszerű minő- ségben jelennek meg a képek. SD-kártyáról fotókat tölthet fel vagy optikai kábelen ke- resztül nézheti az iPod®-ján tárolt videókat. A képnéze- gető segítségével beállíthat- ja a nyitóképet is. Bluetooth®* kihangosító A TNS350 támogatja a Bluetooth® kommunikációt és audiolejátszást. Telefonja funkcióit kezelheti az érintő- képernyőn, van beépített mikrofon, s a bejövő hívások az autó saját hangszóróin keresztül hallhatók.
*Kérjük, érdeklődjön Toyota kereskedőjénél a telefonok kompatibilitását illetően.
TNS350
TNS510
Kijelző mérete
14,7 cm
14,7 cm
Érintőképernyő
igen
igen
Kattint és húz funkció
igen
igen
Osztott képernyő (térkép/audio info) igen
igen
Megjeleníthető nyelvek száma
20
11
Tolatókamerát fogad-e?
igen
igen
Bluetooth® kihangosító
igen
igen
Belső mikrofon
igen
-
Kamera-figyelmeztetés
igen
-
Sebességhatárok
igen
-
POI USB-n keresztül(1)
igen
-
POI-keresés interneten(1)
igen
-
Forgalmi információ
TMC, javított TMC(2)
TMC(2)
Hangutasítás nyelveinek száma
20
12
Médiabemenetek
SD kártya, USB
CD, SD, USB
Audioformátumok
MP3/WMA/AAC
MP3/WMA
Bluetooth® zenevezérlés
igen
igen
iPod® audio
teljes vezérlés standard vezetékkel
csak Toyota iPod® vezetéken keresztül
iPod® video
opciós kábelen keresztül
-
Személyre szabható nyitóképernyő
igen
igen
AUX bemenet
igen
igen
(1) A szerver elérhetőségétől függően.
(2) A TNS350-hez javított TMC funkció érhető el (UK, FR, B és L).
A Bluetooth® a Bluetooth SIG Inc, az iPod az Apple Inc., az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei
TNS510 Ez a navigációs rendszer lehetővé teszi, hogy egy kattintással belépjen a kommunikáció és a multimédiás szórakozás világába. Van Bluetooth® kihangosító, csatlakoztatási lehetőség iPod® és egyéb személyes eszközök számára, csúcsminőségű audiorendszer és CD-lejátszó. Az érintőképer- nyő rendkívül könnyen kezelhető. 33
Toyota Touch & Go navigáció A Toyota Touch & Go ideális opció, ha az Ön Hiluxában már van Toyota Touch audiorendszer, ám nincs navigáció. A rendszer a meglévő audiofunkcióval integrálódva teljes térképes európai navigációs szolgáltatást, illetve további utazási információkat nyújt. – - Egyszerűen kezelhető érintőképernyős navigációs kezelőfelület, - Gyors térkép-, és menügörgetés, illetve nagyítás, - Európa és Oroszország teljes térképe, - Navigációs útmutatás 14 nyelven, (magyarul nem) - Sávszintű útmutatás, figyelmeztetés sebességhatárokra és traffipaxokra, - POI és kedvenc helyek adatbázisa, - Navigációs adatok frissítése USB adathordozóval internetről letöltés után, - POI-keresés online.
34
TAS100 rádió CD-lejátszóval Kiváló minőségű hangkép, robusztus kivitel, könnyű kezelhetőség… Ezek egy olyan hangrendszer jellemzői, amely a munkakörnyezetben is remekül teljesít. A berendezés AM/FM rádiót foglal magában RDS funkcióval, valamint egy MP3 fájlok lejátszására is alkalmas CD-fejegységet.
TAS200 multimédiás audio Sokoldalú multimédiás audiorendszer az igényes szórakozásra vágyók részére. A funkciók között megtalálható a DAB rendszerű AM/FM rádió, az MP3/WMA-kompatibilis CD-lejátszó, az AUX, USB és iPod®-bemenet, illetve három DSP-üzemmód a különböző hangképek előhívására.
