t I
.,vrop,,r' rond
p'e#:$ilff
E tffili;
1. Obchodni podminky SMLOUVA
O
DILO C. 150915
uzaviend ve smyslu S 2586 a n5sl. zfikona e.8912012 Sb., ob6ansk6ho zdkoniku na zhotoveni dila
,,Duchovni a relaxa6ni are6l v Podoli"
Objednatel
:
Obec Podoll
Sidlo:
Podoli 190,686 04 Kunovice
: Adresa pro dorudovdni:
Bc. Janou Ripalovou
Zastoupeni
Bqnkovni spojeni
-
starostou obce
Podoli 190, 686 04 Kunovice
:
tClore : d6le jen objednatel na strand jedn6 a
Zhotovitel:. Sidlo: !d : DIC : Zastoupenf : Bankovnl spojeni
PROMONT Uhersk6 Hradi5t6 s.r.o. Kn6Zpole 218
27677443 C227677443 Ing. Martinem Budatem
:
zapsanli ve veiejn6m
-
jednatelem spolednosti
KB Uh.Hradiste 6.ti. 35-659317024710100
rejstiiku veden6m Krajskiim soudem v Brn6, oddll C, vloZka
61242" d6le jen zhotovitel, na strand druh6
Vypraeova$: f;F$VH$TA
[.!fld,
s"r"{r", ffifloa.rh& 6S8, 686 S'? I,iherskd
Hnadi$t6
f,
V
-1 r, o',r.v
rona
-o,o,"srio'i[f
llil
E CF-#;
Sllc'dnlMorava
l.Piedmdt pln6ni ( 1 ) Zhotovitel se zavazuje na svfrj n6klad a nebezpedi prov6st pro objednatele dilo,
a to konkr6tnd realizaci stavby ,,Duchovni a relaxadni are6l v Podoli" dle podminek a stavebnd technickich fdaj0 uvedenich v projektov6 dokumentaci" zpracovan6 Atelier K6nig Ing. KlSra K6nigov6 a Ing. Martin K6nig autorizovanf architekt pro zahradni
a krajindiskou
tvorbu 6[slo autorizace eXn: 03599
M6chova 1068 Star6 M6sto u Uhersk6ho Hradi5td.
Realizaci stavby se rozumi 0plne a bezvadn6 provedeni v5ech stavebnlch a montdZnich praci a konstrukci vdetnd dod6vek potiebnich materi6lt a zalizeni
nezbytnfch pro i6dn6 dokondeni dila, d6le provedenl v5ech dinnosti souvisejlclch's dod6vkou stavebnlch praci a konstrukci , jejichZ provedenl je pro i6dn6 dokon6eni dila nezbytn6 a nutn6,mimo jine
proveden6 qfkony, kter6 k
i:
je nutn6 prov6st jak k i6dn6mu zhotoveni stavby tak
jejimu
pieddni objednateli (zejm6na 0hrada zilboru veiejnlich prostranstvl, zajiStr5ni
pfipadn6ho dopravniho znadenl vdetn6 poplatk0 za
n€1, rihrada nutnlich a
nezbytnich zkou5ek v pr0bdhu stavby atd.)
- distdnl veiejnich komunikaci - (hradu v5ech spotiebovanich m6dii, kter6 budou nutn6 b6hem qistavby - vyhotoveni
a
piedSni dokumentace skutedn6ho provedeni (3 vyhotoveni
v ti5t6n6 podobd a 1x v elektronick6 verzi na CD ve form6tu PDF a DWG)
- dokladovd 66st (atesty,,certifikdty,revize,tlakov6 zkou5ky, odtrhov6 zkou5ky a ostatni dle poZadavkfr investora v pr0bdhu provSd6ni dila)
- zam6ieni a zakresleni skutedn6ho stavu ( 3 vyhotoveni v ti5tdn6 podob6 a 1x v elektronick6 verzi na CD ve form6tu PDF
a DWG) Zakresleni skutedn6ho
stavu musi bit provedeno odli5nou barvou neZ je barva pouZita v DPS.
- Fotodokumentace v piim6ien6m rozsahu, podrobn6 dokumentujlci pnlbdh realizace dila (na nosidi CD nebo DVD).
- Provedeni v5ech poZadovanfch zkou5ek v mist6 stavby (napi. trhov6 zkouSky, penetra6nl zkou5ky, hutn[cl zkou5ky, tlakov6, krycheln6 zkou5ky
Vyg:nae*val: {FdVffiS?'& IJF{, s.e""s", ffi$or*k* 6S#"
&ffiffi
fr'l
fi*{kenekS $-{radfr#+a
.+
*,,r,rv'*ffi',$i*i:l
betonu
E
Cffili;
- odb6r bet. smdsi piimo na stavb6, atd.) dle CSN,EN a poZadavku
objednatele.
- zaji5tdni
a
zabezpe6eni v5ech souvisejiclch konstrukcl prostor
a
objekttt
dotdenyich stavebnimi pracemi dodavatele vdetn6 nezbytn6 ochrany stdvajiciho vybavenl 6i zaiizeni po celou dobu qistavby
|2|
Provedenim dila se rozumi 0plne dokon6eni stavby bez vad a nedoddlkir, jeji
vyklizenl, vydi5t6ni
a
podepsdni zSpisu
o pieddni a pievzeti dila,
doklad0 piedepsanlich stavebnlm zdkonem 6. 183/2006
pieddni
- konkretnd vyhl65ka
6. 503/2006 Sb. $ 18 a navazujlcimi piedpisy ke kolaudadnlmu iizeni a doklad0
o piedepsanyich 6i v prfibdhu stavby poZadovanyich zkou5k5ch a revizich, o odstrandni v5ech piipadnfch vad a nedod6lk0 a pied6ni projektov6 dokumentace skutedn6ho stavu provedeni dila ve 3 vyhotoveni v ti5t€n6 podob6 a 1x v elektronick6 verzi na CD ve formdtu PDF a DWG a pisemn6 pro5kolenfi obsluhy objednatele na ullvini dila nebo technologickich celkir v6etn6 pied6ni podrobnlich manudlfi. Ve5kerd dokladovd d6st musl b]it v 6esk6m jazyce.
(3)
Pr6ce, kter6 ve vfkazu vyim6r obsaZeny nejsou a na jejichZ provedeni objednatel pisemn6 trvd nebo s jejichZ provedenlm nad sjednani rdmec dila pisemn6 souhlasi se nazfvaji vlcepr6ce. Prd,ce, kter6 v dokumentaci nebo ve
v'fkazu vfmdr obsaZeny jsou a objednatel jejich provedeni nepoZaduje ,nebo je dodavatel neprovedl v celku,6i d6sti se nazyvali m6n6prdce a dodavatel je povinen tyto m6ndpr6ce ne06tovat.
(4
\
) Dojde -li pii realizaci dila k viiskytu vlcepraci nutnfch k dokondenl stavby nebo vypllivajicfch z realizace dila, zpracuje zhotovitel
na
zAklad5 poZadavku
objednatele piesnli vykaz t6chto praci vd. vilkazu vfm6r, kteqi ptedloZi objednateli k odsouhlasenl. Po odsouhlasenl objednatelem provede zhotovitel
ocendni pracl v cendch poloZkov6ho rozpodtu a ostatni maximdlnd do uf5e cen RTS Brno vztahujici se k obdobi realizace. Podkladem pro ocen6nf t6chto
Vypneamvad; INVE$TA WF{, s.F"s=, ffiflr>aa6t* 68ffi, ffiSG *"t Uhsrm$<*
HradE6f,€
!
'
="-',+;;llii{ffiliii
E C#ii;
viaepracl bude zdpis ve stavebnim deniku nebo poZadavek uvedeni v z6pise =
t
lrontrolntho dne stavby.
! I Fejde"li pii realizaci dila k roz5iieni piedm6tu pln6ni na z6kladd pisemn6ho Fe*adavku objednatele, je objednatel povinen piedat zhotoviteli dodatek k PD, 6i :gpisem ve stavebnlm deniku popi5e technicky sv0j poZadavek a piesnf VfheZ praci (bude-li nutnf a charakter poZadavku objednatele to bude nezbytn6
Vf*adovat) t6chto zm6n k odsouhlaseni objednateli. Po odsouhlaseni vfkazu Vfm6r objednatelem provede zhotovitel nacen6ni praci v cendch poloZkov6ho fBgpodtu
a ostatni maxim6ln6 do
u.iSe cen RTS Brno vztahujici se k obdobi
tralizace.
t F ) Pe odsouhlaseni vicepraci, m6n6praci , zm6ny, doplikft nebo roz5lieni .: Ffgdm6tu pln6nl dle odstavce 4 a 5 uzaviou ob6 strany Dodatek ke smlouv6 o dile, ve kter6m dohodnou zm6nu ceny dlla pilpadn6 budou upraveny dal5i 65sti 1A o/o z celkov6 ceny !ffilouvy dotden6 t6mito zm6nami. Viceprdce do
vi5e
's::-' dila nebudou mlt vliv na prodlouZeni termlnu dokon6eni dlla.
{ 7 I gbtednatel se zavaz$e, 2e kompletn6
dokon6enS dilo bez vad
a
nedod6lkft,
ktgr6 bude pln6 funkdni v6. dokladov6 66sti, PD skutedn6ho stavu pievezme a za jeho zhotoveni dohodnutou cenu dle 61. lll. za podminek dle dl. lV. =aplatl
€to
I
A
amlouvY.
Ehotovitel prohla5uje, Ze mu pied podpisem t6to smlouvy byla pieddna preJektovd dokumentace v6. vfkazu vfm6r a z6rovei prohla5uje, Ze se s nijako
l
Bdbornd zp0sobili podrobn6 sezndmil, a na zflklad6 toho prohla5uje,2e dilo lze pedle tdto dokumentace prov6st v souladu se smlouvou tak, aby slouZilo sv6mu 0Eelu a spliovalo v5echny poZadavky na n6j kladen6.
