Na zahraničních trzích se vyznáme

Na zahraničních trzích se vyznáme

MI S E T ĚŽA RS KÉ A DOBÝV A CÍ T ECHNI KY Místo konání: Almaty, Karaganda, Temirtau, Ekibastuz, Usť-Kamenogorsk, Astana (Kazachstán), Biškek (Kyrgyzstán) Datum konání: 10. – 16. 4. 2016 (varianta 1) Datum konání: 10. – 17. 4. 2016 (varianta 2) Obor: těžařská, dobývací a důlní technika Zahraniční kancelář CzechTrade v Almaty s ohledem na exportní potenciál a poptávku na straně kazachstánských a kyrgyzstánských subjektů v oblasti těžařské a dobývací techniky pořádá misi výrobců zařízení zaměřenou na nejvýznamnější české firmy působících v dané oblasti.

MI S E T ĚŽA RS KÉ A DOBÝV A CÍ T ECHNI KY Místo konání: Almaty, Karaganda, Temirtau, Ekibastuz, Usť-Kamenogorsk, Astana (Kazachstán), Biškek (Kyrgyzstán) Datum konání: 9. – 16. dubna 2016 (varianta 1) Datum konání: 9. – 17. dubna 2016 (varianta 2)

ZDŮVODNĚNÍ VOLBY TERITORIA Hlavním bohatstvím Kazachstánu jsou nerostné suroviny. Kazachstán se podle množství přírodních zdrojů nachází na šestém místě ve světovém žebříčku. Ze 110 prvků Mendělejevovy tabulky zde můžeme nalézt ložiska 99 prvků, přičemž ložiska 70 prvků jsou prozkoumána, z 60 se aktivně těží. Zásadní význam má pro Kazachstán těžba uhlí. Tepelné elektrárny, které topí energetickým uhlím, vyrábějí 80% elektrické energie v zemi. Další uhlí je potřeba pro rozsáhlý metalurgický průmysl. V Kazachstánu jsou četná uhelná ložiska, z nichž největší je Ekibastuské ložisko. Jeho zásoby se odhadují na 10 mld.tun, vytěženo je doposud zhruba 1 mld. tun. Jedná se o povrchový důl. Důl se nachází cca 300 km od Astany. Dalšími povrchovými doly v této oblasti jsou Mankubinskiy důl, nacházející se 60 km od Ekibastuského ložiska a Taldykovskiy důl, cca 75 km od Ekibastusu. Dalšími velkými oblastmi těžby uhlí je Karagandská uhelná pánev, jejíž ložiskové zásoby koksovatelného uhlí jsou odhadovány na 50 mld.tun. Taktéž v sousedním Kyrgyzstánu zaujímá dobývání nerostů významnou roli. Místní horské oblasti jsou bohaté na těžbu zlata, uhlí, uranu a antimonů.

CÍL MISE Hlavním cílem mise je seznámit nejvýznamnější kazachstánské a kyrgyzstánské společnosti působící v oblasti těžby a dobývání nerostů s možnostmi a produkty, které nabízejí české firmy působící v dané oblasti. Dílčími cíli je: Představení českých firem a České republiky jako partnerů se špičkovými technologiemi a světovou konkurenceschopností v oblasti dobývací techniky Představit kazachstánským a kyrgyzstánským partnerům možnosti technologických dodávek z České republiky. Zároveň seznámit české exportéry s teritoriem, navázat vzájemné kontakty s kazachstánskými a kyrgyzstánskými partnery a představit významné firmy z tohoto oboru. Při prezentaci představení nabídky produktů a distribuce propagačních materiálů Cenná příležitost k osobnímu jednání s pozvanými partnery

