NABÍZÍME V KRÁTKÝCH DODACÍCH TERMÍNECH otěruvzdorné plechy, výpalky a díly

Otěruvzdorné plechy

N ABÍZÍME V KRÁTKÝCH DODACÍCH TERMÍNECH

otěruvzdorné plechy, výpalky a díly

XAR 300 dobrý výkon za rozumnou cenu XAR 400 ověřená klasika XAR 400 W odolává otěru při teplotách až 400°C XAR 450 ideální řešení pro korby nákladních aut XAR 500 vysoká životnost Vašich zařízení XAR 600 začíná tam, kde ostatní končí ALTRIX® řešení pro extrémní abrazi SP řešení pro extrémní abrazi Dále nabízíme tyto jakosti otěruvzdorných plechů: DUROSTAT 400/500, DILLIDUR 325/400/500, FORA 400, BRINAR 400 Cr, DOMEX WEAR a X120MN12. UnionOcel s.r.o.

Štefánikova 32 150 00 PRAHA 5 - Smíchov Telefon +420 251 013 011 Telefax +420 251 013 050 UnionOcel s.r.o. e-mail: [email protected] Radlická 740/113c www.unionocel.cz 158 00 PRAHA 5 - Nové Butovice Telefon: +420 251 013 011 Telefax: +420 251 013 050 e-mail: [email protected]

OTERY CZ zuzeny list-2008.indd 1

UnionOcel s.r.o.

Junácká 1077 724 00 OSTRAVA - Stará Bělá Telefon +420 596 762 280 Telefax +420 596 762 295

UnionOcel s.r.o. Panská 1444/14 724 21 KOPŘIVNICE Telefon: +420 556 209 911 Telefax: +420 5556 209 955 e-mail: [email protected]

17.6.2008 6:32:10

Otěruvzdorné plechy

Otěruvzdorné plechy Atest dle EN 10204/2.2/3.1 ROZMĚRY MATERIÁLU Označení

Mat. číslo

XAR 300 XAR 400 XAR 400 W XAR 450 XAR 500 XAR 600 Fora 400 Durostat 400 Durostat 500 Dillidur 325 L Dillidur 400 V Dillidur 500 V Brinar 400 Cr X 120 Mn 12 Domex Wear (svařované) ALTRIX / SP

1.8704 1.8714 1.8722 1.8734 1.8735 1.8705 1.8715 1.8721 1.8709 1.3401 -

Tloušťka 3 3 4 3 3 4 4 6 10 5 6 8 5 1,5 3

-

50 100 40 100 100 40 100 100 50 50 150 100 25 40 6

Rozměry [mm] Šířka 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

-

2 3 2 3 3 2 3 2 2 3 3 3 2 2 2

Délka

500 000 500 000 000 500 000 500 500 000 000 000 500 000 500

12 12 12 12 12 12 14 12 12 12 12 12 12 6 13

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

Plátované a návarové otěruvzdorné plechy - bližší údaje viz. speciální prospekty.

CHEMICKÉ SLOŽENÍ Označení XAR 300 XAR 400 XAR 400 W XAR 450 XAR 500 XAR 600 Fora 400 Durostat 400 Durostat 500 Dillidur 325 L Dillidur 400 V Dillidur 500 V Brinar 400 Cr X 120 Mn 12 Domex Wear ALTRIX / SP

Mat. číslo 1.8704 1.8714 1.8722 1.8734 1.8735 1.8705 1.8715 1.8721 1.8709 1.3401 -

Obsah prvků - hmotnostní [%max.] P max. max.0,21 max.0,65 max.1,50 0,025 max.0,20 max.0,80 max.1,50 0,025

S max. 0,025 0,010

max.1,20 max.1,00

max.0,26 max.0,80 max.1,30 0,025

0,025

max.1,20

0,60

-

-

0,005

max.0,21 max.0,80 max.1,50 0,025

0,012

max.1,30

0,50

0,30

-

0,005

C

Si

Mn

Cr

Mo Cu Ni B max. max. max. max. 0,30 0,005 0,50 0,005

max.0,28 max.0,80 max.1,50 0,025

0,010

max.1,00

0,50

-

-

0,005

max.0,40 max.0,80 max.1,50 0,025

0,010

max.1,50

0,50

-

1,50

0,005

max.0,20

max.1,40 0,020

0,003

max.1,00

0,20

-

-

0,003

max.0,18 max.0,60 max. 2,10 0,025

-

0,010

max.1,00

0,50

-

-

0,005

max.0,30 max.0,60 max. 2,10 0,025

0,010

max.1,00

0,50

-

-

0,005

max.0,23 0,30-0,70 1,20-1,70 0,025

0,010

1,00-1,60 0,50

0,60 0,60

max.0,20 max.0,50 max.1,80 0,025

0,010

max.1,50

0,50

-

0,80

0,005

max.0,30 max.0,50 max.1,60 0,025

0,010

max.1,50

0,50

-

1,00

0,005

max.0,18 max.0,50

0,005

~1,50 max.1,50

0,60

-

1,20

-

-

-

-

-

-

-

0,015 ~1,40 1,10-1,30 0,30-0,50 12,0-13,0 0,100

0,040

0,010 0,010 ~ 1,17 ~ 0,30 ~ 1,80 ~ 0,30 ~ 0,10 Plátované a návarové otěruvzdorné plechy - bližší údaje viz. speciální prospekty.

