Nadační fond Nydahl Výroční zpráva za rok 2011
Obsah 1. Nadační fond Nydahl 1.1 Účel nadačního fondu 1.2 Organizační struktura 2. Činnost Nadačního fondu Nydahl v roce 2011 2.1 Obecná část 2.2 Projektová část A. - nemovitosti ve vlastnictví Nadačního fondu Nydahl 2.2.1 Centrum budhismu Diamantové cesty Těnovice 2.2.2 Centrum buddhismu Diamantové cesty Vyhlídky 2.2.3 Centrum buddhismu Diamantové cesty Troják 2.2.4 Centrum buddhismu Diamantové cesty Brno – Dům Diamantové cesty Brno 2.2.5 Centrum buddhismu Diamantové cesty Ostrava 2.2.6 Centrum buddhismu Diamantové cesty Český Těšín – Dakini gompa
2.3 Projektová část B. 2.3.1 Podporované zahraniční projekty 2.3.2 Připravované projekty
3. Hospodaření Nadačního fondu Nydahl 3.1 Souhrn nadačních darů dle projektů 3.2 Přehled nadačních příspěvků 3.3 Dárci 3.4 Dodržování pravidla pro omezení nákladů souvisejících s jejich správou 3.5 Zpráva dozorčí rady 3.6 Výrok auditora Příloha - roční účetní uzávěrka za r. 2011
1. Nadační fond Nydahl 1.1 Účel Nadačního fondu Nydahl Nadační fond Nydahl (dále také „Nadační fond“) je právnickou osobou, účelovým sdružením majetku pro dosahování všeobecně prospěšného cíle, jakým je vytvoření a udržení stálé základny umožňující lidem ze zemí, jež nejsou původními buddhistickými státy, uchovat, udržovat a praktikovat laický buddhismus v rámci tradice linie Karma Kagjü buddhismu Diamantové cesty. Patronem Nadačního fondu je J. S. Gjalwa Thinle Thaje Dordže (dále 17. Gjalwa Karmapa). Posláním Nadačního fondu je shromažďování finančních prostředků, ostatního majetku a jiných majetkových hodnot na všestrannou podporu a propagaci tuzemských i zahraničních projektů, které pomáhají učení, podporují studium a praxi v rámci transmise buddhismu Diamantové cesty linie Karma Kagjü (podrobněji bod III. statutu Nadačního fondu).
1.2 Organizační struktura Nadační fond Nydahl je zapsaný v nadačním rejstříku u Krajského soudu v Brně v oddílu N, ve složce 321. V souladu se zákonem č. 227/1997 Sb., o nadacích a nadačních fondech a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů (dále jen „zákon o nadacích a nadačních fondech“), ve znění pozdějších předpisů jsou orgány Nadačního fondu správní a dozorčí rada. Správní rada je statutárním orgánem Nadačního fondu, který řídí jeho činnost, spravuje jeho majetek a jedná jeho jménem. Dozorčí rada je kontrolním orgánem nadačního fondu. Správní rada Předseda správní rady: Členové správní rady:
Dozorčí rada Členové dozorčí rady:
Ole Krogh Nydahl (Dánské království) Catrin Hartung (Spolková republika Německo) Ing. Petra Jarošová /s oprávněním jednat/ (Česká republika) Bc. Petra Tučková /s oprávněním jednat/ (Česká republika) Gergely Porkoláb (Maďarská republika), Mgr. et Ing. Anna Francová (Česká republika), Ing. Petr Loskot (Česká republika)
2. Činnost Nadačního fondu Nydahl v roce 2011 2.1 Obecná část Dne 12. 7. 2011 se v Těnovicích v souladu s čl. XI. odst. 13 statutu Nadačního fondu uskutečnilo jednání správní rady Nadačního fondu. Jednání se zúčastnili rovněž členové dozorčí rady a další blízcí spolupracovníci Nadačního fondu. Zúčastnění byli informování o výsledcích auditu Nadačního fondu za rok 2010 – výrok auditora za předmětný rok zněl bez výhrad. Na jednání byly prezentovány jednotlivé projekty a představeny plány na další roky 2011 a 2012.