INFORMACE O NAVŠTÍVENÝCH SUBJEKTECH Kazfosfat http://www.kazphosphate.kz/

MI S E T ĚŽA RS KÉ A DOBÝV A CÍ T ECHNI KY Místo konání: Almaty, Karaganda, Temirtau, Ekibastuz, Usť-Kamenogorsk, Astana (Kazachstán), Biškek (Kyrgyzstán) Datum konání: 9. – 16. dubna 2016 (varianta 1) Datum konání: 9. – 17. dubna 2016 (varianta 2) Způsob těžby: převážně povrchový Společnost funguje od roku 1999 s centrálou v Almaty a s množstvím dolů v jižním a jihozápadním Kazachstánu. Mezi hlavní aktivity společnosti patří geologický průzkum, těžba a zpracování fosfátu, výroba a prodej žlutého fosforu a jeho derivátů a fosfátových hnojiv. Je monopolním hráčem na kazachstánském trhu v oblasti těžby fosfátů v oblasti nejen těžby, ale také po finální zpracování včetně přepravy. KAZ Minerals http://www.kazminerals.com/ Způsob těžby: hlubinný Společnost se zabývá těžbou mědi v nalezištích jižního a jihozápadního Kazachstánu. Akcie společnosti jsou obchodovány na londýnské a hongkongské burze. Cílem společnosti z dlouhodobého hlediska je dosáhnout v roce 2018 úrovně 300 tis. tun koncentrované mědi. Kazakhmys http://mykazakhmys.kz Způsob těžby: povrchový i hlubinný Kazakhmys je největší kazachstánskou těžařskou společnosti zaměřující se na dobývání mědi. Je taktéž provozovatelem významných kazachstánských, převážně uhelných elektráren, k zabezpečení jejichž činnosti těží taktéž uhlí. Na svých nejvýznamnějších nalezištích Balchaš, Žezkazgan a Karaganda zaměstnává na 53 tisíc lidí. Arcelor Mittal http://www.arcelormittal.kz/ Způsob těžby: převážně hlubinný Temirtauský závod Arcelor Mittal patří do sítě této nadnárodní skupiny zabývající se především výrobou oceli. K součástem závodu patří taktéž těžba uhlí a koksu a také surové železné rudy. Společnost provozuje také několik elektráren sloužících převážně k zabezpečení své výroby. Bogatyr Komyr http://www.bogatyr.kz/ Způsob těžby: povrchový Společnost sídlící ve městě Ekibastuz se zabývá těžbou a dobýváním uhlí. Na svých nalezištích Bogatyr a Severniy v Ekibastuzské pánvi vytěží ročně na 42 mil. tun této suroviny. Její těžba obsahuje celkem téměř 70% veškeré těžby uhlí v Ekibastuzské pánvi. Maikuben http://www.maikuben.kz/ Způsob těžby: povrchový

MI S E T ĚŽA RS KÉ A DOBÝV A CÍ T ECHNI KY Místo konání: Almaty, Karaganda, Temirtau, Ekibastuz, Usť-Kamenogorsk, Astana (Kazachstán), Biškek (Kyrgyzstán) Datum konání: 9. – 16. dubna 2016 (varianta 1) Datum konání: 9. – 17. dubna 2016 (varianta 2) Hnědouhelná těžařská společnost těžící ve stejnojmenné lokalitě zabezpečuje těžbu hnědého uhlí v Maikubenské pánvi nedaleko Ekibastuzu. Těžba v současnosti dosahuje objemu 3,5 mil. tun, společnost má však ambici dosáhnout těžby až 8 mil. tun ročně. Kazzink http://www.kazzinc.com/ru/Главная Způsob těžby: povrchový Společnost vznikla v roce 1997 sloučením tří hlavních kazachstánských společností působících v oblasti výroby zinku a těžby mědi a olova. Její doly se nachází převážně ve východní části Kazachstánu v okolí měst Usť-Kamenogorsk a Semey. Hlavním podílníkem ve společnosti je stát, avšak podíl zde drží také několik soukromých kazachstánských či zahraničních subjektů. Kazatomprom https://ww.kazatomprom.kz Způsob těžby: hlubinný Centrální těžařská společnost vlastněná státem zabývající se těžbou a zpracováním uranu v Kazachstánu. Společnost zaměstnává celkem 27 000 lidí a těží na ložiscích v severozápadním Kazachstánu. Kumtor http://www.kumtor.kg/ru/ Způsob těžby: povrchový Kyrgyzstánská těžařská společnosti zaměřující se na těžbu zlata vlastněná zahraničním kapitálem. Těží zlato ve výšce 4000 m v pohoří Ťan-Šan západně od hlavního města Kyrgyzstánu Biškek. Kazakhmys Gold Způsob těžby: povrchový i hlubinný Dceřiná společnost stejnojmenné kazachstánské firmy zaměřující se na těžbu mědi, zlata a stříbra v lokalitě Bozymchak na jihozápadě Kyrgyzstánu. Jedná se o relativně nového hráče na kyrgyzstánském těžařském poli. Nedosahuje takové produkce jako předchozí firma Kumtor, avšak těží na nových ložiscích v jiné části Kyrgyzstánu.