I
i
I gnjednatel se zavazuje, 2e nejpozd6ji pii pieddni staveniStd pied6 zhotoviteli v$eehny dokumenty nutn6 k i6dn6mu provedenl dila (tj. zejm. stavebni
Vygrrrrcu.rva$: EffiVF$T'A Uil'[,6"tr"cl.r
ffiEsbwfu$-
6&S, SE6 fi$ !-il"aersks$
F{nadcli$'Hr& q *
i::+.11p-pr7ul"nt,
vfsledky projedndni s dot6enimi org6ny
a vlastniky v
1
Vlhotovenich v ti5t6n6 podobd a 1x v elektronick6 verzi na CD).
ll. Doba a misto pln6ni (
{
} Zhotovitel se zavazuje prov6st dilo ve sjednan6 dob6 a za podminek uvedenich
d6le v t6to smlouv6:
Piedpokl6danf termin zahijeni praci
:
10t2015
Piedpokl6danf termin ukondeni praci
:
15.12.2015
K terminu pied6ni staveni5t6 piedloZi zhotovitel harmonogram postupu pracl. \
2l
Mistem plndni je:
Obec Podoli
lll. Cena dila
I)
Objednatel je povinen zhotoviteli zaplatit cenu ur6enou zpfrsobem stanovenim v t6to smlouv6.
2
)
Cena dila je stanovena jako pevnA a nepiekroditelnd obsahuje ve5ker6 n6lady zhotovitele nezbytn6 k realizaci dila a je zAvaznd do
Nabidkov6 cena bez DPH:
31
. 12.2015
3 829 638,- K6 804 224,- KE
DPH:
Nabidkovi cena v6. DPH:
4 633 862,- K6
3 ) Zmdna (piekrodeni ,sniZeni) nabidkov6 ceny je moZnd pouze v piipad6, Ze v prfib6hu realizace stavby dojde ke zm6nAm sazeb DPH. V tomto piipadd bude nabidnut6 cena upravena podle WSe sazeb DPH platnich v dob6 vzniku zdaniteln6ho plndni.
Vypnacova$: INVESTA
{"$l-{,
s"fl.o.} ffifoexh* 6ES, 6ffi6 S'! tifirens$sd i'{radfiStd
to
*.Ar#;?lfid*fiECf-; SlledntMomE
(
4 ) Nabidkovou cenu je moZno d6le piekrodit
v piipad6, Ze objednatel bude
poZadovat pr6ce a doddvky nezahrnut6 v podkladech pro zpracov6ni nabldky a vfkazu ufm6r.
(
5 ) Podrobn6 sestaveni ceny je ziejm6 z rekapitulace a poloZkovfch rozpo6t0 zhotovitele, kter6 tvoil nedilnou sou66st t6to smlouvy jako piiloh a
t.2
lV. Platebni a fakturadni podminky ( ,| ) Objednatel se dohodl se zhotovitelem na ndsledujicim zpfrsobu financovdni dila: Uhrada ceny za zhotovenl dila bude prov6d6na v m6sidnich fakturd ch za prSce
proveden6 zhotovitelem k tomuto termlnu. Piilohou kalde faktury bude poloZkor4i squpis provedenfch piacl a doddvek potirrzenf zhotovitelem a objednatelem. Splatnost jednotliu.ich faktur je dohodnuta
"
do 30 - ti dn0 ode
dne jejich dorubenl. V pochybnostech se m6 za to, Ze faktura byla dorudena 3.
dne po jejlm odesldni. (2
|
Pr6ce budou uhrazeny na zAkladd soupisfr provedenfch praci aZ do \4i5e 90%
sjednane ceny dila s tlm, Ze zbyvEicich 10 % smluvnl ceny bude uhrazeno po 6-ti mdsicich od pied6ni a pievzeti dlla bez podstatnfch vad a nedod6lk0.
(3)
Zhotovitel podpisem t6to smlouvy uddluje objednateli vyislovnf souhlas k uvedeni 0dajtl o uhrazenfch dafiovyich dokladech zhotovitele ze strany
objednatele na weboulich str6nkdch objednatele, a to ve formd uvedeni n6zvu firmy zhotovitele, jeho le , vyi5e uhrazen6 d6stky a ridelu platby.
V. StaveniStd
( 1 ) Staveni5tdm se rozuml prostor pro stavbu a pro zaYizeni staveni5td vymezenf projektem, touto smlouvou a pravomocnfm stavebnim povolenim.
Vypraeova$: $Nx/ffi$TA
tJ*"f,,
s"fl.$.j ffilmuhdc 6ES, #ffi6 #4
L-6$nerskd HnadfrSt6
{,t
FmsH ru,r
ru,,i'"";',f;ff#l
E tffff;
SlFednl
MoE\t
piedd zhotoviteli staveni5td ke dni zahi4eni prov6d6ni dila, nebude-li '( 8 ),Objednatel smluvnimi stranami dohodnuto jinak. O pieddni a pievzeti stavenist6 vyhotovi
smluvni strany pisemni protokol, podepsani ob6ma stranami. pied6ni a pievzeti staveni5t6 bude tak6 zaznamendno ve stavebnim deniku.
(
I
) Zhotovitel na sebe piijimd odpov6dnost za prov6ieni stavenistE. Zhotovitel je povinen na sv6 n6klady vybudovat v souladu s projektem a s platnfmi pr6vnimi pfedpisy, piedpisy BOZP, zejm. se stavebnlm zdkonem, zaiizeni stavenistd. pfi
pieddni staveni5td piedS objednatel zhotoviteli napdjecf bod pro odb6r elektrick6 energie a vody. O_hrada energii bude hrazena na zdklad6 spotieby uveden6 na odpodtov6m elektromEru a vodom6ru instalovan6 zhotovitelem dila na zdkladd piihld5ky k odb6ru u sprdvc0 sit6. (4
) Zhotovitelje povinen zajistit stavbu
-
tak, aby nedoilo k ohroZovdni, nadm6rn6mu
nebo zbytedn6mu obt6Zov6ni okoli stavby, ke znediSfov6ni komunikace, vod a k poru5enl ochrannich pdsem, pfi pln6m respektovdni ochrany Zivotniho prostiedi a majetku tietich bsob.
( 5 ) Zhotovitel je povinen udrZovat
prfrb6Zn6 na staveni5ti poid'dek
a distotu, je
povinen odstrafiovat bez zbyteen6ho odkladu a na svirj ndklad obaly, odpady, nedistoty, nepotiebni materiSl. Zhotovitel zajisti, aby se vznikajicimi odpady
byfo nakl6ddno v souladu
se zik.E.
18512001
Sb. o odpadech
v6etn6
prov6d6clch piedpis[r v platn6m zn6ni.
| 6 | Za materi6l uloZenf na staveniSti odpovid6 zhotovitel, kteni je povinen na sv6 n6klady odstranit nebo nahradit Skody, kter6 na uskladndnim materialu byly zpfrsobeny.
| 7 ) Zhotovitel vyd6 staveniStni piedpisy stanovujlci pravidla, kterd musi blft zachovdvSna pii provdddni dila na staveni5ti. Tyto staveni5tni piedpisy musf pied6ny objednateli nejpozd6ji v den pieddnf staveni5t6 zhotoviteli.
Vy*pnacoval: fiNVESTA Liil{,,s.n.o",
ffiBoe.Ehs
ss8, 6Es 0f
LnBtermtqs fr"{radfrst6
bft
rt
€ffi il
lr^,t rB,,.,
r,rr,rfjffii:#l
E CF-#i
( I ) Zhotovitel je povinen vyklidit
staveni5t6 do 15 dn0 ode dne protokol6rniho
pieddni a pievzeti dila objednatelem, nebude-li stranami pii piejlmacim ilzenl dohodnuto jinak.
( g ) Zhotovitel je povinen vypracovat
pro staveni5t6 poZdrni i6d, poplachov6 smdrnice stavby a provozn6 dopravni i6d stavby a je povinen je viditeln6 na Staveni5ti umistit.
Vl. Stavebni denik, kontrolni dny, z6sady kontroly praci (
{)
Zhotovitel povede ode dne pievzeti staveni5td stavebnl denik, a to ve smyslu $ 157 zAkona 6. 183/2006 Sb a prov6ddciho piedpisu. Obsahov6 n6leZitosti stavebniho denlku o stavb6 a zpfisob jeho vedeni jsou stanoveny z6konem 6. 183/2006 Sb. a piilohou 6. 5 k vyhld5ce 6,. 49912006 Sb. Povinnost v6st denik
'
kondl dnem, kdy se odstrani stavebni vady a nedod6lky zapsan6 v Z6pisu o pfeddni a pievzeti stavby.
)
Do denlku se zapisuji v5echny skutednosti d0leZit6 pro plndni smlouvy, 6daje o dasov6m postupu pracl a jejich jakosti, zdfrvodndni odchylek provedenlich praci
od projektov6 dokumentace, 0daje potiebn6 pro posouzeni pracl orgdny stdtni
sprAvy
a
zSpisy
o
kontrole
a
pievzeti nosnich
a
izoladnich konstrukcl
objednatelem pied jejich zakrytim.
)V prfibdhu pracovni doby,musi blit denik na stavb6 trvale piistupni.
)
Denni zAznamy se vyholovuji minim6lnd v jednom oiigin6le a ve dvou kopiich, po jednom pro kaZdou smluvni stranu. Denni zAznamy zapisuje opr6vn6ni
pracovnik zhotovitele. Do dennich z1znamt mohou zapisovat potiebne skutednosti
i
opr6vn6ni zdstupci objednatele
a
zpracovatele projektov6
dokumentace. Origin6ly z6piser ve stavebnim deniku obdrZi po ukondeni dila objednatel.