2.2 Projektová část A. - nemovitosti ve vlastnictví Nadačního fondu Nydahl 2.2.1 Centrum buddhismu Diamantové cesty Těnovice Rozvoj místa Nadále pokračovala dostavba areálu v Těnovicích. Probíhala dostavba meditačních chatek pro odosobnění a dostavba dílny a skladu. Dále příprava projektu a výběrového řízení na stavbu požární cesty, dle požadavků hasičského záchranného sboru. Rovněž byly zakoupeny pozemky č. 57/7 a 57/8, k.ú. Těnovice o celkové výměře 15.904 m2.
Meditační kurzy a další aktivity Březen - meditační víkend s Bernhardem Paierem a meditační víkend s Karolínou Pospíšilovou Květen - meditační víkend s Holgerem Schmidtem Červenec - Malý letní kurz - setkání české sanghy, Kurz Phowy s lamou Ole Nydahlem Listopad - meditační víkend - téma 8.Karmapa
2.2.2 Centrum buddhismu Diamantové cesty Vyhlídky u Českých Budějovic Rozvoj místa Byla zahájena generální rekonstrukce klubu a dalších místností v severovýchodní části, které budou sloužit jako zázemí pro účastníky akcí (sociální zařízení, spíž, dětský kout). Byly provedeny veškeré rozvody, hrubé betony, vsazena okna a dveře a zateplen strop. V klubu bylo položeno podlahové topení, vydlážděna podlaha a postavena kuchyňská linka pro potřeby větších kurzů. Byla vysázena alej lip a kaštanů po hranici pozemku NFN směrem k silnici a několik živých plotů. Pokračovalo se v kompletaci podkladů pro žádost o rozšíření stavebního povolení na celý objekt. Meditační kurzy a další akce V roce 2011 proběhlo na Vyhlídkách 5 meditačních nebo přednáškově-meditačních víkendů se zahraničními cestujícími učiteli, 2 meditační víkendy s českými učiteli, 3 kurzy plnění/malování sošek, 1 ňungne , 2 workcampy a 1 setkání jihočeských center. 2.2.3 Centrum buddhismu Diamantové cesty Troják Rozvoj místa Během roku bylo pořízeno několik dalších okolních pozemků. Rozšiřováním vlastní plochy se snažíme docílit ucelení pozemků, zajistit bezproblémový přístup k místní komunikaci a zajistit klidné prostředí v okolí meditačního centra do budoucna. Byla předjednána a místním obecním zastupitelstvem schválena směna části obecního lesa pod domem. Důvodem je opět zajištění klidného a kvalitního okolí v bezprostřední blízkosti meditačního centra. Za tímto účelem byl od jiného vlastníka pořízen les, který bude s obcí v roce 2012 směněn. V roce 2011 byly rovněž dokončeny úpravy samostatné meditační chatky na zahradě, která je využívána pro praxe v ústraní. Nadále pokračujeme v diskuzích o případných změnách a budoucí podobě celého místa v souvislosti se zvyšujícím se počtem praktikujících a generační různorodosti návštěvníků centra. Meditační kurzy a další akce Leden - meditačně přednáškový víkend s Marií Przyjemskou a Jurajem Turkem (PL/SK) Únor - meditačně přednáškový víkend s Paulinou Czaja a Adamem Jankiewiczem (PL) Březen - meditačně přednáškový víkend s Janem Matuškou (CZ) Květen - meditačně přednáškový víkend s Holgerem Schmidtem (GER) Květen - kurz přípravy na praxi přenosu vědomí (Phowa) s Romanem Laušem (CZ)