MECHANICKÉ VLASTNOSTI Označení XAR 300 1) XAR 400 2 ) XAR 400 W 2 ) 4) XAR 450 2 ) XAR 500 2 ) XAR 600 2 ) Fora 400 2 ) Durostat 400 2 ) Durostat 500 2 ) Dillidur 325 L Dillidur 400 V 2 ) Dillidur 500 V 2 ) Brinar 400 Cr 1) X 120 Mn 12 2 ) Domex Wear 1) ALTRIX / SP

Mat. číslo 1.8704 1.8714 1.8722 1.8734 1.8735 1.8705 1.8715 1.8721 1.8709 1.3401 -

Mez kluzu R eH [MPa]

~ 700 ~ 1050 ~ 1100 ~ 1200 ~ 1300 ~ 1700 ~ 1100 ~ 1000 ~ 1200 ~ 650 ~ 1000 ~ 1300 ~ 900 min. 350 ~ 800

Pevnost v tahu R m [MPa]

1000 ~ 1250 ~ 1250 ~ 1350 ~ 1600 ~ 2000 ~ 1350 ~ 1250 ~ 1550 ~ 1000 ~ 1300 ~ 1650 ~ 1200 800 -1100 800 - 950

Tažnost A [%]

12 min. 12 ~ 12 ~ 10 min. 9 ~ 10 ~ 13 ~ 10 ~8 ~ 13 ~ 12 ~8 ~ 12 min. 40 ~ 15

Tvrdost dle Brinella

270 - 340 360 - 440 360 - 430 410 - 490 450 - 530 min. 550 360 - 440 360 - 440 460 - 540 325 370 - 430 450 - 530 340 - 440 200 - 500 ~ 285

Plátované a návarové otěruvzdorné plechy - bližší údaje viz. speciální prospekty.

1) - Normalizačně žíháno, 2 ) - Zušlechtěno ve vodě, 3 ) - Zušlechtěno na vzduchu, 4) - Otěruvzdornost garantována do 400°C

UnionOcel s.r.o. Radlická 740/113c 158 00 PRAHA 5 - Nové Butovice Telefon: +420 251 013 011 Telefax: +420 251 013 050 e-mail: [email protected]

OTERY CZ zuzeny list-2008.indd 2


17.6.2008 6:32:18

Yo u r p a r t n e r i n s t e e l

WE ARE OFFERING WITHIN SHORT DELIVERY TERMS

Abrasion-resistant plates, burnings and parts

XAR 300 good performance for reasonable price XAR 400 veriﬁed classic XAR 400 W is resisting to the abrasion at temperatures above 400°C XAR 450 ideal solution for camion bodies XAR 500 long life of your equipments XAR 600 is beginning, where others are ending ALTRIX® solution for extreme abrasion SP solution for extreme abrasion Furthermore, wer are offering the following qualities of abrasion-resistant plates: DUROSTAT 400/500, DILLIDUR 325/400/500, FORA 400, BRINAR 400 Cr, DOMEX WEAR and X120MN12. UnionOcel s.r.o.

Štefánikova 32 150 00 PRAHA 5 - Smíchov Telefon +420 251 013 011 Telefax +420 251 013 050 UnionOcel s.r.o. e-mail: [email protected] Radlická 740/113c www.unionocel.cz 158 00 PRAHA 5 - Nové Butovice Telefon: +420 251 013 011 Telefax: +420 251 013 050 e-mail: [email protected]

OTERY A zuzeny list-2008.indd 1

UnionOcel s.r.o.

Junácká 1077 724 00 OSTRAVA - Stará Bělá Telefon +420 596 762 280 Telefax +420 596 762 295


17.6.2008 6:31:30

Yo u r p a r t n e r i n s t e e l

Abrasion resistant plates Inspection certificates in accordance with EN 10204/2.2/3.1 MATERIAL DIMENSIONS Material number

Marking XAR 300 XAR 400 XAR 400 W XAR 450 XAR 500 XAR 600 Fora 400 Durostat 400 Durostat 500 Dillidur 325 L Dillidur 400 V Dillidur 500 V Brinar 400 Cr X 120 Mn 12 Domex Wear (welded) ALTRIX / SP

Thickness

1.8704 1.8714 1.8722 1.8734 1.8735 1.8705 1.8715 1.8721 1.8709 1.3401 -

3 3 4 3 3 4 4 6 10 5 6 8 5 1,5 3

-

Dimensions [mm] Width

50 100 40 100 100 40 100 100 50 50 150 100 25 40 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

-

2 3 2 3 3 2 3 2 2 3 3 3 2 2 2

Length to

500 000 500 000 000 500 000 500 500 000 000 000 500 000 500

12 12 12 12 12 12 14 12 12 12 12 12 12 6 13

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

Further details s. special prospectuses.

