rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ZÁRUČNÍ LIST rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr nářadí s.r.o.
NÁVOD K OBSLUZE
VÝROBEK: TYP:
Razítko a podpis prodejny:
Výrobní číslo nebo kódové číslo výroby:
- 12 -
nářadí s.r.o.
Razítko:
Razítko:
Číslo zakázky
Číslo výrobku:
Číslo zakázky
Razítko:
Číslo zakázky
Datum prodeje:
NABÍJEČKY BATERIÍ
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Nabíječky baterií PROFESIONAL
Model VELOX 420 Objednací číslo 85070
Před spuštěním je nutno si důkladně pročíst tento návod k obsluze a pochopit jej. Návod si dobře uschovejte pro případ, že budete v budoucnu potřebovat nějaké informace.
rrrrrVýhradní dovozce pro Českou Republiku
- UNICORE nářadí s.r.o. Sídlo firmy: Počernická 120, 360 05, Karlovy Vary – Stará Role Telefon: 353 561 530-2, Fax: 353 561 533 E-mail:
[email protected] Http: // www.unicore.cz
Úvodem
Záruční podmínky
Tato profesionální nabíječka je určena k nabíjení baterií běžně užívaných v automobilech s benzínovými a naftovými motory a v motocyklech, dále k použití v dílnách a servisních opravnách. Velkorozměrová kola a vodící rukojeť umožňují snadné popojíždění. Nabíječka je vybavena profesionálním nabíjecím kabelem, kleštěmi s izolovanými rukojetěmi, ochrannou proti přepólování, tepelnou pojistkou a přídavnou pojistkou 50 + 80 A.
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání prodloužené záruční lhůty podle § 620/3 občanského zákoníku. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 36 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis značky Güde bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí ve vlastním značkovém servisu.
Technická data
Záruka automaticky zaniká v těchto případech :
Přípojka:
230 V, 50/60 Hz
Nabíjecí napětí:
12/24 V
Efektivní nabíjecí proud:
53 A
Aritmetický nabíjecí proud:
35 A (EN 60335)
Startovací proud (0 V)
400 A
Startovací proud (1,5 V)
170 A (EN 60335)
Max. výkon sítě:
8 kW
Min. jištění
16 A
Jmenovitá kapacita:
640 Ah
Start baterie:
35-50 Ah bez předchozího nabití65-100 Ah s předchozím nabitím
Hmotnost:
cca 16 kg
• • • • • • • •
nebyl-li předložen originál záručního listu včetně prodejního dokladu jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze údaje v záručním listě a dokladech o koupi se liší od údajů uvedených na výrobku závada vznikla v důsledku zásahu do výrobku poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním apod. výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele jedná-li se o běžnou údržbu výrobku ( například promazání, vyčištění stroje,..)
Servisní středisko Güde pro Čechy a Moravu : GÜDE SERVIS CENTRUM Non-stop přímá servisní linka :
776 555 333
UNICORE nářadí s.r.o. Počernická 120 360 05 Karlovy Vary – Stará Role
1.0 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Pročtěte si celý obsah návodu dříve, než začnete nabíječku používat. Pokud by vznikla nějaká nejasnost nebo pochybnost, související s provozem nabíječky, konzultujte všechny otázky s dovozcem.
Vedoucí servisu : Informace zákazníkům, prodej ND, reklamace :
Pečlivě udržujte nabíječku v suchém prostředí, chraňte před vlhkem a deštěm. KE ZVÝŠENÍ INDIVIDUÁLNÍ BEZPEČNOSTI DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ PRAVIDLA : Varování : v průběhu nabíjecího cyklu vznikají výbušné plyny, proto vždy nabíjejte v dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně a jisker. 1. 2. 3. 4. 5.
Přesvědčete se, že prostor, ve kterém pracujete, je dostatečně odvětráván. Nepokoušejte se nabíjet baterie, které nabíjet nelze. Nabíječku umístěte v dostatečné vzdálenosti od stěny nebo jiného plochou rozměrného předmětu tak, aby vznikající plyny mohly samovolně unikat. Přesně dodržujte pokyny, stanovené výrobcem zařízení. Zkontrolujte, že množství elektrolytu v baterii odpovídá stanovené úrovni.
