NAŠE PRAHA 9.cz www. Pavel Stodůlka vrací zrak i lidem slepým desítky let INZERTNÍ PORADCE. výtisků. zdarma do schránek

www

NAŠE PRAHA 9.cz titul je součástí sítě

• náklad ověřen

9/2012

40.000 výtisků zdarma do schránek

Pavel Stodůlka vrací zrak i lidem slepým desítky let rozhovor na stranách 8-9

PŘIJME VHODNÉHO KANDIDÁTA NA POZICI

Kam vyrazit v Praze 9 na farmářské trhy

OBLAST PRAHA

INZERCE

STRANA 5

INZERTNÍ PORADCE Předpoklady: r komunikativnost kom r samostatnos nost r obchodní talent nt r zkušenost na obchodní pozici zici výhodou v r ŽL podmínkou kou Své životopisy zasílejte na e-mai mail: nabor@ceskydom domov.cz

inzerce

SC-321492/01

HOKEJ JE HRA, KTERÁ ODDõLUJE CHLAPCE OD CHLAPň. SLAVIA JE PLNÁ CHLAPň.

HOKEJ JE NÁŠ ŽIVOT!

Nedöle 16.9. Slavia - Plzeĥ 15.00 Pátek 21.9. Slavia - Litvínov 18.15 Úterý 25.9. Slavia - Karlovy Vary 18.15 SC-321501/01

2

188x130.indd 1

28.08.12 16:17

Denní zpravodajství z města na www.nasepraha9.cz stane se/stalo obsah se ÚVODNÍK

Víno, vínečko Konec léta je na spadnutí a blíží se podzim. Sice nejsem žádný vinař ani znalec, ale s podzimem přichází má nejoblíbenější doba – čas burčáku. Letos se určitě vypravím 22. září do Kbel, kde proběhne tradiční podzimní akce Kbelské posvícení a možná, že burčák bude i tam. A kam vyrazíte vy? Pokud se o svoje příběhy nebo fotografie z různých akcí chcete podělit se čtenáři měsíčníku Naše Praha 9, posílejte své příspěvky na e-mailovou adresu: petra.durcikova@ ceskydomov.cz. Vážení čtenáři, užijte si zbytek léta a krásný podzim!

Najdete nás také na sociální síti Facebook

kontakty

Zámek Ctěnice je opět otevřený

Vinoř - Po téměř ročním uzavření zámku Ctěnice slouží od 1. srpna zrekonstruovaný areál opět veřejnosti. Zámek se nachází mezi pražskými městskými částmi Vinoř, Kbely a Čakovice. Objekt slouží pro pořádání výstav a další kulturní akce. Více se dočtete na straně 13. (pet)

Hřiště u Rokytky je vhodné i pro nejmenší ČÍSLO MĚSÍCE Vysočany – Dětské hřiště u Rokytky v parku Podviní se během prázdnin dočkalo rozšíření. Nově zde na nejmenší děti čeká prostor s hracími prvky právě pro ně. Celé hřiště je oplocené, zatravněné a jsou na něm nové lavičky. (pet)

šéfredaktorka: Petra Ďurčíková tel.: 606 792 479 e-mail: [email protected] stížnosti a podněty k distribuci: Barbora Škaldová tel.: 224 816 821 e-mail: [email protected] inzertní manažer: Vít Vrbický tel.: 603 786 170, fax: 224 816 818 e-mail: [email protected]

Aktuální zpravodajství a PDF archiv vydání naleznete na www.nasepraha9.cz

460 000

korun

kde si můžete vzít náš časopis Clinicum, a.s. Sokolovská 810/304 Medicur, spol. s r.o. Kpt. Stránského 995/4 Emil Frey – Toyota centrum Černý Most, Skorkovská 1585 Opidum reality, a. s. Žacléřská 450 Sherlock Bohemia, s.r.o. U Elektry 203/8 Kulturní středisko Domeček

Votuzská 322/12 Squashový klub Pro-6 Za Černým Mostem 1425 Chvalský zámek Na Chvalské tvrzi 857 Bobová dráha Prosek Prosecká 906/34b RK Chirš, NC FENIX, metro Vysočanská Centrum volného času Praha 9 Lovosická 610/21 Sportareál Praha-Sata-

lice, s.r.o. U Arborky 397

Novovysočanská 589/7

Prodejna hraček BAMBULE CČM Chlumecká 765/5

Fitness klub I´M FIT Galerie Fenix, metro Vysočanská

Pekařství u Přemysla Novovysočanská 13

Řemeslná škola oděvní Českobrodská 362/32a, Praha 9

Tabák-časopisy Novovysočanská 7

Skydive Aréna Tupolevova 736

Fitness Hany Bany Českomoravská 18

KC Nová Beseda Slavětínská 120, Klánovice

Cykloprodejna BIKEMARAST

MUM - Rodinné centrum Mezilesí 2058

Letňanští hasiči získají příspěvek ve výši 460 tisíc korun. Koncem června o tom rozhodlo zastupitelstvo hlavního města Prahy. „Je to potvrzení dlouhodobě vynikající práce letňanských hasičů. Jejich činnost se neodráží jen na území naší městské části, ale i v širším okolí,“ řekl starosta Prahy 18 Ondřej Lněnička. (pet)

INZERCE

LITOMĎġICE 22.9. KREANS OSTROVNÍÍ FESTIVAL

SC-321366/13

SC-321367/33

www.ostrovnifestival.cz 3

stalo se/stane se Denní zpravodajství najdete na www.nasepraha9.cz MĚSÍC OBJEKTIVEM

Počernice přes léto opravily školy a školky Horní Počernice – V řadě základních a mateřských škol v Horních Počernicích probíhaly během léta opravy. Celkové náklady na rekonstrukce přesáhly 5,5 milionu korun. (pet)

VYSOČANSKÁ Mateřská škola U Nové školy má od 1. srpna novou ředitelku. Stala se jí Miroslava Karásková (na snímku). Bývalá ředitelka Libuše Tomášková odešla do důchodu. (pet) foto: MČ Praha 9.

přehled oprav ZŠ Spojenců – rekonstrukce plynové kotelny.

Cena: 647 947 korun

ZŠ Spojenců – rekonstrukce povrchu hřiště.

Cena: 792 900 korun

ZŠ Stoliňská – oprava a nátěr oken.

Cena: 281 500 korun

MŠ Křovinovo nám. – rekonstrukce rozvodů vody a WC.

Cena: 772 070 korun

MŠ Křovinovo náměstí – výměna oken ve staré budově.

Cena: 212 206 korun

FZŠ Chodovická – rekonstrukce dívčích WC.

Cena: 705 828 korun

FZŠ Chodovická – rekonstrukce hřiště s umělým povrchem. Cena: 1 170 420 korun

více na www.nasepraha9.cz

ZŠ Stoliňská – dopravní hřiště v areálu školy.

Cena: 984 054 korun

Ceny jsou uvedeny včetně DPH. ZŠ Stoliňská není plátcem.

Zdroj: MČ Horní Počernice

Vozíčkáři najdou spojení MHD na internetu lépe NOVÉHO OPLOCENÍ a laviček se během léta dočkalo dětské hřiště Chvaletická. Na hřišti by v budoucnu měly přibýt i nové herní prvky. O prázdninách prošlo rekonstrukcí i hřiště Splavná a Jiráskův park, kde se objevila nová pískoviště. (pet) foto: MČ Praha 14

LETŇANY mají olympijskou medailistku. Stříbrná tenistka Lucie Hradecká (vlevo) totiž pochází z Prahy 18. Její deblovou partnerkou byla v Londýně Andrea Hlaváčková. (pet) foto: london2012.com

Praha – Vozíčkáři mají cestování hromadnou dopravou od konce června o něco snadnější. Na internetových stránkách www.dpp.cz lze snadno najít bezbariérové spojení a bezbariérovou přístupnost všech pražských tramvajových zastávek. „Zejména vozíčkáři a rodiče s kočárky si díky tomu mohou jednoduše naplánovat svou trasu tak, aby je během cesty nepřekvapila žádná překážka,“ uvedla Tereza Krásenská, tisková mluvčí dopravního podniku. „Dopravní podnik využívá 144 nízkopodlažních tramvají a 372 nízkopodlažních autobusů. V současné době je bezbariérových 36 z 57 stanic pražského metra,“ dodala Tereza Krásenská. Na území Prahy je 376 tramvajových

Rekonstrukce záhonů v parku Přátelství Prosek - V parku Přátelství začala v srpnu rekonstrukce záhonů vedle rozária. Nevyužité záhony se přemění na okrasné květinové. Dokončení prací je plánováno do konce října. (pet)

BEZPEČNOST

zastávek, z toho je 60 procent bezbariérových nebo částečně bezbariérových. Centrem Prahy navíc projíždí i speciální autobusové linky H1 (Chodov – Černý Most) a H2 (Centrum Zahradní Město – Florenc, která ovšem od září končí) určené pouze pro vozíčkáře. Jejich kompletní trasu naleznete na internetových stránkách www.nasepraha9.cz. (pet)

Strážníci z Prahy 14 mají jako první v Praze asistenta Černý Most - Praha 14 má jako první v Praze asistenta prevence kriminality. Ten bude společně se strážníky městské policie dbát ve vybraných oblastech sídliště Černý Most o bezpečnost všech obyvatel a návštěvníků lokality. (pet)

INZERCE

Nové byty Praha Kyje - lokalita Lednická Rodinné bydlení v zeleni u Kyjského rybníka

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ: So 10:00 až 11:30 hod.

6.10.

... k nastěhování již v listopadu!

PMS Poděbrady 777 868 456, www.bytykyje.cz 4

SC-321000/06

Nově: BYTOVÝ DŮM B3 V PRODEJI!

AKČNÍ CENY

Denní zpravodajství najdete na www.nasepraha9.cz stalo se/stane se

Klánovice mají tři delší ulice, Počernice dvě nové Klánovice/Horní Počernice – Rada Prahy koncem léta schválila návrh na pojmenování třinácti pražských ulic.

Prahou 9 projel nadměrný náklad

„Nových názvů je devět, v ostatních případech se jedná o prodloužení ulic stávajících,“ uvedl radní Lukáš Manhart. (pet)

přehled prodloužených a nových ulic ul. Nové dvory (Klánovice)

Prodloužení ulice Nové dvory

ul. Pilovská (Klánovice)

Prodloužení ulice Pilovské

ul. Všestarská (Klánovice)

Prodloužení ulice Všestarské

K Zelenči (Horní Počernice)

Název podle směřování ulice k obci Zeleneč

K Bílému vrchu (Horní Počernice)

Název podle směřování ulice k místu nazývanému Bílý vrch. Vychází severním směrem z ulice K Zelenči a slepě končí.