VypraeovaE: $fr{VESTA
Ufr"'{,
s.f,.e"y ffi6oe.sh!* SSS, #&6 #1 UElerslc6 htradu*t6
\L
*ut rr,,,rrpr"'"sEr"1:frf6""r1|1
ir ",r
E
C$-;,
SliedniMora\"
( 6 ) JestliZe je k dennim zlznamfrm potiebn6 stanovisko druh6 smluvnl strany, musi
bfi toto stanovisko zaznamendno do deniku do 3 pracovnich dnfr. Pokud tak do tll pracovnich dn0 neudini, md se zato, Ze se zdpisem souhlasi. Tato lh0ta v5ak neplatl, pokud nebude objednatel pisemn6 vyzv6n (e-mailem) a telefonicky na tento zdpis upozorndn.
(6
) Smluvni strany se dohodly na organizovdni kontrolnlch dnfi stavby dle pr0b6hu a potieb stavby,
nejm6n6 v5ak 1
x tfdn6, a to na staveni5ti. Kontrolni
dny
organizuje technicki dozor, kteni zdrovefi vyhotovi z6pis z kontrotniho dne a roze5le elektronickou po5tou v5em z06astndnim. Kontrolni dny se zam6ii na
kontrolu kvality a vdcn6ho a dasov6ho postupu provdd6ni praci. Ndklady na Udast na kontrolnich dnech nese kaZdy ridastnik ze sv6ho.
| 7 ) Zhotovitel je povinen pr0b6Zn6 ode dne pteddni stavenist6 a2 do doby - protokol6rniho pieddni a pievzeti dila poiizovat podrobnou fotodokumentaci postupu stavebnich a zejm6na zakrlvanich pracl. f,otodokumentaci je povinen piedat zhotovitel objedna{eli v digit6lnl form6 na CD nosidi pii m6si6nl fakturaci a pii pied6nlstavby.
(
I ) Zhotovitel je povinen v pracovni dob6 umoZnit provedeni kontroly v5em,osobdm povdienim pisemnd objednatelem a osobdm dle z6kona 6. 183/2000 Sb. a zdkona 6. 309/2006 Sb. Pro vyikon t6to kontroly bude k nahl6dnuti v kancelSii osoby povdien6 vedenim stavby zejm. stavebnl denik, doklady dle zdkona d. 309/2006 Sb. vztahujlci,se ke stavb6, seznam dokladri a rozhodnuti stdtnlch orgdntr ke stavb6, seznam dokumentace stavby, jeji zmdny a doplfiky, piehled a seznam provedenich zkouSek.
Vll. Podminky a zpfisob provid6ni dila
( 'l
je povinen ke dni podpisu t6to smlouvy jmenovat autorizovanou osobu, kter6 bude odbornE iidit prov5d6nl dlla (stavbyvedouci) na stavbd
)
Zhotovitel
vsouladu sezdkonem 6. 183/2006 Sb.(S 158 a 5160) Stavbyvedouci musi blit
VyBnaaovaB: ENVffiSTA
{-$F4,
s.r".#., Fl*s}tri* 6ffiS* Sffi# E{ Uh*rekd $drmd$St6
\\
, r,,,f
"f
t
f
,r,l;,,1r";,1{ffi
E Cgjlj;
schopen a opr6vn6n projednat a rozhodnout ve5ker6 technick6 probl6my, kter6 mohou pii provdddni dila vzniknout na staveni5ti.
( 2 ) Zhotovitel je odpovddny za iSdnou ochranu sr4fch praci po celou dobu jejich provdd6ni
a dSle za ochranu ve5kenich
v1irobk0, n6iadi
a materi5lu,
ktenf
dopravil na stavbu, piidemZ tuto ochranu zaji5fuje na sv6 vlastnl ndklady.
( 3 ) Zhotovitel ruli za to, Ze v rdmci prov6d6ni praci dle t6to smlouvy nepouZije 26dny materi6l, o kter6m je zndmo, 2e je Skodlivi, vdetnd materi6l0, o nichZ by
zhotovitel na z6kladd svfch odbornich znalosti m6l vdd6t, 2e
je
Skodlivf.
Zhotovitel se zavazuje, 2e k realizaci dila nepouZije materiSly, kter6 nemaji poZadovanou certifikaci 6i piedepsani pr0vodnI doklad, je-li to pro jejich pouZiti nezbytn6 dle piisluSnich piedpisfr.
( 4 ) Zhotovitel zalisti interni kontrolu jakosti dila v r6mci. programu syst6mu iizeni jakosti esru eru tso 9001 a dstrt EN tso 14 ooo.
6 ) Zhotovitel je povinen pisemn6 vyzvat TDS stavby v dostatedn6m piedstihu k provEienl pracl, kter6 budou v dal5im pracovnlm postupu zakryty nebo se
3 pracovni dny pied jejich zakrytim nebo Tuto vyzvu musi TDS ve stavebnim deniku podepsat.
stanou nepiistupnyimi. a to min. znepiistupnEnim
Nebude-li vyzva ve stavebnim deniku do dvou pracovnich dnfr z6stupcem objednatele pievzata, zopakuje zhotovitel vyizvu na objednatele telefonicky a emailem min. 1 den pied zakrytim nebo znepilstupndqim.
(6
) Zhotovitelje povinen
zajistit bezpednost a ochranu zdravi pii prdci na staveni5tl.
Vlll. Provedeni dila (
{
) Zhotovitel splni svou povinnost prov6st dilo jeho
i6dnim a vdasnfm dokondenlm
bez vad a nedoddlkfi a pieddnlm objednateli.
Vypnaeovsl: *NVffiSTA L'f i, s.''"o", S*muh* 6SB, 6SG ffi4 LiFeersE{d fi-{nadi$t#
\5
ruu,r^rr rnna
p.."rEio',llfflllj
E *ffi;
Stledni MoraE
Dilo je dokon6eno, je-li piedvedena jeho zp0sobilost slouZit sv6mu 06elu. Objednatel m&Ze, av5ak nemusl dilo pievzit i tehdy, vykazuje-li pouze drobn6
(2)
vady
a
nedoddlky, kter6
nebrdni nebo
nezt6Zuji jeho uZiv6ni podstatnfm
zp0sobem.
( 3 ) Objednatelje opr6vn6n i6dn6 proveden6 dilo ve smyslu piedchozich bodrl (1) a
(2) pievzit Toto prdvo je splnEno podpisem protokolu o pieddni a pievzetl dila opr6vn6nimi zSstupci objednatele a zhotovitele. ( tt )Zhotovitel z6pisem ve stavebnlm denlku u6indn6m nejmend 10 pracovnlch dntr
piedem plsemn6 oznilmi objednateli datum dokondeni dlla a soudasnd ve stejn6m terminu vyzve pisemn6 (zdpisem do SD a e-mailem) a telefonicky objednatele k pievzeti dlla.
("5
) Objednatel pievezme dilo pouze v dist6m a upraven6m stavu, dilo bude zpfrsobi16 slouZit jeho ridelu.
(0 ) V rdmcl pied6nl dila zhotovitel odzkou5i a tyzicky piedvede objednateli funkdnost v5ech instalovanich prvk0
a zaiizeni a provede za5koleni
osob
urdenich piedem objednatelem. ZaSkoleni probdhne pouze na kompletnim, pln6 funkdnim a dokonden6m dlle bez vad a nedod6lk0. Protokol o za5koleni bude souddsti protokolu o pieddni a pievzeti dlla.
lX. Vady dila a
(
|)
zirudni podminky
Zhotovitel poskytuje z1ruku za jakost dlla, tj. Ze dilo bude po dobu z6ruky ode dne jeho pieddni zp&sobil6 k pouZiti pro obvyklli 06el a Ze si zachovl obvykl6
vfastnosti. ZAruCni doba se po6itd ode dne podpisu protokolu o pieddni a pievzeti dila. ZArudni doba neb6Zi po dobu, po kterou nem&Ze objednatel dilo uZlvat pro vady, za kter6 odpovid6 zhotovitel.
Vypreeovat:
fifrCVffi$TA Aih6,
s"r.tr."
ffifica*l'c& 6ffiffi, S86
ffi{ Lihersk6 h{radE$tre
\s
r'
orur,t ron,r
p.,"c,:J;:f;lfo:;5
ZAruEni
E
C*[li;
lhtta
na jednotliv6 konstrukce stavby
pr6ce HSV
SlFednlMorava
a
PSV
:
60 m6sic0
Na dod6vky strojnlch, technologickich 66sti, technickich komponentfr budov a n6t6rou.ich hmot zhotovitel poskytne z1ruky rovnajici se z6rukdm qirobc0 nebo dodavatel&. Tyto budou dokladovdny zdrudnim listem popf. smlouvou o dilo. \
Po tuto dobu odpovid6 zhotovitel za vady, kter6 objednatel zjistil a kter6 vdas reklamoval.
t(
2 ) Vadou se rozum[ odchylka v kvalit6, rozsahu a parametrech dila stanovenich projektovou dokumentaci, touto smlouvou a obecn6 zAvaznymi technickimi normami
a
piedpisy. Nedod6lkem
se rozumi
nedokonden5 prSce oproti
projektu.
3 ) Zhotovitel odpovidl za vady, jeZ mA dllo v dobd jeho piedini.
Zhotovitel
odpovid6 i za vady vznikl6 po pied6ni dila a to v zfirutni dob6, odstrafiovdni vad na dlle se iidi piislu5nimi ustanovenimi ob6ansk6ho zdkonlku. Zhotovitel neodpovidA za vady dila, jestliZe tyto vady byly zpfrsobeny pouZitim
v6cl piedanich mu k zpracov6ni objednatelem v piipad6, Ze zhotovitel ani pii vynaloZeni odborn6 p6de vhodnost t6chto v6ci nemohl zjistit nebo na n6 upozornil a objednatel na jejich pouZiti trval. Zhotovitel rovn6Z neodpovidd za vady zp0soben6 dodrZenim nevhodnich pokynfr danlich mu objednatelem, jestliZe zhotovitel na nevhodnost tdchto pokynrl upozornil a objednatel na jejich dodrZeni trval nebo jestli zhotovitel tuto nevhodnost ani pii vynaloZeni odborn6 p66e nemohl zjistit.