Bluetooth® kihangosító rendszer* Ez a tökéletes megoldás, ha Hiluxában szériafelszerelésként vagy opcióként nincs a Bluetooth® kommunikációt lehetővé tévő Toyota multimédiás navigációs berendezés. A műszerfalra szerelt megvilágított kezelőpanel mellett hangvezérlés is könnyíti a rendszer kezelését. Ezen felül a rendszer az autó hangszóróin keresztül szólaltatja meg az Ön telefonját tárolt zeneszámokat.
iPod® audio kábel Csatlakoztassa iPod®-ját a TNS510 multimédiás navigációs rendszerhez, és hallgassa ezen keresztül a zeneszámokat, a menüt pedig a rendszer érintőképernyőjén kezelheti.
*Kérjük, érdeklődjön Toyota kereskedőjénél a telefonok kompatibilitását illetően.
35
Parkolássegítő rendszerek Precíz kormányműve és kis fordulóköre miatt ezzel az autóval könnyű a tolatás – akár lerakodni, akár parkolni készül. A Toyota parkolássegítő rendszerei még akkor is jól jöhetnek, ha sok a hely, hiszen segítenek megóvni autóját a kisebb karcolásoktól és horpadásoktól. A Toyota parkolássegítő rendszerei ultrahangos érzékelőket tartalmaznak az első, a hátsó vagy mindkét lökhárítóban. Ezek utastéri hangszóróhoz csatlakoznak, amely egyre gyorsabb figyelmeztető hangot ad, ahogy autója közeledik egy akadályhoz. Az első és a hátsó érzékelők más-más hangot adnak ki, és ha nincs rájuk szükség, kikapcsolhatók. A tolatókamerával működő Toyota parkolóasszisztens a parkolássegítő rendszerrel együtt és attól függetlenül is működtethető.
Érzékelők Az érzékelőket a lökhárítóba építjük. Tolatókamera A robusztus, mégis diszkrét kialakítású kamera mindent megmutat az autó mögötti területen.
36
A navigációs rendszerrel kombinált parkolóasszisztens A tolatókamera által közvetített kép a navigációs rendszer kijelzőjén jelenik meg.
Vagyonvédelmi rendszer Megnyugtató a tudat, hogy Ön olyan biztonságos autót birtokol, mint a Hilux. A Toyota vagyonvédelmi rendszere tovább fokozza nyugalmát, hiszen extra védelmi vonalat képez, amikor autója a parkolóban áll. A rendszer része egy erős riasztó, amely kiegészíti a Hilux gyárban beszerelt indításgátlóját. Opcionális emelésérzékelő is rendelhető, amely akkor riaszt, ha az autót el akarják vontatni, vagy a kerék ellopása miatt megemelik.
Kikapcsoló gombok Kikapcsolhatja a parkolássegítő rendszer érzékelőit, ha nincs rájuk szüksége.
37
38
Személyes tér A Hilux legendás sokoldalúságához a tágas belső tér kényelme társul, s a Toyota tartozékaival most tovább fokozhatja ezt azt érzést. Válasszon a bőrkárpitok luxusa, az elegáns stílust teremtő kiegészítők vagy a mindennapi praktikumot fokozó tartozékok közül! Miden részletmegoldás azt a célt szolgálja, hogy Ön minél tökéletesebben alakíthassa ki személyes terét – pontosan úgy, ahogyan az a legjobban illik az életmódjához.
39
Fényűző A Toyota bőrkárpitozás egyszerre kínál luxust, kényelmet és kiváló használati értéket. Az üléseket és az ajtópaneleket a legkiválóbb minőségű anyaggal burkoljuk; a kárpit látványa legalább olyan hívogató, mint amennyire kényelmes rajta ülni.
Bőrkárpitozás A Toyota bőrkárpitozás látványosan fejezi ki mindazt, amit Ön az igazán kellemes életstílusról gondol. A Hilux széria üléseit stílusos, világosszürke bőr borítja, a sportülésekre pedig pala- szürke vagy fekete kárpit kerülhet. 40
Bőrborítású kézifékkar A minőségi bőrborítás erőteljesen kihangsúlyozza az utastér kifinomult stílusát.
