Nadační fond Nydahl Výroční zpráva za rok 2012
Obsah 1. Nadační fond Nydahl 1.1 Účel nadačního fondu 1.2 Organizační struktura 2. Činnost Nadačního fondu Nydahl v roce 2012 2.1 Obecná část 2.2 Projektová část A. ‐ nemovitosti ve vlastnictví Nadačního fondu Nydahl 2.2.1 Centrum pro meditaci v ústraní Těnovice 2.2.2 Centrum buddhismu Diamantové cesty Vyhlídky 2.2.3 Centrum buddhismu Diamantové cesty Troják 2.2.4 Centrum buddhismu Diamantové cesty Brno – Dům Diamantové cesty Brno 2.2.5 Centrum buddhismu Diamantové cesty Ostrava 2.2.6 Centrum buddhismu Diamantové cesty Český Těšín – Dakini gompa 2.2.7 Centrum buddhismu Diamantové cesty Praha
2.3 Projektová část B. 2.3.1 Podporované zahraniční projekty 2.3.2 Připravované projekty
3. Hospodaření Nadačního fondu Nydahl 3.1 Souhrn nadačních darů dle projektů 3.2 Přehled nadačních příspěvků 3.3 Dárci 3.4 Dodržování pravidla pro omezení nákladů souvisejících s jejich správou 3.5 Zpráva dozorčí rady 3.6 Výrok auditora Příloha ‐ roční účetní uzávěrka za r. 2012
1. Nadační fond Nydahl 1.1 Účel Nadačního fondu Nydahl Nadační fond Nydahl (dále také „Nadační fond“) je právnickou osobou, účelovým sdružením majetku pro dosahování všeobecně prospěšného cíle, jakým je vytvoření a udržení stálé základny umožňující lidem ze zemí, jež nejsou původními buddhistickými státy, uchovat, udržovat a praktikovat laický buddhismus v rámci tradice linie Karma Kagjü buddhismu Diamantové cesty. Patronem Nadačního fondu je J. S. Gjalwa Thinle Thaje Dordže (dále 17. Gjalwa Karmapa). Posláním Nadačního fondu je shromažďování finančních prostředků, ostatního majetku a jiných majetkových hodnot na všestrannou podporu a propagaci tuzemských i zahraničních projektů, které pomáhají učení, podporují studium a praxi v rámci transmise buddhismu Diamantové cesty linie Karma Kagjü (podrobněji bod III. statutu Nadačního fondu).
1.2 Organizační struktura Orgány Nadačního fondu jsou správní a dozorčí rada. Správní rada Předseda správní rady: Členové správní rady:
Dozorčí rada Členové dozorčí rady:
Ole Krogh Nydahl (Dánské království) Catrin Hartung (Spolková republika Německo) Ing. Petra Jarošová /s oprávněním jednat/ (Česká republika) Bc. Petra Tučková /s oprávněním jednat/ (Česká republika) Gergely Porkoláb (Maďarská republika), Mgr. et Ing. Anna Francová (Česká republika), Ing. Petr Loskot (Česká republika)
2. Činnost Nadačního fondu Nydahl v roce 2012 2.1 Obecná část V červenci se v Těnovicích v souladu s čl. XI. odst. 13 statutu Nadačního fondu uskutečnilo jednání správní rady Nadačního fondu. Jednání se zúčastnili rovněž členové dozorčí rady a další příznivci Nadačního fondu. Zúčastnění byli informování o výsledcích auditu Nadačního fondu za rok 2011 – výrok auditora za předmětný rok zněl bez výhrad. Na jednání byly prezentovány jednotlivé projekty.
