Viessmann, spol. s r.o. Chrašťany 189 252 19 Rudna tel.: 257 090 900 fax: 257 950 306 www.viessmann.cz 9443 913 CZ 08/2011 Obsah je chráněn autorskými právy. Kopírování a jakékoliv jiné využití pouze s předešlým souhlasem. Právo na změny vyhrazeno.
Načerpejte energii s topnou technikou Viessmann a ušetřete až 50 % nákladů
Akce platí od 1. září do 31. prosince 2011
Vaše odborná topenářská firma:
welcome Vaše výhodaplus 50% úspory: / Hotel Voucher poukaz „2Hotelový dny dovolené – platíte pouze 1 den“ Váš welcome plus hotelový poukaz obsahuje:
Uvedená akce platí od 1. září do 31. prosince 2011 s možností využití poukázky do 31. prosince 2013. Uvedená poukázka na bezplatné ubytování na jednu noc (při zaplacení druhé noci v daném hotelu) bude přibalena k dodanému kotli *.
Na poslední straně se nachází číslo Vašeho hotelového poukazu. Zadejte toto číslo při Vaší online rezervaci u Vámi zvoleného hotelu na www.connexservice.com/welcome.
VZ O
O dalších podrobnostech této mimořádné akce a moderní topné technice Viessmann se informujte u partnerů pro montáž kotlů Viessmann nebo na stránce www.viessmann.cz.
K
Mimo možnosti úpory až 30 % nákladů na vytápění s moderními kondenzačními kotli Viessmann máte možnost načerpat novou energii během dvoudenního pobytu v jednom z více než 250 evropských hotelů a ušetřit až 50 % nákladů. Proto neváhejte a modernizujte své vytápění. Tak ušetříte hned dvakrát!
2 dny pobytu / 1 přenocování pro 2 osoby ve dvoulůžkovém pokoji vč. snídaně, polopenze – dle rezervovaného aranžmá plus jednu welcome-službu (např. welcome-drink) jedinečný výběr z momentálně více než 250 hotelů v mnoha zemích Evropy na internetu na www.connexservice.com/welcome - část nabídky naleznete ve Vašem welcome plus hotelovém poukazu Váš welcome plus hotelový poukaz lze využít od 2 nocí pobytu, tzn. vychutnat si 2 noci – zaplatit pouze jednu! Samozřejmě můžete Váš welcome plus hotelový poukaz využít také v rámci delšího pobytu. Informace o aktuálních cenách ubytování naleznete na internetu na webových stránkách daného hotelu.
RE
Na období od 1. září 2011 do 31. prosince 2011 jsme pro Vás připravili výjimečnou akci na koupi kotle Viessmann.
* Týká se kotlů a tepelných čerpadel do jmenovitého tepelného výkonu 35 kW.
Velký výběr hotelů na internetu
Panorama Hotel Prague
Zvolte si cíl Vaší dovolené z více než 250 evropských hotelů na internetu na www.connexservice.com/welcome. Navštivte Vaši oblíbenou zemi nebo se vydejte na cestu za poznáním do oblastí, které jste si vždy přáli poznat.
Na prvotřídním místě, na okraji centra města, Vám nabídne Corinthia Panorama Hotel vysoký komfort, skvělý servis a stane se ideálním výchozím bodem při Vašich cestách za poznáním. Při odpočinku v moderních pokojích, chladivém koktejlu v Mezzo Baru nebo u večeře v jedné z restaurací – v pohostinné atmosféře hotelu se budete cítit dobře. Osvěžte se ve whirlpoolu s nádherným výhledem na Prahu, zaplavte si v bazénu, vyzkoušejte saunu nebo perfektně vybavený fitness.
Praha / Česká republika
Po stopách kultury a historie Česka V Čechách zanechalo své stopy mnoho kultur: historické monumenty, staré kláštery a udržované hrady a zámky. Hlavní město Praha je architektonickou perlou Evropy. Oddechněte si na Slovensku Země přírodních krás: vysoké hory se stovkami ledovcových jezer, lesy, národní parky, vodopády… Ale také známé lázně, stejně jako Bratislava, mají své příznivce.
Welcome – služba Uvolněte se v bazénu, sauně a fitness centru.
Celé Rakousko zve k odpočinku a zážitkům „Nejšarmatnější dovolenková země na světě“ hýčká své hosty velkou srdečností, nesrovnatelně dobrou kuchyní, zvláštním kouzlem přírody a rozmanitostí jedinečných historických kulturních pokladů.