4 ) Zhotovitel se zavazuje zahi4it odstrafiov6ni vad piedm6tu pln6ni nejpozd6ji do 10 dnri po pisemn6m uplatn6ni opr6vndn6 reklamace objednatelem a vady odstranit v co nejkrat5im technicky moZn6m terminu. Termln dokondeni odstran6ni vad se dohodne pisemnou formou.
Vypraeovaff; flffiVH$TA
Ufr'{, s.s".d}"? ffi$oa.ufui,A 6S&,
686 ft4 EJhsrekd F{r'mdi$t6
T ,,r,,"0
""r;:ljr;,1,ir$11if
E ffi;
StfcdnlMonva
X. Sankce za poru5eni podminek smtouvy
( 1 ) Pokud bude zhotovitel v prodleni s pieddnim dila , uhradi objednateli smluvni pokutu ve uisi 10.000,- KE zakahdil den prodlenl.
( 2 ) v piipad6 prodleni objednatele s placenlm faktury nebo spldtky je objednatel povinen zaplatit zhotoviteli 0rok z prodlenl ve vlisi o,os % z dluznil ddstky za kazd! den prodlenl, pokud se smluvni strany nedohodnou jinak. (3
) Pokud zhotovitel neodstrani vady nebo nedoddlky uveden6 v zdpise o pieddni a pievzeti dila v dohodnut6m terminu, zaplati objednateli smluvni pokutu ve
'
vf5i 5.000,-Kd'zakaldy den i zapolatil prodleni a kaZdou vadu di nedoddlek.
( 4 ) Nevyklidi-li zhotovitel staveni5t6 ve sjednan6m terminu, je povinen
zaplatit objednateli smluvni pokutu ve rnfsi 5.000,-Kd zakakdil izapodatyi den prodlenf.
"
I
E') t'tenastoupi-li zhotovitel k odstrandni reklamovanich vad v terminu sjednan6m
' ::
v t6to smlouv6, zaplati objednateli smluvni pokutu ve vyisi s.000,K6
zapotat! den prodleni
za kaZdy i
a
kaZdou vadu. Pokud zhotovitel neodstranl reklamovan6 vady v dohodnut6m termlnu , zaplati objednateli smluvni pokutu ve vfsi 5.000,-KEzaka1dy izapodatli den prodleni.
):'
Zaplacen6 smluvni pokuta se zapodit6v6 pro piipadni dalsi n6rok na ghradu
o[\vuy. Skody.
Xl. Zp0sob zaji5tdni i6dn6ho ptn6ni
luvni strany vzhledem k rozsahu a charakteru piedm6tu plndni povaZujl za zaji5tdni iSdn6ho plndni ze strany zhotovitele sjednan6 sankce za I podminek smlouvy, jak jsou uvedeny v dr. X. t6to smrouvy.
covaF: EF{vHsrA [.!!-{, s.n.s",
fr3Eor*haa
6sg, sffs
fr"fr t_ff"eerski6 F{radf,st#
tl
*u,.,*o,o*,0.,#lffli"rf
E Cf;X Sticdnl
MorM
l2lZhotovitel pii podpisu piedloZi objednateli kopii pojistn6 smlouvy, zni1jeziejm6, 2e mA sjedn6no pojistEni odpovddnosti za Skodu zp0sobenou tieti osob6 u poji5t'ovny desk6 pojiStbvna a.s. na pojistnou ddstku zneici na vi5i min. 4.000.000'' Kd a poji5t6ni odpovddnosti za Skodu zpfrsobenou vadnlim virobkem. Zhotovitel se zavazuie udrZovat toto pojist6ni v platnosti po celou dobu realizace dila aZ do doby jeho protokolSrnlho pieddni a pievzeti objednatelem.
Xll. Ukon6eni platnosti smlouvy ) Tato smlouva
zanikl:
a) dohodou smluvnlch stran, b) spln6nim 0delu, na ktenf byla uzaviena, c) iednostrannfm odstoupenim za podminek uvedenich d) zdnikem podnikatelsk6ho oprdvndnl zhotovitele.
v t6to smlouv6,
) Jednostrann6 pisemn6 6dstoupeni od t6to smlouvy zhotovitelem je v piipad6
moZn6
:
- nesplnEni povinnosti objednatele
piedat zhotoviteli pravomocne stavebni
povoleni
. nepieddni staveni5t6 v dohodnut6m terminu
)
Jednostrann6 pisemn6 odstoupeni od t6to smlouvy objednatelem v pilpad6, Ze :
je
moZn6
a) Zhotovitel podstatnfm zpfrsobem poru5uje smlouvu;za podstatn6 poru5eni smlouvy se povaZuje zejm6na:
-
prodlenizhotovitele se zah6jenlm praci delSi neZ 5 kalend6inich dng, prodlenl zhotovitele s ukondenim realizace dila del5i neZ 30 ka]enddinlch dn0
-
piipady, kdy zhotovitel provddi dilo v rozporu se zaddnlm objednatele, projektovou dokumentaci nebo pravomocnlim stavebnim povolenim nebo
vyfieracovafl: frftlvEsrA
{,!fi'fl,
s.F"o", ffifoe.r$ra 6ffi9, fig6
st
[-]hensk6 &-{nad6st*
\q
,r,,,,rrl r,r,'rrr"
r#lfrfrlllli
g Cffilj;
Sliednl Morava
nedodrZuje technologick6 postupy a technick6 normy a to i pies plsemnou vyzvu objed natele nedostatky neodstran i
-
piipady, kdy zhotovitel neposkytne ndleZitou soudinnost technick6mu dozoru objednatele, autorsk6mu dozoru nebo koordinatorovi bezpednosti pr6ce ipies pfsemn6 upozorndni objednatele
-
piipady, kdy zhotovitel neumoZni kontrolu provdddni dila a postupu praci na n6m
b) Postupem zhotovitele, a to ive smyslu pism. a) hrozi vznik skody. ,
( 4 ) Smlouva zanikd doru6enlm projevu odstoupeni druh6 stran6. pii odstoupeni strany nejpozd6ji do 15 dnfr vypoiddaji sv6 zilvazky takto: zhotovitel provdde soupis v5ech provedenich pracl a dinnosti ocen6nich zpfrsobem ktenfm je stanovena cena dila
-
-
zhotovitel provede finandni ocendnl provedenich praci zflloh a zpracuje,,dil6f, konednou fakturu
-
zhotovitel vyzve objednatele
-
a
poskytnutfch
k ,,dil6imu pieddni dila" a objednatel je
povinen do 3 dn0 od obdrZeni vlJzvy zah6jrt,,dil6i piejimaci iizeni,'
objednatel uhradf zhotoviteli prdce proveden6 do doby odstoupeni od smlouvy na zflkladl, vzdjemnd odsouhtasen6ho soupisu provedenfch praci ob6ma smluvnimi stranami a vystavene faktury.
{ 6 ) Pokud nedojde mezi stranami ke shod6 dle rnfse uveden6ho postupu, strany budou postupovat ve smyslu 6lXlll., bodu (7) t6to smlouvy. Xlll. Zivdredni ustanoveni
{{)
V prfibdhu provdddni dila jsou za smluvni strany oprdvn6ni v uveden6m rozsahu jednat :
a) b)
za zhotovitele ve vdcech smluvnlch : Ing. Martin Budai za zhotovitele ve vdcech technickich a bdZnich zillelitosti souvisejicich: Ing. Martin Budai
vvF:nac*veE: fiNHEsrA tJld, s"fl.#,, ffiEcuh* sgs, 6#6 s,t uhersficd
$-$rsds*t6
LO
, .',,,,,,,,,.r1;;;j;tj:":;:: #;lr;
c) d)
za objednatele ve v6cech smluvnlch:
Bc. Jana Rfpalovi
za objednatele ve vEcech technickich:
( 2 | Zhotovitel nesmi pievdd6t pln6 ani zddsti sv6 zdvazky ani prdva a povinnosti, ktere md plnit podle t6to smlouvy na jin6 osoby bez piedchoziho pisemn6ho couhlasu objednatele. Tato podminka se vztahujete?na zm6nu subdodavatele, prostiednictvlm kter6ho zhotovitel prokazoval v zaddvacim iizeni kvalifikaci. (3
| Pokud se z dfivodu vy55i moci stane pln6ni smlouvy pro n6kterou ze smluvnfch stran nemo1n6,je povinna na tuto skutednost upozornit pisemn6 druhou stranu a to nejpozd6ji do 10 dnrlr od takov6ho zji5teni. Vtakov6m piipadd si strany nebudou hradit majetkov6 sankce a ndhradu piipadnich Skod. Pokud v$ak pftslu5na smluvni strana ozndmenl vdas neudinl, osvobozeni od hrazenf sankcl
a $kod se na ni nevztahujl. Na piipadnfch zmdn6ch vfrdi platn6 srnlouv6 se
.
dohodnou smluvnl strany uzavienlm smluvnlho dodatku. Pokud strana, kterd
uplatfiuje smluvni dodatek z dfrvodu vy55i moci neobdrZi do 30 dnfl od objednatele kladn6 stanovisko, postupuje podle Obdansk6ho zdkoniku nebo poddnim n6vrhu na soudni projedn6ni konkr6tnl nepiedvfdan6 situace. { d I Pff podpisu t6to smlouvy piedd zhotovitel objednateli podepsanf harmonogram
Casov6ho pr0b6hu stavby statut5rnim z5stupcem a opatienfm razltkem zltotovitele, kte4i bude piilohou t6to smlouvy a jeji nedilnou soud5sti. { F I l=ato smlouva je vyhotovena ve 4 vyhotovenlch, smlouvu lze mdnit a dopliovat pouze pisemnlimi dodatky podepsanfmi obema smluvnimi stranami nebo jejich
'
;rrAvnimi zdstupci.