2.2 Projektová část A. ‐ nemovitosti ve vlastnictví Nadačního fondu Nydahl 2.2.1 Centrum pro meditaci v ústraní Těnovice
Velkou zprávou bylo potvrzení stavby stúpy naplánované na období 2013 ‐ 2014. Dále proběhlo setkání těnovického týmu a diskuze o dalším rozvoji projektu a areálu. V létě proběhl velký letní kurz s Šerabem Gjalcchenem rinpochem a lamou Olem Nydahlem. 2.2.2 Centrum buddhismu Diamantové cesty Vyhlídky u Českých Budějovic
Rozvoj místa V červnu 2012 bylo vydáno stavebním úřadem v Rudolfově stavební povolení pro finální rekonstrukci centra. V roce 2012 byla zcela dokončena rekonstrukce společenské místnosti (klubu) a společných „sociálů“. Ke konci roku tedy máme navíc 5 nových WC, dvoje nové sprchy a prádelnu/sušárnu a spíž. Téměř dokončen byl také dětský kout. Původní schodiště na pavlač bylo nahrazeno novým a bylo navíc instalováno i druhé schodiště potřebné pro stavební povolení. Na podzim byla dokončena vyrovnávací nádrž pro čistírnu odpadních vod, takže celá čistička odpadní vod je připravena ke kolaudaci. Meditační kurzy a další akce V roce 2012 se na Vyhlídkách konaly 4 meditační nebo přednáškově‐meditační víkendy se zahraničními cestujícími učiteli, 2 meditační víkendy s českými učiteli, 2 kurzy plnění/malování sošek, 1 Ňungne , 1 workcamp a 1 setkání jihočeských center. 2.2.3 Centrum buddhismu Diamantové cesty Troják
Rozvoj místa V roce 2012 se pokračovalo v aktivitě zcelování a rozšiřování okolních pozemků. Došlo ke koupi dalších cca 1 ha pozemků. Dále byl s obcí Hošťálková směněn les – za odlehlý lesní pozemek ve vlastnictví NFN jsme získali odpovídající část lesa pod meditačním centrem. S tímto lesním pozemkem je do budoucna uvažováno jako s arboretem, které vytvoří další pedagogický rozměr centra, tak i zpříjemní a zkulturní okolní prostředí. Obec Hošťálková schválila novou podobu územního plánu, který bude platit od začátku roku 2013. V rámci nového územního plánu byla zajištěna příjezdová komunikace k objektu meditačního centra a byl vytvořen nový stavební pozemek na parcele č. 4214/3 pro potenciální stavbu meditačního či obslužného objektu. Pokračovaly přípravné práce na projektu přístavby objektu centra za účelem zvýšení kapacity a uživatelského komfortu. Bylo dosaženo obecné shody na konceptu přístavby a dále byly řešeny vnitřní dispozice a technické návaznosti. V roce 2013 budeme pokračovat v dopracovávání projektu a chtěli bychom připravit podklady pro stavební povolení.
Dále v roce 2012 došlo k vybudování chodníků na zahradě v okolí domu. Zajistil se tak lepší přístup k domu i mezi domem a chatkou pro meditaci v ústraní.
Meditační kurzy a další akce Leden ‐ meditační víkend s Dénesem Andrásem Březen ‐ meditační víkend s Danielem Wysockim Květen ‐ meditační víkend s Karolínou Pospíšilovou a Gergely Puskásem Říjen ‐ meditační soustředění na 8.Karmapu, Karol Sleczek (PL), meditační víkend s Robi Szilágyim Prosinec ‐ meditační kurz s Karolínou Pospíšilovou 2.2.4 Centrum buddhismu Diamantové cesty Brno – Dům Diamantové cesty Brno
Rozvoj místa Rok 2012 byl druhým rokem fungování nového centra buddhismu Diamantové cesty v Brně. Co se týče stavebních úprav nové budovy, bylo započato se snahou o vylepšení akustiky. Jako první krok byl zvoleno zabudování děrovaného sádrokartonového podhledu ve společenské místnosti za účelem odstranění nepříjemné ozvěny. Zahradě byl věnován čas během Velikonoc, kdy jsme osazovali svah za centrem a instalovali závlahu. Kromě toho bylo vysázen nad centrem jasan a vyměněn plot. Protože jinak už nebyly nutné žádné další stavební úpravy, plně jsme se soustředili na splácení půjčky, kterou jsme na stavbu získali. Dále se nám v roce 2012 podařilo pronajmout si jednu zahrádku v blízkém okolí, a tak rozšířit možnosti naší venkovní aktivity. Na úrovni městské části i města Brna byla prosazována variantu nového územního plánu, která nepočítá se stavbou silnice v bezprostřední blízkosti centra. Nově postavené meditační centrum tak chceme ochránit před hlukem a znečištěním. Naše centrum se stalo již pravidelným