Ülésfűtés Az ülésfűtés a hideg téli napokon tovább fokozza a Toyota bőrkárpitok luxushangulatát.
41
Króm műszerfal díszítés A krómozott elem kiemeli a műszerek számlapjának látványát.
Króm váltókar-keret Stílusos króm kiegészítés az automata váltó kulisszája körül. 42
Váltógombok A váltókar gombjának személyre szabása is az Ön egyéniségét tükrözi. Megrendelhető a 4x4 és 4x2 modellek manuális és automatikus váltóihoz.
Küszöbtakarók Stílusos utastéri kiegészítők, ugyanakkor segítenek megvé- deni a küszöb fényezését. A két- és négyajtós Hilux- modellekhez egyaránt megrendelhetők.
43
Praktikum A Toyota tartozékok ugyanolyan stílusosak és praktikusak, mint maga a Hilux. Válasszon gumi- vagy textilszőnyeget, esetleg PVC üléstakarót, és óvja meg autója utasterét a mindennapok kemény megpróbáltatásaitól!
Gumiszőnyegek Az igazi védelem a kosz és a sár, az eső és a kiömlő folyadékok ellen. Formája igazodik a Hilux lábteréhez. A két- és négyajtós modellváltozatokhoz egyaránt megrendelhető.
44
Filc padlószőnyegek Strapabíró textilszőnyeg antracit színben; igazi védelem a sár és a kiömlő folyadékok ellen. A két- és négyajtós modellváltozatokhoz egyaránt megrendelhető.
Velúr padlószőnyeg Stílusos látvány és kiváló védelem. Kapható standard és luxus kivitelben, antracit vagy bézs árnyalatban. A két- és négyajtós modellváltozatokhoz egyaránt megrendelhető.
Párnázott kartámasz Egy luxusautó hangulatát csempészi az utastérbe; a kartámasz kiegészítő tárolóhelyként is szolgál, és kényelmesebbé varázsolja a hosszú autópálya-szakaszokat.
Hamutartó Az ergonomikus kialakítású, rugós fedelű hamutartó magába zárja a kellemetlen szagokat, és segít megőrizni az utastér tisztaságát.
PVC üléstakaró A strapabíró Toyota PVC üléstakaróknak köszönhetően nem kell többé aggódnia, ha koszos ruhában ül be autójába.
45
Megnyugtató A kicsik imádják a hatalmas és erős Hiluxot. Csakhogy ahány gyermek, annyiféle testalkat és magasság, így az ő biztonságukra különösen oda kell figyelni. A Toyota gyermekülései szerencsére minden korcsoport számára megnyugtató védelmet nyújtanak. A Toyota gyermeküléseivel Ön semmit sem bíz a véletlenre. Rögzítésük masszív, kárpitozásuk tartós, kialakításuk pedig tökéletes egyensúlyt teremt a kényelem és a biztonság között.
46
Baby-Safe Plus gyermekülés Kényelem és védelem újszülött és 9 hónapos kor között (13 kg-ig).
Duo Plus ISOfix gyermekülés A 9 hónapos és 4 év közötti korosztály számára (körülbelül 9-18 kg között).
Kid gyermekülés Állítható magasságú gyerekülés a 4 és 12 év közötti (körülbelül 15-36 kg-os) gyermekek számára.
47
A dizájn és a specifikáció előzetes bejelentés nélkül megváltoztatható. E kiadvány semmilyen része nem reprodukálható a Toyota Motor Europe előzetes, írásos jóváhagyása nélkül. Megjegyzés: az ebben a kiadványban ábrázolt autók és ismertetett specifikációk az Ön országában modellenként és felszereltségi szintenként változhatnak. © 2011 Kiadja a Toyota Motor Europe Tartozék-üzletági Osztálya, Brüsszel. 2011. szeptember. Nyomdai előkészítés: Tercia Press Design Bt. Nyomtatás és kötészet: Reálszisztéma Dabasi Nyomda Zrt. 111067