Milevská 7 CZ-14063 Praha Telefon: 00420 261 161 111
Objevte všechny krásy Německa Ať výlet za kulturou po stopách velkých básníků nebo koupání u Severního moře, aktivní dovolená nebo se prostě nechat jen tak zdravě hýčkat – Německo splní každé Vaše přání.
Hotel Pyramida
Zvláštní kouzlo Švýcarska Zažijte zemi plnou kontrastů! Život v pohybu ve městech vedle klidu v horách. Ostré klima ve výšinách Jury a téměř mediteranní v Tessin.
Fax: 00420 261 164 141
[email protected] www.panoramahotelprague.com
Praha / Česká republika
Praha – toto město má co nabídnout: množství pamětihodností jako Hrad, katedrálu sv. Víta, Lorettu a četné historické budovy, divadla, muzea a výstavy. Pouze několik kroků od centra této pulzující metropole se nachází hotel Pyramida. 344 pokojů, všechny se sprchou/WC, TV, trezorem, minibarem, fénem a telefonem, Vás očekávají. Ve dvou restauracích a snack baru se můžete těšit na kulinářské zážitky. Kadeřník, krytý bazén, sauna a fitness přinesou uvolnění a změnu do vaší dovolené.
Vítá Vás „Dolce Vita“ Itálie Říše pizzy a těstovin, espressa a cappuccina… Tato země svádí k požitkům a „sladkému životu“. Na své si však přijdou i milovníci umění a kultury.
Maďarsko – ráj dovolené od Balatonu až po Budapešť Tento „jezdecký národ“ nadchne svými širými lesy, idylickými břehy řek, pusztou, Balatonem, Budapeští a dalšími pozoruhodnými městy s historickými uměleckými skvosty. Krásné dny v pohostinném Polsku Především Krakov, se svými nádhernými měšťanskými a šlechtickými domy lemujícími náměstí, je hodný cesty. Milovníky hor to táhne do Vysokých Tater na jihu nebo k pastvinám Sudet na západě.
Welcome – služba „Zaplavat si a cítit se skvěle” – od neděle do čtvrtka získáte 1 hodinu v krytém bazénu zdarma. Bělohorská 24 CZ-16 900 Praha Telefon: 00420 233 102 111
Fax: 00420 233 357 312
[email protected] www.hotelpyramida.cz
Orea Hotel Palace Zvon
Mariánské Lázně / Česká republika
Mariánské Lázně, lázeňské město s tradicí, známé léčivou a tišící silou minerálních pramenů, které pomohly již mnoha lidem. Výborné spojení s komfortem 4-hvězdičkového hotelu nabízí hotelový komplex OREA Palace Zvon****, postavený v secesním stylu. Díky centrální poloze v lázeňské zóně si vychutnáte nádherný výhled na kolonády a „Zpívající fontánu”. Stylové pokoje jsou všechny vybaveny sprchou/WC, Sat-TV, telefonem, minibarem, sejfem. Využijte hotelovou nabídku terapií a uvolněte se v bazénu.
Holiday Inn Hotel Bratislava
Tradiční hodnoty a profesionální služby spojené s moderním standardem a dobovou technologií jsou charakteristické pro Holiday Inn Bratislava. Nachází se v obchodní čtvrti Bratislavy, vzdálen pouze 2 km od vnitřního města – jste srdečně vítáni! Všech 144 moderně vybavených pokojů, s klimatizací, kabelovou TV, rádiem, minibarem, telefonem, zdarma vysokorychlostním internetem a fénem, garantuje dny plné odpočinku. Wellness s bazénem, saunou, soláriem, masážemi, fitness a tenisovým kurtem se postarají o příjemnou změnu po dnu plném aktivit.
Welcome – služba Uvolněte se po dnim plném zážitků v Mariánských Lázních při částečné masáži těla. Hlavní 68 CZ-35301 Mariánské Lázně Telefon: 00420 354 686 111
Lázeňský Hotel Galatea
Welcome – služba Vychutnejte si volný vstup do wellness a zaparkujte zdarma auto před hotelem. Fax: 00420 354 686 222
[email protected] www.hotel-palace-zvon.cz
Kosmonosy / Česká republika
Na slunném jižním svahu uprostřed zeleně, s nádherným výhledem na město Mladá Boleslav s jeho středověkým opevněním, leží lázeňský hotel Galatea. Vychutnejte si v moderní restauraci české a mezinárodní speciality, ve vinárně si připijte kapkou vína na Vaši dovolenou. K dispozici je Vám velká letní terasa s party stanem a grilem, stejně jako relaxační centrum se saunou, masážemi a whirlpoolem. Celou nabídku završí další aktivity jako ricochet, laser trenažer, golfový simulátor, jízda na koni a zahradní šachy.