Říjen - meditačně přednáškový víkend s Tadeuszem Uchtem (PL) Prosinec - meditačně přednáškový víkend s Rékou Mathe (HU) Prosinec - novoroční meditačně přednáškový víkend se Zuzanou Ilavskou (SK) V průběhu roku probíhaly také meditační sangha víkendy a pracovní víkendy za účelem údržby a správy objektu. 2.2.4 Centrum buddhismu Diamantové cesty Brno – Dům Diamantové cesty Brno Rozvoj místa V březnu 2011 se podařilo zkolaudovat novou budovu meditačního centra v Brně. Centrum bylo otevřeno meditačním kurzem s Pedrem a Dorrit Gomézovými, kterého se zúčastnily stovky přátel z Česka, Slovenska, Polska i Rakouska. Na jaře a v létě se podnikly první nezbytné úpravy zahrady a okolních pozemků a na podzim jsme potom položili dřevěnou podlahu na většině teras v prvním patře. V dubnu přijel centrum inaugurovat lama Ole Nydahl, na jeho přednášku v Brně navíc přišlo 2000 posluchačů. V létě byla zakoupena velká socha na oltář – Držitel Diamantu (tib. Dordže Čang). Rok 2011 byl také věnován aktivitě, která má naši nemovitost ochránit před možným hlukem a znečištěním v budoucnosti. Nová budova Domu Diamantové cesty si získala širokou pozornost regionálních médií a rovněž vyhrála třetí místo v soutěži Stavba roku 2011 Jihomoravského kraje. Meditační kurzy a další akce Březen: Otevření centra s Pedrem a Dorrit Gomézovými Březen: Setkání českých center Duben: Meditační víkend s Karolou Schneider Duben: Inaugurace centra a veřejná přednáška lamy Oleho Nydahla Květen: Den otevřených dveří u příležitosti Vesaku Květen: Veřejná přednáška v Moravské zemské knihovně Říjen: Meditační víkend s Gerdem Bollem Listopad: Meditační víkend se Zsuzsou Koszegi Listopad: Meditační víkend se Zuzanou Ilavskou a Jánem Kysuckým Prosinec: Meditační víkend s Romanem Laušem na podporu Evropského centra
2.2.5 Centrum buddhismu Diamantové cesty Ostrava Rozvoj místa Začátek roku 2011 patřil zateplení půdy, která byla financována z fondu Zelená úsporám. V dubnu byly nainstalovány na okna bezpečnostní mříže. V letních měsících proběhly drobné rekonstrukční práce. Meditační kurzy a další aktivity Říjen: interní přednáška Tadeusze Uchta Září: meditační víkend s Radkem Růžičkou a Jaroslavem Peštou Červen: meditační víkend s Tommym Bogsem Duben: meditační víkend s Peterem Sauerem
2.2.6 Meditační centrum Český Těšín Rozvoj místa Během roku se podařilo uzavřít smlouvy o umožnění provedení přípojky vody s vlastníkem sousedního pozemku. Na podzim byla přípojka zrealizována, konečné připojení ještě nebylo provedeno z důvodu již chladného podzimního počasí. Pokračovaly práce na rekonstrukci domu, zdění, betonáž podlah. Střecha byla osazena pozinkovanými okapy a svody.
2.3 Projektová část B. 2.3.1 Podporované zahraniční projekty Evropské centrum – more EC a IGEC (I Grow EC) - retreatové a meditační centrum (Spolková republika Německo) http://europe-center.org/, Mangútovo – retreatové a meditační centrum (Slovensko) http://www.buddhizmus.sk/?go=mangutovo Karma Berchen Ling - retreatové a meditační centrum (Řecko) http://www.berchenling.org/stupa-project/ Nagodzice - česko-polský projekt, retreatové a meditační centrum (Polsko), http://www.nagodzice.buddyzm.pl/
2.3.2 Připravované projekty Nadačního fondu Nydahl – resp. projekty s účtem Centrum buddhismu Diamantové cesty Praha, http://www.gompapraha.bdc.cz/ Centrum buddhismu Diamantové cesty Plzeň, http://www.bdc.cz/plzen Centrum buddhismu Diamantové cesty Hradec Králové, http://www.bdc.cz/hradeckralove/ Centrum buddhismu Diamantové cesty Olomouc, http://www.bdc.cz/olomouc/ Centrum buddhismu Diamantové cesty Ústí nad Labem, http://www.bdc.cz/Ústí nad Labem/
3. Hospodaření Nadačního fondu Nydahl Hospodaření s majetkem Nadačního fondu se řídí zákonem o nadacích a nadačních fondech. Nadační fond vede účetnictví dle zákona č.563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění. Nadační fond hospodaří dle rozpočtu schváleného správní radou. Roční účetní závěrka je ověřována auditorem.