Z RADNICE

Radnice pořádá soutěž pro seniory

Praha 9 - Ve čtvrtek 9. srpna v ranních hodinách projela územím deváté městské části souprava vezoucí plášť mlýna o délce 39 a šířce 8,5 metru. (pet)

Kde se v Praze 9 konají trhy? Praha 9 – Obliba farmářských trhů stále roste a míst, kde se konají, přibývá. Podívejte se na seznam míst, kam můžete na trhy vyrazit. (pet)

Újezd nad Lesy – Radnice Prahy 21 vyhlásila uměleckou soutěž Jsem senior a žiji v Újezdě nad Lesy. Všechny výtvory je třeba odevzdat na úřadě (Staroújezdská 260, kancelář 21) do 21. září. Výsledky budou vyhlášeny 6. října na Dni seniorů. Všechna díla budou vystavena v Újezdském muzeu. (pet)

termíny konání farmářských trhů Farmářské trhy Prosek místo: pěší zóna před Poliklinikou Prosek datum: každý týden v úterý a čtvrtek čas: 8:00–15:00

čas: 8:00–14:00 Vysočanské farmářské trhy místo: Galerie Fénix, Freyova 35 datum: každý týden v sobotu čas: 8:00–12:00

Farmářské trhy v Běchovicích místo: Za Poštovskou zahradou datum: každý týden v úterý čas: 14:00–18:00

Pravidla soutěže • účastnit se může osoba starší 60 let • soutěžící musí žít v Újezdě nad Lesy • přihlásit lze fotografie, malby i kresby

Farmářské trhy v Letňanech místo: Rychnovská 651 datum: sobota čas: 7:00–13:00 Venkovské trhy Čakovice místo: náměstí Jiřího Berana datum: každý týden ve středu

Dny zdraví v Praze 14 Černý Most – Dny zdraví proběhnou koncem září na třech místech. Ve středu 19. 9. akce začne ve vestibulu polikliniky Parník, pokračovat bude 20. 9. na volném prostranství u metra Rajská zahrada a skončí 21. 9. v nákupním centru Černý Most. Program akce na www.nasepraha9.cz. (pet)

Český farmářský trh Dolní Počernice místo: roh ulic Stará obec a Bakurinova datum: každý týden v pátek čas: 13:00–18:00

Kaplička v Satalicích je opravená

Český farmářský trh Klánovice místo: Základní škola Masarykova, Slavětínská 200, Praha 9 datum: každý týden v sobotu čas: 8:00–12:00

Satalice - Vinořská farnost zahájila o prázdninách nezbytnou údržbu kapličky. Práce by měly pomoci k odvlhčení budovy. Opravy se dočkaly i části omítky. Práce by měly skončit do konce léta.(pet)

Zdroj: Praha.eu

INZERCE

ZAJÍMAVÉ BYTY, ZA ZAJÍMAVÉ CENY! REZIDENCE LEHOVEC

2+kk od

1 750 000 Kč (+DPH)

3+kk od Kč

00 3 000(+D0PH)

BYTY IHNED K NASTĚHOVÁNÍ www.lehovec.cz Lehovec_inzerce_honza_9_8_2012_01.indd 1

777 255 557

SC-321397/02

10.8.12 14:46 5

stalo se/stane se Denní zpravodajství najdete na www.nasepraha9.cz Mobilní kancelář pražských plynařů bude v Klánovicích Klánovice – Na parkovišti za úřadem městské části Praha 14 bude pravidelně stát mobilní kancelář Pražské plynárenské. Na místě je možné získat brožury a mnoho informací. (pet)

mobilní kancelář Co na místě vyřídíte y zahájení, převod a ukončení odběru zemního plynu y změny smluvního vztahu (způsobu placení, zasílací adresy, jména atd.) y reklamace y výměnu, kontrolu a zaplombování plynoměru y otázky související s dodávkami zemního plynu Termíny 4. 10. 14. 11. 13. 12.

8:00–11:00 14:30–17:00 12:00–14:30

Některé autobusy a tramvaje už nepojedou Satalice mají novou Praha – Od 1. září platí v mezastávku zrušené spoje tropoli změny v hromadné dopravě. Některé linky Dopravní podnik úplně zrušil. Podrobné informace naleznete na internetových stránkách www. nasepraha9.cz. (pet)

www.nasepraha9.cz

autobusové linky 104, 117, 130, 149, 155, 182, 192, 198, 203, 217, 224, 243, 246, 247, 248, 254, 271, H2 tramvajové linky 15, 19, 21, 36

Mateřská škola bude mít dva nové pavilony Vysočany - Výstavba dvou nových pavilonů v Mateřské škole U Vysočanského pivovaru začala 20. srpna letošního roku. Nové prostory zvýší kapacitu školky

o čtyři třídy, tedy o 112 nových míst. Stavba probíhá za provozu mateřské školy a dokončena by měla být v červnu 2013. (pet)

Satalice – Nová autobusová zastávka je od září v ulici K Cihelně za křižovatkou s ulicí K Rybníčku ve směru do Kbel. Zastávka je určena pro linky autobusů 269 a 376, které jedou ke stanici metra v Letňanech. (pet)

Z RADNICE

Rekonstrukce policejní služebny neomezí Nejstarší obyvatelka Satalic oslavila 102 let provoz Vysočany – Začátkem Satalice - Nejstarší občanka Satalic Marie Seidlová oslavila 30. července své 102. narozeniny. K přání všeho nejlepšího se přidává i redakce měsíčníku Naše Praha 9. (pet)

vaše výročí Slavíte i vy významné životní jubileum, výročí svatby nebo narození dítěte? Popřejte svým blízkým prostřednictvím měsíčníku Naše Praha 9. Blahopřání zasílejte na adresu: Naše Praha 9, Na Poříčí 8, 110 00, Praha 1 nebo na e-mail: petra. [email protected].

srpna začala rekonstrukce přízemí policejní služebny ve Vysočanech v Ocelářské ulici. Během prací vznikne například samostatná místnost pro sledování a vyhodnocování záběrů z bezpečnostního kamerového systému. Provoz služebny není omezen. (pet)

INZERCE

Instalatér-topenář Libor Soukup Opravy a montáž rozvodů vody, odpadu, topení, výměna radiátorů, rekonstrukce bytových jader, strojní čištění odpadu, havarijní servis po dohodě.

tel.: 602 293 566 email:[email protected] SC-321401/01

PO DOBU VÝSTAVBY NOVÉHO BYTU PLATÍME VÁŠ NÁJEM NEBO VÁM POSKYTNEME SLEVU AŽ 5 %

SC-321496/01

BYDLETE ZDARMA

800 500 506

více info na finep.cz SC-321523/01

6

410-12_FIN_kampan_PODZIM_OV__NASE-PRAHA9_92x130mm_v1.indd 1

29.8.2012 18:48:08

Denní zpravodajství najdete na www.nasepraha9.cz stalo se/stane se Pošlete vyřazené oblečení na charitu Praha 9 – Máte doma obnošené svršky, které vám ve skříni jen zabírají místo? Nevyhazujte je, ale odneste do sběrných kontejnerů. Můžete do nich odkládat nepotřebné šatstvo, oděvní doplňky, obuv, bytový textil nebo hračky. Věci do kontejneru vhazujte čisté, vyprané, suché a ještě použitelné. Zabalte je do igelitového pytle či tašky. Boty svažte tkaničkami k sobě nebo je také zabalte. Odložené věci jsou buď přímo distribuovány do konkrétních charitativních organizací, nebo prodány k dalšímu zpracování. (pet)

Členky rodinného centra MUM soutěžily v blátě

Černý Most před Elektroworldem Černý Most, ulice Bratří Venclíků Černý Most, ulice Breicetlova 6 Čakovice před Globusem Letňany, NC Tesco, u výkupu lahví Prosek před OBI Dolní Počernice ve dvoře ÚMČ Horní Počernice u benzinové pumpy y Horní Počernice u prodejny Albert

Kyje - Turnaj v malé kopané amatérských hráčů o Pohár starosty proběhne v sobotu 15. září. Registrace začíná na hřišti TJ Kyje od 8:30 hodin, začátek turnaje je v 9:00 hodin. O pohár se utkají pětičlenné týmy ve věku od 15 let, startovné za každé družstvo činí 200 korun. (pet)

Přípravná třída přijímá žáky

kontejnery na oblečení y y y y y y y y

Vyhrajte Pohár starosty

TÝM RODINNÉHO CENTRA MUM reprezentoval 29. července Horní Počernice na blátivé olympiádě v německém Brunsbüttelu. Na rozlehlé bahnité ploše vzniklé mořským odlivem se soutěžící utkali ve čtyřech míčových sportech. Tým MUM v házené postoupil do druhého kola, kde jeho pouť skončila porážkou 5:1. Výtěžek celé akce je určen na podporu německé speciální poradny pro nemocné rakovinou. (pet) foto: RC MUM

Střížkov - Od začátku května probíhaly v Základní škole Litvínovská 500 stavební úpravy a dekorace stěn. Začátkem září se zde otevřely dvě přípravné třídy a družinová třída pro pětileté předškoláky a děti s odkladem. Docházka do přípravné třídy je bezplatná a nezapočítává se do povinné školní docházky. (pet)

pochlubte se svým úspěchem Zúčastnili jste se i vy nějaké sportovní nebo kulturní akce? Vyfotografujte se pro čtenáře příštího vydání měsíčníku Naše Praha 9. Fotografii s krátkým popiskem a svým jménem zašlete na e-mail petra.durcikova@ceskydomov. cz. Na autora otištěné fotografi e čeká odměna.

kontakt Základní škola Litvínovská Litvínovská 500, Praha 9 – Prosek www.litvinovska500.cz Telefon: 286 881 141, 286 881 524

INZERCE

Víkend pro celou rodinu Y2&/HWćDQ\

3ĜL YêURþt, Veterina Svobodník otevírá novou ordinaci, DE\YiPE\ODMHãWČEOtå Náš veterinární tým, YiVDYDãHGRPiFtPD]OtþN\ UiGSĜLYtWi od 3.9.2012 v nových prostorech v ul. 0DONRYVNpKRþ (vchod zezadu), vždy v SRQGČOtDåSiWHk od 12.00 do 20.00h

2EFKRGQt FHQWUXP /HWĖDQ\ SĜLSUDYLOR VNYČORX ]iEDYX SUR FHORX URGLQX =D QiNXS\ VH EXGRX UR]GiYDW RGPďQ\ Y SRGREď GiUNRYìFKSRXND]ĪþLYČFQêFKGDUĤSURGRVSČOpLGČWL

Program: 27.8. - 9.9. - Kolo výher Q]DQiNXS\QDG.þYREFKRGHFK

7ČãtPHVHQDYiV

SDViåHQHER]DQiNXSQDG.þ YK\SHUPDUNHWX7HVFRVLPĤåHWH]DWRþLW.R OHPYêKHUD]tVNDWMHGQX]H]DMtPDYêFKFHQ

Více informací naleznete na stránkách www.veterina-svobodnik.cz QHERQDWHOþtVOH 266 316 063

'HQV,JUiþNHP

dĂƚŽ ƌĞŬůĂŵĂ ƐůŽƵǎş ũĂŬŽ poukaz na slevu ŶĂ ŽƓĞƚƎĞŶş v ordinaci Malkovského ve výši ϭϬϬ<ē, s ƉůĂƚŶŽƐƚş do 30.11.2012. SůĞǀƵũĞŵŽǎŶĠƵƉůĂƚŶŝƚ ƉŽƵnjĞũĞĚĞŶŬƌĄƚ͘^ůĞǀLJŶĞůnjĞƐēşƚĂƚ͘

SC-321533/01

YtFHQHç 20 let s vámi

VRXWČåtKHUDOHWDNpSRQDXþHQtRUĤ]QêFK SURIHVtFKMDNRMHSROLFLHKDVLþL]iFKUDQiĜL ]DKUDGQtFLSHNDĜLSRSHOiĜLDPQRKRGDOãtFK

7ČãtPHVHQDYiVDXUþLWČVHFHVWRX]QiNXSĤQH]DSRPHĖWH]DVWDYLWXLQIRUPDþQtKR VWiQNXXUHVWDXUDFH0F'RQDOGVNGHYiVSRFHOêYtNHQG]DYDãHQiNXS\RGPČQtPH