Bajkalská 25/a SK-82503 Bratislava Telefon: 00421 2 482 45111
Fax: 00421 2 482 45112
[email protected] www.holidayinn.sk
Seehotel Enzian
Weissensee / Rakousko
Seehotel Enzian Vás přivítá uprostřed chráněné krajinné oblasti, na nejkrásnějším místě u Weissensee, a je spojením šarmu 30. let s komfortem nového tisíciletí. Individuální přístup, komfortní bydlení a excelentní kuchyně se postarají o Váš pocit blaha. Přímo u jezera Vás tak očekává jedinečný svět pohody se saunou, bylinnou parní lázní a panoramatickou odpočívárnou, kde si můžete číst, poslouchat hudbu a snít. V zimě se jezero změní na největší přírodní ledovou plochu Evropy, která nemá obdoby.
Welcome – služba Nabízíme Vám hodinu golfu pro začátečníky na tréninkovém hřišti. Vybavení Vám zabezpečí hotel. Pod Koupalištěm 881 CZ-29306 Kosmonosy Telefon: 00420 326 721920
Bratislava / Slovensko
Welcome – služba Budete přivítáni pravou korutanskou pálenkou „Kärntner Enzian-Schnaps”. Fax: 00420 326 721920
[email protected] www.galatea.cz
Neusach 32 A-9762 Weissensee Telefon: 0043 4713 22210
Fax: 0043 4713 2221 430
[email protected] www.cieslar.at
Aktiv und Vital Hotel Residenz Griesbach
Bad Griesbach / Německo
Velký výběr hotelů na internetu
Romantické řeky a jemné kopce – v Bad Griesbachu Vás očekává nefalšované Bavorsko a spousta lázeňských a volnočasových možností. Hotel Residenz Griesbach Vás přivítá na atraktivním místě na svahu mezi lázeňskou čtvrtí a starým centrem města. Pohodlné pokoje nabízí okouzlující výhled na Rottal. Nechejte se kulinářsky hýčkat – na přání také dietní stravou. Zotavení po všedním dnu naleznete při kyslíkové elektroterapii, různých koupelích, masážích všeho druhu, inhalacích nebo v termálním krytém bazénu.
Welcome – služba Hotel Vás srdečně přivítá welcome-drinkem.
Prof. Baumgartner Strasse 1 D-94086 Bad Griesbach Telefon: 0049 8532 7080
Hotel The Old Inn Český Krumlov / Česká republika
Hotel Růže Český Krumlov / Česká republika
Hotel Duo Praha / Česká republika
Hotel Astoria Praha / Česká republika
Orea Hotel Arnika Špindlerův Mlýn / Česká republika
Hotel Park Hokovce-Dudince / Slovensko
Hotel Partizán - Tále Brezno / Slovensko
Villa Nečas Žilina / Slovensko
Anna Grand Hotel Balatonfüred / Maďarsko
MTA Kastélyhotel Erdőtarcsa / Maďarsko
Hotel Adlon Vídeň / Rakousko
Wellness & Vitalhotel Karla Mauterndorf / Rakousko
Hotel Jurine BerlinMitte Berlin / Německo
Boutique Hotel BeauSite Fitness & Spa Adelboden / Švýcarsko
Palac w Paszkówce Paszkówka / Polsko
Fax: 0049 8532 708 170
[email protected] www.hotel-residenz.info
Charme Hotel Anatol
Meran / Itálie
Obklopen vinicemi a zámky, na nádherném místě na jižní straně Alp, uprostřed palem se nachází hotel Anatol. Zažijte hudební večery s tancem, zahradní slavnosti a grill-párty, procházky, ochutnávky vína a mnoho dalšího. Zážitkovou mnohostrannost Vám nabídne snídaňový bufet, s láskou připravovaná 6-chodová večerní menu, salátový bar a dezerty. Načerpejte novou energii v bazénu, horkém whirlpoolu, sauně, soláriu, při masáži nebo tenisovém souboji v blízkém zámku.
Welcome – služba Vychutnejte si při příjezdu skvělý welcome-cocktail.
