Kerdezz Elek 2012. aprilis 05. 2.8 A Kaposvári Szent Imre Egyházközség lapja. Megjelenik kéthetente. Szerkesztő: Váron István atya. Tel.: 06-30-693-43-22. E-mail:
[email protected]. A lap ingyenes. Letölthető a következő honlapokról is: www.szentimreplebania.hu / www.istiatya.hu
Nagypéntek Urunk szenvedésének ünneplése A következő szám nagypéntek délutánján fog megjelenni. Az Egyház - ősrégi hagyománya alapján – ezen és a következő napon (nagyszombat délelőtt és délután) egyáltalán nem mutat be szentmiseáldozatot, nem szolgáltat ki ünnepélyesen szentségeket (bérmálás, esketés, papszentelés). Az oltárt – a nagycsütörtök esti oltárfosztástól kezdve – teljesen dísztelenül: kereszt, gyertyatartók és terítők nélkül látjuk. A kereszthalál vagy a temetés órájában (15:00-kor vagy 18:00-kor) kezdődik az ún. csonka mise, melyben nincs konszekráció (a kenyér és a bor átváltoztatása Krisztus testévé és vérévé). Ennek a szertartásnak három része van: 1. igeliturgia, 2. hódolat a szent kereszt előtt, 3. szentáldozás. A liturgikus szín: piros. Ez a szín itt a vért, a szeretetet, s magát Krisztust szimbolizálja. A pap a bíborpalástot viselő Krisztushoz hasonlóan jelenik meg. A szertartást végzők a megszokottól eltérően vonulnak be a templomba. Nincs harang, sem csengetés a szertartás elején. Az oltárhoz vonulnak, ott a miséző pap arcra borul (vagy meghajol), a segédkezők és a hívek csak letérdelnek, és egy ideig mindnyájan csendben imádkoznak.
1
Ezután a pap a segédkezőkkel a papi székhez vonul, és a nép felé fordulva a következő két könyörgés egyikét mondja – a Könyörögjünk felszólítás nélkül. KÖNYÖRGÉS
Emlékezzél meg irgalmasságodról, Urunk, Istenünk, és örök oltalmaddal szenteld meg híveidet, akik számára vére árán szerezte a húsvét szent titkát a te Fiad, Jézus Krisztus. Aki él és uralkodik mindörökkönörökké. Ámen. Vagy:
Istenünk, te az ősbűnnek az egész emberi nemre átszálló örökségét, a halált legyőzted szent Fiadnak, a mi Urunk, Jézus Krisztusnak szenvedésével. Add, hogy mi, akik hozzá hasonlókká váltunk, miként emberi természetünk révén hordozzuk a földi ember képét, úgy kegyelmétől megszentelve a mennyei ember képét is hordozhassuk. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. I. rész: IGELITURGIA A könyörgés után mindenki leül. OLVASMÁNY 1. OLVASMÁNY Izajás próféta könyvéből (52, 13-53, 12) 2. ZSOLTÁR 30: Hálaadás a templomban. 3. SZENTLECKE a Zsidókhoz írt levélből (4, 14-16; 5, 7-9) 4. EVANGÉLIUM: Urunk szenvedésének története (Passio) Szent János szerint (18, 1-19, 42) EGYETEMES KÖNYÖRGÉSEK (oratio fidelium) A pap az oltárnál összetett kézzel mondja a könyörgés felhívó részét, amely kifejezi a könyörgés szándékát. Ez után a felhívó rész után egy kis ideig mindenki csendben imádkozik, majd a pap elmondja magát a könyörgést. A hívek a könyörgés egész ideje alatt térdelhetnek vagy állhatnak.
2
I. AZ ANYASZENTEGYHÁZÉRT Az Isten Egyházáért imádkozzunk, testvérek, hogy Urunk, Istenünk vezesse békében, növelje egységben, s az egész világon tartsa meg épségben, és adja meg nekünk, hogy békés nyugalomban éljünk, és dicsőíthessük a mindenható Atyaistent!
Csendben imádkoznak, majd a pap folytatja:
Mindenható, örök Isten, te örök dicsőségedet Krisztus Urunkban minden népnek megmutattad: őrizd meg a megváltás művét, hogy Egyházad az egész világon elterjedjen, és állhatatos hittel kitartson neved megvallásában. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. II. A PÁPÁÉRT A
Szentatyáért,
Benedek
pápáért
imádkozzunk,
testvérek,
az
Úristen
kiváltságos helyre emelte őt a püspöki rendben. Az Egyház javára tartsa meg jó egészségben és erőben, hogy tovább kormányozhassa Isten szent népét.