CHEMICAL COMPOSITION Marking XAR 300 XAR 400 XAR 400 W XAR 450 XAR 500 XAR 600 Fora 400 Durostat 400 Durostat 500 Dillidur 325 L Dillidur 400 V Dillidur 500 V Brinar 400 Cr X 120 Mn 12 Domex Wear ALTRIX / SP

Material number 1.8704 1.8714 1.8722 1.8734 1.8735 1.8705 1.8715 1.8721 1.8709 1.3401 -

Content of elements - mass [%max.] P max. max.0,21 max.0,65 max.1,50 0,025 max.0,20 max.0,80 max.1,50 0,025

S max. 0,025 0,010

max.1,20 max.1,00

max.0,26 max.0,80 max.1,30 0,025

0,025

max.1,20

0,60

-

-

0,005

max.0,21 max.0,80 max.1,50 0,025

0,012

max.1,30

0,50

0,30

-

0,005

C

Si

Mn

Cr

Mo Cu Ni B max. max. max. max. 0,30 0,005 0,50 0,005

max.0,28 max.0,80 max.1,50 0,025

0,010

max.1,00

0,50

-

-

0,005

max.0,40 max.0,80 max.1,50 0,025

0,010

max.1,50

0,50

-

1,50

0,005

max.0,20

max.1,40 0,020

0,003

max.1,00

0,20

-

-

0,003

max.0,18 max.0,60 max. 2,10 0,025

-

0,010

max.1,00

0,50

-

-

0,005

max.0,30 max.0,60 max. 2,10 0,025

0,010

max.1,00

0,50

-

-

0,005

max.0,23 0,30-0,70 1,20-1,70 0,025

0,010

1,00-1,60 0,50

0,60 0,60

max.0,20 max.0,50 max.1,80 0,025

0,010

max.1,50

0,50

-

0,80

0,005

max.0,30 max.0,50 max.1,60 0,025

0,010

max.1,50

0,50

-

1,00

0,005

max.0,18 max.0,50

0,005

0,60

-

1,20

-

0,040

~1,50 max.1,50

-

-

-

-

0,010

~ 0,30

~ 0,10

-

-

-

0,015 ~1,40 1,10-1,30 0,30-0,50 12,0-13,0 0,100

0,010 ~ 1,17 ~ 0,30 ~ 1,80 Further details s. special prospectuses.

MECHANICAL PROPERTIES Marking XAR 300 1) XAR 400 2 ) XAR 400 W 2 ) 4) XAR 450 2 ) XAR 500 2 ) XAR 600 2 ) Fora 400 2 ) Durostat 400 2 ) Durostat 500 2 ) Dillidur 325 L Dillidur 400 V 2 ) Dillidur 500 V 2 ) Brinar 400 Cr 1) X 120 Mn 12 2 ) Domex Wear 1) ALTRIX / SP

Mat. number 1.8704 1.8714 1.8722 1.8734 1.8735 1.8705 1.8715 1.8721 1.8709 1.3401 -

Yield strength R eH [MPa]

~ 700 ~ 1050 ~ 1100 ~ 1200 ~ 1300 ~ 1700 ~ 1100 ~ 1000 ~ 1200 ~ 650 ~ 1000 ~ 1300 ~ 900 min. 350 ~ 800

Tensile strength R m [MPa]

1000 ~ 1250 ~ 1250 ~ 1350 ~ 1600 ~ 2000 ~ 1350 ~ 1250 ~ 1550 ~ 1000 ~ 1300 ~ 1650 ~ 1200 800 -1100 800 - 950

Ductility A [%]

12 min. 12 ~ 12 ~ 10 min. 9 ~ 10 ~ 13 ~ 10 ~8 ~ 13 ~ 12 ~8 ~ 12 min. 40 ~ 15

Hardness according to Brinell

270 - 340 360 - 440 360 - 430 410 - 490 450 - 530 min. 550 360 - 440 360 - 440 460 - 540 325 370 - 430 450 - 530 340 - 440 200 - 500 ~ 285

Further details s. special prospectuses.

1) - Normalising, 2 ) - Hardened in water, 3 ) - Hardened in atmosphere, 4) - Abrasion resistance guaranteed up to 400°C


OTERY A zuzeny list-2008.indd 2


17.6.2008 6:31:39

SP

Kompozitní desky

Composition plates

Spolehlivá ochrana proti otěru v hutních provozech, cementářském průmyslu, elktrárnách a při těžbě písku a štěrku.