SC-311998/08

ĂůƓşŶĂƓĞƉŽďŽēŬLJ͗ Veterina Kobylisy, Náhorní 2 (Po-WĄ͗ϵ-ϮϬ͕^Ž͗ϵ-ϭϭ͕EĞ͗ϭϴ-20) sĞƚĞƌŝŶĂ>ŝďĞŸ͕WƌŽƐĞĐŬĄϮϬ (Po-WĄ͗ϭϭ-ϭϵͿ

QDNFHSURURGLþHVGČWPLSOQi]iEDY\

9tFHQDZZZRFOHWQDQ\F] SC-312013/03

7

rozhovor

Rozhovory nejen o Praze 9 na www.nasepraha9.cz

Pavel Stodůlka vrací zrak i lidem Primář a přednosta oční kliniky Gemini Pavel Stodůlka je uznávanou kapacitou a inovátorem jak v Česku, tak i ve světovém měřítku. Se svými spolupracovníky vybudoval špičkově vybavenou soukromou oční kliniku Gemini. Petra Ďurčíková

Kdy vás napadlo stát se očním specialistou, co bylo tím podnětem? Pro studium medicíny jsem se rozhodl, protože jsem chtěl dělat něco smysluplného. Byl jsem však vždy spíše technický typ. Na myšlenku oční chirurgie mě přivedla má tehdy nastávající tchyně lékařka. Viděla mě opravovat budík a řekla, že mám šikovné prsty a technické myšlení a že by ze mě mohl být oční chirurg. Sama občas ještě dnes říká, že kdybych nebyl očním chirurgem, určitě bych byl zdatným hodinářem. No a mně se ta myšlenka zalíbila, protože obor oční chirurgie perfektně propojuje medicínu s technikou. Používáme laser, ultrazvuk, optické zákony a člověk k tomu potřebuje i manuální zručnost. Navíc je krásně vidět, jestli byla operace udělána správně. Jak jste začínal? V osmdesátých letech, kdy jsem studoval, byla oční medicína jako obor spíše takovou zanedbanou popelkou. Na očním oddělení se mnohde používaly nástroje na opakované použití a slovo laser znělo exoticky. Mě ale lákalo tušení, že oční chirurgie se bude rychle rozvíjet díky vývoji nových technologií, což

česká prvenství Operace, které Pavel Stodůlka provedl jako první v ČR: y laserová operace očních vad lasik y laserová operace očních vad lasik femtosekundovým laserem y operace šedého zákalu mikrořezem y operace šedého zákalu laserem y implantace umělé rohovky bostonského typu y operace vetchozrakosti metodou Intracor a Kamra (potřeba brýlí na čtení)

8

se potvrdilo. Hodně jsem se naučil od svých předchůdců ve Zlíně, ale za svého odborného „guru“ považuji doktora Gimbela, za kterým jsem se jezdil učit oční chirurgii do kanadského Calgary. On je nejen jedním z nejlepších očních chirurgů minulého století, ale také několik operací sám vymyslel a zdokonalil. Co vy sám považujete za největší pokrok v oboru oční chirurgie? Je toho spousta. Například laserové korekce očních vad dosáhly dokonalosti, která byla před 20 lety nepředstavitelná. Operace je bezbolestná,

MODERNÍ PRACOVIŠTĚ. Se špičkovým laserem Z6 provádí Pavel Stodůlka na klinice Gemini přesné a bezbolestné operace pro odstranění dioptrií, po nichž následuje velmi rychlá rekonvalescence. Foto: Josef Omelka lépe, než když na sál vcházel. Hojení probíhá velmi rychle a téměř bezbolestně. Klinika Gemini je v současnosti jediná v Česku, která na všech svých pracovištích laser 6D používá. Jaké oční vady lze tímhle laserem operovat? Díky novým laserům je dnes možné rychle a bezbolestně korigovat naprostou většinu očních vad a podstatně tím zlepšit kvalitu vidění. Laserem 6D lze operovat krátkozrakost i dalekozrakost včetně cylindrické vady neboli astigmatismu (oční vada způsobená chybným nebo zdeformovaným zakřivením rohovky, pozn. red.). Jediná vada, kterou laserem operovat vždy nelze, je potřeba obyčejných brýlí na čtení. Nicméně i tuto vadu už dnes většinou umíme odstranit. Buď novou laserovou operací Intracor, nebo implantací takzvaných trifokálních čoček.

Věřím, že jednou bude možné vrátit zrak skoro každému nesmírně přesná a bezpečná. Provádíme ji každoročně na tisících pacientů, kteří pak už nemusí používat brýle nebo kontaktní čočky. Dočetla jsem se, že vaše klinika jako jediná v Česku disponuje 6D lasery. Jaký to je přístroj a k čemu slouží? Jedná se o nejrychlejší a nejpřesnější laser pro operace očních vad na světě. Přístroj sleduje v průběhu operace mikropohyby oka v šesti osách a kompenzuje je tak, aby laser opracoval optiku oka co nejpřesněji. To zatím žádný jiný laser tak dokonale neumí. Náš laser také jako jediný v průběhu operace bezkontaktně měří tloušťku rohovky, což je důležité pro bezpečnost a přesnost zákroku. Díky rychlosti 6D laseru trvá odstranění jedné dioptrie neuvěřitelně krátkou dobu 1,5 sekundy. Délka pobytu pacienta na laserovém sále je kolem 15 minut. Často pacient vidí už v okamžiku, kdy opouští operační sál,

Kolik takový zákrok na odstranění dioptrií stojí? Cena laserové operace jednoho oka závisí na tom, jaký laser si pro operaci pacient zvolí. Pohybuje se od šestnácti tisíc korun výše. Zmíněným 6D laserem stojí operace dvacet čtyři tisíc korun. Částka zahrnuje předoperační vyšetření, zákrok a pooperační péči včetně léků. V případě, že ale člověk nosí brýle, které je tře-

ba zhruba jednou za tři roky obměnit, a zároveň je střídá s kontaktními čočkami, jsou jeho náklady oproti laserové operaci výrazně vyšší. Například roční náklady na kontaktní čočky a jejich roztoky se pohybují kolem pěti až deseti tisíc korun. K tomu ještě většina lidí potřebuje i brýle, které se také musejí obnovovat. Naopak investice do laserové operace je jednorázová a problémy se zrakem řeší dlouhodobě. Hlavní je ale kvalita výsledného vidění bez závislosti na zrakových pomůckách, což lidé oceňují hlavně při sportech nebo z profesních důvodů. Nejčastější oční operací v Česku je operace šedého zákalu. Jak se v posledních letech změnila a jak probíhá ta nejmodernější? Operace šedého zákalu se v průběhu 20 let změnila k nepoznání. Dříve pooperační režim vyžadoval týdenní hospitalizaci, dnes jde o ambulantní bezstehový zákrok provedený mikrořezem. Začátkem roku jsme u nás na klinice zavedli operaci šedého zákalu pomocí laseru. Operace je tak ještě přesnější a bezpečnější, než tomu bylo doposud. Klinika Gemini se tím stala prvním zařízením v České republice, kde je možné šedý zakal operovat laserem. Pracujeme femtosekundovým laserem Victus německé výroby a byli jsme první v Evropě, kdo s ním začal operovat. V současnosti máme operováno více než

Rozhovory nejen o Praze 9 na www.nasepraha9.cz

slepým desítky let

rozhovor profil MUDr. Pavel Stodůlka, Ph.D. Pavel Stodůlka se narodil 25. 3. 1965. Medicínu studoval na Univerzitě Palackého v Olomouci, kde studium ukončil v roce 1989 s vyznamenáním a pochvalou rektora. V letech 1995–2000 absolvoval postgraduální studium na Univerzitě Karlově, Lékařské fakultě v Hradci Králové. Další vzdělávání absolvoval především v Kanadě, má i kanadské občanství. Dnes má za sebou dlouholetou praxi v nezvykle široké škále očních operací – od laserových korekcí očních vad až po transplantace rohovky a operace sítnice – a je mezinárodně známým inovátorem oční chirurgie. Několik očních operací, například centraci vychýlené lidské čočky, provedl jako první na světě a řadu operací zavedl jako první v ČR. Přednáší na prestižních mezinárodních očních kongresech a vyučuje v kurzech pro zahraniční oční lékaře. Počátkem roku 2011 obdržel Jeseniovu cenu a byl vyhlášen lékařem roku 2010. Je ženatý, má dvě děti.

PRIMÁŘ A PŘEDNOSTA oční kliniky Gemini provede ročně přes tisíc laserových operací. Foto: Josef Omelka tisícovku očí, což je světové prvenství. Ostatní kliniky v Evropě mají operováno nanejvýše několik stovek očí. Přitom ta zkušenost je velmi důležitá, protože celý chirurgický tým se musí s novým postupem sžít, aby z něj vytěžil maximum výhod a minimalizoval komplikace. Měla jsem za to, že šedý zákal je nemoc pozdního věku, navíc ne příliš častá. Z vašich odpovědí se ovšem zdá, že je docela rozšířený... Máte pravdu, že šedý zákal – který brání vzniku kvalitního obrazu na sítnici – je velmi častým onemocněním očí především ve vyšším věku, ale může se vyskytovat i u mladých lidí nebo dokonce dětí. V mladším věku vzniká například po úrazu nebo při poruchách látkové výměny. Může však být vrozený. Každopádně je toto onemocnění velmi časté. V Česku se ročně uskuteční více než 70 tisíc operací šedých zákalů. Operace je dnes prováděna ambulantně, trvá asi 20 minut a pacient může ihned po operaci sám odejít. Šedý zákal si u vás nechal operovat i prezident Václav Klaus…

Ano, to je pravda. Bylo mi ctí, že si pan prezident pro tento zákrok vybral právě naši kliniku. A musím říct, že byl trpělivým pacientem. Byl jedním z prvních pacientů v Evropě, kteří podstoupili operaci femtosekundovým laserem Victus. Dnes vidí bez brýlí dobře do dálky i na čtení a drobné brýle s půlkou dioptrie nosívá jen občas z estetických důvodů.

Hradí operaci šedého zákalu pojišťovna? Máme smlouvy se všemi zdravotními pojišťovnami kromě Vojenské zdravotní pojišťovny. Pro klienty smluvních pojišťoven je operace šedého zákalu zdarma včetně implantace nitrooční čočky. Pacienti mají možnost si připlatit za nadstandardní nitrooční čočku, což bývá částka od tří do 25 tisíc korun.

Uvádíte, že na klinice Gemini operujete šedý zákal mikrořezem. Co to znamená? Jedná se o řez velikosti asi dva milimetry. Tímto mikrořezem je nejen odstraněn zákal, ale do oka je implantována nová umělá čočka. Navíc dnes umělá čočka umí poskytnout vidění bez brýlí na dálku i na čtení, což dříve nebylo možné. Hlavní výhodou operace katarakty mikrořezem je rychlost hojení a vysoká výsledná kvalita vidění, protože malý řez a jeho následné hojení nemění přirozené zakřivení oka. Díky moderní technice a kvalitě našich chirurgů se jedná o bezbolestný zákrok trvající pár minut. Například na naší klinice v Průhonicích takových operací provádí tým vedený primářem Fučíkem několik tisíc za rok.