Csendben imádkoznak, majd a pap folytatja:
Mindenható, örök Isten, te irányítasz mindent a világon: hallgasd meg irgalmasan könyörgésünket, és tartsd meg kegyesen Szentatyánkat; segíts, hogy a keresztény nép gondviselésed kormányzásával ennek a pápának vezetése alatt gyarapodjék hitben és érdemekben. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. III. A PAPSÁGÉRT ÉS A HÍVEKÉRT Most
Béla
püspökünkért
és
minden
püspökért,
az
áldozópapokért,
a
szerpapokért és az Egyházban szolgálatot teljesítő hívekért imádkozzunk, testvérek, valamint Isten egész népéért.
Csendben imádkoznak, majd a pap folytatja:
Mindenható, örök Isten, Szentlelked megszenteli és vezeti Egyházad minden tagját: hallgass meg minket, amikor a papságért és az összes hívekért hozzád esedezünk, hogy kegyelmed segítségével mindnyájan hűségesen szolgáljunk néked. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. 3
IV. A KERESZTELENDŐKÉRT A keresztség előtt állókért imádkozzunk, testvérek: az Úristen nyissa meg szívüket, és tárja fel előttük a kegyelem kapuját, hogy újjászületve a keresztség vizében, bűneik bocsánatát elnyerjék, és immár ők is a mi Urunk Jézus Krisztusban éljenek.
Csendben imádkoznak, majd a pap folytatja:
Mindenható, örök Isten, Egyházadat mindig új tagokkal gyarapítod: növeld a keresztelendőkben a hitet és igazságaid megértését; add, hogy a keresztség vizében újjászületve gyermekeid közé kerüljenek. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. V. A KERESZTÉNYEK EGYSÉGÉÉRT Most imádkozzunk összes testvéreinkért, akik Krisztusban hisznek, hogy Urunk és Istenünk őket igaz tetteik útján az egyetlen Egyházba gyűjtse össze, és őrizze.
Csendben imádkoznak, majd a pap folytatja:
Mindenható, örök Isten, ami szétszóródott, te összegyűjtöd, és amit összegyűjtöttél, megőrzöd: tekints kegyesen Fiad nyájára, és add, hogy a hit osztatlan épsége és a szeretet köteléke egyesítse azokat, akiket megszentelt az egy keresztség. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. VI. A ZSIDÓKÉRT A zsidókért is imádkozzunk, testvérek, hogy azok, akikhez előbb szólott Urunk Istenünk, őt egyre jobban szeressék, és állhatatosan őrizzék a szövetségi hűséget.
Csendben imádkoznak, majd a pap folytatja:
Mindenható, örök Isten, te ígéreteidet Ábrahámnak és utódainak adtad: hallgasd meg kegyesen Egyházad könyörgését, hogy az Ószövetség választott népe eljuthasson a megváltás teljességére. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen.
4
VII. AZOKÉRT, AKIK NEM HISZNEK KRISZTUSBAN Most azokért imádkozzunk, akik nem hisznek Krisztusban! A Szentlélek világossága töltse el őket, hogy megtalálják ők is az üdvösség útját.
Csendben imádkoznak, majd a pap folytatja:
Mindenható, örök Isten, add, hogy azok, akik még nem hisznek Krisztusban, őszinte szívvel járjanak előtted, és találják meg az igazságot; mi pedig a kölcsönös szeretetben mindig előbbre haladjunk, és isteni életed titkának mélyebb megértésére vágyakozva tökéletesebb tanúságot tegyünk a világban isteni szeretetedről. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. VIII. AZOKÉRT, AKIK NEM HISZNEK ISTENBEN Most azokért imádkozunk, akik nem hisznek Istenben, hogy őszinte szívvel az igazságot keresve megtalálják Istent, és kegyelmével eljussanak hozzá!
Csendben imádkoznak, majd a pap folytatja:
Mindenható, örök Isten, te úgy alkottál meg minden embert, hogy vágyakozó szívvel keressen téged, és csak benned találja meg nyugalmát: kérünk, add, hogy az emberek minden akadály ellenére örömmel valljanak igaz Istennek és az emberi nem Atyjának, és mindenki felismerje atyai jóságod jeleit, valamint híveid jótetteinek tanúságtételét. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. IX. A VILÁGI VEZETŐKÉRT Az államfőkért és a hatóságokért imádkozzunk, testvérek: az Úristen irányítsa értelmüket és szívüket, hogy szándéka szerint szolgálják mindenki szabadságát és az áldott békét.