hostitelem celostátního setkání center, na které přijíždějí zástupci našich center z celé republiky. V květnu pravidelně přicházejí návštěvníci z řad brněnské veřejnosti nebo sousedé na den otevřených dveří. A nově jsme se pustili také do mezinárodních aktivit – v dubnu jsme uspořádali setkání velkých center Střední Evropy – Brna, Vídně, Bratislavy a Budapešti, které se bude každým rokem konat v jednom z těchto center. V prosinci potom do Brna přijeli na návštěvu přátelé z Londýna a uspořádali jsme společný meditační víkend. Centrum má v současnosti asi sto pravidelných členů, kteří se na jeho fungování podílejí členskými příspěvky. Meditační kurzy a další akce Leden ‐ Setkání českých center Březen ‐ Meditační víkend s Tomkem Lehnertem Duben ‐ Mezinárodní meditační víkend Brno‐Vídeň‐Bratislava‐Budapešť Květen ‐ Den otevřených dveří
Listopad ‐ Meditační víkend s Markem Witkem Prosinec ‐ Mezinárodní meditační víkend Brno‐Londýn
2.2.5 Centrum buddhismu Diamantové cesty Ostrava
Rozvoj místa Během roku proběhla sanace omítek ve dvou místnostech objektu kvůli zamezení vlhkosti. Následovalo malování interiéru domu. Na jaře proběhla revize a proplach potrubí kotle a čištění komínu. Po létě proběhla opravy brány a rekonstrukční práce na novém oltáři v meditační místnosti. Meditační kurzy a další aktivity Květen ‐meditační víkend s Jakobem Sintchnigem Říjen ‐ meditační víkend s Peterem Lahucskym 2.2.6 Centrum buddhismu Diamantové cesty Český Těšín – Dákiní Gompa
Rozvoj místa Co se týče stavebních prací, byly v roce 2012 udělány především nezbytné věci. Zaprvé dokončení přípojky vody napojením na vodovodní řád. Dále byla instalována žumpa dle projektové dokumentace a následně zkontrolována pracovníkem stavebního úřadu v Českém Těšíně. Místo jako takové prošlo znovu kritickým zkoumáním, aby z něj mělo užitek co nejvíce lidí na co nejdelší dobu. V souvislosti s tímto proběhlo na Velkém letním kurzu v Těnovicích téměř hodinové setkání těšínské sanghy s naším učitelem lamou Ole Nydahlem. Bylo pro nás výzvou i velkou inspirací, ze které budeme čerpat do dokončení projektu.
2.2.7 Centrum buddhismu Diamantové cesty Praha – Gompa Praha
Rok 2012 byl pro Prahu velmi významný. Byl zakoupen objekt bývalé továrny v Holešovicích v ulici Na Maninách č.p. 17a (plocha pozemku: 1783 m2, užitná plocha: cca 2000 m2, plocha dvora: 493 m2 ). Projekt, který v tomto objektu bude postupně realizován pod názvem GOMPA PRAHA umožní lidem setkat se s živým odkazem Buddhova učení. Bude moderním a otevřeným místem, které nabídne pravidelné přednášky, meditační sezení a jiné kulturní aktivity, jako pořádání výstav nebo sympózií. Projekt nabídne velkou společenskou místnost pro přátelské setkávání, prostornou meditační a přednáškovou místnost, knihovnu a studovnu a zázemí pro nakladatelství buddhistické literatury Bílý deštník.
2.3 Projektová část B. 2.3.1 Podporované zahraniční projekty Evropské centrum (moreEC) a IGEC (I Grow EC) – mezinárodní retreatové a meditační centrum (Spolková republika Německo), http://europe‐center.org/ Mangútovo – retreatové a meditační centrum (Slovensko), http://www.buddhizmus.sk/?go=mangutovo Karma Berchen Ling ‐ retreatové a meditační centrum (Řecko), http://www.berchenling.org/stupa‐project/ Nagodzice ‐ česko‐polský projekt, retreatové a meditační centrum (Polsko), http://www.nagodzice.buddyzm.pl/ Karma Guen ‐ retreatové a meditační centrum (Španělsko), www.karmaguen.org
2.3.2 Připravované projekty Nadačního fondu Nydahl – resp. projekty s účtem Centrum buddhismu Diamantové cesty Olomouc, http://www.bdc.cz/olomouc/ Centrum buddhismu Diamantové cesty Ústí nad Labem, http://www.bdc.cz/Ústí nad Labem/ Centrum buddhismu Diamantové cesty Bratislava
3. Hospodaření Nadačního fondu Nydahl Hospodaření s majetkem Nadačního fondu se řídí zákonem o nadacích a nadačních fondech. Nadační fond vede účetnictví dle zákona č.563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění. Nadační fond hospodaří dle rozpočtu schváleného správní radou. Roční účetní závěrka je ověřována auditorem.