The reliable and universally applicable wear protection in the iron and steel industry, cement industry, power stations and sand and gravel industry.

Chemické složení

Chemical composition

Chemická analýza v %

C

Heat analysis in %

Cr

Mn

Ni

Nb

Mo

V

Ti

1,90

14

*

*

*

*

*

*

5,80

28

*

*

*

*

*

*

C

Cr

Mn

Ni

Nb

Mo

V

Ti

1,90

14

*

*

*

*

*

*

5,80

28

*

*

*

*

*

*

* analýza dle EN ISO 6847 - viz speciální prospekt.

* analysis acc. EN ISO 6847 - see our special prospectus.

SP kompozitní desky se vyrábějí v následujících jakostech: SP-100, SP-100K, SP-100T, SP-143, SP-145, SP-150, SP-176, SP-200, SP-300.

SP wear plates are produced in the following qualities: SP-100, SP-100K, SP-100T, SP-143, SP-145, SP-150, SP-176, SP-200, SP-300.

Mechanické vlastnosti Tvrdost při pokojové teplotě: 420 - 2200 HV 10

Ty p i c k á f o r m a d o d á v k y

Mechanical properties Hardness at room temperature: 420 - 2200 HV 10

Ty p i c a l f o r m o r o r d e r

Plechy ve standardních formátech Desky řezané na požadovaný rozměr Tvarované desky Hotové konstrukce

Standard sheets Plates cut to size Formed plates Ready-to-install constructions

Podkladové materiály: konstrukční, kotlové, vysokopevnostní plechy

Base materials: construction, boiler, high-strength fine-grain steel

Skladem tloušťka: formáty:

Stock programme 5+3, 6+4, 8+4, 8+5, 10+5,12+5, 15+5 mm (podkladový materiál / navaření tvrdé vrstvy) 2400 x 1150 mm 2900 x 1400 mm

S dalšími dotazy ohledně použití, řezání plamenem, tváření apod. se obraťte na nás.


OTERY CZ-A zadni str-2008.indd 1

Standard thick.: standard sheets:

5+3, 6+4, 8+4, 8+5, 10+5,12+5, 15+5 mm (base material / hardfacing) 2400 x 1150 mm 2900 x 1400 mm

For further questions in connection with enduse, flamecutting, forming etc. please contact us.


17.6.2008 6:36:58

XAR 600 Materiál č. 1.8735 / Material No. 1.8735

Vodou kalená, mimořádně otěruvzdorná ocel

Water quenched, exceptionally abrasion resistant steel

Pro zlepšení zpracovatelnosti je možno jakost XAR 600 dodat také jako ocel žíhanou na měkko.

With regard to its problematic workability owing to its hardness, XAR 600 may also be delivered as soft-annealed steel.

Chemické složení



C

Si

Mn

Heat analysis in %

P

S

Cr

Mo

Ni

B

C

Si

Mn

P

S

Cr

Mo

Ni

B

max. max. max. max. max. max. max. max. max.


0,40 0,80

0,40 0,80

1,50 0,025 0,010 1,50

0,50

1,50 0,005

Tato ocel se vyrábí jako jemnozrnná.

Mechanické vlastnosti

Mechanical properties

Ty p i c k é h o d n o t y

Ty p i c a l v a l u e s Carbon equivalent CET 0,53% [CET=C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cu)/20+Ni/40] 1 700 2 000 10

Skladem tloušťka: šířka: délka:

yield point Re tensile strength Rm min. elongation A

MPa MPa %

1 700 2 000 10

Stock programme 4 - 40 mm 1 000 - 2 500 mm do 12 000 mm




1,50 0,005

Hardness at room temperature: ≤300 HB after annealing to soft >550 HB after hardening or heat treatment

Uhlíkový ekvivalent CET 0,53% [CET=C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cu)/20+Ni/40] MPa MPa %

0,50

This steel is produced to fine-grain practice.

Tvrdost při pokojové teplotě: ≤300 HB po žíhání na měkko >550 HB po kalení nebo zušlechťování

mez kluzu Re pevnost v tahu Rm min. tažnost A

1,50 0,025 0,010 1,50

thickn.: widths: lengths:

4 - 40 mm 1 000 - 2 500 mm up to 12 000 mm



17.6.2008 6:37:02


Vodou kalená, vysoce otěruvzdorná ocel

Water quenched, highly abrasion resistant steel

XAR 500 se používá především tam, kde se požaduje extrémě vysoká odolnost proti opotřebení a zároveň uspokojivá svařitelnost. Jako příklad lze uvést nakladače, bagry, korýtkové dopravníky, nákladní auta, ostří, nože, drtiče.