I 6 ) lrokud nebylo v t6to smlouvd ujedndno jinak, ildi se prdvni pom6ry z ni vyplfvajicfi a vznikajlci obdanskfm zAkonikem v platnem zn6ni.
I 7 | ,lerkfkoliv spor
vzniklii z teto smlouvy, pokud se jej nepodaii urovnat jedndnlm
tttezi smluvnlmi stranami, bude rozhodnut k tomu v6cnd piislu5nlim soudem,
,:i
:.
1.{
,,.,,,,,
l,;1;;-,j,:fij#;
w cffi;;
pfidemZ soudem mistn6 pilslu5nfm bude na zdkladd dohody stran soud urdeni podle sidla objednatele.
{ B } Smluvni strany prohla5uji, Ze se piidini[ o odstran6ni v5ech piipadnfch rozporfi, kter6 by jinak vznikly pii nedokonalosti obsahu smlouvy. Sou6asn6 prohla5uji, Ze tato smlouva nebyla sjedndna v tisni ani za jinak jednostrann6
nevfhodnfch podmlnek. Smlouvu si piedetly
a na dfrkaz jeji autentidnosti
plipojujisv6 podpisy.
{9 } Tato smlouva nabfv6 platnosti dnem podpisu obdma smluvnlmi stranami. Ffflohy:
I'
Hermonogram postupu praci
1Foloikovf
rozpoEet
ia kupujiciho: V Itei
Za prodfvajiciho: V KndZpoli dne 18.9.2015
trffiffi
q
Ll h e rs k p3 rH'rm'dri$ f d \"/ is tav b a i n a-e n i' rs k.r'c h s i t t
a vo.i
D ft
os pod d i s kYCh st a
Fil;ia;',-
,'....."+indip.t1.ti1.212;"5a7.1.?.
i!!;irrr,
RipalovA SErocta obce -Eg'
J-uu
u;;.*;;;.i,
Budai
Ing. Martin Jednatel spolednosti
U'y,irri+${.'}'i,rs$: Ifr,,i\f#-$iT&"F.}f4, s"i..r:!", L}icac,lfi"g# 'A,$81,
rA{S"A
{}'l
v
I
b
t;" iiicvice
'rr"?'i,i'i,'l!,'"ri:"r:::::,"fi
l-{$a*ii's*'ia
1"{radi.6'fd'
L}.
PoloZkovi rozpo6et stavby Etavba : KONI iiBjEdnatel
:
01115
Duchovni a relaxaini areSl v Podoli /
leo
obec Podoli Podoli 190
291242
Dle
68604 Kunovice Elictovltot
:
,*a
,,*,8
i3
=hotovitele
teo
PROMONT Uhersk6 HradiSt6 s.r.o
$ffi
Dtc
ffi
Za objednatele
:
EtrFPH
27677 443 c227677443
21 %
tfilece stavebnich obiektri a provoznich souborri 113740 3 150 078
4CffiVAno programenn BUlLDpower,
@
RTS, a.s.
Str6nkartrL\
POLOZKOYT ROZPOEET
RozPoeTovE ruAruoy
irr
l1
rin
latl I
DPH
I
lqii
21.0 21.O
DPH
I
q
0, 0
:
i=rrAnrkaupls sta l)tdce , = o znbez == i; .:'€irnVy
1|q,(1L;rO
iako za h cen a en
nabldky dodavatele na veiejnou zakdzku na na nabidkov6 cena dodavatere. Ueeremionoto uzeni dodavateli preotozenfch cenovfch
ele'
.
den ,
$@Uano llogramem BUllDpower,
@
RTS, a.s.
alejsou vytvoieny
Strana
1
L5
REKAPITULAcE STAVEBNicH oil-u
vEDLEJSi
#€Eevdno programem BUllDpower,
@
RTS, a.s.
nozpocrovE ruArmoy
Strana
1
t6
o
o
r G c (It
o o
U)
o o-
o o
o o
CJ
c)
,'o
Y
o
o -i
o
N
Fr
o)
o o" o o o o \f
O\l
E
o
J
o o o o
0)
-
c)
o o
N
6o F
(:)
o
O
l;
a
o
o
,ot
:!r q)
tr
6
'c
(I)
.L!
c .s
O .O
= -o
(u
!: 0 '6
.!l
.:)
(1
rl
n-
E
e J 'N
'-a
;g c
a
C
f$ (),
o ): c)
,C)
97
c
N
o)
.(o
(!
Z.
o
o
E o o
(!
'c.\
fl
.O
c:
0)
Eo
{D
.\l i-
|\ 6
E "J
:p
.s
€l
o
E f
.E
-:z .{1
.u l*fr a). ::
,c
G
(u
Q)
.b!
n t{
c)
iU
C
o
E
'ii-
ct
D.-
0,.
'ft g
'e
a
,qJ
:'j e
N'
c) CS
I)
O
O O.
:a g
'0)
o
(J
g
6
a:
O O
o
r
p.
'tJ
c
0
(D
),
.N
l! C 0
:>
1B e 'ii
(! N N
I o-
a ,!;
o
"9
o
;o
6
qI
c)
\'
u ?(D .f) E .(j c (0 ff "o a!
::t
.ol
.: =
rE
'a c
'(!) r;
r:
C/
s
,g
o IJ
(.i OJ
0
.i:' (f
hi
o, 'ci
i: u)c
c: :!
ig
r:
n-.
"O
(q -.,
0:'
'5 ;=
cI
.r)
O
.>
-C
N
,.]])
c
:P
o
j{)
Cl
:0L
c()
L]
t.U (:
Q) C)
;
.il co
r-: ':-J
fJ fi
v.ft
,o
N
c
'c o
p o)
G
o
.N G
N
.r:l
fil
"f gt" -f)
n N
O .N
E
"5 t--
6
N
c.
J
o
o-
c N o E
-q. c)
C:
N
ru
]J
o
E
-)
;:i.
.E .E
.c)
ft C
sa:
'm
.a
'D,
.O
: :r
c)
-C
N
trl
Il
o
$ 'i:!
a
-o
O
i=
F
t I
'E
E
G E
o)
O
c D
:t
D (s
c(s Ct
0)
rrl
o E
o
:<
CL
.E
i0
7 sIJ n
o
-v \(E
TU
._c
(J .t.:
(U
Ui
.(tr
.-.-i
iiC
iL \a
c fi
"c
ff 'e
a.
J
.:,1
.t! N]
0) (U
'iu
t
a (E 'o
c)
D p$ "i:c(J
c
E
G'
(E
o so
oo
O
)4
j
o B o
s s
5 dl
E g .6
E
7
0)
E (I'
(!
o o
'(J
(s
'r(J
>N
t) o o
o ,o
(5
.O
:
-a (o
c)
.i
l:: ()
c1
rj
o
s -6
'q) c
.)
o
'i:
.;
e (u
.ct
O
o
O.
o
o
7.1
()
ID
in
() -J) ftl '() (::: iij n) c: r'") tj
ll 't! t(j _o g .::
(f
C
(.)
nJ
N
":)
O
E
,cJ
O-
4J
.l: E
rc)
c(I)
*
C c ff 0) N N ;i: ;L: ({
s
.0 tii
s
0 'ti
41)
-g/-
tr1"
a-uJ
.9
r
$
t; 5 0 t!
ra
'e:
o i6
:9
fi
::: '/u n
.p_
C
C
Q
O
)0J
..:)
!:
f
o
O C)
c o .0
f
R1
s
"d
C
,{i JI
=
,0)
o
'i]i
^q)
*2
d-r
l9
o o-
C)
D
o
E
o
7^ 't: 6
I
C
{{
sa
I
r
iE
(l)
E
c
>o {!
o
Cd
r
C
.!
c
o tt
t:
(L)
'lE N
.Y
,,9
CO
.9,
F
.;> l=
.P
o
(t > i; g!
o {l
NI
,0j .fi
CJ
.o-
@
;!
() tsl
0)
f
.L).:
cl
?
.:-:
I)
()
d o o
N
o)
6 o
N
t
x. N
N
t(.) o
o
E.
rt o
s
o
x
E o N o N
i.)
.(It
o
o o (Il
ro
o.
N
L-I
o
o o
N
o o
o g E
U)
o o
o
o _o^ o
o o o o
o
o o^ o
o
o o o o
ro
o_
o o o o
o
O
C)
c
ro
o
O o-
o
a
o
o
E
(d
,9
go
0 6
-s
.6
o a
a
g
_o-
lt
J g
o)
l
o o
o o
o ,o q f -tr
@
g 4J
6 c
,N
G
6)
E ,g
.91
ft .ft
O o
c a 0
c
a, (s
'o
.N N
a .fl
6,X YF o-N
N
q
o
ct
o
I
o
c
n
{]c ,d\ .c ,FJ
>
c 'o
0o)
o
CJ
o)
s o
s
7; IO
{) lz
E>
>6
T
E
rs
o /n
o
c)
o o o o o. .c o = 0) fi
c
o o
'[} F
6
t\l
9d =6
E
F
o cj
E
x
c!
ro
fr)
a
c)
3
t .E
LIJ
E 6
H d)
c
0
:s g
"l G U'
O O
N
c: )O
a g5
E
(u .(.)
.G
c ,P
:
o
(E
N c
,(J
E
,E
d
'c) c
o
=
c
IL
ao
:
-. E.
s .
