Na zahraničních trzích se vyznáme

Na zahraničních trzích se vyznáme STROJÍRENSTVÍ, KOVOOBRÁBĚNÍ, SVÁŘENÍ Místo konání: Kazaň, Tatarstán, Ruská federace Datum konání: 7. - 9. prosince 2016 Obor: kovoobrábění, sváření a ostatní strojírenství Strojírenství patří v Rusku tradičně a dlouhodobě k jednomu z nejperspektivnějších a nejpřitažlivějších průmyslových odvětví. Možnosti v oboru kovoobrábění, sváření a obecně ve strojírenství, jsou stále zajímavým tématem pro mnohé světové koncerny a firmy, které se snaží v Rusku najít nového obchodního partnera, zejména pak v regionech Ruska. Tatarstán patří mezi nejdynamičtěji se rozvíjející regiony Ruska, působí zde řada významných strojírenských firem, např.: KAMAZ – výrobce nákladních vozů, KVZ – výrobce vrtulníků atd. Nehledě na složitou ekonomickou i geopolitickou situaci, ve které se nyní ruský stát nachází, nepřestávají plynout značné investiční prostředky státních i soukromých společností do oblasti modernizace a výstavby nových závodů. CzechTrade proto připravuje kolektivní prezentaci českých firem na mezinárodním strojírenském veletrhu v Kazani, za účelem nalezení nových odbytových možností nejen v tomto regionu Ruska. Přestože akce není přímo dotovaná, nabízená účast je pro firmy ekonomicky úsporná a efektivní.

STROJÍRENSTVÍ, KOVOOBRÁBĚNÍ, SVÁŘENÍ Místo konání: Kazaň, Tatarstán, Ruská federace Datum konání: 7. - 9. prosince 2016 ZAMĚŘENÍ VELETRHU               

Kovoobráběcí stroje a zařízení (nové a použité) Lisy, zařízení pro kovárny Slévárenské zařízení Svářecí technika a materiály Kompresorové zařízení Kontrolní - měřicí stroje a zařízení, pomůcky a nářadí Kompletační díly a materiály Robotika Laserové zařízení Výzkum, technologický a konstrukční vývoj, řízení výroby Investiční a inovační projekty Ochranné prostředky Systémy automatického projektování Ekologická bezpečnost a technika bezpečnosti Technická literatura

Již 16. ročník specializovaného mezinárodního strojírenského veletrhu METALLOOBRABOTKA – SVARKA se bude konat tradičně v kazaňském veletržním areálu. Akce patří svým rozsahem, zaměřením a obsazením k největším a nejkvalitnějším oborově zaměřeným regionálním akcím pořádaným v Rusku. Veletrh se koná pravidelně každý rok, sjíždějí se na něj vystavovatelé z blízkého i vzdáleného zahraničí. Podrobné informace o výstavě, včetně podrobných statistických údajů a seznamu vystavovatelů minulých ročníků, lze nalézt na internetové adrese http://www.expomach.ru/rus/

CÍL PREZENTACE • podpořit export účastnících se českých výrobců a dodavatelů • navázat nové obchodní kontakty, sběr poptávek pro české podnikatelské subjekty • zajistit možnost prezentace firmám prostřednictvím stánku CzechTrade za výhodnějších finančních podmínek • prezentovat Českou republiku jako spolehlivého dodavatele a zajímavého partnera v oblasti strojírenství • podpořit image České republiky v tomto segmentu trhu • zvýšit povědomí zahraničních subjektů o možnosti využití služeb agentury CzechTrade V případě, že se rozhodnete prezentovat na této akci v rámci společné expozice vládní agentury CzechTrade, nabízíme Vám výběr z následujících variant.

STROJÍRENSTVÍ, KOVOOBRÁBĚNÍ, SVÁŘENÍ Místo konání: Kazaň, Tatarstán, Ruská federace Datum konání: 7. - 9. prosince 2016 CO NABÍZÍME ČESKÝM FIRMÁM Agentura CzechTrade zajistila plochu pro společný stánek CzechTrade s limitovanou kapacitou, na kterém Vaši firmu rádi uvítáme. Připravili jsme pro Vás výhodnou variantu účasti a doprovodných asistenčních služeb:

1. OSOBNÍ ÚČAST NA VELETRHU        



Společný stánek na veletrhu Stolek se 3 židlemi pro jednání, info pult, stojan na katalogy, společné zázemí Umístění loga a plakátu/reklamy firmy na společném stánku Omezený prostor pro vystavení menšího počtu vzorků produkce (větší počet nebo rozměr exponátů pouze po dohodě s organizátory) Asistence během veletrhu a případná účast pracovníka CzechTrade při jednáních s Vašimi obchodními partnery (dle volných kapacit) 2 ks vystavovatelských průkazů na firmu Zveřejnění pozvánky na společný stánek a Vašeho profilu na ruských webových stránkách CzechTrade Akvizice potenciálních partnerů před veletrhem dle předem specifikované cílové skupiny se záměrem podchytit zájem ruských firem o setkání s vystavujícími firmami v průběhu výstavy Základní občerstvení pro Vaše hosty na stánku (čaj, káva, nealko, voda) Výstupem této služby pro Vaši firmu bude taktéž seznam kontaktů, které obdržely pozvánku k jednáním s Vaší firmou na veletrhu, včetně informací o akci a doporučení konkrétních návazných kroků