XAR 500 is especially used in areas where extremely high abrasion resistance as well as satisfactory weldability is required. For instance, loading machines, excavators, trough conveyors, lorries, cutting edges, knives, crushers.

Chemické složení



Heat analysis in %

C

Si

Mn

P

S

Cr

Mo

B

C

Si

Mn

P

S

Cr

Mo

B

max.

max.

max.

max.

max.

max.

max.

max.

max.

max.

max.

max.

max.

max.

max.

max.

0,28

0,80

1,50

0,025 0,010

1,00

0,50

0,005

0,28

0,80

1,50

0,025 0,010

1,00

0,50

0,005





Tvrdost při pokojové teplotě: 450-530 HB v dodaném stavu

Hardness at room temperature: 450-530 HB in delivered condition


Ty p i c a l v a l u e s

Uhlíkový ekvivalent CET 0,41% [CET=C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cu)/20+Ni/40] mez kluzu Re pevnost v tahu Rm min. tažnost A

MPa MPa %

Carbon equivalent CET 0,41% [CET=C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cu)/20+Ni/40] 1 300 1 600 9


MPa MPa %

1 300 1 600 9







3 - 100 mm 1 000 - 3 000 mm up to 12 000 mm



17.6.2008 6:37:04

DUROSTAT 500

Ve vodě kalená, vysoce otěruvzdorná ocel

Water quenched, highly wear resistant steel

Ocel DUROSTAT 500 V se používá především tam, kde se požaduje extrémě vysoká odolnost proti opotřebení a zároveň uspokojivá svařitelnost. Jako příklad lze uvést nakladače, bagry, korýtkové dopravníky, nákladní auta, ostří, nože, drtiče.

The DUROSTAT 500V steel is especially used in areas where extremely high abrasion resistance as well as satisfactory weldability is required. For instance, loading machines, excavators, trough conveyors, lorries, cutting edges, knives, crushers.

Chemické složení



C

Si

Mn

Heat analysis in %

P

S

Cr

Mo

Ti

B

C

Si

Mn

P

S

Cr

Mo

Ti

B



0,30 0,60

0,30 0,60

2,10 0,025 0,010 1,00

0,50 0,050 0,005


2,10 0,025 0,010 1,00

0,50 0,050 0,005




Tvrdost při pokojové teplotě: 460-540 HB v dodaném stavu.

Hardness at room temperature: 460-540 HB in delivered condition.



Uhlíkový ekvivalent CEV 0,53 % [CEV=C+Mn/6+(Cr+V+Mo)/5+(Cu+Ni)/15]

Carbon equivalent CEV 0,53 % [CEV=C+Mn/6+(Cr+V+Mo)/5+(Cu+Ni)/15]

mez kluzu Re pevnost v tahu Rm tažnost A

yield point Re tensile strength Rm elongation A

MPa MPa %

1 200 1 550 8


1 200 1 550 8





MPa MPa %


10 - 50 mm 1 000 - 2 500 mm up to 12 000 mm



17.6.2008 6:37:08

DILLIDUR 500 V Materiál č. 1.8721 / Material No. 1.8721



Ocel DILLIDUR 500 V se používá především tam, kde se požaduje extrémě vysoká odolnost proti opotřebení a zároveň uspokojivá svařitelnost. Jako příklad lze uvést nakladače, bagry, korýtkové dopravníky, nákladní auta, ostří, nože, drtiče.

The DILLIDUR 500V steel is especially used in areas where extremely high abrasion resistance as well as satisfactory weldability is required. For instance, loading machines, excavators, trough conveyors, lorries, cutting edges, knives, crushers.

Chemické složení



C

Si

Mn

Heat analysis in %

P

S

Cr

Mo

Ni

B

C

Si

Mn

P

S

Cr

Mo

Ni

B



0,30 0,50

0,30 0,50

1,60 0,025 0,010 1,50

0,50

1,00 0,005



Carbon equivalent CET 0,39-0,44 % [CET=C+Mn/6+(Cr+V+Mo)/5+(Cu+Ni)/15] 1 300 1 650 8

Skladem


MPa MPa %

1 300 1 650 8





Hardness at room temperature: do 30 mm 470-530 HB, above 30 mm 450-530 HB


Uhlíkový ekvivalent CET 0,39-0,44 % [CET=C+Mn/6+(Cr+V+Mo)/5+(Cu+Ni)/15]

tloušťka: šířka: délka:

1,00 0,005


Tvrdost při pokojové teplotě: do 30 mm 470-530 HB, nad 30 mm 450-530 HB

MPa MPa %

0,50




1,60 0,025 0,010 1,50


8 - 100 mm 1 000 - 3 000 mm up to 12 000 mm



17.6.2008 6:37:10




Typický představitel plechů pro výrobu koreb nákladních automobilů. Vyšší tvrdost a otěruvzdornost než u plechů 400 HB, při stejné zpracovatelnosti. Příznivý poměr cena/ výkon. Vyšší odolnost proti opotřebení, zejména ve slabě kyselých médiích. Budoucí nástupce plechů 400 HB jako standard otěruvzdorných ocelí.