3.1 Souhrn nadačních darů dle projektů v kč 33,000 Kč 10,417 Kč 13,712 Kč 10,340 Kč 150 Kč 355,322 Kč 294,000 Kč 10,000 Kč 3,564,796 Kč 277,342 Kč 60 Kč 20,896 Kč 1,181,328 Kč 33,036 Kč 15,228 Kč 47,493 Kč 5,896 Kč 28,065 Kč 6.389.146,85 Kč 165,368 Kč 241,838 Kč 48,572 Kč 255,448 Kč 13.001.453,85Kč
provozní účet Berchen Ling Hradec Králové Mangútovo Stúpa Řecko Těnovice Stipendium Bratislava EC ‐ moreEC EC ‐ I grow EC Tilopa institut Ústí nad Labem Brno Olomouc Plzeň Troják Český Těšín Karma Guen Gompa Praha Ostrava Stúpa Těnovice Nagodzice Vyhlídky Celkem
3.2 Přehled nadačních příspěvků Nadační příspěvky dle ustanovení § 25 odst. 2 písm. d) zákona o nadacích a nadačních fondech (nad 10 000Kč)
Přidělené nadační příspěvky v roce 2012 projekt částka Těnovice 200 000 Kč Brno 1 400 000 Kč Stipendium (M. Hrdina) 294 000 Kč Praha – Gompa Praha 20 240 000 Kč Vyhlídky 340 000 Kč EC ‐ moreEC 5 499 334 Kč EC ‐ IGEC 600 000 Kč
Nagodzice Tilopa Institut Celkem
128 000 Kč 62 500 Kč 28 763 834 Kč
3.3. Dárci Dle ustanovení § 25 odst. 2 písm. b) zákona o nadacích a nadačních fondech (nad 10 000,‐) Částka 213005 28180 37296 93680 15000 30500 29688 11000 14384 11332 23400 12000 91520 15000 11220 13296 38300 17400 23071 17500 14796 56700 19732 13000 15000 12000 33412 27500 14960 43011 33000 10400 22300 24000 20000 23080 12500 15000 50400 32700 65648 65052 12760
Příjmení Jevoš Bureš Roupová Nikolov Kuželková Smetana Plešrová Zahumenský Král Šurma Loskot Suchý Šochman Trachtová Macoun Urban Fučík Němeček Bohuš Havlíček Černohousová Buksa Středová Středa Mikolášová Nedomová Tučková Černý Stein Staňková Pešta Staněk Kozel Pavelka Červený Hrudka Hejda Virt Čulik Laušová Kazelleová Beránková Novotný Gebauer
Jméno Peter Jiří Hana Viktor Hana Adam Lenka David Lubomír Pavel Petr Jan Jan Soňa Václav Petr Antonín Radek Martin Robert Zuzana Petr Karla Milan Milena Jarmila Petra Ondřej Marek Veronika Jaroslav Ondřej Jiří Martin Jaroslav Pavel David Roman Richard Klára Šárka Jan Rostislav
17021 25400 67500 14648 36000 28800 21000 14300 10000 32892 18640 23540 15000 20807 29240 20000 16904 15700 30900 42000 19118 17950 42400 87980 324000 40000 36608 26628 174293 20000 50000 27300 27600 22560 12500 67200 44632 19824 12000 31340 13000 51061 43088 100000
Trčková Seifertová Říha Borovková Marešová Jarošová Dlouhá Hubáček Fichtlová Válová Kugler Mikoláš Melichar Wallo Petr Moravcová Broum Bílka Kvítek Života Musil Koutná Kostínková Pleva Popovič Matysková Pondelicek Štěpánková Dostál Jevošová Benrothová Vodička Dovinová Černý Povolný Pavlátová Geršl Černá Slezáková Štilec Lauš Unucka Škvařil Šašková Kalas
Blanka Lenka Viktor Ivana Kateřina Petra Andrea Petr Lucie Gabriela Václav Pavel Petr Markéta Jaromir Petra Tomáš Ondřej Karel Vladimír František Jana Vladimír Michal Jana Ales Kamila Jan Iveta Lucie Jan Hana Jakub Aleš Jitka Jan Veronika Eva Vojtěch Roman Petr Daniel Eva Jiri