Na klinice provádíte také implantaci umělé rohovky. Vy sám jste tak vrátil zrak asi dvacítce úplně nevidomých pacientů. Pamatujete si ještě na toho prvního? Samozřejmě. Musím se ale přiznat, že není možné pamatovat si všechny pacienty, se kterými jsem se setkal, za rok udělám přes tisíc operací, ale u takto výjimečných případů si pacienty pamatuji. To jsou skutečně krásné okamžiky. První pacientkou byla paní Hana ze Vsetína, která byla slepá celých 16 let. Pamatuji si, když v čekárně uviděla manžela, který mezitím ztratil vlasy, a řekla mu, že vypadá jako Fantomas (smích). Dnes vidí už čtvrtým rokem, čte si knížky bez brýlí a žije samostatný život. To mě moc těší.

Zavedení umělé rohovky vrátí zrak všem pacientům? To bohužel nejde. Typickou indikací k implantaci umělé rohovky je například oko po těžkém poleptání vápnem nebo jinou chemikálií. Zákrok však není možné provést u lidí, kteří jsou slepí od narození, ani těm, kteří oslepli například následkem zeleného zákalu nebo cukrovky. Umělá rohovka totiž nemůže pomoci pacientům, kteří mají poškozený zrakový nerv nebo sítnici. Věřím, že díky rychlému rozvoji medicíny a techniky však jednou bude možné vrátit zrak i mnohým z těch, u kterých to zatím neumíme. Pobočku má klinika Gemini i v Praze a kromě operací v metropoli přednášíte i budoucím lékařům. V Praze jste tedy asi dost často. Oblíbil jste si některou její část? Praha má nespočet krásných míst a bohužel nemám dostatek času se jimi kochat. Rád to mám v Průhonicích, kde jsem také nejčastěji, protože tady sdílí naše klinika. Kousek od ní je Průhonický park, tam je nádherně.

celý rozhovor najdete na www.nasepraha9.cz 9

téma

Více témat na www.nasepraha9.cz

Čím úspornější spotřebič, tím je dražší. Ale vyplatí se Provoz domácnosti může být lacinější o tisíce korun ročně, když budete mít úsporné spotřebiče. Další zlevnění přináší jejich správné používání. Odevzdáním vysloužilých zařízení k recyklaci pak úsporný cyklus završíte. Přemysl Souček

Každý, kdo chce ušetřit za energie, má tři možnosti, jak toho dosáhnout. Tou první je efektivní používání spotřebičů, jež se obejde bez jakékoli investice. Druhá možnost je také bezplatná. Je to změna současného dodavatele elektřiny a plynu. Třetí možností je výměna starších domácích spotřebičů. Jde o relativně velké investice, které se však díky podstatně nižší spotřebě nových přístrojů rychle vracejí.

tipy na úspory y Mobilní klimatizace jsou méně účinné a mají vyšší spotřebu než plnohodnotná klimatizace. Dobře zvažte, zda je to opravdu vhodné řešení. y Domácí spotřebiče vypínejte úplně, nenechávejte je v režimu STAND BY (pohotovostní režim). I v tomto stavu totiž spotřebovávají energii. Odstraňte nepoužívané světelné budíky, lampičky s transformátorky (halogenové), nenechávejte nabíječky v zásuvce, když nic nedobíjíte. y Při rekonstrukci obydlí zvažte možnost podlahového vytápění. Nízkoteplotní topná soustava (cca 50–60 °C) je energeticky i ekonomicky výhodnější. Při podlahovém vytápění se tepelné pohody dosáhne o několik stupňů Celsia dříve než u klasických radiátorů s teplotou 70 °C. y Umístěte ohřívač vody co nejblíže k místu odběru, neztrácíte tak teplo v potrubí. Malé zásobníky používejte na konkrétní odběrná místa (umyvadlo, dřez). y Chladničku neotvírejte zbytečně. Teplý vzduch, který tak vnikne dovnitř, se pak musí ochladit. Zároveň se zvýší vlhkost, jež podporuje tvorbu ledu, který opět zvyšuje spotřebu elektřiny.

změna dodavatele energie y Změnit jej můžete kdykoli během roku y Změna je zdarma y Samotnou změnu za vás řeší dodavatel y Výpovědní lhůta je tři měsíce

zeny podle své spotřeby. Sledujte proto, zda patří do třídy y Neukládejte do mrazicího prostoru nezakryté tekuté potraviny (polévku, nápoNapříklad zdaleka ne každéA, A+, nebo A++ (znaménko je, vodu k výrobě ledu) - i zmrzlé tekutiny se odpařují a vytvářejí námrazu. ho, kdo vaří na elektrickém + a ++ hledejte u chladicích sporáku, napadne, že může zařízení). V hledání nejekoy Používejte v kuchyni specializované přístroje (rychlovarné konvice, kávovary, jeho ploténky vypnout dřív, nomičtějších přístrojů vám topinkovače apod.). Ušetříte čas i energii. než je jídlo úplně hotové. pomůžou také energetické y Při praní v pračce používejte kvalitní prací prostředky s vysokou účinností při Dodělá je totiž pohodlně díky štítky, jimiž jsou spotřebiče Zdroj: PRE nízkých teplotách, šetříte jak energii, tak i prádlo. teplu, které vypnutá ploténka povinně vybaveny. vyzařuje ještě celkem dlouJak můžete ušetřit napříkupu nové lednice, mrazáku, klad na obyčejném osvětlení hou dobu. Energii samozřejmě Společné mají to, že vedou pračky, ale i obyčejné žárovky bytu, ukazuje přiložená tašetří také důsledné používání k úsporám. si můžete vybrat takové, které bulka. Podrobnější informace poklic, třeba při vaření vody Chcete-li uvažovat o přemají nejnižší spotřebu. Oproti o úsporách najdete na stránna těstoviny, které zkracuje chodu k levnějšímu dodavadobu potřebnou k dosažení teli elektrické energie, můžete přístrojům starým 10 a více kách výrobců, například: let mají ty současné řádově bodu varu. začít na internetové stránce www.osram.cz, www.philips. nižší spotřebu, a tedy lacinější cz, www.siemens.cz. Ovšem ještě rychlejší je Energetického regulačníprovoz. Tím pádem se vám uvařit vodu v rychlovarné ho úřadu. Na adrese http:// Proč recyklace jejich vyšší pořizovací cena konvici a pak ji přelít do hrn- kalkulator.eru.cz/ najdete vrátí a dále pak zlevní provoz Vyřazené spotřebiče obsahují ce k dalšímu použití. Tato jednoduchý formulář, s jehož mnohdy cenné kovy, ale také vaší domácnosti. „Například technika je navíc vhodná pomocí si můžete porovnat škodlivé či přímo jedovaté naše kombinace chladničky i pro majitele plynových nabídky jednotlivých dodalátky. Je proto bezohledné s mrazničkou má o 73 prosporáků, stejně jako řada vatelů. Základní informace vyhazovat je na jakoukoli cent nižší spotřebu energie dalších. Množství tipů najdete o změně dodavatele najdete skládku. Tím spíš, že v ceně než před 15 lety,“ vysvětluje v brožurkách energetických v rámečku na této straně. nového spotřebiče je zahrnut mluvčí společnosti Siemens fi rem i na jejich webových Úspory, jež něco stojí i poplatek za jeho likvidaci. Pavel Kaidl. stránkách. Objevíte v nich Díky tomu vám prodejci, Důležité jsou při výběru řadu úsporných námětů nejen Ve chvíli, kdy vám doslouží kteří nabízejí dopravu svého do kuchyně. Týkají se umístě- prakticky jakýkoli elektrický nových spotřebičů takzvané spotřebič, nabízí se vám další energetické třídy, do nichž zboží, obvykle odvezou i vyní osvětlení a jeho výběru, možnost, jak ušetřit. Při nájsou jednotlivé výrobky zařa- sloužilý přístroj. Škodliviny ale třeba i topení či větrání. pak specializované fi rmy zlikvidují, cenné kovy vrátí srovnání spotřeby jednotlivých zdrojů světla do výroby. Odhazovat na skládky Žárovka klasická halogenová kompaktní úsporná LED byste neměli ani „maličkosti“, jako jsou bateriové články, Spotřeba 60 W 52 W 12 W 9W mobilní telefony, přehrávače Životnost rok 2 roky 12 let 25 let či úsporné žárovky a zářivky. Podle druhu výrobku je Náklady na žárovky v průběhu 25 let 250 Kč 600 Kč 270 Kč 500 Kč můžete odevzdávat ve speNáklady na elektřinu v průběhu 25 let* 6 810 Kč 5 902 Kč 1 643 Kč 1 232 Kč cializovaných prodejnách, do speciálních kontejnerů Celkové náklady za 25 let 7 060 Kč 6 502 Kč 1 632 Kč 1 521 Kč nebo do obecních sběrných Zdroj: eSvětlo.cz dvorů. *Průměrná cena elektřiny v roce 2012 = 4,54 Kč/KWh

Úspory zadarmo

10

Více témat na www.nasepraha9.cz

Zbavte se zdarma elektroodpadu Máte doma nefunkční monitor, televizi nebo lednici? Odneste je na sběrný dvůr, kde se o jejich likvidaci postarají. Za poplatek je možné nechat si odpad na sběrný dvůr odvézt. Cena za objednávkový odvoz

se skládá z ceny za dopravu (20 Kč/km), která je účtována ze sběrného dvora na místo nakládky a zpět, a z ceny za naložení odpadu podle jeho množství (200 korun za krychlový metr). (pet)

téma

sběrné dvory v Praze 9 Sběrný dvůr Pod Šancemi 444/1 Praha 9, (areál Pražských služeb a.s.)

Sběrný dvůr Teplárenská 5 Praha 14

Provozní doba: Po-Pá: 8:30–17:00 (v době letního času do 18:00) So: 8:30–15:00 tel.: 284 098 581

Provozní doba: Po-Pá: 8:30–17:00 (v době letního času do 18:00) So: 8:30–15:00 tel.: 272 700 952, 777 301 201

ROZHOVOR – ŽÁROVKY A ZÁŘIVKY UŽ NEHÁZEJTE DO POPELNICE S nástupem trendu úsporných svítidel si musí jejich uživatelé zvyknout nejen na nižší účet za elektřinu. Když totiž úsporky přestanou fungovat, neměly by se jednoduše hodit do popelnice, ale odevzdat na určených místech. Proč tomu tak je, vysvětluje jednatel a finanční ředitel společnosti Ekolamp Alexandr Hanousek. Přemysl Souček

Proč je nutné odevzdávat vysloužilé úsporné zářivky a žárovky? Použité světelné zdroje jsou po reAlexandr Hanousek cyklaci

cenným zdrojem druhotných surovin. Zároveň se recyklací šetří životní prostředí, neboť úsporky neskončí na běžné skládce spolu s komunálním odpadem.

které by skončily na skládce, hrozbou pro životní prostředí i lidský organismus. Rtuť se jednak může vypařit do ovzduší, v horším případě se ale dostane do půdy či vody, přičemž jedna kapka rtuti dokáže znečistit obrovské množství vody.

