N. web:

HH147

Uživatelská příručka Ruční teploměr pro termočlánky K/J/T/E/R/S/N

web: www.omegaeng.cz

www.newport.cz

-1-

e-mail: [email protected]

OBSAH: ● Úvod ● Charakteristické vlastnosti ● Obecná specifikace ● Elektrická specifikace ● Názvy částí ● Ovládání

…………………………………. …………………………………. …………………………………. …………………………………. …………………………………. ………………………………….

3 3 3 4 5 5

● RS232 + Datalogger ● Ovládání RS232 1.RS232 2.REC 3.CALL 4.CLEAR 5.INTV(RS232) 6.INTV(REC)

…………………………………. …………………………………. …………………………………. …………………………………. …………………………………. …………………………………. …………………………………. ………………………………….

12 12 12 13 13 14 14 15

● Formáty dat RS232 1.Formáty snímače 2.Formát hodnoty teploty 3.Formát přenosu

…………………………………. …………………………………. …………………………………. ………………………………….

15 15 16 17

● Postup instalace software RS232 ● Obsluha software RS232 ● Výměna baterie ● Varování (upozornění) ● Servis

…………………………………. …………………………………. …………………………………. …………………………………. ………………………………….

18 20 28 28 29


www.newport.cz

-2-


■

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení teplotního přístroje od nás. Prosíme, abyste věnovali několik minut k pročítání tohoto manuálu ještě před tím, než začnete ovládat přístroj, a abyste se ujistili, že jste zcela seznámeni s tím, jak nejlépe ovládat teplotu, a to jak přesně, tak i bezpečně. Model HH147 se vyznačuje mikroprocesorovým řízením digitálního měřicího přístroje. HH147 Čtyři kanály Typy K/J/T/E/R/S/N RS232+Datalogger (včetně podsvícení)

■

Charakteristické vlastnosti 1. Zobrazení pro čtyři maximální hodnoty teploty 2. Rozlišení: 0.1 /0.1 . 1 /1 . 3. Rychlá odezva 4. Nastavení poplachového rozsahu teplot 5. S funkcí autovypínání 6. S funkcí indikace nízkého napětí baterie 7. S funkcí stálého kalendáře 8. S funkcí čitače 9. S funkcí výměny T1-T4 na hlavním displeji 10. S funkcí T1-T2, T3-T4 11. Doplňkové vlastnosti zahrnují: HOLD, C/F/K, REL, CHAN, MAX/MIN/AVG, 1°,TYPE,TIME(CLOCK setting), LIMIT(Hi/Lo setting). 12. CE certifikace v souladu s normou ITS-90.

■

Obecná specifikace 1. Mód displeje: čtyřmístný displej z tekutých krystalů (LCD) 2. Indikátor polarity: neukazuje se žádný, když jsou údaje v plusových hodnotách, ale „symbol“ bliká, když údaje přejdou do hodnot záporných. 3. Indikace překročení: „OL“ nebo „-OL“. 4. Indikátor nízkého napětí baterie: Symbol bliká na LCD, padá-li napětí baterie. 5. Napájení: čtyři ss 1,5V/UM-4 baterie. 6. Automatické vypínání napájení: po 20 minutách nečinnosti se napájení vypne. Pokud tuto funkci chcete zrušit, stiskněte tlačítko „shift“ na dobu 3 sekund. 7. Vzorkování: 1 x za sekundu. 8. Životnost baterie: přibližně 550 hodin. 9. Pracovní teplota a vlhkost: 0 - 50 , 0 – 80% rel. vlhkosti.


www.newport.cz

-3-


10. Skladovací teplota a vlhkost: -20 až 60 , 0 – 80% rel. vlhkosti. 11. Rozměry: 164 x 76 x 32 mm (d x š x h) 12. Hmotnost: asi 415 gramů (včetně baterií) 13. Příslušenství: (A) 4ks 1,5V/UM-4 baterií (B) Kryt (1ks) (C) Vinutý K termočlánek (2ks) (D) Uživatelský manuál (1ks) (E) Kabel RS-232 (1ks) (F) RS-232 software CD (1ks)

■

Elektrická specifikace

1.Jednotka teploty: Celsius ©, Fahrenheit (F), absolutní teplota (K). 2.Měřicí rozsah: (při teplotě okolí 23 K-typ: -100 ž 1300 J-typ: -100 ž 1000 T-typ: -100 ž 400 E-typ: -50 ž 800 R&S-typ: 0 ž 1700 N-typ: -100 ž 1300

5 ,

80% rel. vlhkosti

3.Přesnost: základní přesnost nezahrnuje chybu termočlánku. Typ K/J/T/E: (0.1% údaj + 0.7 ) -100 až -1300 Typ R/S: (0.1% údaj + 2 ) 0 až -1700 Typ N: (0.1% údaj + 1.5 ) -100 až -1300 4.Rozlišení:


www.newport.cz

-4-


■

Názvy částí

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

■

LCD displej Ovládací tlačítka Termočlánkový vstupní konektor Víčko baterie Vstupní konektor RS-232 Tlačítko „shift“ Tlačítko „Power“ (napájení)

Ovládání

1.