- 02 -
p. Roman Kafka p. Jan Chylo, p. Martin Čáslava tel. : 353 561 536 fax : 353 561 533 e-mail :
[email protected]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (v originálním balení !). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 31 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. Pokud nebude shledána závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika ( 500,- Kč / hod. ) a přepravou výrobku zpět vlastník výrobku. - 11 -
Schéma montáže rukojeti a podvozku
1.1
· ·
Bezpečnostní zásady související s elektřinou Dříve, než započnete s jakoukoli údržbou ( včetně výměny pojistky ), odpojte síťový kabel ! Nikdy nepřipojujte ani neodpojujte svorky, když nabíječka pracuje. Vždy nejprve nabíječku vypněte. Nezkracujte svorky. Baterie nenabíjejte ani nevybíjejte příliš rychle. Přesvědčete se, že kabel i svorky jsou v dokonalém stavu.
2.0 Informace 2.1 Nabíjení baterie Baterie je akumulátor, který uchovává elektrickou energii ve formě chemické energie, dodávané alternátorem. Tato energie se uvolňuje ve fázi vybíjení ve formě elektrické elektřiny. Proces nabíjení, uchovávání a uvolňování energie se opakuje během celé doby fungování baterie. Respektování následujících pravidel zaručí dlouhou životnost Vaší baterie : · Nenechávejte baterii nadměrně vybíjet. · Nenechávejte baterii nenabitou po dlouhou dobu. · Doplňujte elektrolyt destilovanou vodou. · Odstraňujte všechny zoxidované materiály, které mohou vznikat na výstupech, vhodnou antioxidační látkou. 2.2 Proč je baterie vybitá · · ·
Vozidlo nebylo používáno po dlouhou dobu. Z důvodu obtížného nebo nadměrně častého startování motoru. Vozidlo bylo používáno jen po krátké časové úseky, které neumožnily znovudobití baterie. · Nesprávná funkce dynama nebo alternátoru. · Ve vozidle svítila světla nebo fungoval elektrický spotřebič v době, kdy se baterie nenabíjela. Všechny tyto příčiny způsobují problémy se startováním a vedou k poškozování baterie. Proto kontrolujte baterii často a pečlivě a snažte se sami ke zkrácení její životnosti nepřispívat. Někdy se stává, že baterie ztrácí způsobilost uchovávat energii. Tato závada bývá způsobena nesprávným používáním nebo nedostatečnou údržbou. 2.3 Jak baterii nabíjet Doba, po kterou nabíjení baterie probíhá, závisí na její kapacitě, úrovni nabití a množství proudu, dodaného autonabíječkou. A / Nabíjení s malým proudem – nabíjení maximálně 1/10 kapacity baterie. B / Nabíjení s vysokým proudem – je nutné vyvarovat se nadměrného přehřátí baterie, doba nabíjení je kontrolována časomírou. V tomto případě se jedná o tzv. rychlé nabíjení. Pokud stojíte o to, aby vám baterie vydržela pokud možno dlouho, nabíjejte pomalu a nižším proudem! Přesný stav nabití baterie lze přesně určit použitím hydrometru, který Vám umožní změřit hustotu elektrolytu. Jako vodítko můžete po změření hustoty použít tyto hodnoty ( v kg/ l při 200C ) : 1,28 = baterie je nabitá 1,21 = baterie je částečně nabitá 1,14 = baterie je vybitá Doba nutná k nabití baterie závisí na okolní teplotě, stavu nabití baterie a stáří Vaší baterie.
- 10 -
- 03 -
3.0 Instalace
Schéma elektrického zapojení
Dříve, než nabíječku instalujete, ujistěte se, že : · Je dostatečně chráněna před vlhkostí a deštěm. · Je instalována na stabilním a bezpečném místě. · Je za přístrojem dostatečný prostor k odvětrávání. · Jsou síťové kabely i svorky v perfektním stavu.