Kastanienweg 3 I-39012 Merano Telefon: 0039 0473 237511
Fax: 0039 0473 237110
[email protected] www.pircher-hotels.com
Vyberte si z více než 250 hotelů na internetové adrese: www.connexservice.com/welcome
Krok za krokem k dokonalé relaxaci! Takto jednoduše si zarezervujete Váš hotel: 1
Vyberte si Váš hotel z tohoto poukazu nebo z obsáhlé, neustále aktualizované nabídky hotelů na internetu na www.connexservice.com/welcome
Máte dvě možnosti, jak rezervovat Vaši welcome plus dovolenou – nejrychleji to jde online: 2
@ Vámi zvolený hotel rezervujte rychle a pohodlně přes internet na www.connexservice.com/welcome. U zvoleného hotelu klikněte jednoduše na „Rezervační poptávka“ – celou rezervaci zde můžete provést online od poptávky až po potvrzení rezervace. Nebo zavolejte přímo do hotelu a rezervujte Vaši dovolenou pod heslem „welcome plus hotelový poukaz“. Pouze tímto způsobem můžete využít služby welcome plus hotelového poukazu. Po úspěšné rezervaci si nechte bezpodmínečně zaslat potvrzení rezervace! Rezervace se uskutečňuje vždy za momentálně aktuální ceny. Od 2 nocí pobytu můžete využít welcome plus hotelový poukaz. Můžete rezervovat jakoukoli délku pobytu. Welcome plus hotelovým poukazem zaplatíte v rámci rezervovaného aranžmá jednu noc pro 2 osoby.
3
Při příjezdu do hotelu předložte Vaše potvrzení rezervace a welcome plus hotelový poukaz (viz. zadní strana obalu). Hotel může ev. pro zajištění rezervace požadovat zaslání Vašeho welcome plus hotelového poukazu dopředu. Z Vámi zvolené délky pobytu budou hotelem odečteny náklady na jedno přenocování pro 2 osoby dle rezervovaného aranžmá (např. vč. snídaně, polopenze atd.).
Relaxujte a bavte se! V průběhu celého roku Vás očekává mnoho příležitostí k využití Vašeho pobytu s welcome plus zcela dle Vašich přání. Od sportovních aktivit a jedinečných zážitků z přírody až po pravý odpočinek a kulinářské požitky!
Podmínky platnosti 1.
Hotelový poukaz welcome plus opravňuje 2 osoby k jednomu přenocování ve dvoulůžkovém pokoji včetně služeb dle rezervovaného aranžmá (např. snídaně, polopenze atd.) v jednom z welcome plus partnerských hotelů.Toto přenocování je zaplaceno welcome plus hotelovým poukazem. Hotelový poukaz welcome plus lze využít v případě rezervace minimálně 2 přenocování.
11. V jednom hotelu může držitel welcome plus hotelového poukazu v zásadě využít pouze jeden welcome plus hotelový poukaz. Pokud vlastní a nebo v průběhu času získá více welcome plus hotelových poukazů, může je využít v různých hotelech. Většina hotelů však akceptuje využítí více hotelových poukazů jednou osobou v rámci opakovaných pobytů. Toto rozhodnutí je přenecháno na uvážení jednotlivých hotelů.
2.
Partnerské hotely welcome plus, které jsou aktuálně k dispozici, jsou prezentovány na internetu na www.connexservice.com/welcome. Connex Marketing GmbH je oprávněn měnit nabídku hotelů, stávající partnerské hotely vyjmout z programu a nahradit je jinými partnerskými hotely.
12. Vlastník souhlasí s tím, že jeho osobní údaje, které poskytl v rámci obchodního vztahu, budou firmou Connex Marketing GmbH elektronicky zpracovány a poskytnuty hotelu, jakož i společnostem pověřeným a spojeným s vyřízením.
3.
Rezervace s welcome plus hotelovým poukazem se uskutečňuje přímo v daném partnerském hotelu za všeobecně platných cen a podmínek na trhu. Prostřednictvím rezervace vzniká smlouva o ubytování přímo mezi držitelem welcome plus hotelového poukazu a hotelem. Hotel může podle zvyklostí hotelové praxe požadovat pro zajištění rezervace údaje o kreditní kartě nebo zálohu na rezervované aranžmá.
4.
Při rezervaci je nutno upozornit hotel na to, že se jedná o rezervaci s welcome plus hotelovým poukazem. Zároveň je nutno sdělit číslo a datum platnosti poukazu. Bez těchto údajů může partnerský hotel odmítnout využití welcome plus hotelového poukazu.
5.