Csendben imádkoznak, majd a pap folytatja:
Mindenható, örök Isten, kezedben van az emberek sorsa és megszabod a népek jogait: tekints kegyesen azokra, akik fölöttünk hatalmat gyakorolnak, és add, hogy az igazi békesség, a vallás szabadsága és a népek jóléte megvalósuljon az egész világon. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. 5
X. A SZENVEDŐKÉRT Most azért imádkozzunk, kedves testvéreim, a mindenható Istenhez, hogy tisztítsa meg a világot minden tévelytől, a betegséget tartsa távol tőlünk, az éhínséget űzze el, a börtönöket nyissa meg, a bilincseket oldja fel, az utazóknak adjon biztonságot és szerencsés érkezést, a betegeknek gyógyulást, a haldoklóknak pedig örök életet.
Csendben imádkoznak, majd a pap folytatja:
Mindenható, örök Isten, szomorúak vigasztalója, bajbajutottak erőssége: jusson el hozzád könyörgésünk, amikor a sokféle bajból hozzád kiáltunk: érezzük mindnyájan boldog örömmel, hogy a megpróbáltatások idején velünk van irgalmas jóságod. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. II. rész: HÓDOLAT A SZENT KERESZT ELŐTT Az egyetemes könyörgések befejezése után következik az ünnepélyes hódolat a szent kereszt előtt. Rómában a 6. században kapcsolták ehhez az igeliturgiához a Jeruzsálemben már a 4. század óta élő kereszt imádását. A II. niceai zsinat 787-ben mondta ki, hogy a keresztet a rajta szenvedő Krisztus miatt imádás illeti meg (csók, térdhajtás, tiszteletteljes hódolat). Többféleképpen kerülhet megrendezésre. A lepellel letakart feszületet az oltárhoz viszik. A pap az oltár előtt állva átveszi a keresztet, és énekelni kezdi:
Íme, a szent keresztfa, rajta függött valaha a világnak váltsága!
Mindenki válaszolja:
Jöjjetek hát, keresztények, hódolattal hajtsunk térdet: Üdvöz légy, szent keresztfa.
Befejezése után letérdelnek. Rövid ideig csendben imádkoznak, miközben a pap áll, és a keresztet felemelve tartja.
6
A pap ezután lebontja a leplet a feszület jobb karjáról, majd ismét fölemeli a keresztet. Újból énekelni kezdi:
Íme, a szent keresztfa, rajta függött valaha a világnak váltsága!
Mindenki válaszolja:
Jöjjetek hát, keresztények, hódolattal hajtsunk térdet: Üdvöz légy, szent keresztfa.
Végül teljesen lebontja a leplet a keresztről, és harmadszor is elkezdi:
Íme, a szent keresztfa, rajta függött valaha a világnak váltsága!
Mindenki válaszolja:
Jöjjetek hát, keresztények, hódolattal hajtsunk térdet: Üdvöz légy, szent keresztfa.
Azután a pap a keresztet a szentély bejáratához viszi. Ott leteszi, és ekkor következik a hódolat a kereszt előtt. Megjegyzés: a mi
templomunkban lepel nélkül zajlik az esemény.
HÓDOLAT A SZENT KERESZT ELŐTT Körmenetszerűen vonulnak a hívek sorjában a kereszthez, amely előtt egyszerű térdhajtással, vagy más alkalmas jellel, például megcsókolva a keresztet, vagy meghajolva előtte, jobb kezükkel megérintik a korpuszt s végül keresztet vetnek magukra. Közben énekelnek. Megjegyzés: nálunk
nem a hívek mennek a kereszthez, hanem a miséző pap körbe viszi a templomban. A kereszthódolat közben a következő énekeket énekli a közösség: a Kereszted előtt hódolunk kezdetű antifónát, valamint a Panaszéneket (Improperia), vagy mindezek helyett egyéb ideillő énekeket. Megjegyzés, hogy nálunk ez is eltér az itt leírtaktól. Aki pedig már részt vett a szent kereszt előtti hódolatban, leül. A hódolat befejezése után a keresztet helyére teszik az oltárnál.