V kolika městech už mohou lidé odevzdávat zářivky a žárovky do vašich sběrných nádob? Ekolamp za dobu svojí sedmiJaké škodliviny se dostanou leté existence vybudoval rozdo přírody, když úsporky sáhlou sběrnou síť čítající mnoskončí na skládce? ho tisíc různých typů sběrných Ve většině moderních světel- míst, celkem asi 3400. Záklaných zdrojů je obsaženo ales- dem jsou sběrné dvory obcí, poň malé množství rtuti. Tato jejichž počet se blíží tisícovce. látka je ve větších objemech, Neméně důležitou složkou jsou

takzvané malé sběrné nádoby rozmístěné v obchodech, na úřadech, ve zdravotních zařízeních či školách, které jsou určené primárně pro sběr malých osvětlovacích zařízení z domácností. Jejich počet dosahuje v současné době zhruba 1400 kusů.

vysvětlení Nerecyklované úsporné zářivky představují v ČR ekologickou zátěž více než tisíce tun směsi skla, plastů, kovů a hlavně zhruba 75 kilogramů toxické rtuti ročně. Pokud by se toto množství dostalo do přírody, mohlo by znečistit množství vody odpovídající objemu pěti vodních nádrží Lipno či téměř 238 Máchových jezer.

SkydiveArena-188x130-4.ai 1 31.8.2012 15:11:54 INZERCE

SC-321532/01

11

kultura/volný čas Více kultury na www.nasepraha9.cz Chvalský zámek rozezní písně Edith Piaf

Letošní stavební veletrh bude ve znamení pasivních domů

Zpěvačka Radka Fišarová vystoupí 22. září ve Chvalském zámku. Koncert je věnován francouzským písním. Vedle písní Edith Piaf v programu budou i slavné skladby Charlese Aznavoura, Mireille Mathieu či zhudebněné básně Jacquesa Préverta. Písně zazní jak ve francouzském originále, tak s českými texty. V předprodeji stojí vstupné 300 korun, na místě 350. (pet)

Chcete bydlet moderně a zbytečně neutrácet za energie? Novinky o nízkoenergetickém stavění nabídne 23. ročník stavebního veletrhu For Arch. Ten proběhne 18.-22. září v PVA Expo Praha v Letňanech. „Při navrhování i realizaci budov se stavitelé stále častěji setkávají s požadavkem

Historické kočárky uvidíte ve sklepení Ve sklepení Chvalského zámku je do 30. září umístěna sbírka kočárků Věry Čížkové. Dřevěné, proutěné, plastové, čtyřkolové i tříkolové kočárky vás provedou historií tohoto užitečného a stále používaného vynálezu. Nejstarší kočárky jsou z konce 19. století, nejmladší z poloviny 20. století. (pet)

na minimální energetickou náročnost. Proto jsme věnovali letošní For Arch právě této problematice,“ vysvětlil Martin František Přívětivý, ředitel obchodního týmu veletrhu. Více se o letošním ročníku veletrhu dočtete na internetových stránkách www.nasepraha9.cz. (pet)

Zapište se do kurzů mateřského centra Mateřské centrum Cirkus v Čakovicích pořádá 10. září od 16 do 18 hodin a 11. září od 9:30 do 11:30 zápis do svých kurzů. V nabídce jsou například kurzy vhodné pro děti už od tří měsíců. Jejich kompletní seznam naleznete na internetových stránkách www.mccisrkus.cz. (pet)

příklady kurzů y Cvičení rodičů s dětmi (3 měsíce až 5 let) y Hudební škola Yamaha (4 měsíce až 4 roky) y Výtvarný kurz Pastelky (3 až 5 let) y Tanečky (3–5 let) y Orientační běh (6 až 11 let)

Kontakt Mateřské centrum Cirkus Jizerská 19, www.mccirkus.cz Telefon: 737 444 367

POZVÁNKY

Vydejte se na posvícení Třeboradice Třeboradické posvícení se koná 15. září od 10 hodin. Na návštěvníky čeká výstava historických pohlednic Třeboradic, Miškovic a Čakovic. Zúčastnit se můžete i mše svaté, která proběhne od 11 hodin v zahradě kostela Nanebevzetí Panny Marie. Chybět nebude bohatý program pro děti i dospělé.

Kbely V sobotu 22. září proběhne v Centrálním parku Kbely od 10 hodin Kbelské posvícení. Celý program je zaměřen na 50. a 60. léta. Návštěvníky čekají soutěže, dobová módní přehlídka, zajímavé prodejní stánky včetně tvořivých dílen a ukázek řemesel. O hudební vystoupení se postará Ivan Hlas Trio a rock´n´roll a oldies muzikanti Fribbles. (pet)

INZERCE

SC-320490/29

12

Více kultury na www.nasepraha9.cz

V Čakovicích je umělecký ateliér

KNIHA MĚSÍCE

Občanské sdružení Malování a kreslení otevřelo v únoru tohoto roku v Čakovicích nový ateliér. Ten přijímá do dalšího semestru zájemce o výuku kreslení, malování, sochařství, keramiky a dalších výtvarných technik od dětí školního věku až po seniory. „Do kurzů je možné přihlá-

Nový Stařec a moře Drama boje člověka nezlomné vůle o život proti neporazitelné přírodě líčí nový překlad Daniela Deyla s nebývalým citem pro Hemingwayův drsný úsporný styl. Novelu doprovázejí fotografie autora s jeho úlovky i fi lmových „starců“ (Spencer Tracy a Anthony Quinn) a reportáže o rybolovu. V té z roku 1936 je i první skica Starce a moře (1952). Nakladatelství F341 pokračuje v nevšední publikaci Hemingwaye na pozadí faktografie. Zahájilo ji prvním českým vydáním jeho poslední knihy Nebezpečné léto (listopad 2011) a knihy Neporažený (duben 2012), souboru povídek a reportáží z býčích zápasů. Vychází v distribuci Beta – Dobrovský. (mrs)

kultura Výstava ve Ctěnicích přiblíží lidové zvyky

sit se i během roku,“ řekla ředitelka ateliéru Nina Hedwic Mainerová. Součástí ateliéru je „Chaloupka na vršku“ je název výstavy známé loutkářky malá galerie s kavárnou. (pet) Šárky Váchové navazující na kontakt stejnojmenný cyklus úspěšných večerníčků. Připomíná náměstí Jiřího Berana 500 lidové obyčeje a venkovský http://www.malovanikresleni.cz/ život v 19. století. Výstava je rozvrhy-atelieru/praha-9-cakovice/ v zámku k vidění až do 3. února. (pet)

Vysočany čeká 13. ročník vinobraní Vysočanská vinice Máchalka se připravuje na 13. ročník vinobraní. Na návštěvníky čekají tradiční vinařské zvyky, hudební vystoupení a samozřejmě ochutnávka vín a burčáku. (pet)

Zapište děti do pěveckého sboru Ukázková hodina a zápis do pěveckého sboru Kamarádi pro dívky a chlapce od sedmi do 14 let se uskuteční 17. září ve Vinoři a 20. září v Čakovicích. (pet)

Svatováclavská pouť bude plná hudby

termíny a místa

V okolí kostela svatého Václava na Proseku se i letos ve dnech 22. a 23. září koná Svatováclavská pouť. Kromě řady kapel čekají na návštěvníky tvořivé dílny, kejklíři, dobové tance, žonglér nebo kouzelnické vystoupení Pavla Kožíška. (pet)

HISTORICKÉ OKÉNKO

Železnice je v Satalicích už 140 let Hudba Antonína Dvořáka rozezní vysočanskou radnici

Historický mezník v růstu Satalic představuje rok 1872. Právě v tomto roce dorazila do obce železnice. Před její stavbou bylo na území Satalic 23 usedlostí. Na přelomu století už to bylo domů 83. Železnice usnadnila i výstavbu Nové Vinoře, jež začala v roce 1924. Ta s sebou přinesla i kuriózní situace. Protože část obce spadala do katastru Satalic a část do Vinoře, měl například jeden z domů obytnou část ve Vinoři a zahradu v Satalicích. Problémům se nevyhnul ani

Koncert Kubelíkova smyčcového kvarteta a Roberta Pacourka můžete navštívit v Obřadním sále vysočanské radnice 20. září od 19 hodin. Na programu jsou skladby Františeka Xavera Richtera, Antonína Dvořáka a Wolfganga Amadea Mozarta. Vstup je zdarma. (pet)

Vinoř 17. 9. 17:00–18:00 Farní sál, Vinoř, Vinořské náměstí Foto: fotoalbum.eu

tehdejší hostinec U Malých. Ten měl výčep v katastru satalickém a ostatní část budovy v katastru vinořském. Nová Vinoř byla k Satalicím připojena v roce 1950. (Zdroj: kronika Satalic)

Čakovice 20. 9. 15:30–16:30 Sál MČ Praha - Čakovice, Čakovický zámek Kontakt sbormistryně: Veronika Dvořáčková Žofáková www.cameratapraha.cz tel.efon: 773 158 773

let E

20

A PRA

Obkladové desky 122 x 244 cm v provedení jako obkladačky - vhodnější než keramika. Cena obložení koupelny již od 29 tis. Kč.

LINEA spol. s r.o.

pondělí 10 - 18 hod. úterý - čtvrtek 10 - 16 hod. pátek 10 - 14 hod.

V Olšinách 61, P-10 (“M” Strašnická) www.koupelnyza3dny.cz

tel.: 274 810 848

SC-311982/06

N OST

X

ŠE

Í

ZKU

INZERCE

13

Přehled kulturních akcí na www.nasepraha9.cz Výstava Zdeňka Rybky v Galerii Dion

PŘEHLED KULTURNÍCH POŘADŮ V ZÁŘÍ 21. 9. 19:00–20:30 Irena Budweiserová a Fade In

19. 9.–obrázky: klovatina a tuš

20. 9. 19:30 Kino: Melancholia

16. 9. 15:00 Pták Ohnivák

22. 9. 14:00–17:00 Taneční odpoledne. Hraje: Color Club Praha

26. 9.–panenky z makovic

21. 9.

19. 9. 16:00 Tvořím, tedy jsem- vernisáž výstavy soch a obrazů

22. 9. 15:00 Zažít město jinak

Divadlo H. Počernice Votuzská 379/11

Dámský klub (19–21 hodin) 12. 9.–ozdoby z knoflíků

Galerie Trafačka

26. 9. 19:00 20:30 U skleničky s Evou Jurinovou

Kurta Konráda 1

PROGRAMY PRO DĚTI:

4. - 16. 9. My place

16. 9. 15:00–16:00 Divadélko Kos: Udatný Matyáš

20. 9. - 5. 10. 15:00-19:00 Prolínání světů

24. 9: 19:30 Dívčí válka 30. 9. 15:00 Ferda Mravenec

23. 9. 15:00–16:00 Malé Vinohradské divadlo. Beruščina detektivní kancelář

Nová Beseda

Galerie 14 Nám. plk. Vlčka 686

30. 9. 15:00–16:00 Divadélko Paleček: Hola, hola, škola volá

5.–27. 9. Věra Kubík - Kdolská: Obrazy

Galerie 9

18. 9. 19:00 Život v přítomném okamžiku 19. 9. 19:30 Básník a kočka 23. 9. 15:00 Šupinka vodníka Štístka

Kulturní dům Kyje Šimanovská 47 13. 9. 19:00–21:00 Hop trop - koncert 17. 9. 17:30–19:00 Záhadný glejt aneb jak to bylo s Husovou cestou do Kostnice.