3.1 Souhrn nadačních darů dle projektů Částka v Kč
Projekt
4165690,38
Evropské centrum
2899643
Gompa Praha
820590
Brno
393979
Těnovice
298889
I grow EC
250000
Mirek Hrdina – stipendium – studium Tibetologie
198078
Český Těšín
123827
Olomouc
95117
Nagodzice
64572
Ústí nad Labem
59645
Stúpa Těnovice
31406
Troják
29424
Hradec Králové
19368
Plzeň
19074
Ostrava
15510
Vyhlídky
13401
Karma Guen
8636
Mangútovo
6995
Berchen Ling
5120
Tilopa institut
2500
Provoz NFN
3.2 Přehled nadačních příspěvků Nadační příspěvky dle ustanovení § 25 odst. 2 písm. d) zákona o nadacích a nadačních fondech (nad 10 000,-) projekt
částka 500 000,00 Kč
Těnovice
2 300 000,00 Kč
Brno Mirek Hrdina – stipendium studium Tibetologie
250 000,00 Kč
Vyhlídky
500 000,00 Kč
Č. Těšín
70 000,00 Kč
more EC
2 441 000,00 Kč
celkem
6 061 000,00 Kč
3.3. Dárci Dle ustanovení § 25 odst. 2 písm. b) zákona o nadacích a nadačních fondech (nad 10 000,- Kč) Částka 537920 500000 164500 145000 140100 137920 136424 128000 106400 106180 103240 86000 83600 80196 80000 70620 68000 66808
Příjmení Holečko Koláček Kavan Matysková Lauš Šochman Jevošová Hodan Jarošová Jevoš Dittrich Heller Hlavička Bohuš Říha Tyc Fidler Zuzák
Jméno Martin Antonín Robert Roman Jan Iveta Petr Petra Peter Michal Samuel Tomáš Martin Viktor Matěj Pavel Vladimír
65380 Nikolov
Viktor
64040 59752 55000 54568 54000 52700 49500 49180 47137 44420 43414 42304 42299 41000 40396 40200 40000 39450 39028
David David Anthony Jindřiška Petra Václav Petr Denisa Richard Jan Michal Jakub Josef Jakub Vojtěch Roman Jan Ivana Patrik Ivan
Vykoukal Procházka Burianová Tučková Zahradníček Buksa Palečková Čulik Novotný Popovič Hais Goldmann Koňas Štilec Jusko Geršl Borovková Nestarec Novakov
37800 37500 36846 36332 36092 35820 35752 35730 35300 33600 33420 33106 33000 32851 32000 32000 32000 31071 31000 30400 30176 30000 29760 29750 29517 29283 28520 28455 28276 28200 28000 27850 27500 27432 26229 26114 26000 25908 25886 25800 25332 25004 25000 25000 24776 23240 23000 22800 22778 22721 22400 22000
Jindřichová Toman Rozum Šurma Strmisková Popová Bureš Strnad Šimek Strachotová Naňková Pešek Knetl Hrudka Černý Melichar Sýkora Života Zakopal Pechovská Porcal Havlíček Mrázek Franc Dostál Beňová Podzimek Válová Poláčik Sladký Fučík Turčanová Čihák Prchal Kafka Sivek Táborský Smička Lejsek Vlčková Středová Broum Němec Tuňka Kuta Plešrová Navrátil Suchý Peřina Hamplová Němeček Blažek