7
ÉNEKEK A SZENT KERESZT TISZTELETE KÖZBEN Antifóna Kereszted előtt hódolunk, Urunk, szent feltámadásodért magasztalunk és dicsérünk; íme, a keresztfa által jött az üdvösség az egész világra. Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg minket: ragyogtassa fel arcát, és legyen irgalmas! Kereszted előtt hódolunk, Urunk, szent feltámadásodért magasztalunk és dicsérünk; íme, a keresztfa által jött az üdvösség az egész világra.
Panaszének (Improperia) A 10. század óta éneklik, melyben Krisztus, az ő panaszát, szemrehányását intézi hűtlen népéhez és hozzánk. Emlékeztet a sok jótéteményre, melyért az ember hálátlansággal fizetett. A refrénben a nép Krisztust, a megváltó Istent dicsőíti görögül, latinul és nemzeti nyelven. Versei prófétai szövegek, refrénje a bizánci liturgiából való Triszágion: „Szent Isten, Szent Erős, Szent Halhatatlan, irgalmazz nekünk”. Ennek a Római Katolikus Egyházban levő megfelelője a prefáció végén elhangzó Sanctus (Szent vagy). Választott népem, mit vétettem ellened? Felelj nekem, mivel bántottalak meg téged? Talán mert kivezettelek Egyiptom földjéről, Megváltódnak kereszttel és kínhalállal fizettél. Választott népem, mit vétettem ellened? Felelj nekem, mivel bántottalak meg téged? Szent Isten, szent erős, szent halhatatlan Isten, irgalmazz nekünk! Talán mert kézen fogva vezettelek a pusztában negyven évig, és bevezettelek az Ígéret földjére, Megváltódnak kereszttel is kínhalállal fizettél. Szent Isten, szent erős, szent halhatatlan Isten, irgalmazz nekünk!
8
Mit kellett volna még tennem néked? Kiválasztott és szépen művelt szőlőm lettél, mégis keserűséget okoztál nékem. Ecetet adtál, hogy oltsam szomjamat, és átszúrtad lándzsával Megváltód oldalát. Szent Isten, szent erős, szent halhatatlan Isten, irgalmazz nekünk! Én megostoroztam miattad Egyiptom népét: minden elsőszülöttjét halállal sújtottam, te viszont megostoroztál és hóhérkézre adtál. Választott népem, mit vétettem ellened? Felelj nekem, mivel bántottalak meg téged? Kivezettelek Egyiptomból, a fáraó seregére árasztottam a Vörös-tengert, te viszont elárasztottál a papi fejedelmek dühével. Választott népem, mit vétettem ellened? Felelj nekem, mivel bántottalak meg téged? Utat nyitottam néked a tengeren, te viszont lándzsával nyitottad meg oldalam. Választott népem, mit vétettem ellened? Felelj nekem, mivel bántottalak meg téged? Én fényes felhőben vezettelek utadon Kánaán földjére, te viszont Pilátus bírói székéhez vezettél. Választott népem, mit vétettem ellened? Felelj nekem, mivel bántottalak meg téged? Én mannát hullattam reád a pusztában, te viszont ütlegekkel halmoztál el engem. Választott népem, mit vétettem ellened? Felelj nekem, mivel bántottalak meg téged?
9
Én az üdvösség élő vizét fakasztottam néked a sziklából, te viszont ecettel és epével oltottad szomjamat. Választott népem, mit vétettem ellened? Felelj nekem, mivel bántottalak meg téged? Én miattad megvertem pogány királyokat és népeket, te viszont fejemet náddal ütötted. Választott népem, mit vétettem ellened? Felelj nekem, mivel bántottalak meg téged? Én királyi pálcát adtam kezedbe, te viszont töviskoronával övezted homlokom. Választott népem, mit vétettem ellened? Felelj nekem, mivel bántottalak meg téged? Én fölemeltelek téged, és erőssé tettelek, te viszont mindezért keresztfára szegeztél. Választott népem, mit vétettem ellened? Felelj nekem, mivel bántottalak meg téged?
Himnusz (Hozsanna 76.) Hű keresztfa, minden fánál százezerszer nemesebb: Virág, lomb, fa, drága termés, erdőn nem nő becsesebb. Édes ág, te, édes szeg, te: de a terhed édesebb! Zengd, ó nyelv, a győzedelmet, mely dicső harc bére lett, S a keresztnek szent jeléről mondj dicsérő éneket: Ilyen hősi áldozattal csak a Krisztus győzhetett. Hű keresztfa, minden fánál százezerszer nemesebb: Virág, lomb, fa, drága termés, erdőn nem nő becsesebb. Szánta Isten, hogy a fáról ősszülőink ettenek, Hogy az átkos alma révén csak halálra leltenek, S fát jelölt ki, mely a másik fának átkát törje meg. Édes ág, te, édes szeg, te: de a terhed édesebb! 10
Üdvösségünk drága művét rend kívánta, szent, örök, Hogy okosság nyerjen harcot száz-fortélyú bűn fölött: Onnan jöjjön gyógyulás is, hol sebet a bűn ütött.