Cena služby: 30.000 Kč (+ DPH). V ceně je zahrnuta účast 2 zástupců firmy. Osobní účast dalšího zástupce firmy je za poplatek ve výši 3.000 Kč (+ DPH), ten je určený na úhradu provozních nákladů. Z prostorových důvodů nedoporučujeme z jedné firmy více než 2 zástupce. Maximální počet firem: 6

2. KATALOGOVOU PREZENTACI NA VELETRHU CzechTrade nabízí katalogovou prezentaci na stánku veletrhu. Katalogy firmy budou po celou dobu trvání veletrhu umístěny na stánku CT a zpřístupněny všem zájemcům. CzechTrade zajistí sběr případných kontaktů. Firma bude na stánku zastoupena pracovníkem CzechTrade.

STROJÍRENSTVÍ, KOVOOBRÁBĚNÍ, SVÁŘENÍ Místo konání: Kazaň, Tatarstán, Ruská federace Datum konání: 7. - 9. prosince 2016 Cena služby: Uvedená služba je zpoplatněna příspěvkem na úhradu nákladů ve výši 10.000 Kč (+ DPH). Maximální počet firem: 4

3. ASISTENCI PODLE INDIVIDUÁLNÍHO KONKRÉTNÍHO ZADÁNÍ  Tuto službu (individuální oslovování klientů, organizace schůzek, prezentace, doplňkové metry plochy, televize a exponáty na stánku) je možné objednat teprve po přesné specifikaci a dohodě s gestorem akce: Ing. Štěpánem Jílkem (tel.: 224 907 865, mob.: 601361822, e-mail: [email protected]).  Cena uvedené služby je smluvní. Bude stanovena podle rozsahu požadované asistenční služby a skutečných nákladů.

ASISTENČNÍ SLUŽBY CZECHTRADE ZAHRNUJÍ:  akvizici před veletrhem zaměřenou na oslovení potenciálních obchodních partnerů  účast pracovníka CzechTrade po celou dobu konání veletrhu  pomoc firmám při prezentaci před návštěvníky veletrhu a stánku  krátká asistence při obchodních jednáních (dle časových možností)  sběr kontaktů a informací pro účastníky katalogové prezentace  po skončení veletrhu vypracování závěrečné zprávy  zasílání relevantních poptávek a informací z teritoria i po skončení výstavy

Přihlášky zasílejte prosím obratem, nejpozději do 10. listopadu 2016 Kontakty pro zasílání přihlášek a dotazy spojené s touto akcí: Ing. Štěpán Jílek CzechTrade Dittrichova 21 121 00 Praha 2 tel.: 224 907 865, mob.: 601 361 822 E-mail: [email protected]

Ing. Dagmar Matějková CzechTrade Výstaviště 1 647 00 Brno mob.: 724 340 444 E-mail: [email protected]

STROJÍRENSTVÍ A KOVOOBRÁBĚNÍ. KAZAŇ 2016 Místo konání: Kazaň, Tatarstán, Ruská federace Datum konání: 7. - 9. prosince 2016 Závazná přihláška Název firmy IČ, DIČ Ulice, číslo popisné Město PSČ Kontaktní osoba/funkce Telefon Mobil Fax E-mail Internetová stránka Hlavní činnost firmy Výrobky/služby k nabídnutí

Prosím označte Vámi vybrané služby: Osobní účast na veletrhu .................................................................................. 30.000,- Kč + DPH (v případě účasti další osoby + 3.000,- Kč) Katalogová prezentace...................................................................................... 10.000,- Kč + DPH Asistence podle individuálního konkrétního zadání Místo, datum .............................................................. Podpis ..................................................................... Přihlášku je nutné zaslat v originále, a to doporučeně poštou na adresu: ČESKÁ AGENTURA NA PODPORU OBCHODU / CzechTrade Ing. Štěpán Jílek Dittrichova 21 128 01 Praha 2 Upozornění: Podpisem této přihlášky klient stvrzuje, že se seznámil se zněním Všeobecných obchodních podmínek, které jsou dostupné v tištěné formě v sídle České agentury na podporu obchodu na adrese výše a elektronicky na: http://www.czechtrade.cz/d/documents/01/4-nase-sluzby/Obchodnipodminky/Vseobecne-obchodni-podminky_2016.pdf