A typical representative of sheets intended for the manufacture of lorry bodies. Higher hardness and abrasion resistance and the same workability when compared with the 400 HB sheets. Favourable output-for-money ratio. Higher abrasion resistance, especially in weakly acid media. The future successor of 400 HB sheets as a standard for abrasion resistant steel sorts.

Chemické složení



C

Si

Mn

Heat analysis in %

P

S

Cu

Cr

Mo

B

C

Si

Mn

P

S

Cu

Cr

Mo

B



0,21 0,80

0,21 0,80

1,50 0,025 0,012 0,30

1,30

0,50 0,005





Uhlíkový ekvivalent CET 0,35% [CET=C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cu)/20+Ni/40]

Carbon equivalent CET 0,35% [CET=C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cu)/20+Ni/40] 1 200 1 350 10



MPa MPa %

1 200 1 350 10





0,50 0,005



MPa MPa %

1,30




1,50 0,025 0,012 0,30


3 - 100 mm 1 000 - 3 000 mm up to 12 000 mm



17.6.2008 6:37:11




Vodou kalená XAR 400 se svou vysokou výchozí tvrdostí má skvělou svařitelnost a tvářitelnost za studena. Nízký obsah příměsí zajišťuje příznivý uhlíkový ekvivalent.

The water quenched XAR 400 with ist high initial hardness has excellent weld-and coldformability. The low alloyed analysis gives a reasonable carbon equivalent.

Chemické složení



C

Si

Mn

max.

max.

0,20

0,80

Heat analysis in %

P

S

Cr

Mo

B

C

Si

Mn

max.

max.

max.

max.

1,50

0,025 0,010

1,00

max.

max.

max.

max.

0,50

0,005

0,20

0,80



B

max.

max.

max.

max.

max.

max.

1,50

0,025 0,010

1,00

0,50

0,005

Ty p i c a l v a l u e s Carbon equivalent CET 0,32% [CET=C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cu)/20+Ni/40] 1 050 1 250 12

Skladem


MPa MPa %

1 050 1 250 12





Mo




Cr



MPa MPa %

S




P


3 - 100 mm 1 000 - 3 000 mm up to 12 000 mm



17.6.2008 6:37:14

XAR 400 W

Ve vodě kalená, otěruvzdorná ocel, zachovávající si své vlastnosti až do 400°C

Water quenched, abrasion resistant steel, preserving its properties up to 400°C

Uvedená ocel je určena pro konstrukce vyžadující zvýšenou odolnost proti opotřebení. Jsou to např. díly demoličních strojů a strojů na přesun zeminy, transportních a drtících zařízení, lisů na šrot a podobných strojů. Ocel je vhodná rovněž do vlhkého prostředí a do prostředí se zvýšenýmí teplotami až do 400°C.

The steel is intended for structures requiring increased abrasion resistance. For instance, parts of demolition and earth moving machines, transporting and crushing machinery, scrap presses and similar machines. The steel is also suitable for damp environment and for environment with higher temperatures up to 400°C.

Chemické složení



C

Si

Mn

max.

max.

0,26

0,80

Heat analysis in %

P

S

Cr

Mo

B

C

Si

Mn

max.

max.

max.

max.

1,30

0,025 0,025

1,20

max.

max.

max.

max.

0,60

0,005

0,26

0,80


B

max.

max.

max.

max.

max.

max.

1,30

0,025 0,025

1,20

0,60

0,005

Ty p i c a l v a l u e s 1 100 1 250 12

Skladem


MPa MPa %

1 100 1 250 12





Mo




Cr



MPa MPa %

S




P


4 - 40 mm 1 000 - 2 500 mm up to 12 000 mm



17.6.2008 6:37:17

DILLIDUR 400 V Materiál č. 1.8715 / Material No. 1.8715



Vodou kalená DILLIDUR 400 V se svou vysokou výchozí tvrdostí má skvělou svařitelnost a tvářitelnost za studena. Nízký obsah příměsí zajišťuje příznivý uhlíkový ekvivalent.

The water quenched DILLIDUR 400 V with ist high initial hardness has excellent weld-and coldformability. The low alloyed analysis gives a reasonable carbon equivalent.

Chemické složení



C

Si

Mn

Heat analysis in %

P

S

Ni

Cr

Mo

B

C

Si

Mn

P

S

Ni

Cr

Mo

B



0,20 0,50

0,20 0,50

1,80 0,025 0,010 0,80

1,50

0,50 0,005




Ty p i c a l v a l u e s 1 000 1 300 12



MPa MPa %

1 000 1 300 12





0,50 0,005


Ty p i c k é h o d n o t y MPa MPa %

1,50




1,80 0,025 0,010 0,80


6 - 150 mm 1 000 - 3 000 mm up to 12 000 mm



17.6.2008 6:37:20

FORA 400



Vodou kalená FORA 400 se svou vysokou výchozí tvrdostí má skvělou svařitelnost a tvářitelnost za studena. Nízký obsah příměsí zajišťuje příznivý uhlíkový ekvivalent.