Hű keresztfa...
Mikor hát a szent időnek teljessége ránk köszönt, Küldetett az égi várból ama drága Egyszülött, És a szűzi tiszta méhben testruhába öltözött.
Édes ág, te...
Sír a Kisded, és a jászol szűk ölében rejtezik, Szűz anyjának drága karja rongyba rejti tagjait: És az Isten kezét-lábát pólyarongyok kötözik. Már a harminc év lepergett, és a kör teljesre vált. A keresztet Üdvözítőnk szabad szívvel fogta át, És a Bárányt a keresztre áldozatnak felvonák.
Hű keresztfa...
Édes ág, te...
Epeital elepeszti, vérzi testét szeg, tövis, Lándzsa forrást nyit szívében, s ömlik drága vér és víz: Ez a szent hab mos fehérre eget, tengert, földet is. Hű keresztfa... Hajtsd meg lombod, ó magas fa; nyisd puhára ágaid! Bár merevnek és keménynek születtél, most légy szelíd, És öleld át puha-lágyan nagy Királyod tagjait! Édes ág, te... E világnak áldozatfát méltón csak te tarthatód, Hullám-hányta életpályánk révbe rajtad át talált. S mert a Bárány vére mosta, le is gyôzte a halált.
Hű keresztfa...
A Háromság dicsőségét énekeljék mindenek, Atyát, Fiút és a Lelket egy dicséret zenje meg, És nevét a Három-Egynek föld dicsérje és egek! (Ámen.) SZENTÁLDOZÁS A 12-17. században a hívők nem áldoztak nagypénteken. 1955-től a szentáldozás már része a nagypénteki szertartásnak. Az oltárt most le kell teríteni, továbbá korporálét és a misekönyvet rátenni. Az Oltáriszentséget a pap elhozza az őrzőhelyről. Ezalatt mindenki csendben áll. 11
1. Korporálé: fehér, négyszer összehajtott, négyzet alakú vászonkendő (kb. 40x40 cm). Szentmisében a kehely és a paténa (tányér) alá kerül. Miután a pap a Szentséget az oltárra tette, fölnyitotta az áldoztatóedényt (cibórium), térdet hajt, majd összetett kézzel hangosan mondja: Üdvözítőnk parancsára és isteni tanítása szerint így imádkozunk: Mi Atyánk… A hívek áldoztatása a szokott rendben zajlik. Áldoztatás után az áldoztatóedényt a pap visszaviszi őrzési helyére. A pap ezután a következő könyörgést mondja: ÁLDOZÁS UTÁNI KÖNYÖRGÉS
Könyörögjünk! Mindenható, örök Isten, te Jézus Krisztusnak áldott halálával és feltámadásával megváltottál minket. Őrizd meg bennünk irgalmad művét, hogy ebben a szent misztériumban részesedve, neked szentelt áldozat legyen egész életünk. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. Elbocsátásra a pap a néppel szemben állva, a nép fölé kiterjesztett karral a következő könyörgést mondja: Mennyei Atyánk, szent Fiad halálát a te néped saját feltámadásának reményében ünnepelte. Kérünk, áradjon népedre bőséges áldásod, nyerjen bocsánatot, részesüljön vigasztalásban, szent hite növekedjék, és jusson el az örök üdvösségre. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. Ezek után mindnyájan csendben távoznak. Megfelelő időben az oltárról eltávolítanak mindent. NAGYSZOMBAT (délelőtt) Nagyszombaton az Egyház Urunk sírjánál időzik, az ő szenvedéséről és haláláról elmélkedik. A szent asztal megfosztva áll, a szent áldozatot nem mutatják be mindaddig, míg csak az ünnepi vigília, vagyis a feltámadás éjszakai virrasztva várásának liturgiája be nem fejeződik. Csak ezután lesz helye a húsvéti örömnek, amelynek bőséges folyama ötven napra árad ki.
A következő szám nagypéntek délután-este jelenik meg és a húsvét vigíliája lesz a témája. 12