PŘEDBĚŽNÝ PROGRAM MISE Varianta 1 – bez návštěvy společnosti Kazatomprom (uran – povrchová těžba) Sobota 9. 4. 2016 Ve večerních hodinách odlet z Prahy společností Turkish Airlines s přestupem v Istanbulu Neděle 10. 4. 2016, Almaty V ranních hodinách přílet do Almaty, vyzvednutí na letišti, ubytování a odpočinek na zotavenou, organizační schůzka, nocleh v Almaty

MI S E T ĚŽA RS KÉ A DOBÝV A CÍ T ECHNI KY Místo konání: Almaty, Karaganda, Temirtau, Ekibastuz, Usť-Kamenogorsk, Astana (Kazachstán), Biškek (Kyrgyzstán) Datum konání: 9. – 16. dubna 2016 (varianta 1) Datum konání: 9. – 17. dubna 2016 (varianta 2) Pondělí 11. 4. 2016, Almaty Jednání s vedením firem Kazfosfat a KAZ Minerals, večerní přesun do Karagandy, nocleh v Karagandě Úterý 12. 4. 2016, Karaganda, Temirtau Příjezd do Karagandy, prezentace u společnosti Kazakhmys, přesun do Temirtau. Prezentace ve společnosti Arcelor Mittal, prohlídka areálu společnosti, nocleh v Karagandě. Středa 13. 4. 2016, Ekibastuz Přejezd do Ekibastuzu, prezentace pro společnost Bogatyr Komyr, prezentace pro společnost Maikuben Vest, prohlídka hnědouhelného dolu Maikuben, nocleh v Ekibastu Čtvrtek 14. 4. 2016, Usť-Kamenogorsk Přejezd do Usť-Kamenogorsku, jednání s firmou Kazzink, prohlídka dolu Ridder-Sokolny, přelet do Astany, přesun do Biškeku, nocleh v Biškeku Pátek 15. 4. 2016, Biškek Prezentace u firem Kumtor Gold a Kazakhmys Gold Sobota 16. 4. 2016 V časných ranních hodinách přesun na letiště, odlet z Biškeku do Prahy se společností Turkish Airlines s přestupem v Istanbulu. Návrat do Prahy v odpoledních hodinách

Varianta 2 – vč. návštěvy společnosti Kazatomprom (uran – hlubinná těžba) Sobota 9. 4. 2016 Ve večerních hodinách odlet z Prahy společností Turkish Airlines s přestupem v Istanbulu Neděle 10. 4. 2016, Almaty V ranních hodinách přílet do Almaty, vyzvednutí na letišti, ubytování a odpočinek na zotavenou, organizační schůzka, nocleh v Almaty Pondělí 11. 4. 2016, Almaty Jednání s vedením firem Kazfosfat a KAZ Minerals, večerní přesun do Karagandy, nocleh v Karagandě Úterý 12. 4. 2016, Karaganda, Temirtau Příjezd do Karagandy, prezentace u společnosti Kazakhmys, přesun do Temirtau. Prezentace ve společnosti Arcelor Mittal, prohlídka areálu společnosti, nocleh v Karagandě. Středa 13. 4. 2016, Ekibastuz

MI S E T ĚŽA RS KÉ A DOBÝV A CÍ T ECHNI KY Místo konání: Almaty, Karaganda, Temirtau, Ekibastuz, Usť-Kamenogorsk, Astana (Kazachstán), Biškek (Kyrgyzstán) Datum konání: 9. – 16. dubna 2016 (varianta 1) Datum konání: 9. – 17. dubna 2016 (varianta 2) Přejezd do Ekibastuzu, prezentace pro společnost Bogatyr Komyr, prezentace pro společnost Maikuben Vest, prohlídka hnědouhelného dolu Maikuben, nocleh v Ekibastu Čtvrtek 14. 4. 2016, Usť-Kamenogorsk Přejezd do Usť-Kamenogorsku, jednání s firmou Kazzink, prohlídka dolu Ridder-Sokolny, přelet do Astany, nocleh v Astaně Pátek 15. 4. 2016, Astana Prezentace u firmy Kazatomprom, přelet do Biškeku, nocleh v Biškeku Sobota 16. 4. 2016, Biškek Prezentace u firem Kumtor Gold a Kazakhmys Gold Neděle 17. 4. 2016 V časných ranních hodinách přesun na letiště, odlet z Biškeku do Prahy se společností Turkish Airlines s přestupem v Istanbulu. Návrat do Prahy v odpoledních hodinách Upozorňujeme účastníky, že program, stejně jako složení firem, se může změnit v závislosti na okolnostech.

CO NABÍZÍME ČESKÝM FIRMÁM Zahraniční kancelář CzechTrade Almaty pro Vás připravila asistenční službu ve formě účasti na misi těžařské a dobývací techniky do Kazachstánu a Kyrgyzstánu, která má za cíl zprostředkovat jednání s partnerskými subjekty a to vždy na vrcholné úrovni managementu daných firem zabývajících se těžbou a dobýváním nerostných surovin.