19:30

15:00-19:00

Přednáška: Z Cejlonu do Československa aneb můj druhý domov 23. 9. 14:00–17:00 Krasohledí dílna

INZERCE

24. 9. 19:30 Divadlo–Poprvé vdaná

Slavětínská 120 9. 9. 14:00–17:00 Šperkařská dílna pro děti i dospělé

25. 9. 10:00–12:00 Přednáška: Harmonické vztahy

10. 9. 10:00–11:30 Přednáška: Kdo jsem já, kdo jsi ty

Výstava malíře Zdeňka Rybky Skryté světy Z. R. se koná v Galerii Dion od 10. září do 26. října. Expozice představuje průřez Rybkovou tvorbou. (pet)

27. 9. 19:30 Kino: Diktátor

ZVEME VÁS NA NEJVĚTŠÍ MEZINÁRODNÍ VELETRH KOSMETIKY A ZDRAVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU V ČR

www.worldofbeauty.cz

13. 9. 19:30 Kino: Tohle je válka

Sokolovská 324/14 11. 9–4. 10. Lví silou–150 let Sokol 11. 9.–4. 10. Tehdy–fotografie 110 let Vysočan Kreativní dílna (17–19 hodin) 2. 9.–drátky a kamínky

15. 9. 19:30 Koncert–Bára Hrzánová & Condurango 16. 9. 14:00–17:00 Scrapbookový kurz 16. a 17. 9. 16:00 Pohádka o třech námořnících

30. 9. 14:00 –16:00 Výroba ochranného ducha a váčku pro štěstí

SC-320251/01

kulturní přehled

ZA KOSMETIKOU DO LETŇAN

7. – 8. září 2012

INZERCE

Kings of Metal jsou zpět s novým studiovým albem „Lord Of Steel“! S naším volným předplatným kdykoli!

Volné předplatné do divadel ABC a Rokoko.

SC-320063/13

24. 10. PRAHA Incheba Arena

Vstupenky: TICKETPRO | TICKETPORTAL | TICKET ART | www.mastersofrock.cz

www.MestskaDivadlaPrazska.cz

SC-321356/03

PRAHA SC-321367/38

24. - 25. 11. 2012 www.PopelkaNaLede.cz hlavní partner

hlavní mediální partner

partner

regionální partner

WȱLKWYVKLQ

SC-321367/34

14

Více sportu na www.nasepraha9.cz

Volejbal se naučíte na Proseku i v Počernicích V průběhu září přijímá SK Prosek Praha chlapce ve věku od osmi do 14 let do volejbalového oddílu. Kromě základů šestkového volejbalu si svěřenci díky spolupráci s Beach klubem Ládví osvojí i základy beach volejbalu. „Pravidelně se účastníme turnajů v ‚barevném minivolejbale‘, který je určen pro děti z prvního stupně základních škol,“ řekl Ondřej Pastrňák, předseda volejbalového oddílu. „Další možností, kde získat základní volejbalové dovednosti, nabízí s naším klubem spolupracující přípravky pro žáky prvních až třetích tříd základních škol v Horních Počernicích a Vinoři,“ dodal

Senioři mají sportovní hry

HRÁČI se v oddílu SK Prosek naučí i základy plážového volejbalu. Pastrňák. Zájemci se mohou hlásit telefonicky na 602 937 919 nebo e-mailem na opas-

[email protected]. Další informace na webu www. volejbalek.cz. (pet)

Pronajměte si sportoviště v Satalicích

Sportoviště ve Sportareálu Satalice je možné si pronajmout. Objednávat můžete na telefonních číslech 721 069 640 nebo V Letňanech se budou 13. září na 286 857 371. Součástí areálu je i hotel a restaurace. (pet) hřišti SK Prosek konat sportovní ceny pronájmu hry pro seniory. Stejně jako v loňském roce se bude soutěžit víceúčelové hřiště 150 Kč/hod. hřiště, umělá tráva 1 500 Kč/hod. v sedmi disciplínách. Vítězové tenisový kurt 1 50 Kč/hod. 1/2 umělá tráva 750 Kč/hod. získají medaile a putovní pohár. Přihlásit se můžete na adrese travnaté hřiště 2 500 Kč/hod. tělocvična 400 Kč/hod. Klubu seniorů, Třinecká 650, 1/2 travnaté hřiště 1 250 Kč/hod. relaxační masáže 350 Kč/hod. Praha–Letňany. (pet)

Cyklistické závody pro nejmenší budou na Proseku Už druhý ročník dětských cyklistických závodů Prosecké skotačení proběhne 9. září ve Skicentru Prosek (Prosecká 36). Akce je určena pro děti předškolního věku. Startovné na místě činí 100 korun. Prvních sto přihlášených účastníků závodů obdrží tričko s logem závodů. Prvních 50 přihlášených získá jednu jízdu na bobové dráze zdarma. (pet)

program 10:00–12:30

prezence

13:00–15:30

dětské cyklozávody

11:00–12:30

překážková cyklodráha

14:00 a 15:00

BMX show

sport TIP MĚSÍCE Cvičte s váhou vlastního těla

Cvičení se provádí pomocí váhy vlastního těla a speciální pohyblivé desky. Tato metoda se jmenuje Gravity. Na podrobnosti jsme se zeptali Mirky Vošické, trenérky ze studia Fitnessie. Pro koho je Gravity vhodné? Cvičení Gravity je možné využít jak pro kondiční trénink, tak pro rehabilitační cvičení, dále pro tvarování a zpevnění postavy. Cviky si můžete zvolit různě dle své zdatnosti a uzpůsobit přímo pro své potřeby. Jaké partie s Gravity posílíte? Prakticky svaly na celém těle - zádové, prsní, břišní, svaly hýžďové a také svaly na nohou. Trénink je opravdu velmi komplexní a mohou jej využít jak vrcholový sportovci, tak kondiční cvičenci nebo lidé, kteří mají potíže se zády. Pokud vás cvičení Gravity zaujalo, přijďte si vyzkoušet lekci do studia Fitnessie v Praze 9-Proseku. Více informací o tomto programu naleznete na www.studio-fitnessie.cz. (pet)

INZERCE

‹˜ƒ†Ž‘›„‡”‹ƒǦ’âÀ„³Š’Žý‡‘–‹˜À…Š‘”‡‘‰”ƒϐ‹‡

LUCREZIA BORGIA

™™™ǤŽ—…”‡œ‹ƒ„‘”‰‹ƒǦ—œ‹ƒŽǤ…œ  ,A 

SC-321403/08

30% sleva na ƒā†‘— ˜•–—’‡—

SC-321413/13

21.9. od 18:00 22.9. od 14:00 22.9. od 18:00

15

obsahčas/sport volný VÝKON MĚSÍCE

Pětibojař Svoboda vybojoval zlato

foto: Quinn Rooney/Getty Images

Celkem deset medailí přivezli čeští sportovci z olympiády v Londýně. Mezi nimi byl i moderní pětibojař David Svoboda, který žije v deváté městské části. V Anglii se mu podařilo získat zlatou medaili. Praha 9 se mu teď chystá udělit čestné občanství. (pet)

Na nákupy půjdete podmořským světem Nejen nakupování v Centru Černý Most, ale i samotná cesta do něj může být zábava. Stometrový tunel, kterým se do centra vstupuje směrem od metra, se až do konce roku proměnil v podmořský svět. V tunelu se promítají dokumenty Cousteauova dobrodružství v oceánech známého francouzského potápěče Jeana-Michela Cousteaua. Přijďte se sem pobavit, osvěžit své znalosti a obdivovat barevné rybičky, sasanky, korály, rejnoky i žraloky. (pet)

program promítání září – říjen: Překážková dráha plejtvákovců šedých listopad – prosinec: Oceán za sklem

Více sportu na www.nasepraha9.cz

Karatisté slaví 40. výročí Letos završí čtyři desetiletí existence jeden z nejstarších oddílů karate v České republice, policejní sportovní klub Olymp Praha. Oddíl, který pod původním jménem TJ Rudá Hvězda Praha založili v roce 1972 bratři Kolářové, se brzy stal jedním z nejúspěšnějších sportovních klubů s desítkami mistrovských ocenění za výkony jednotlivců i týmů. Oddílem prošly za dobu jeho fungování ODDÍL nabízí zájemcům tradiční výuku a přístovky karatistů, mezi stup v duchu fi losofi e životní cesty karatedo. nimiž nechyběli národní reprezentanti ani instruktoři, vání „DO“. V současné době kteří dodnes působí po celé probíhá hlavní výuka pro republice. veřejnost v prostorách AngVe výuce je stále zachoválického gymnázia ve Vysován tradiční přístup k bojové- čanech. Od září oddíl přijímá mu umění, převážně ve stylu do svých kurzů nové zájemce školy Shotokan s důrazem o výcvik. na etickou stránku chování Více informací na internea výcviku v souladu s celožitových stránkách votní cestou sebezdokonalowww.karateolymp.cz. (pet)

Závody na koloběžkách a in-line bruslích Malé i velké milovníky jízdy na koloběžce nebo in-line bruslích jistě potěší závody, které pořádá městská část Praha 14. Ty proběhnou ve středu 12. září od 16:00 hodin na tubusu metra u stanice Rajská zahrada. (pet)

TIP NA VÝLET: Větroněm nebo letadlem nad Příbramí Pokud máte rádi výšky a adrenalinové zážitky, pak vyrazte na letiště Dlouhá Lhota. Aeroklub Příbram zde pro veřejnost pořádá lety motorovým letounem i větroněm. Výlet letounem vybaveným motorem vám zprostředkuje netradiční a často překvapivé pohledy. Podle typu letadla můžete čas strávený nad zemí sdílet až se třemi dalšími vzduchoplavci. Naopak ve větroni zažijete absolutní spojení mezi strojem a přírodou. Do výšky kolem 800 metrů vám v pěti minutách pomůže vlečné motorové letadlo. Let větroněm trvá kolem 20 minut a stojí 1 600 korun. Ceny letu v motorovém letadle se liší podle zvolené doby a trasy.

kontakt Aeroklub Příbram vyhlidkove-lety.akpm.cz telefon: 723 810 664

DEJTE DĚTI NA... TANEC Centrum volného času nabízí ve spolupráci se studiem Dancers4you kurzy tance. V nabídce je Street Dance, Zumba, Break Dance nebo Freestyle. Kurzy jsou vhodné pro děti od tří let. Tančí se na Střížkově v ulici Lovosická 21 nebo na Černém Mostě v Základní škole Generála Janouška. První hodina je

ukázková a je zdarma. Cena kroužku je závislá na věku dítěte. Kurzy začínají 10. září. (pet)

kontakt Taneční klub Dancers4you Sládkova 2, Praha 7 www.d4u.in, Telefon: 774 033 958

16

SC-321383/02

SC-321473/05

INZERCE

Více akcí na www.nasepraha9.cz

Zajímá vás historie Kbel? Zeptejte se kronikářky

volný čas

ČTENÁŘI FOTOGRAFUJÍ MÍSTA DEVÍTKY

Od září je v kanceláři za recepcí v hlavní budově kbelského úřadu každou středu od 8 do 11 a od 15 do 18 hodin k dispozici kronikářka Ivana Engelová. V uvedených hodinách za ní můžete přijít hovořit o historii Kbel, nosit zajímavé fotografie vážící se k městské části či jejím obyvatelům. Kronikářku je možné kontaktovat na telefonním čísle 737 124 066. (pet)

Navštivte veletrh hraček PVA Letňany se ve dnech taktovkou největšího plyšáka 27. až 30. září promění v ráj v Česku, čtyřmetrového meddětí. Proběhne tu totiž třetí vídka Kukyho. (pet) ročník veletrhu hraček a her. Na návštěvníky čekají ukázky otevírací doba nejnovějších her a hraček, ale také soutěže a hudební 10:00–18:00 (27.–28. 9.) vystoupení. Součástí akce 9:00–18:00 (29. 9.) bude i pokus setkání největší9:00–16:00 (30. 9.) ho počtu plyšových maskotů v životní velikosti, a to pod

Výtvarné pondělky se vrací na Černý Most V přízemí Centra Černý Most budou od 10. září probíhat pravidelné výtvarné pondělky pro děti. Akce začíná vždy ve 14:00 a končí v 18:00 hodin. První tématem bude Zdobení svícnů ze sádry, následovat budou Malované kamínky, Dekorace papírových tašek tiskátky a konečně také Výroba panenek z makovic. (pet)

FOTOGRAFII pořízenou v Čakovicích nám zaslal David Majling. „Foceno před kostelem na křižovatce do ulice Schoellerova asi 50 metrů od rohové prodejny s tabákem. Každý, kdo jde k lékaři, prochází kolem. Myslím, že další komentář není třeba,“ napsal čtenář.

vyfotografujte místa devítky Jaká místa v Praze 9 se vám líbí, nebo naopak nelíbí? Vyfotografujte je pro čtenáře příštího vydání měsíčníku Naše Praha 9. Fotografii s krátkým popiskem a svým jménem zašlete na e-mail [email protected]. Na autora otištěné fotografie čeká odměna.