@
f-0
ff c
o o =
s ()
o
'c
= f
v 'q)q dJ
co
s
E
o E (5
o)
o
o. v.
(o
tN
tv
N
@
{U
o o (u o_
N
n
PoLoZKo\rf RozpoeET
ROZPOETOVE NAKLADY
Jm6no: Datum
{d&e{eeg"
Podp is:
pp,
V iis |a'"'b a i r'?Z e n Y I it k, Lth s i t i a voi oh a s P od a i :;itich s tav c b
o,,.rr^-,- r; KndZprie ae
;;ii;i;;;,..rd
.
;;
Et:t 12 iilcvica
Datum: Podpis:
podklad pro zpracov6nl nabldky dodavatele na velejnou zak6zku na kterych me bytzpracovena nabrdkovd cena dodavatbre. uderem tohoto usnadnit n6sledn6 posouzeni dodavateli piedtozenych cenowch E€novy podklad
:
eden ,
Epfaeoveno programem
BUllDpower,
@ RTS, a.s.
alejsou vytvoieny
Strana
1
REKAPTTULAcE
srAvEBtuicn oilU 0
187 530
8vlel6 a kompletni konstrukce Komunikace Doplfiujici pr5ce na komunikaci
893721 273025 171 424
BtEveni5tni piesun hmot Kamenn6 dlaZby
291 961
vEDLEJS1
0
0 0 0 0 0
0 0 0 0
nozpocrovE nArtnov
Epfrcov6no programem BUllDpower, @ RTS, a.s.
Strana,
1p
I I
o-
o c
o
i
i
E U)
o o o o d
o o o o o_ o
r(,
o-
(\t-
o (r,
ro
N
r() 1!
o, @
@
o-'
\(o
o
N. t*
N A (r)
fl
E ro
q
J
'to
io
hl
.o
o)
H
E
:
:J (E
v0 a =
o
c.i
E
E
N J
o
ni
s
E E E o{ (f)F
C)
E ()
0)-
E
E
(9
e
o
ro
{., c, 'N o
sN
ro
o
c\ ,o
=a
1 L
o N
c
.v,
CL
o th Y
e o
d
N
Y
o
fz
c
(u
t
(t)
o o .Y
Ui
s:
o
'o)
-
F t
N
@
E ,E
!t
a ,E o
'io
3 o
o o J
CL
f(l
{) @
0
E
o o t
t (o
*
(a
(o
N
a
xt)
p E
o
o
\t o c! (f)
c{
so N (f,
o o
E (U
ot
o
o o c
{u
o o
o oN
b\
lli
il
o oo
o oo
o oo
o o o
o o o o o
o o o o o^ o
o o o o o d
o o o o. o
o oo
o oo
o cro
o oo
o oo
o o o
ll
)f-
o oo.
Hll
f
bil (/)fit
il
o o o o oo
o o o oo
o o o o d
o o o o q o
6-
<)
o a oo
o o o o
il
o"
tl
o
l; i'
o
o.
o oo
o o^ o
o o_ o
o oo
o o_ o
o oo
o o o o oo
ao o o oo
o o o o oe
o o o o oo
o o o o o_ o
o c) o
o o o o oo
o o o o oo
o o o q o
o o o o o o
o rf-
o 6l-
o-
o o (o F o
o o-
o oo
o-
o o_
o o-
o @-
ro
rt
(o
to
@
t-
c)
N 6l
o o(9 o s
o
o
o
ro
o o-
o
lo (o
@ (r,
(o
ot
o o
o ao_ o
o-
o o o o oo
N @
ro o)
\t
(f,
o @\t
ro o)
IF
E
#l
c.i N
c@
{
@
cc d r)
N
o
x
+
o
v
r(,
.:i
o
o o
IE
.o
I
N ts |o
{) -v E o !t o E )C)o =
Y
(rl
o
TL
t
(L
Bi
ro
a
6 N o 7
(Y)
ro
@
N (o
s
o E ,q.t
{, 00
* 0) o,
h )O a
.V o .E o ,a ;tr N E 5
o
Ja
c,
@
o)
l-
(\
N N
(\l
(\
,E
E N o 5
o o E !t vo
)C,
,q,
n
l(\l IN lN IN IE'
lir
to oo
llt 6 '0) l',> *J' o ls .d N E
c! lgd
lpE I
(E .0) ti: o (u v lv l'E lv t!t .A t= lX 6,= d-r > lo lo E t(L IE In 'd) ld.o= c o v. vN c N
o 00
oO
(o
$ (o
r
@
st 6
i.) I ,'j N N
zo o)
o
€
o
N
N
o) (f)
NI id
-o {6
!t
l(u {) v l= 5
a
o u ro
{(o
oo
o N
o
*6I
a o
o_
N
@
--l
o
sf
N
!t
-g
vE
ro (o
C{
F-
@
N sl
I
o o
x. lo $ (o
@ 6
N
o N @
;
o
E E
E
o
o
o
o
E
E () D
CL
J
o o
= q
(o
o o)
ct
o
.c
(o
t>
tc lEI,N
o)
o
IE
'N l9 r5
t-9
c) lo E N ro
ls lv l^c
ul€
'0, IL
x lN l!
z
= o
t
0.t
rE l6 -9 E lsz 9
N f-
N (o
|rt
ro
N
N
\t
N
F
t o
N {!
c)
3 o
o vo -v N
oo-
([ ,o
o o.
N
N
ct
$ !
(o
r.ct
ro o)
q,
E
N
$
N t(o
ui
N
(E
$
N
o
ox CD o x a o o
vo
'ti p.
t
(\
@
tz
o o t
o
a,
E
o
t{)6{! EIE o c lZ o e v lv olr lE 9 EIE o N INE (u E l.E lc > EI -al+ LE {,
I
J
@
J
N
@
\l
o
o o to
6l
E
E
g
IE
@
N
N
,O)
Y
il
o o- ?
e! @
o
*
(!
$
c
o.
E
F
*o)
o (9-
ol E
@ o € o j -o ts E o o !, 6 0 '0 tp l: ta a '0) a I le lo dt o N
o
o
t€ s lo t(L
oo
o
c
-=
o N
cN
(o (o
rt o
E (l)
rO
t2,
o
F(\
cl o.
E
E
Y a
t
cr,
(\|
(?,
@
o o o oo
@
,Ol >l
v 0
o r@ Eo c\l p {) n
@
i
(o
ro
o_
co
I
tt
N
E
>r1
CL
c@ $
N
rr)l
N> o$l o-(i'
tEo
C\
trl 6l
cv
ro
@
E
Eo xD<
N
o oo
(o (o
-
(0
(o
o_
io E> (JE ()o Nd v 8V o xl) FA
CJ
\t
o (o
(a
.(u )()>fi t v g
o
CD
E
E
E
o-
(?,
o) t(o (o (f)
N
N
N
N
E
o.
N Fst F N N N N
e o =
v,
0
C!
oo 00
o 5 o
6
o)
(o ro
(,
sl
'tl)
o @^
ro
Y
ql
N
o
o
.l
2,
N
E
:ltrl
o
lo
o
a
lo
(o
(o
@
$
_o_
CD
(')
(?,
lr)
(o
o
o o o
o ta0
o oo
o o o
N
@
o, 6 f) N
{!
E
-9
n
oco
Jf
E
o E
N L
o F
o,
Ioo
{tr
o o
E
o
N
b)_
o o >E o> d Y-
c
o-
.NO
a o
?
o q
o q o o
o q
o o
;
o- o-
o
o
UE (J 0) E
(.,
o
c(s U)
o o
o
o
o
o o
o
o
I
v
'(J
E o Y rd
d
ct
N
s!'
r{lt
N
s
sro
(o
o
o
o o o o
o
N
N
;
ro
|r)
N
$
o
o,
t
\(t \ N
Y
f.-
G'
ct
€
ID
N
6 r)
@
o
s t vt.- ct s (t)
N
FN
@ h.-
(f)
({
o
o
o
o) o)
\t
F*-
@
C{
o
co
o_
O
o o
o
(,
o o e
o
@ @
o o
a s r()o. Fj ro ^{ e{ o) v @
@
ro
o)
(t)
CO
lo
F-
N
o) F-
tro
co
ro
o
->
o
oN
N
N
c\t
G
-o
(o
$ N
@
d o (t o)
@
+ t
o o)-
ro_
o)
o)
:
d
()
\t $
o N
o q
a
j
ro
@
ro
N
o o
t\
c.!
o
*
N
@
(r)
c
0)
o JJ 0) rcl
o
o N
O
o +.1
(o (o
$ N
C)
N
N
N
C)
oi
r
o_
aJ-
q)
5^ dl
(o-
(o
v(fJ
s
@
m
\l.a
tr"
o)
o (o
CC;
v
N
F-_
6t_
F
FF.
FN N
E E
E
)C)
c
c (l) o
f
o
r()
q lr)
o
lr)
N
o Y Eo ta)
l<
(l) )N
'N
6
Nf .-v Gi
o o6 N
F
o N
t
o o x
,o
,C)
,o o-
o
N
N
)N
o
:=
; I
-6b Po ON Y6
N
c-. :9 Nf .C .-v .c) g ,bi
,(.1)
'6
:;x OE F
E.
o
6 N N
@
N
(,
0)
N
o
E
t! *{
ro
S
c{
x
f,
E
o
{)
o a c
(5
v
rif
o a :6
{oG
'C)
ql co
E
.9
0)
a
0_
o
EN
!o
€\
ts6
E )=
(U
E c 'fr c
om I E (o (E (I {J Y () €-< o {! a= N '6 .-v (f, O r= a (t ffi = L: oc .C f Ni -{: fi€ T o o r() o
U
o -o
o6
;;
U
O
-a
r.J
s
E
j'o
(.)
o
o Y .E
E = E o Y
.(t ct
c)
a{i +o.o
a
C
E
o N
i
c E
fv
E6 '=>
E v
o o .$ to a o
o
-F ()
l)
c
'c) ,N
g
tr
f
s5
iE
s
a 'N N
a- u)
o
cij ((t 'N
r9 E
o
o ro
PE >o
,ut
a
E E
;t E9 6"i
sc
\o -o (s@
CQ
o
gr
a
IL
qt
e
Y db_
o
(D co
i.