CENA ZA ÚČAST Varianta 1 - 30 000 Kč bez DPH při účasti 1 osoby, 40 000 Kč bez DPH při účasti 2 osob Varianta 2 - 35 000 Kč bez DPH při účasti 1 osoby, 45 000 Kč bez DPH při účasti 2 osob Cena zahrnuje: organizaci mise, zabezpečení logistiky a přesunů pro účastníky v Kazchstánu i Kyrgyzstánu, asistenční služby v průběhu mise, asistence při vyřizování víza do Kazachstánu, tisk propagačního katalogu s profily účastníků mise. Cena nezahrnuje: dopravu z ČR do Kazachstánu a zpět z Kyrgyzstánu (kombinovaná letenka s Turkish Airlines v trase Praha-Almaty / Bishkek-Praha stojí cca 11 000 Kč), ubytování v Kazachstánu a Kyrgyzstánu (cca 1500 Kč/noc), vstupní vízum do Kazachstánu (cca 800 Kč – vízum do Kyrgyzstánu není potřeba).

MI S E T ĚŽA RS KÉ A DOBÝV A CÍ T ECHNI KY Místo konání: Almaty, Karaganda, Temirtau, Ekibastuz, Usť-Kamenogorsk, Astana (Kazachstán), Biškek (Kyrgyzstán) Datum konání: 9. – 16. dubna 2016 (varianta 1) Datum konání: 9. – 17. dubna 2016 (varianta 2)

POŽADOVANÉ MATERIÁLY PRO OSLOVENÍ PŘED AKCÍ Oslovovací dopis v ruském jazyce s uvedením stručného profilu společnosti, předností prezentovaných výrobků (vymezení se vůči konkurenci), získaných atestů, certifikátů, případně ocenění, zájmu o navázání spolupráce s novými partnery, cíle této spolupráce.

Přihlášky prosím zasílejte do 20. 2. 2016 Pokud Vás nabídka zaujala či máte ještě jiné přání na přizpůsobení programu Vašim požadavkům, prosím kontaktujte Martina Pelikána z CzechTrade nebo přímo naši kancelář v Almaty, rádi s Vámi danou záležitost prodiskutujeme.

Kontakty pro zasílání přihlášek a dotazy spojené s touto akcí: Petr Jurčík Vedoucí ZK Almaty Tole bi 83, 050012 Almaty, Kazachstán tel.: +7 727 244 93 03 fax: +7 727 244 93 04 mobil: +7 777 122 99 55 e-mail: [email protected]

Martin Pelikán Exportní konzultant Centrála CzechTrade Dittrichova 21, 128 01 Praha tel.: +420 224 907 574 mob.: +420 601 361 825 e-mail: [email protected]

MI S E T ĚŽA RS KÉ A DOBÝV A CÍ T ECHNI KY Místo konání: Almaty, Karaganda, Temirtau, Ekibastuz, Usť-Kamenogorsk, Astana (Kazachstán), Biškek (Kyrgyzstán) Datum konání: 9. – 16. dubna 2016 (varianta 1) Datum konání: 9. – 17. dubna 2016 (varianta 2)

ZÁVAZNÁ PŘIHLÁŠKA Název firmy IČ, DIČ Ulice, číslo popisné Město PSČ Kontaktní osoba/funkce Telefon Mobil Fax E-mail Internetová stránka Hlavní činnost firmy Výrobky/služby k nabídnutí

Prosím označte Vámi vybrané služby: Osobní účast na misi pro 1 osobu (varianta 1 bez Kazatompromu) .................... 30 000,- Kč + DPH Osobní účast na misi pro 2 osoby (varianta 1 bez Kazatompromu) ..................... 40 000,- Kč + DPH Osobní účast na misi pro 1 osobu (varianta 2 vč. Kazatompromu) ..................... 35 000,- Kč + DPH Osobní účast na misi pro 2 osoby (varianta 2 vč. Kazatompromu) ...................... 45 000,- Kč + DPH Místo, datum .............................................................. Podpis ..................................................................... Přihlášku je nutné zaslat v originále, a to doporučeně poštou na adresu: ČESKÁ AGENTURA NA PODPORU OBCHODU Martin Pelikán Dittrichova 21 128 01 Praha 2 Upozornění: Podpisem této přihlášky klient stvrzuje, že se seznámil se zněním Všeobecných obchodních podmínek, které jsou dostupné v tištěné formě v sídle České agentury na podporu obchodu na adrese výše a elektronicky na: http://www.czechtrade.cz/d/documents/01/4-nasesluzby/Vseobecne_obchodni__podminky_2015.pdf