VELOX 420
3.1 Připojení k elektrické síti Přesvědčete se, že napětí v síti odpovídá údajům, vyznačeným na štítku na nabíječce. 3.2 Připojení k baterii ( příprava k nabíjení ) Před nabíjením baterie si zkontrolujte, že kapacita baterie ( Ah ) je v rozmezí minima a maxima Cr hodnot, uvedených na štítku nabíječky. Cr max (Ah) = maximální kapacita baterie – maximální proud po dobu 15 hodin Cr min (Ah) = minimální kapacita baterie – minimální proud po dobu 4 hodiny Varování ! Nikdy nepřipojujte nebo neodpojujte svorky od baterie, pokud je nabíječka v chodu. Vždy nejdříve nabíječku vypněte. 3.3 Současné nabíjení více baterií Pokud jste nuceni nabíjet současně více baterií, můžete je nabíjet v sérii nebo paralelně. Doporučujeme upřednostnit nabíjení v sérii, protože při tomto způsobu nabíjení můžete kontrolovat, že proud v každé baterii souhlasí s hodnotou ukazovanou ampérmetrem. 3.4 Ochrana Nabíječka je vybavena pojistkou proti přetížení, která se spouští v případě, že : · Dojde k přebíjení baterie. · Dojde ke zkratu. · Dojde k přepólování baterie. Pokud je to nutné, vyměňte pojistky jedině za nové se stejnými charakteristikami.
Varování ! Pokud by došlo k výměně pojistek za pojistky s jinými charakteristikami, vzniká vážné nebezpečí zranění obsluhujících osob a škod na majetku. Před výměnou pojistek vždy odpojte kabel z elektrické sítě ! Tabulka vhodných pojistek 2 EFUS00500
50 A
2 EFUS00500
80 A
- 04 -
- 09 -
3.5 Užitečné tipy · · · · · ·
Abyste předešli hromadění plynů, umístěte nabíječku do větrané a větratelné místnosti Zkontrolujte, že úroveň kapaliny uvnitř baterie pokrývá povrch k vyznačené úrovni. Pokud by tomu tak nebylo, dolijte destilovanou vodu. Tekutina v baterii je vysoce žíravá, dbejte, aby nepřišla do styku s Vaší pokožkou. Odstraňujte veškeré zoxidované částice tak, aby kontakt s kleštěmi byl dokonalý. Kleště se v žádném případě nesmí vzájemně dotknout, pokud je nabíječka připojena k elektrické síti. Dříve, než začnete nabíjet baterii vozidla, která nebyla vyjmuta ven, doporučujeme odpojit + kabel od elektrického systému vozidla.
4.0 Popis ovládacího panelu
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Ampérmetr Vypínač (1/2) Vypínač (min/max) Vypínač (startování/nabíjení) Vypínač (ON/OFF) Elektrický kabel Přípojka 12 V (-) Přípojka 24 V (-) Červený kabel (+)
VELOX 420
5.0 Nabíjení Na počátku nabíjení bude ampérmetr na nabíječce ukazovat vysoké hodnoty, které budou postupně pomalu klesat do té doby, než dosáhnou úrovně mezi 0,5 – 2 A. Tato hodnota je závislá na kapacitě baterie a dalších podmínkách.
- 08 -
- 05 -
Když je baterie nabitá úplně, bude elektrolyt skoro na bodu varu. V tento moment doporučujeme nabíjení zastavit, aby nedošlo k přehřátí částic, ani zbytečné oxidaci. Tento postup Vám baterii zachová po dlouhou dobu. Ujistěte se, že jste zvolili vhodný nabíjecí proud. Pokud byste nabíjeli nevhodně, dojde k vážnému poškození baterie. Nejlepší varianta je proud odpovídající 1/10 kapacity baterie, popřípadě těsně nad touto hranicí.
Ovládací panel nabíječky VELOX 420
Ovládací panel
Další informace v tabulce : VELOX 420 Pozice
Prům. proud (A)
Nominální nabíjecí kapacita (Ah)
VELOX 420
6.0 Startování motoru Startování vozidla pomocným startováním je nutné vždy, když baterie nemá dostatek energie, aby rozeběhla startér. V tomto případě může být potřebná energie dodána pomocí přídavného startování. Postup : · Vypínač (Start/charge) do polohy „Start“ · Startujte motor obvyklým způsobem · Když motor naskočí, vypněte pomocné startování („OFF“)
- 06 -
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Ampérmetr Přepínač Přepínač Přepínač Spínač Síťový kabel Výstup 12 V Výstup 24 V Hlava Černý kabel (-) Červený kabel (+) Termostat Transformátor Usměrňovač
- 07 -