The water quenched FORA 400 with ist high initial hardness has excellent weld-and coldformability. The low alloyed analysis gives a reasonable carbon equivalent.

Chemické složení



C

Mn

max.

max.

0,20

1,40

Heat analysis in %

P

S

Cr

Mo

B

C

Mn

max.

max.

max.

0,020

0,003

1,00

max.

max.

max.

max.

0,20

0,003

0,20

1,40


1 100 1 350 13

B

max.

max.

max.

max.

max.

0,020

0,003

1,00

0,20

0,003


MPa MPa %

1 100 1 350 13





Mo



Cr


Ty p i c k é h o d n o t y MPa MPa %

S




P


4 - 100 mm 1 000 - 3 000 mm up to 14 000 mm



17.6.2008 6:37:22

DUROSTAT 400



Vodou kalená DUROSTAT 400 je otěruvzdorná ocel o tvrdosti 400 HB, příznivý uhlíkový ekvivalent zajišťuje skvělou svařitelnost

Water quenched, DUROSTAT 400 is abrasion resistant steel with the hardness of 400 HB, favourable carbon equivalent ensures outstanding weldability.

Chemické složení



C

Si

Mn

Heat analysis in %

P

S

Al

Cr

Mo

B

C

Si

Mn

P

S

Al

Cr

Mo

B

max. max. max. max. max. min. max. max. max.

max. max. max. max. max. min. max. max. max.

0,18

0,18

0,60

2,10 0,025 0,010 0,020 1,00

0,50 0,005





Uhlíkový ekvivalent CET 0,30% [CET=C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cn)/20+Ni/40]

Carbon equivalent CET 0,30% [CET=C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cn)/20+Ni/40] 1 000 1 250 10



MPa MPa %

1 000 1 250 10





0,50 0,005



MPa MPa %

2,10 0,025 0,010 0,020 1,00




0,60


6 - 100 mm 1 000 - 2 500 mm up to 12 000 mm



17.6.2008 6:37:23

BRINAR 400 Cr Materiál č. 1.8709 / Material No. 1.8709

Normalizačně žíhaná, vysoce otěruvzdorná ocel

Normalised, highly wear resistant steel

Normalizačně žíhaná ocel BRINAR 400 Cr je otěruvzdorná ocel o tvrdosti 400 HB, vhodná k tváření za studena a za tepla.

Normalised steel BRINAR 400 Cr is abrasion resistant steel with the hardness of 400 HB, for cold-forming and hotforming.

Chemické složení



C

Si

Mn

Heat analysis in %

P

S

Al

Cr

max. max. max. max. max. min. 0,18

0,50

~

1,40 0,015 0,005 0,015 1,50

Mo

Ni

S

Al

0,50

Cr ~

1,40 0,015 0,005 0,015 1,50

Mo

Ni

max. max. 0,60

1,20


Mechanical properties Hardness at room temperature: 340-440 HB in delivered condition.


Ty p i c a l v a l u e s 900 1 200 12

Skladem


MPa MPa %

900 1 200 12





P

0,18

1,20



Mn

0,60


MPa MPa %

Si

max. max. max. max. max. min.



C

max. max.


5 - 25 mm 1 000 - 2 500 mm up to 12 000 mm



17.6.2008 6:37:25


Normalizačně žíhaná otěruvzdorná ocel s vynikající tvářitelností a obrobitelností

Normalized, abrasion resistant steel with excellent formability and machinability

XAR 300 je především používán tam, kde je zapotřebí vysoké otěruvzdornosti při současné dobré svařitelnosti a opracovatelnosti obvzvláště je-li počítáno s tvářením za tepla.

XAR 300 is succesfully applied by the customers high resistance to wear is required together with good weldability and good machinability, aspecially if heat treatment or hot forming is provided.

Chemické složení



C

Si

Mn

max.

max.

0,21

0,65

Heat analysis in %

P

S

Cr

Mo

B

C

Si

Mn

max.

max.

max.

max.

1,50

0,025 0,025

1,20

max.

max.

max.

max.

0,30

0,005

0,21

0,65


B

max.

max.

max.

max.

max.

max.