INZERCE

Bytová jádra / Modernizace bytů 11 let na trhu

více než 1350 zákazníků

ŽIJEME SI

studio na ploše 250 m2

V ZÁTIŠÍ Nadstandardní bydlení pro seniory

Kuchyňské linky, vestavěné skříně, dveře, podlahy – grafické návrhy, cenová kalkulace, zaměření, poradenství zdarma, cena včetně montáže a dopravy, široká škála povrchových materiálů.

Naši práci Vám rádi ukážeme. PANELREKO s.r.o. Pobočka: Křejpského 1523, Praha 4 zelená linka: 800 112 278 [email protected] www.panelreko.cz

SC-311705/23

Rekonstrukce bytů, koupelen, bytových jader, kompletní servis – projekt, stavební povolení, dozor, kolaudace.

Mytí fasád 17.8.12 Čištění povrchů

92x63_16082012.indd 1

Ochranné

Antigraffiti nátěry

Opravy fasád Fasádní nátěry

A2KroCkyE ITI

10:22

• • • •

KRÁSNÁ LOKALITA V PRAZE U KUNRATICKÉHO LESA

Bydlení ve vlastních bytech, asistence 24 hodin Kvalitní služby, klidný a spokojený život Denní program pln ve vlastní režii Nadstandardní zázemí pro aktivní trávení volného asu • Zajímavá investiní píležitost

274 811 433

F Í GRAF ČIŠTĚgNraffiti nátěru z anti A

Práv zahajujeme prodej byt i rezervace pronájm. Pedpokládané zahájení provozu listopad 2013. Navštivte náš vzorový byt. Podívejte se na internetové stránky nebo nám zavolejte na 702 026 046.

ZDARM

www.arealzatisi.cz SC-321476/06

SC-310604/27

17 LQ]B$56B[BILQDOLQGG



servis

Užitečné informace na www.nasepraha9.cz

TIP MĚSÍCE „Hotovkami“ ušetříte spoustu času i peněz Vyzkoušejte hotová jídla, ušetříte spoustu času i peněz. Právě úspora času i fi nancí je hlavním důvodem, proč teplou večeři připravuje každý den jen šest procent domácností, vyplývá to z průzkumu společnosti Hamé. Kromě požadavků na rychlou přípravu chtějí lidé za teplé jídlo také ušetřit. V průzkumu odpovědělo 78 procent dotázaných, že je za běžnou teplou večeři ochotno utratit méně než 100 korun. „Přitom cena trvanlivého hotového jídla se pohybuje v rozmezí od 25 do 40 korun. Cena chlazených hotových jídel se pohybuje v rozmezí od 50 do 65 korun,“ řekla Marcela Mitáčková, marketingová ředitelka společnosti Hamé. (pet)

Kdy budou v Letňanech velkoobjemové kontejnery

V Satalicích jsou kontejnery na bioodpad

Od srpna je zaveden nový systém přistavování velkoobjemových kontejnerů. Kontejnery budou v Praze 18 zaváženy v určený den ve 14:00 hodin a ve stejný den v 18:00 hodin odváženy. Po celou dobu bude u kontejneru obsluha, která bude řídit ukládání odpadu. (pet)

termíny přistavení kontejnerů v září Velhartická x Prachatická Běloveská Bukovecká x Tupolevova Místecká x Jablůnkovská

7. 9. 7. 9. 7. 9. 21. 9.

Letovská Terezínská Tvrdého x Rychnovská

21. 9. 21. 9. 21. 9.

Jak bude vypadat školní rok Prázdniny sice teprve skončily, děti už se ale jistě těší na další. Podívejte se, kdy v tomto školním roce budou. (pet)

prázdniny ve školním roce 2012/2013 Podzimní prázdniny Vánoční prázdniny Pololetní prázdniny Jarní prázdniny Velikonoční prázdniny Hlavní prázdniny

25. a 26. října 22. prosince 2012 až 2. ledna 2013 1. února 18. až 24. února 28. a 29. března 29. června až 1. září

KONTEJNERY na bioodpad poznáte podle hnědé barvy. Úřad městské části Satalice dojednal během léta s magistrátem hlavního města pro občany přistavení velkoobjemového kontejneru na bioodpad. Služba je bezplatná a probíhá pod dohledem obsluhy. Kontejnery budou přistavovány mezi 9. a 12. hodinou. (pet)

termíny přistavení 22. 9. 13. 10. 3. 11. 10. 11.

Rážova Zahrádkářů K Hluboké cestě Stratovská (směr od Vinořské)

ODVYKÁNÍ KOUŘENÍ

Poděbradská 195/7, 190 05 Praha 9

224 214 617, 604 207 771

SC-321042/24

INZERCE

SC-321512/02

mobil: 603 78 78 78, 736 62 54 74  malířské práce  lakýrnické práce (možno i v dílně)  nástřik barev Variopaint  tapetářské práce  aplikace protipožárních nátěrů  fládrování – umělé dřevo  speciální italské dekorace

ZASKLÍVÁNÍ LODŽIÍ ZÁBRADLÍ výroba · prodej · pozáruční servis

CERTIFIKOVÁNO přímo od výrobce informace: +420 844 158 746 +420 777 151 205 [email protected]

 jsme držiteli ISO 9001

e-mail: [email protected] www.kapitan.eu SC-320801/06

SC-320169/28

SC-321034/12

www.balkony.cz

materiál na speciální italské dekorace můžete zakoupit i na eshopu http://www.eshop.barvy-tyna.cz/

S TOUTO INZERCÍ SLEVA 10 %

Inzerce v časopisu Naše Praha 9

Vrbický

mobil: 603 786 170

e-mail: [email protected]

Měsíčník pro čtenáře z Prahy 9 • Vydává Strategic Consulting, s. r. o., IČ 257 929 20 • Šéfredaktorka: Petra Ďurčíková, e-mail: [email protected] • Manažer inzerce: Vít Vrbický (tel.: 603 786 170, tel./fax: 224 816 818, [email protected]) • DTP: Pavel Huml • Adresa vydavatele, redakce a distribuce: Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • náklad 40 000 výtisků • Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního archivu • Neoznačené materiály pocházejí z informačního servisu agentury Mediafax • Tiskne Europrint, a.s. • vychází 7. 9. 2012

18

SC-311877/08

Vít

VYDAVATEL ČASOPISU JE DRŽITELEM

BYDLENÍ & REALITY Drahobejlova nabídne garsonky i mezonety

V Praze roste zájem o velké byty Zatímco v uplynulých letech šly u developerů nejvíce na odbyt malé byty v dispozicích 1+kk a 2+kk, loni se začal trend pomalu obracet. Petra Ďurčíková

„S požadavkem na spojení menších bytů do větších se setkáváme poměrně často. Klienti nejčastěji chtějí byt pro rodinu, tedy s více místnostmi, tak aby každé z dětí mohlo mít vlastní pokoj,“ vysvětlila Dana Bartoňová, obchodní a marketingová ředitelka společnosti YIT Stavo. „Výhodou sloučení dvou bytů je také získání prostoru pro více koupelen a technických místností na uložení sezonních věcí či k využití jako šaten,“ dodala. Poptávka po velkých bytech roste i na území deváté

TRENDEM je prostorný obývák spojený s kuchyní. O byty s malými pokoji zájem stále klesá.

městské části. „Praha 9 je nejlevnější lokalita na nákup nemovitostí. Typickým poptávajícím je mladá rodina bez silného finančního zázemí,“ řekl Pavel Zámečník, regionální ředitel pro Prahu realitní kanceláře M&M Reality. „Dů-

vod je zřejmý: jde o periferii Prahy se sídlišti bez tradiční cihlové zástavby, kde se cena kvůli delší dopravě do centra – i přes blízkost metra – drží dole. Nejpoptávanější jsou zde byty 3+1 kolem 80 metrů čtverečních,“ doplnil Zámečník.

Bytový dům Drahobejlova je určen především příznivcům komfortního a designově neotřelého bydlení v živém městském prostředí. „Dům nabízí byty v architektonicky zajímavém domě, který je situován v klidnější oblasti klasické blokové zástavby mimo hlavní silniční a tramvajové trasy, přitom však pouhých pár minut od zastávek MHD a stanice metra Českomoravská,“ řekl Tomáš Ctibor, zástupce společnosti Palmer Capital, která je developerem projektu. Stavba nabídne celkem 86 bytů - od garsonek až po mezonety. Ceny se pohybují v závislosti na poloze bytu v domě v rozmezí od 1 525 000 korun do 6 844 200 korun včetně DPH. Stavba by měla být dokončena na jaře 2014. (pet)

INZERCE

1RYpE\W\PLQRGPHWUDÿHVNRPRUDYVNi

Sleva Dæ .ÿ ‡'RNRQĀHQt²SURVLQHF ‡'QHEXGHRWHYĖHQ vzorový byt ‡=DMtPDYpGLVSR]LFHE\WĞ

www.tuliparokytka.cz

+420 800 123 200 SC-320691/05

19

BYDLENÍ obsah & REALITY Více realit na www.nasepraha9.cz

Povodně z roku 2002 cenu nemovitostí už neovlivňují

Peníze na ruku nebo na účet!

Kdykoliv vás život překvapí nečekanými výdaji, je tu pro vás půjčka od Providentu.

Před deseti lety zaplavila Česko velká voda. Jak se tato událost promítla do cen nemovitostí? Bezprostředně po povodních klesly ceny nemovitostí v zátopových oblastech až o 30 procent. Nyní už povodně z roku 2002 nemají na ceny nemovitostí prakticky žádný vliv. „Poptávka po pražských lokali-

tách v povodňových zónách se příliš nezměnila. I Pražané ale povodňové mapy sledují. Zajímají je především lokality jako Holešovice, Karlín, Braník, Modřany a Radotín. Pokud ale chtějí byt v centru, povodňové mapy neřeší,“ vysvětlil Miroslav Jonáš, jednatel společnosti M&M Reality. (pet)

pĒjĉka pđesnċ podle vašich možností s jednoduchou a férovou smlouvou a možností úpravy splátek v prĒbċhu splácení

SC-321329/02

NEJVÍCE POVODNĚ před deseti lety zasáhly Karlín. Zájemci o bydlení v této lokalitě sledují povodňové mapy i dnes.