Všechny rezervace závisí na počtu volných pokojů, které jsou v hotelu k dispozici. Hotely poskytují své kapacity různým cestovním kancelářím. Proto je možné, že jsou u jedné cestovní kanceláře kapacity vyčerpány, zatímco u jiné lze ještě pokoje rezervovat. Z tohoto důvodu Connex Marketing GmbH nezaručuje rezervaci v určitém termínu nebo v určitém hotelu.
6.
Při příjezdu do hotelu je nutno odevzdat welcome plus hotelový poukaz. Hotel může pro zajištění rezervace požadovat zaslání welcome plus hotelového poukazu dopředu.
7.
Údaje o welcome - službě, podmínkách, popisech hotelů atd. v hotelovém poukazu welcome plus a na internetových stránkách se opírají o údaje hotelů. Za obsah a správnost údajů ručí hotel. Connex Marketing GmbH neručí za chyby tisku. Změny v nabídce hotelu a v podmínkách, za jakých hotel své pokoje nabízí, jsou možné. Uživatel je proto povinen informovat se při rezervaci o aktuálně platných cenách a podmínkách. Welcome – služba, nabízená partnerským hotelem ve welcome plus hotelovém poukazu, může být kdykoli partnerským hotelem změněna. Partnerské hotely, které neudávají žádnou welcome – službu, žádnou welcome – službu neposkytují.
8.
Jelikož smlouva o ubytování vzniká mezi uživatelem a hotelem, Connex Marketing GmbH jako zprostředkovatel neručí za nedostatečné, neposkytnuté a opožděné služby hotelu. Nároky na změnu, slevu a náhradu škody může uživatel uplatnit pouze vůči hotelu. Veškeré nároky vůči Connex Marketing GmbH se promlčují 6 měsíců po ukončení platnosti poukazu a jsou omezeny cenou hotelového poukazu, zaplacenou firmě Connex Marketing GmbH.
9.
V případě storna potvrzené rezervace v hotelu, nedojezdu nebo předčasného odjezdu následuje vyúčtování nákladů za rezervovaný hotelový pobyt nebo stornopoplatky dle stornopodmínek daného hotelu.
10. Hotelový poukaz je platný do data uvedeného v hotelovém poukazu a lze jej využít pouze do této doby. Za hotelové poukazy, které nebyly uplatněny v době jejich platnosti, nevzniká nárok na náhradu. Hotelový poukaz může být použit pouze jednou a nelze jej vyměnit za hotovost. Za ztrátu hotelového poukazu nepřebírá Connex Marketing GmbH žádnou odpovědnost.
13. Pokud by jednotlivá ustanovení těchto podmínek pozbyla platnosti nebo se stala neúčelnými, zůstanou zbylé body i nadále v platnosti. Ty body, které se staly neúčinnými budou nahrazeny takovými, které budou nejblíže požadovanému účelu ujednání. 14. Uplatnění hotelového poukazu welcome plus podléhá rakouskému právu a soudnictví. Sídlem soudu je Wels. Connex Marketing GmbH si vyhrazuje právo využít v případě právního sporu elektronické důkazové prostředky.
Vydavatel poukazu: Connex Marketing GmbH Dr.-Schauer-Straße 26, 4600 Wels, Rakousko Firmenbuch: Landesgericht Wels, FN 135472 z, DVR 0820482 Zastoupení pro ČR a SR: Connex CEE s.r.o. Česká 3, 831 03 Bratislava Tel.: +420-227-053 001, Fax: +421-2-4463 0153 e-mail:
[email protected] www.connexservice.com/welcome Edícia 08/2011
✁ Jméno / First name
Ulice / Street
RE
Příjmení / Surname
K
welcome plus Hotelový poukaz / Hotel Voucher
PSČ / Město / Postcode / City
Datum narození / Date of birth
VZ O
Telefon (přes den) / Tel. Nr. (during the day)
Fax / Fax
E-mail / E-mail
Tento poukaz je možné uplatnit na 1 přenocování pro 2 osoby v rámci jednoho pobytu, přičemž délka pobytu je minimálně 2 noci. This Hotel Voucher is redeemable for one night for 2 people staying for a minimum of 2 nights.
Tak příjemné může být spoření! Zvolte si Váš hotel z pestré nabídky a těšte se na 50% úsporu a 100% zážitků! Informace o aktuálních cenách ubytování naleznete na internetu na webových stránkách daného hotelu.
Podpis / Signature
Město / Datum / Place / Date Platný do / valid to
31.12.2013
Hotelový poukaz č. / Voucher Nr.
WPC2000 MUS