1,50

0,025 0,025

1,20

0,30

0,005



Carbon equivalent CET 0,38% [CET=C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cu)/20+Ni/40] 700 1 000 12

Skladem


MPa MPa %

700 1 000 12





Mo




Cr



MPa MPa %

S




P


3 - 50 mm 1 000 - 2 500 mm up to 12 000 mm



17.6.2008 6:37:27

DILLIDUR 325 L Materiál č. 1.8705 / Material No. 1.8705

Normalizačně žíhaná otěruvzdorná ocel s vynikající tvářitelností a obrobitelností

Normalized, abrasion resistant steel with excellent formability and machinability

DILLIDUR 325 L je především používán tam, kde je zapotřebí vysoké otěruvzdornosti při současné dobré svařitelnosti a opracovatelnosti obvzvláště je-li počítáno s tvářením za tepla.

DILLIDUR 325 L is succesfully applied by the customers high resistance to wear is required together with good weldability and good machinability, aspecially if heat treatment or hot forming is provided.

Chemické složení



C

Si

Mn

Heat analysis in %

P

S

Cr

Mo

Cu

Ni

C

Si

Mn

P

S

Cr

Mo

Cu

Ni

max. 0,30

1,20 max. max. 1,00 max. max. max.

max. 0,30

1,20 max. max. 1,00 max. max. max.

0,23

1,70 0,025 0,010 1,60

0,23

1,70 0,025 0,010 1,60

0,70

0,50

0,60 0,60


Hardness at room temperature: 325 HB in delivered condition.


Ty p i c a l v a l u e s 650 1 000 13



MPa MPa %

650 1 000 13





0,60 0,60


Tvrdost při pokojové teplotě: 325 HB v dodaném stavu.

MPa MPa %

0,50




0,70


5 - 50 mm 1 000 - 3 000 mm up to 12 000 mm



17.6.2008 6:37:30

X 120 Mn 12 Materiál č. 1.3401 / Material No. 1.3401

Vysoce otěruvzdorná austenitická manganová ocel (12%)

Highly wear resistant, austenitic manganese steel (12%)

X120 Mn 12 dosahuje své vysoké otěruvzdornosti díky deformačnímu zpevnění mikrostruktury působením rázových sil. Vhodná obvzvláště pro obložení tryskacích zařízení.

X 120 Mn 12 reaches its high wear resistance due to strain hardening of micro structure while usage under constant pressure or impact forces.

Chemické složení



Heat analysis in %

C

Si

Mn

S

P

max.

max.

1,10-1,30

0,30-0,50

12,0-13,0

0,040

0,10


C

Si

Mn

S

P

max.

max.

1,10-1,30

0,30-0,50

12,0-13,0

0,040

0,10


Tvrdost při pokojové teplotě: cca 200 HB v dodaném stavu.

Hardness at room temperature: cca 200 HB in delivered condition.

Po deformačním zpevnění vlivem nárazu nebo tlakového napětí >500 HB.

After strain hardening due to usage under impact or pressure stress >500 HB.

Ty p i c k é h o d n o t y mez kluzu Re pevnost v tahu Rm min. tažnost A

MPa MPa %

Ty p i c a l v a l u e s 350 800 - 1 100 40


MPa MPa %

350 800 - 1 100 40

Stock programme 1,5 - 40 mm 1 000 - 2 000 mm do 6 000 mm






1,5 - 40 mm 1 000 - 2 000 mm up to 6 000 mm



17.6.2008 6:37:31

DOMEX WEAR

Otěruvzdorná ocel

Wear resistant steel

Domex Wear je nová jakost oceli patřící do jakostní řady Domex, která se vyznačuje vysokou otěruvzdorností, vysokou pevností, dobrou schopností k ohýbání za studena, vysokou tažností a dobrou svařitelností. Otěruvzdornost jakosti Domex Wear se blíží odpovídajícím hodnotám zušlechtěných ocelí s vyšší tvrdostí.

Domex Wear is new great of steel sheet in the Domex Wear range, and its main distingnishing features are good wear resistance, high strenght, good bendability, high toughness and good weldability. The wear resistance of Domex Wear is close to that of much harder qunching and tempering steels.

Chemické složení



Heat analysis in %

C

Si

Mn

P

S

Cr

Mo

C

Si

Mn

P

S

Cr

Mo

~

~

~

max.

max.

~

~

~

~

~

max.

max.

~

~

1,17

0,30

1,80

0,010

0,010

0,30

0,10

1,17

0,30

1,80

0,010

0,010

0,30

0,10



Tvrdost při pokojové teplotě: 285 HB v dodaném stavu.

Hardness at room temperature: 285 HB in delivered condition.

Ty p i c k é h o d n o t y mez kluzu Re pevnost v tahu Rm tažnost A

MPa MPa %

Ty p i c a l v a l u e s 800 800 - 950 15


MPa MPa %

800 800 - 950 15







3 - 6 mm 1 000 - 2 500 mm up to 13 000 mm



17.6.2008 6:37:33

NABÍZÍME V KRÁTKÝCH DODACÍCH TERMÍNECH otěruvzdorné plechy, výpalky a díly

Recommend Documents