12540 29000 19150 11664 24884,6 13500 88120 214400 20000 40503 13332 55820 15500 10000 18460 10496 24552,8 30000 23000 10000 21242 26050 11496 44294 20000 10000 17656 13000 39120 17400 11332 18288 12000 31775 11400 34152 32111 30672 10287 10648 10000 64900 10000 31572 48000 42108 260668 12000 22900 51128 29500 12022 11400
Droběna Haška Koutný Růžičková Kastens Sorýč Tyc Kavan Beneš Kvapil Novák Popová Korčák Kopal Strmisková Hořejší Stanová Khizanishvili Peřina Svěrák Kafka Hokovský Drápal Knotková Wurm Mikus Bartoš Orság Podzimek Špinar Onisko Chuchut Rimes Poľanská Zemanová Voldán Plešingerová Máchala Havránek Novotná Čihák Fidler Kadlec Gasmanová Zlomek Rysová Zuzák Harok Buldrová Procházka Tomek Ševeček Ševčík
Peter Vladimír Jakub Lenka Heiner Pavel Matěj Robert Petr Martin Ladislav Veronika Dominik Jiří Anna Luděk Kakha Jiří Michal Ondřej Radko Ota Eva Petr Jozef Petr Richard David Karel Petr Štefan Viktor Ivana Iva Jan Iva Luboš Norbert Lenka Václav Pavel Nikol Martin Šárka Vladimír Lukáš Andrea David Anthony Lukáš Dalibor David
11100 10000 10672 18896 27880 10500 26300 58318 14298 12328 28756 84500 30392 11000 12500 29600 11140 12210 11188 10000 29608 29600 20726 10500 10504 43800 11332 11646 64000 45420 13108 64520 15000 45125 21512 28100 19270 17500 94600 345296 14799 15400 40200 23994 15000 14724 28531 23040 15344 17478 31439 58680 26500
Varga Král Vait Bohuš Sládek Hůlka Pospíšil Beňová Brož Němečková Hais Holeček Turčanová Čumplová Flegelová Fidlerová Děcká Trachta Jakš Čížková Nenadl Porcal Michalek Křehnáčová Kuta Nestarec, Bjačková Prchal Zahradníček Naňková Falathová Šourek Virtová Goldmann Telín Toman Zdražil Kučera Hlavička Heller Votoček Novotný Pokorný Polák Tyburec Smička Růžička Zemanová Geržičák Říha Sivek Franc Matušková
Marian Martin Milan Pavel Vladimír Andrej Jan Ivana Jan Jana Jakub Josef Blanka Lenka Věra Nikola Hana Karel Daniel Kateřina Roman Zdeněk Petr Markéta Jan Patrik Jana Marek Václav Ivana Judita Alena Václav Milena Josef Petr Vojtěch Jaromír Martin Tomáš Samuel Jan Tomáš David David Martin Petr Radomír Markéta Karel Pavel Martin Pavel Anna
10800 31600 22100 17500 30152 13600 10648 11163 31200 55508 47040 10000 10000 11296 16430 13000 17820 13950 20900 41000 13080 19860 54600 12000 71748 10999 15128 68000 14580 18332 13920 42488 31300 21000 37650 17608 170966 49000 72800 31452 18250 Částka 29100 21600 10000 55000 136000
Marčík Mrázek Milde Hrabinská Lejsek Slaninová Kolář Ariasová Pechovská Rozum Tvrdíková Hanuš Pešková Čáp Králová Podlipný Čížková Jirsová Blažejovská Ryantová Doležal Kaplan Sladký Blažek Novakov Hála Sedmak Eliáš Čejka Hamplová Hančař Holec Slabá Motyka Kučera Jurečková Jusko Sýkora Vykoukal Šarfová Caudrová
Ondřej Pavel Daniel Michaela Tadeáš Zdeňka Rostislav Nikol Petra Ondřej Adéla Jiří Taťána Miroslav Alice Milan Jana Hana Markéta Olga Evžen Vít Martin Tomáš Ivan Radek Daniel Jan Jan Kateřina Pavel Petr Eva Jan Martin Šárka Roman Antonín David Zuzana Anna
Společnost Custom Travel Services s.r.o. Česká pošta, s.p. TEVIS, spol. s r.o. MUDr. Marcel Milerski PL s.r.o. MUDr. Tomáš Vejrych s.r.o.