.g
{)c c o
E
a @ .cJ
c)
o
;ti
o
r{ E (5
s
a
co
v
1:
N )N
,9
o c D g
0)
E
i
o
o
c
g
E tr fo (!
o
.o
=
e E
o)
t
t N
$ F 6 N
rll
@
F-
FT
o @ ro
c)
G.
,N
(r)
F
G N
{t
r!
o_
o
{o
o ') '| a
o N '!j N s N o N @ o o o o t\ I\ z N
o
O
q N
zo q
;
tr
.G
Y = N o o o-
= iZ @
N !
o) (5
o
N
E
Y
s a vo 6 o
E ,N
N
o o t
a
f v
c)
s o o =(E 5
(L
V.
O
(It
l
o
@
,N
.s
(;
O-
q,
c Y
= .G o o E
OJ
x !a) t.E a c c G L7 o 0) c o NS c v '5(l f t4 () a (! {) or (! 'N> (E0 c) ,,9
o
c)^
N*
o
G'
X
()
N
() (t)
N
E
;c_ oi
i
c{ N
N N
o 55 o Jo o .G !N o r! a cb t o E6 {t
N
0
N
o N
o : I E G .l tr : E
c
00)
{D
o
IE
E
,C)
o
'0)
o
E
'C)
o
D
#
E
E v L
I
E
o
=a
(s
F
N N
o
OJ
a (L
t
o N
o
F.
*o (o o o) O
K)
o o
o) o) o) Fr O)
(rJ
t o
c)
3 o
o
o o E.
@
r o, ro,
O)
t*
F
E
t
N
N t-
d
Ui
o_ o J 5 dl
N
I
U;
@
E (I'
o)
o
o-
o
c
.C'
o o (U o.
N
53
$ G c E U'
ui.
(It
U;
F E
LJ Q)
o =
oo-
Jl (D
E
o
E (I'
o)
o
o.
o E
.(I'
o o E
o.
N
b\
POLOZKO\T ROZPOEET
l'onto soupis stavebnich praci, dod6vek a sluieb je sestaven jako podklad pro zpracovdni nabidky dodavatele na veiejnou zakdzku na alBvebni prdce a obsahuje podminky a poZadavkyzadavatele, za ktenfch md blitzpracov5na nabidkovd cena dodavatele. Udelem tohoto aoupisu je zabezpedit obsahovou shodu vSech nabidkovfch cen a usnadnit ndsledn6 posouzeni dodavateli piedloienfch cenovfch nabidek.
)onovf podklad : lioupis pracl je sestaven za vyu2iti poloZek Cenov6 soustavy RTS. (lonov6 a technick6 podminky poloZek Cenov6 soustavy RTS, {
ktor6 nejsou uvedeny v soupisu praci (tzv.rlvodni diisti katalog&) jsou trttomezen6 ddlkov6 k dispozici na www,cenovasoustava.cz. l)oloZky soupisu praci, kter6 nemaji ve sloupci "Cenovd soustava" uveden ,rldny idaj ( diselnf k6d poloiky ), nepoch6zi z cenov6 soustavy RTS, ale jsou vytvoieny itielividu6lni kalkulaci.
/pracov6no programem BUlLDpower, @ RTS, a.s
Strana
\T-
1 '-
REKAPTTULAcE
: .
Zdklady a zvl65tnl zakl6d6ni Svisl6 a kompletni konstrukce Staveni5tnl piesun hmot Konstrukce tesaisk6
srAvEBnicn oilU
1 586 396 800 2 179
233200
25780
0 0 0 0 0
0
0
434 0 0 0 150
veou.lSi nozpocrovE nAxlnoy
Eptecovdno programem BUlLDpower, @ RTS, a.s.
Strana
t 5b
o o o A
o oo
o o
o
o
o c g U)
do
o
o o o o
o
o
q
.(u.6
O
o o o
o-
o o
O
c
j
o
>o oc jx
o o-
C'
q o
RE vL
v
O
og
.-: $
,()
)z
o oo o
sl{)^
s_ (o
(.,
@
@
N
cr'
o @ N
@ ro.
sN
; (o {
!r).
.d
F*
E I
o o-
j
*-
N r)-
@
:o
o o
o
o o o o_ /i
o
o
o oo o o o o
o o
o o o-
c,
o^ C.l
ro
(f)
lo
r)
|r)
s
s
N
b
o s
o o. @
(0 (t' (9
N.
(l'] (\li
O)
t-
ot
C\I
(\
N.
o
o
-
oo) $
o_
o)
@
s $N
@
o
o
looo
N
s
o j
o o o ()
(f)
N
ro
(f)
C\
N
ro (o
C\
N
N
@
x@
v
v
o)
@
FN
.c)
o (o
\
U'
N
O
,N
\o
(o F. A
ti
\
N- ry N N
o
CO
o
E
E
o
6l ry
trJ
(o
O (o
q Y
'l-r
(l
n
\o t\@
O
O
,E
.:,
-
(f)
E
=
E
(9 E
Y
@
!q E.
a
s o E
{'
C9
'0)
.E
v>N, o
c
fl) .+ (-J
(D q)
E o
c) N .ct
z
o
'a o o
\G
;c
(E
q v
qi' c.t-
u .v
d c o x{)
o
o
s
6
d
(u
v
o lz x
vo
CO
E
tN
'q)
0)
c {) .c)o c o o
(0
c)
o .N
t E. r)
E
'()
o a
'()
N N N
c
N
l)-
o Y =
v v
E
o r) {o o {t
o
t
C)
N--
Y
z
F N
o
o
N
F
F,.
s
E N Y
0)
o (t
o
oo
p
x
a
52 CI
a-
ig
o .a 6. r. N o TL
o
CJ
=
,0)
,E
o
N
o
{ o o @ o
(6
J Y
e
sc
O
*
i U
o .(6 E Y c o l o f
r
i;
,E -a
N
o + c)
s .lll
{l a
o -m
E
I9
O
.; '() -ru CL
o E
()
t)
f
O
x o
G
(U
a)
.c
"!!
.rO $ :!
(D
.U
'c c)
()
0 e{ LD
O (J
ffi
.{) O
E
o a
c ci ,?-
;fr
I
nsi c
o=
q (l)
o G
-C E O c)
+
o
\(U
E
(D
o '5
s
'!1_
._q
-? (11
+
o
JU
N
O c!
$ O O.
-
:-1
v
o
o 'C) E 'l:
n
E
.l
f:
(g
[:
sl
+
o
'':
ii
c
=a
{! t\ fL
sJ
I
'6'
ro
N
o
N
t\
O a
(E
N v 0) tr 5 ro t .(U o
= )N 16
c E
o o)
vof a c V
iE N IE
eo
!t
a €
-v .G
E
o o x
aO
i€ {{
<) .G co,
C) oi
\
S ro
F t-
o
IN
(t)
c)
t>
sc
fo t> lb
ls
G N c
o
li$
to
o
Ui
.S t.(E
.g
0 )tl tr< o
N
U'
IN
o =
o J 5 o E
o E
(!
o (o
{g
,0 Jfl
E E
O O 'q)
(U
.tE
O
t tn N
E
O (!
X
Y
!
cr)
r-_' ,C)
N
o
N (o o (o
E
{[
+
c
.= o E o)
E
N (Y= 'n Y
-O
m
C)
o
<.
t.
f-. .c
c)
tr
$
E
o
c)
o)
f 'i-l
cq^
€c
':
C}
E
'1]
;i $ 5 6 .v
'o)
s
N
xo f j
(s
o
E
'C)
N
o
c () E ,C) c) a n N C)
,E E q) U .9
'N o
E
>(
n
cd
o)
E rz
O
.N
f,
E
tt)
E
E E
E
a o
E
o
a v
[:
o_
N
N O o_ il
o
EN oN
zo) zo) zo r
v o (L
(o
o o (L
F*
(s
i6
C'
o)
z
,g
N
2
N
(.)
N
(L
il
N
(D
z
G
V.
N
N
o o
{
o
ol
o
N N
t!
N
tr
{oo U
(U
o)
o
o c .o o O o
rt
N
5\
I
o q o
o
c,
q
o
o
o o
o
o
o o
o-
o q
o o d
o
N
o c g
U)
o
o o c
o
o
o o. o
o_
o
o
o
{U
BE v=
o-
o
96
o o o o
o
o o o
o-
o o o o
o
o o
q o
c c c c
o o o
-;
o o A
o
ttE O-c
-
L) O
CT
O a: O
€ \<
(o to.
{}.i
f) Y
cl)
(\l
N
E (l)
o to.
|r)-
r"'
N
F*
rf
i.-
o
@
|9
o o (o tc)
(t)
F-
(f)
o
Y
ro
(r)
() N
N
.= o o o K)-
-
rt N
r) \rt
o
c\I
-c ..o ()
o-
-{
o,
=(5
:>
Y N
o
@
ro
N
@
@
s $
(o
o q
N (ft
@
*
O)
t-
1-
to
(\
@
s-
o .i
N
N
trt
o
o
v
rJ
s @
C)
N
\ij
..n
@-
ro
(f)
@
o e a @ o o @
o
c.l
(9 cl
rN
o)
(t
o
(t)
AI
gl
(f)
(f
O
q
F- c) ro
q
o_
I'\
F-
n
(\i N
o
(\i
c.i
c
C.t
C!
E
E
N
LO
c
E N E
E
a x
LD.