Marie Vojtěch Ondřej Pavel Anna Veronika Jiří Tomáš Petr Gabriela Ivana Judita Jiří Jiří Pavel Jakub Petr Antonín Vladimír Libor Petra Zdeněk Robert Pavel Pavel Jan Ivana David Gabriela Michal Martin Antonín Blanka Václav Marek Ondřej Martin Dušan Petr Tadeáš Kateřina Karla Tomáš Martin Pavel Jan Lenka Dušan Jan Jiří Kateřina Radek Tomáš
21996 Kvapil
Martin
21600 21418 21388 21327 21325 20410 20100 20000 20000 20000 19988 19880 19722 19380 19300 19200 18960 18912 18600 18400 18344 18175 18120 18100 18000 17960 17960 17960 17900 17700 16800 16682 16568 16420 16400 16322 16000 16000 15496 15332 15006 15000 14880 14600 14400 14332 14002 14000 13888 13716 13400 13272 13260
Marek Tereza Karel Kamila Jan Roman Nikola Roman Oskar Miroslav Šárka Martin Miroslav Pavel Eva Petr Iva Miroslav Robert David Šárka Václav Jana Anna Jan Martin Hladík Václav Eva Milan Olga Jakub Veronika Lenka Vladimír Pavel Martin Elfriede Radek Martin Petr Vladimír Bedřich Daniel David Alena Veronika Jana Martin Martin Veronika Pavel Pavel Aleš
Stein Koňasová Trachta Štěpánková Ille Virt Fidlerová Gamanov Lažanský Urubek Rysová Tyburec Hrdina Mikoláš Mikolášová Loskot Zemanová Solodujev Stříbrný Ševčík Beránková Macoun Čížková Matušková Eliáš Brtník Jan Kugler Slezáková Středa Ryantová Malina Staňková Seifertová Pleva Bohuš Fiala Křížková Hála Louda Hubáček Dvořák Škvařil Zahumenský Blažejovská Jozifová Zimová Slíž Vinduška Černá Hančař Říha Povolný
13064 13000 13000 13000 12999 12960 12960 12960 12720 12664 12516 12500 12500 12443 12340 12332 12050 12000 12000 Částka 115326 100000 77000 50000 41000 39600 27176 12960
Kolář Horňák Maléřová Vodička Kozáková Drdácký Hořejší Králová Bukovská Laušová Tůmová Hejda Pavlátová Fikař Děcká Musálek Martínková Holečková Špetlík
David Miroslav Lucie Jan Zlatuše Tomáš Petr Alice Romana Marcela Jitka David Jitka Milan Hana Vítězslav Hana Monika Lukáš
11992 11896 11876 11560 11392 11378 11000 10902 10900 10500 10140 10096 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
Geržičák Trčková Král Kavanová Goldmannová Zbírkovský Plešingerová Sedmak Staněk Brinker Loutocká Knotková Bowles Fichtlová Malinová Moravcová Rys Vlčková Vraný Zvelebil
Karel Blanka Lubomír Eva Rijana Jiří Iva Daniel Ondřej Milan Simona Eva Bohumila Lucie Šárka Petra František Jana Václav Jan
Společnost MUDr. Tomáš Vejrych s.r.o. AC Steel a.s. Palma ZC, s.r.o. TEVIS, spol. s r.o. MUDr. Marcel Milerski PL s.r.o. Custom Travel Services s.r.o. Zdeněk Weber EVROPSKÉ VZDĚLÁVACÍ CENTRUM, s.r.o.
.... a dárci, kteří na základě svého rozhodnutí zůstávají neuvedení s odkazem § 25 odst. 2 písm. b) zákona o nadacích a nadačních fondech.