Zavolejte nám a dozvíte se více

844 198 198

INZERCE

12249_pf_regio_inzerce_3Q_92x130.indd 1

10.8.12 12:58

www.2barevneletnany.cz | +420 227 355 277

STAVBA NA

ZAHÁJE

vjezd z ul. Beranových POKRAńOVęNĥÀıSPŒùNġHOÀPROJEKTU PRVNĥÀETAPAÀZEÀńTYƎÀPLęNOVANĴCHÀCELKEMÀÀVILADOMƢ TƎIÀVILADOMYÀPOÀÀBYTECHÀDOKONńENĥÀVÀZIMŒÀ BYTYÀKKÀAúÀKKÀSÀBALKīNEMÀNEBOÀTERASOU VùECHNYÀBYTYÀVÀPƎĥZEMĥÀSÀPƎEDZAHRęDKAMI OPLOCENĴÀKOMPLEX IDEęLNĥÀBYDLENĥÀPROÀAKTIVNĥÀRODINY

SC-321490/01

VÀSOUSEDSTVĥÀLESOPARKU PODġLÀULICÀSEÀSOUńASNOUÀVILOVOUÀZęSTAVBU

www.trigema.cz

20

4RIGEMAÀ$EVELOPMENTÀSROÀ|À%XPLORAÀ"#À ÀBUDOVAÀ*UPITERÀNAPROTIÀESKALęTORƢM À "UCHAROVAÀÀ\ÀÀÀÀ0RAHAÀÀ\ÀTÀÀÀÀ\ÀFÀÀÀÀÀ\ÀPRODEJ TRIGEMACZÀ

REALITY Více realit na www.nasepraha9.cz BYDLENÍ& obsah

A B C D E F G

Ideální bydlení existuje! Metro B jen 300 m Park 3000 m 2 s herními prvky Občanská vybavenost Energeticky pasivní byty

SC-321394/02

Výhodná cena – od 39 000 Kč/m 2

Každý si představuje ideální bydlení jinak, ale všichni se určitě shodneme, že by mělo být za výhodnou cenu, s výbornou dopravní dostupností, v bezprostřední blízkosti velkého parku s dětským hřištěm a mělo by disponovat veškerou občanskou vybaveností. A když se ke všem těmto výhodám přidá i krásná moderní architektura nabízející šetrné bydlení ve slunných energeticky pasivních domech, tak už jistě nebudete váhat a jeden ze 115 nádherných bytů si určitě vyberete. K dispozici jsou byty od 2+kk (od 49m 2) až po 4+kk (až po 118m 2) ve čtyřpodlažních domech s jedním nebo dvěma ustupujícími podlažími. Vítejte v Parku Hloubětín!

21

BYDLENÍ obsah & REALITY Více realit na www.nasepraha9.cz

Zájem o nové byty je letos největší v Praze 9

PLÁNUJETE VYMĚNIT VÝTAH? DODAVATEL VÝTAHŮ SPOLEČNOSTI ORONA VÁM NABÍZÍ MOŽNOST PREZENTACE SVÝCH PRODUKTŮ V PRAZE.

o pět procent.

Letos se prozatím nejvíce bytů v metropoli nabízí i prodává v Praze 9. „Nabídka nových bytů v Praze dosáhla ke konci letošního prvního pololetí přesně 6854 nových bytů,“ uvedl ředitel sektoru marketingu společnosti Ekospol Daniel Donoval. V Praze 9 je k dispozici celkem 2022 bytů, což je zhruba 30 procent z celé pražské realitní nabídky. (pet)

startovací byty a pronájmy podražily Mírný pokles cen zaznamenaly v letošním prvním pololetí některé panelové byty a především novostavby. Naopak růst cen v meziročním srovnání se dotkl malých startovacích bytů v cihlové zástavbě a lukrativních pozemků. Zdražily i pronájmy, v průměru o 3,5 procenta. Pokud se nyní rozhodnete pro koupi bytu v novostavbě, zaplatíte o pět procent nižší částku než loni. (pet) INZERCE

SC-321318/01

22

t

MFU
[LVÝFOPTUÓ
Bŭŭ
EPEBOâDI
WâUBIŞ t
7â[OBNOâ
FWSPQTLâ
WâSPCDF
BŭMFBEFS
OBŭÝQBOĶMTLÏN
USIV t
.PEFSOÓ
EFTJHO
CF[QœFWPEPWÈ
UFDIOPMPHJF
OÓ[LÈ
TQPUœFCB t
7ZTPLâ
TUBOEBSE
[QSBDPWÈOÓ
o
TPVMBE
TF
WÝFNJ
ü4/
&/ t
7FMJDF
BUSBLUJWOÓ
DFOB ,POUBLUVKUF
QSPTÓN
OBÝFIP
QBSUOFSB
WŭüFTLÏ
SFQVCMJDF
TQPMFIJOPTU
THOMAS & GRUNNER, JOGP!UHBPFV
ŭŭ
+JOPOJDLÈ

1SBIB


SC-320849/06

O NOVÉ BYTY je stále zájem. Není divu - ceny novostaveb klesly oproti loňsku

Jistota v džungli realit CENTRÁLA REDOT, s. r. o., Panská 10, 110 00, Praha 1

INFOLINKA

270 002 222

739 222 222

POBOČKA – PRAHA OC Šestka, Fajtlova 1090/1, Praha 6, Denně 9.00–21.00

[email protected]

www.redot.cz Při rezervaci do 30. 9. 2012 garantujeme tyto akční ceny (včetně DPH):

P-9 Letňany

Bez DPH

Od 1 866 020 Kč

Nevšední develop. projekt 6-ti vilových domů, s byty od 1+kk do 4+kk (37–96 m2), součástí každého bytu balkon, terasa nebo předzahrádka, sklepní koje a garážové stání v ceně bytu! Výhodná dostupnost na M Letňany. K nastěhování 02/2013.

Nové byty na rozhraní Prahy 3 a 9 Rezidence U Smetanky

Arch. zajímavý projekt, situovaný nedaleko lesoparku a říčky Rokytky, s byty od 1+kk do 4+kk, (31–192,5 m2), ke každému bytu balkon nebo terasa, k užívání společný pozemek 1 000 m2. Lze přikoupit gar. stání – venkovní nebo vnitřní. Zastávka MHD 100 m, výborná dostupnost do centra (8 min. na M Skalka nebo Palmovka). Dokončení zima 2013.

JEDNOTKY VYBAVENY SYSTÉMEM IQ HOUSE

P-4 Michle, Rezidence Pod Stárkou

P-4, Rezidence Chodov Unikátní projet Arch. Smitky, ve vyhledávané lokalitě Starého Chodova, 17 bytů + 4 nebyt. prost., 1+kk až 4+kk (31 m2–120 m2), lodžie, terasa nebo předzahrádka. Garáž. stání. Oplocený areál. Dětské hřiště. 40 % prodáno. Dokončení červen 2013.

Od 1 595 000 Kč

Praha-východ, obec Sluhy, 3 km od P-9 4 750 000 Kč Atraktivní, rozlehlý poz. 2912 m2 s RD za hranicí Prahy, v poetickém centru starobylé obce, veškeré IS, zahrada 2200 m2, s mož. výstavby dalších 2 RD. Stávající dům se 2 byty (3+1 a 2+1) před rekon. ale v dobrém stavu. Nabízí se spojení pracovních aktivit s rodinným bydlením nebo podnikatelský záměr. Hranice Prahy 3 km, OC Letňany 7 km. Ojedinělá investiční příležitost: koupě rozlehlého domu za cenu pozemku, přímo od majitele!

Od 1 695 000 Kč

Od 2 850 000 Kč

Info v RK P-2, 3, 10, originální půdní byty Nové byty nebo mezonety s terasou, s výjimečným výhledem ve zrekonstr. cihl. domech, od 2+kk do 4+kk (35 m2 až 139 m2), výborné umístění v blízkosti MHD. OD PŘÍMÉHO MAJITELE

5 149 000 Kč P-5 Košíře, ul. Píseckého Cihlový byt 116 m2, 3+1/L+T+zimní zahrada. Dům i byt po kompletní rekonstr., DV s nulovou anuitou, s podílem na nebyt. prostorech. Klidná a vyhledávaná lokalita.

14 luxusních bytů v klidné části Prahy 4, pod Tyršovým vrchem, 2+kk s balkonem (51+3 m2) až 5+kk, s terasou a bazénem (185+133 m2), dále 2 nebytové prostory. Ve standardu tepelná čerpadla, 3m stropy, alu. okna atd. 10 min. na Václavské náměstí. 35 % prodáno.

3 650 000 Kč P-3, ul. Lucemburská Výborně řešený byt (ateliér), 3+kk v OV, 79 m2, posl. patro (volná půda), výtah, 2 vchody – lze rozdělit na 2+kk a 1+kk. Před rekonstrukcí. Impozantní výhled. GARANCE STABILNÍHO VÝNOSU

Od 5 900 000 Kč Činžovní domy v K. Varech Nabízíme investičně i výnosově velmi zajímavé ČD od přímého majitele, na lukrativních částech města. Aktuální roční výnos 450 000 Kč až 1 000 000 Kč, správa nemovitosti zajištěna.

JEDINEČNÝ PROJEKT V P-6

Od 3 990 000 Kč P-6 Dejvice, Bubeneč 9 bytů v projektu Arch. Jaromíra Pizingera. 2+kk (79 m2) – 3+kk (141 m2), s výhledem do zeleně, s terasou nebo bez. Stylové a harmonické bydlení nedaleko M Dejvická.

Od 1 495 000 Kč Karlovy Vary, ul. Vyšehradská Luxusní byt. projekt, 8 nadstand. bytů od 1+1 do 2+1 s terasou nebo balkonem přímo v lázeňském centru města. Nabídka od přímého majitele, výhled na lázeňskou zónu a hotel Imperial. NABÍZÍ PŘÍMÝ MAJITEL

250 Kč/m2 P-6 Přední Kopanina Neopakovatelná investiční příležitost! Pozemek 8 500 m2, s přístup. asfalt. komunikací, všechny IS v dosahu. Nyní vedeno jako orná půda, návrh na změnu ÚP podán.

Okamžitý výkup domů, bytů a pozemků!

SC-321537/01

Rezidence Lesopark

1+kk/B, 33,2 m2 1 695 000 Kč 1+kk/B 37 m2 1 798 000 Kč 1+kk/B 54,19 m2 2 198 000 Kč 2+kk/B 46 m2 2 295 000 Kč 2+kk/B 60,63 m2 2 795 000 Kč 2+kk/B 69,15 m2 2 998 000 Kč 3+kk/B 96,05 m2 3 998 000 Kč 3+kk/T 107,2 m2 5 250 000 Kč 3+kk/T 192,5 m2 + 400 m předzahrádka 5 498 000 Kč 4+kk/T 137,5 m2 5 995 000 Kč

Přišli si jen pro banány v akci...

Příznivé ceny z nás dělají místo pro vaše nákupy www.interspar.cz

Kvalitně pro rodinu

SC-321314/01