E
.;j
E
.CJ
,El
0 )
(\
5 c.)
;i; {o..
o
()
('tr >:
$
EO
c!
E
=N
o F> o v> .Y
u
fit
x (U
FI
r(g
5 o LE o f!o (Do J .tiH
6 L
(! E
o
c .;r x DE
g
a. lf,g ,- c) E i<(5
o .Y o
I
112 0-
6ii
B:
.2
a v-3 '> I
,N
E o
3 ()
6i; rl
EN tr0) o* vNi l5 ec> o> oo ^OG
\D
0)
3P oc
E
oi
{o.
v
tl vr.
oi xi
E ,o
Si oi 5
o
F xo(E
q)v
o
,i G
N
(ft o
s
o
x
N
(o
\o o o I x
,E f
o
o Ec
q
o o
:9
, J
=
>r
l); (! o o) r). .D
n
t
N
,o
r( o t) C) t)
@
o)
E N
Y
o.
o E
o E
{. 6 x o
: r!l
s rr)
N q)
!
c
o
o C o o iC) ft ,; E .d t:.
o 6c a tr .a o -. no
N
c 'C)
s
:<
G N
N
O
o N o C\ (o o
(! N
{o
o.
o
z
Y (D
f .6
C)
+
.o o
Q
= N .s ,Q J
a .9 .t, E
g
(L
zo
tOl
f J
,E
.E N ,0)
(!
E E
.tr
o cl ,N
.tr
t
,C)
p
N O
r
cl
rs
J
o Y .o = {s
o
to
,a)
:<
,IJ
c N (o o o
d:
jLl
ta. '(I)
J)
.E
.a
C)
tl
a
l)
o
a a)
x o o
x
o
(1
{) -c)
()-
'u
f,
c Y c o
r{
{)c .l(
O
.b
'O
of,
0
(g
O
o
(!
o
i: Q
t) .E ,N (l
E
c)
o
ro
G,
z
{5 C
c c o a
'C)
(, vE s tr xo
o c v co
rg (!
:_.
.cl E
*j
o
Y Y
.o .9
c) o (i)
o
c al o t\i jr ,d) 0 .iE {t
z z
Ol
v.
O IL
il
o N |o o
z
o)
O (L rd N
zo N
N N
@
F@ N
N N
G
N
tr o so (?o
o
N
o
G N
@
()
.o
N
N
cr)
N
s
c{ N
o
o
f
@
N
F
t o
r-:
o o =
o J 5 @ E O
t t N
f
b (L
t N 6 N
L
o o
G. J e' o lDt 6)
ut
U'
= o
o J
st
Y
E o
I N o v f
o
N
€ 'v, s o d) c e 'n o o
L:
a v
v
co o (J
d) q)
ql
o Y
@
(
o,
3
x
N
o
o
G N
tr o
!
O.
o
vf
(E
o E 0) qt. r: a \G o a () o (] E 0) { N v a T (, E c (D x f c @ .E t4 o c U
-rfl
,()
E
c
E E (!
o o
c.i
i:.
=
-?
E
o
o
.qJ
0) ;E
ro
'g
{6
[:
O
75
d
.E
o s
'E
(a
G l::
E
(:)
-i:
O
F--
J
'ia
.iJ
a 'P(ou
CL
$ ()
E E
o {)c
E o: >,F o, o cc f
G:
o
o)
c.
'.t'
C\
v (tr
LJ
.€
il) O.
ci!
8S iz5 {6 ql
T:
\
_.x
o
E.
E 6, o-
o
|o
.o
o t)
o I
o (u N
N
51
(f)
cN E
o
Es
:3 €€ oi= b; ,N(6 Ee sF R9
€E oc
f
ah
U'
o
Ui
ci (u
o .Y
{! v o (u
N -v$ s(U .Y o) 96 (UO o Ets = ;cc (L> o L
F
t. @ f
0)
o =
o.
o J f[l E
o
E E o)
I
o.
o
c
.(U
o C) E o-
N
POLOZKOVY ROZPOCET D1/15 r :
tpo6et
Rozpodet
projektanta '-
:,
I
rkt 03
tvba |
01/15
a relaxadniare6l V
.
Podol
JKSO SKP Mdrn6 iednotka Podet iednotek lN6kladv na m.i
Atelier KONIG
0laktant
t23.27
0
0
VD TOZDOCIU
fecovatel oroiektu
Obec Podoli
sdnatel
PROMONT Uhersk6 Hradi5td s.r.o.
Mavatel
Zak6zkov6 6islo Podet listfr
Nmoetoval
ROZPOETOVE NAKLADY llklaanirozoodtov6 n6kladv' {SV celkem )SV celkem
."''': c
0
c
0
c
0
,1lU OoOauty cetkem
c
0
IRN celkem
c
0
'lzs
(
0
IRN+HZS
0
0
IRN+ost.nSkladv+HZS
0
0
Vl
prdce celkem
0
racoval
Jm6ng;
Jmdno
1..+"
-r1'a;'l't
Jm6no:
Datum Podpis
Z6klad oro
IPH
ldklad pro ]PH
Pozn6mka
DPH DPH
21.C
21.0
o/o
0,0
o/o
0c
Vo
290 950 Kd 61 099
0K6 0Kd
:
Tento soupis stavebnich praci, dod6vek a sluZeb je sestaven jako podklad pro zpracovdni nabidky dodavatele na veiejnou zakAzku na stavebni pr6ce a obsahuje podminky a poZadavkyzadavatele, za kteny'ch m6 bftzpracov6na nabidkovd cena dodavatele. Udelem tohoto soupisuje zabezpedit obsahovou shodu v5ech nabidkou.ich cen a usnadnit ndsledn6 posouzeni dodavateli piedloZenfch cenovfch nabidek.
Cenovf podklad : Soupis praci je sestaven
z.a vyuiili poloZek Cenov6 soustavy RTS. Cenov6 a technick6 podminky poloZek Cenov6 soustavy RTS, kter6 nejsou uvedeny v soupisu praci (tzv.[vodni 66sti katalogri) jsou neomezen6 d5lkovd k dispozici na www.cenovasoustava.cz. Poloiky soupisu praci, kter6 nemaji ve sloupci "Cenov6 soustava" uveden Zddnf fdaj ( diselnf k6d poloZky ), nepoch6zi z cenov6 soustavy RTS, ale jsou vytvoieny
individu6lni kalkulaci.
Zpracov6no programem BUlLDpower, @ RTS, a.s.
Strana',
\O
REKAPITULACE sTAVEBNicH oil-u
vEDLEJSI
nozpocrovE ruArleoY 0 0 0
0 0
0 c
Zpracov5no programem BUllDpower,
@
RTS' a's'
0.0
0
0,0 0 0,0
c
0,0 0,0 0,c 0,c
c c
a 0
c
(U
tr G
U)
(n
ni
U' F
t o f
o 3 o
o-
o f,
dl E
o E (U L
t')
o
o-
o {U
o o (It
o
N
\)-
ltl i1
lrr
(r t.'
() r'\ rl li
t
\b
I E
o
t
c
o
o \s (o
I t v
Ol
.c
n t4
$
II
Q
{{ rt
\t c
v
t
rt x N T N tf + \t N
c o
C
T
, ii !
jj
f
(c I o\ Or trl d rt'I rv) r'l oa rl (Y' \f \r ol H
r! I
I
I
I
o Y
,I
! ir x r0 ]\ € f t (l E
o
o!
:Z Y
ta
t x
t z z'1 o Y I f)
Y
o
II
a It
f
I
E
N
= OJ ,.(1)
v I
P Y
E
It v o Io
o z v> c N
c
t
'= E L lo Y
-
Y v
>
s F
N
U
ET
v
Y
v
Irt
o tr v c z o E o E U
'di
,o rc
(!
E
e
I
L
?
o
E
E
\
Y I
o U
tlN
I
:
i
u a
.v r9 N
ts
vt!
cg
E
o g =
v.
(E
(J
gl
(t .! Y
o o
F c u (o
E E
x
a
c
U rc
E
I c
L
o 5
o
g
I I c
,o
G
9
o s
m
Y = L s? I o o "h g L .(J
rc
F
E
E
.9 2 E
E f,
I
o xo (J
I
(o
I
tr
E
\l !o +
n \o N
N
\ l
vc
i
6
L
F
\\
o
= v= 0,
(o tt = G (o (E u
;
.s2
=
(o (=!
o x xo
: E
o
E
tr
!
c
o
00 q) '= G
E (o (o f! U u P Y L t! q) (U E E a c,
3
:
I El,
1-
il
s
--!,
E
I
I I
i i I tl lr
i
n H
o E (t,
N qn
I
\lrl
!
J
o A tl o A"
fr{
o N
o u o c,
? (\,
c. '5
I
r"i (E
I
6
-i \(: l4I
& \l{
z
)Ut
t
U
g
o-
-
\L)
-o (l) fq
vl
G> q>
fis &,t <"=
\Fr'!!l
aa >H sg
u>4
0)
(J
-
L) L
>q)
o
g tr o z
:ll CA
(J
o
ftffi
\s
o q c q In + rfl T\ N d t
N
n
o
0q (Y)
r)
s Vt
vUl v
.o
't I (f)
.o
E
'5 tr .E
lt
tl
.o N
! OJ
OJ
E
6
(\
)c,)
Y o
E \>
j
-o J
o E E (\'
J
i= TU
o LU
;
c)
s
-9
J
-
'c
!G
tt
tr
6 rl z r{ Y f,
E.
N
N
(u
E E >G) Y
e
co
L]
o a
o (Yt o I
(r)
(lr I
t\ (Yt
cl
E UJ Y |r|
C)
\6
rlrd
.J
o A H a a. J ,{ |r!
H ti-{
z,
)L)
q
4* #{
U l\/ 01
tr 4.=
EH >F{
9g
uld effi