3.4 Dodržování pravidla pro omezení nákladů souvisejících s jejich správou Pravidlo pro omezení nákladů nadačního fondu dle ust. § 22 zákona o nadacích a nadačních fondech: Nadační fond nesmí překročit celkovou výši ročních nákladů souvisejících se správou nadačního fondu ve výši 40% (slovy: čtyřicet procent) hodnoty všech během kalendářního roku nadačním fondem poskytnutých nadačních příspěvků. Toto pravidlo nelze měnit po dobu pěti let. Náklady Nadačního fondu související se správou za rok 2011 činily 50 297,00 Kč což je 0,83% z poskytnutých příspěvků (ty byly 6 061 000,00,- Kč). Nadační fond tudíž dostal své povinnost dle čl. IX. statutu Nadačního fondu.
3.5 Zpráva dozorčí rady dárcům nadačního fondu o činnosti v roce 2011 Vážení dárci Nadačního fondu Nydahl, V uplynulém roce 2011 jsme se dostali do nové fáze – dokončování stavebních prací na projektech několika retreatových a městského centra v Brně. Stabilizace hmotných podmínek pro praxi lidí věnujících se práci s myslí a používajících metody laického buddhismu Diamantové cesty - linie Karma Kagjü pod vedením J.S. 17. Gjalwy Karmapy Thaje Dordžeho.
To umožní mnoha lidem soustředit se více na práci s myslí a těm, kteří se i v příštích letech budou věnovat výstavbě center - jedním z nejzásadnějších projektů na území České republiky bude projekt Gompy Praha, vedlo toho je bude kladen důraz na dokončení stavebních prací v retreatových centrech do té míry, aby mohly být objekty kolaudovány, tj. povoleno jejich užívání stavebním úřadem. Za velmi významnou považujeme rozvoj spolupráce mezi brněnskou sanghou a místními obyvateli Divišovy čtvrti, kteří se spojili v boji proti konceptu územního plánu města Brna, který mimo jiné nově zapracoval alternativu dopravního napojení zastavěné oblasti Sadová přes ulici Trtílkova, přičemž dle plánu by ulicí mělo denně projet cca 2500 aut. Takový nárůst dopravy by v dané lokalitě představoval dramatické zvýšení zátěže místních obyvatel hlukem a emisemi, zničil by poklidný ráz čtvrti , a tak i narušil dosavadní příznivé podmínky pro meditaci. Postupně se ukazuje, že lidé z Divišovy čtvrti a sangha brněnského centra si mohou vzájemně nabídnout víc, než jen argumenty proti alternativě konceptu dopravního napojení v konceptu územního plánu, a že je potřeba spolupráci rozvíjet, aby se prohloubila vzájemná důvěra a pochopení. Rok 2011 byl zcela významným rokem i z hlediska struktury projektů, které měl Nadační fond Nydahl tu čest podporovat. Konečně to nebyly pouze projekty výstavby. V tomto roce podpořil Nadační fond Nydahl studium tibetologie doktorandského typu Miroslava Hrdiny na Rheinische Friedrich-Wilhelms-univerzitě v Bonnu. Držíme palce a doufáme, že takových projektů přibude. Vážení dárci Nadačního fondu. při tom všem, co bylo výše uvedeno k novým směrům rozvoje Nadačním fondem podporovaného buddhismu Diamantové cesty, nelze přehlédnout, že v roce 2011 došlo k prudkému nárůstu hodnoty darů, které jste Nadačnímu fondu poskytli na podporu jednotlivých projektů. A protože bez Vás a Vaší štědrosti by změny, kterým v tomto roce došlo a jež přináší i nové možnosti v budoucnu, vůbec nemohly proběhnout, patří Vám za ně velký dík a přání všeho nejlepšího. Za dozorčí radu:
Ing. Petr Loskot
Mgr. Ing. Anna Francová
3.6 Výrok auditora Výrok auditora za rok 2011 zní: bez výhrad.
Přílohy podle ustanovení § 25 odst. 2 písm. f) zákona o nadacích a nadačních fondech - roční účetní uzávěrka Příloha k účetní závěrce za rok 2011 ve zkráceném rozsahu Rozvaha ve zjednodušeném rozsahu Výkaz zisků a ztrát ve zjednodušeném rozsahu
Za správní radu: Bc. Petra Tučková
Ing. Petra Jarošová