.... a dárci, kteří na základě svého rozhodnutí zůstávají neuvedení s odkazem § 25 odst. 2 písm. b) zákona o nadacích a nadačních fondech.
3.4 Dodržování pravidla pro omezení nákladů souvisejících s jejich správou Pravidlo pro omezení nákladů nadačního fondu dle ust. § 22 zákona o nadacích a nadačních fondech: Nadační fond nesmí překročit celkovou výši ročních nákladů souvisejících se správou nadačního fondu ve výši 40% (slovy: čtyřicet procent) hodnoty všech během kalendářního roku nadačním fondem poskytnutých nadačních příspěvků. Toto pravidlo nelze měnit po dobu pěti let. Náklady Nadačního fondu související se správou za rok 2011 činily 51.021,‐ Kč, což je 0,18% z poskytnutých nadačních příspěvků (ty byly 28 763 834,‐ Kč). Nadační fond tudíž dostal své povinnost dle čl. IX. statutu Nadačního fondu.
3.5 Zpráva dozorčí rady dárcům nadačního fondu o činnosti v roce 2012 Vážení dárci Nadačního fondu Nydahl, již v roce 2011 jsme konstatovali, že se nám všem podařilo společně stabilizovat hmotné podmínky pro praxi lidí věnujících se práci s myslí a používajících metody laického buddhismu Diamantové cesty ‐ linie Karma Kagjü pod vedením J.S. 17. Gjalwy Karmapy Thaje Dordžeho, což umožní mnoha lidem soustředit se více na práci s myslí . Z našeho úhlu pohledu si pražská sangha, a to zejména s ohledem na počet jejích členů i aktivity, které rozvíjí, zaslouží vlastní místo. Snaha umožnit jí realizovat aktivity pro dobro všech bytostí ve vlastním objektu dostala v roce 2012 pevné obrysy. Jsme velmi rádi, že se letos podařilo zakoupit nemovitosti pro přesun a stabilnější zázemí pražského centra. Jak bylo uvedeno výše, byl zakoupen objekt bývalé továrny v Holešovicích v ulici Na Maninách č.p. 17a. Nadační fond se na projektu bude bezpochyby finančně podílet, nicméně jde o projekt natolik finančně náročný, že bude vyžadovat záštitu náboženské společnosti Buddhismus Diamantové cesty – linie Karma Kagjü. Tento projekt považujeme za natolik významný, že ve své zprávě zůstaneme pouze u této reference. Vážení dárci Nadačního fondu, přes nepříznivý ekonomický vývoj ve společnosti jsme zaznamenali, že i v roce 2012 jste byli nesmírně štědří a projekty Nadačního fondu podporujete stále více. Děkujeme za Vaši podporu, přejeme Vám vše nejlepší a nám všem smysluplný rozvoj. Za dozorčí radu:
Ing. Petr Loskot
3.6 Výrok auditora Výrok auditora za rok 2012 zní: bez výhrad.
Mgr. Ing. Anna Francová
Přílohy podle ustanovení § 25 odst. 2 písm. f) zákona o nadacích a nadačních fondech ‐ roční účetní uzávěrka Příloha k účetní závěrce za rok 2012 ve zkráceném rozsahu Rozvaha ve zjednodušeném rozsahu Výkaz zisků a ztrát ve zjednodušeném rozsahu
Za správní radu: Bc. Petra Tučková
Ing. Petra Jarošová