:

Tlačítko zap./vyp. napájení Stiskněte tlačítko, abyste napájení zapli/vypli.

2.C/F/K:

Tlačítko výběru teplotní jednotky. Stiskněte tlačítko opakovaně, abyste střídali tři teplotní jednotky C,F,K.

3.HOLD:

Tlačítko pro udržení údaje na displeji. Stiskněte „HOLD“ tlačítko, na displeji se objeví ikonka a údaj se zadrží; stiskněte tlačítko znovu a funkce se zruší.


www.newport.cz

-5-


■

Ovládání

4.MAX/MIN/AVG: Funkční tlačítko pro údaje MAX/MIN/AVG (max.,min. a průměr) Překlad:

step

=

press =

5.REL:

krok stiskněte

Funkční tlačítko pro záporné relativní údaje. Stiskněte tlačítko „REL“, na displeji sezobrazí ikonka „REL“, původní údaj teploty se uloží a změní se na 0, aby se stanovovala standardní hodnota. Kdykoliv se vstupní teplota posune, bude LCD zobrazovat rozdíl mezi původní teplotou a aktuální vstupní teplotou.

6.1°:

Překlad:

original temp. = save 25 = input temp. =

původní teplola ulož 25 vstupní teplota

Funkční tlačítko výběru měř. jednotky 1° nebo 0.1° Stiskněte tlačítko „1“, celkové rozlišení bude 1 /1 bez desetinné čárky. Stiskněte toto tlačítko ještě jednou a displej se vrátí do původního stavu (rozlišení bude 0.1 /0.1 ). Poznámka: Rozlišení u jednotlivých typů termočlánků je uvedeno na str


www.newport.cz

-6-


■

Ovládání

7.CHEN:

Každá vstupní teplota se posune na hlavní displej

A.čtyři kanály:

8.TYPE:

Funkční tlačítko výběru typu termočlánku. HH147 zahrnuje sedm druhů různých termočlánků. Postup ovládání níže:

A.Použijte tlačítka k výběru typu. B.Slovo vybraného termočlánku bude blikat C.Pro jeho potvrzení stiskněte tlačítko „SHIFT“.

Typ se nastaví na „J“

9.COUNT:

Čítač. Funkční tlačítko doby načítání. Max. doba načítání je 99 hodin a 59 minut.


www.newport.cz

-7-


■

Ovládání

Překlad:

Stiskněte tlačítko

over 1 hr.

=

přes 1 hodinu

pro návrat na hlavní displej.

10.TIME:

Funkční tlačítko k náhledu reálného času a datumu.

Krok 1 stiskněte tlačítko Krok 2 stiskněte tlačítko , stiskněte tlačítko K návratu na hlavní displej stiskněte tlačítko .

11.T1-T2:

Funkce rozdílové teploty T1-T2.


www.newport.cz

-8-


■

Ovládání

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4

stiskněte SHIFT stiskněte CHEN stiskněte SHIFT stiskněte CHEN

12.T3-T4:

Funkce rozdílu teplot u čtyřkanálového módu:


stiskněte SHIFT stiskněte HOLD stiskněte SHIFT stiskněte HOLD

13.LIMIT:

Tlačítko funkce vnucení alarmu


stiskněte SHIFT stiskněte 1* stiskněte SHIFT stiskněte 1*

P.S1: Je-li hodnota teploty na hlavním displeji vyšší než hodnota nastavená na alarmu Hi nebo nižší než nastavená hodnota Lo alarmu, pak bude hlášení alarmu pokračovat. web: www.omegaeng.cz

www.newport.cz

-9-


■

Ovládání 2: Nastavení hodnot alarmů Hi/Lo pro různé termočlánky se liší.

14.Hi/Lo:

Nastavení hodnot teploty pro Hi/Lo (horní/spodní) alarm.

A.Použijte

B.Použijte tlačítka k nastavení hodnoty Hi teploty C.Blikající slovo lze nastavit

A.Použijte

B.Použijte tlačítka k nastavení hodnoty Lo teploty C.Blikající slovo lze nastavit


tlačítka ke změně místa


Zpět na hlavní displej

www.newport.cz

- 10 -


■

Ovládání

15.CLOCK: Tlačítko funkce vnuceného nastavení datumu.

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5

A.Použijte

B.Použijte tlačítka k nastavení hodin a minut C.Blikající slovo lze nastavit

A.Použijte

B.Použijte tlačítka k nastavení datumu a měsíce C.Blikající slovo lze nastavit

A.Použijte

B.Použijte tlačítka k nastavení roku C.Blikající slovo lze nastavit




Návrat na hlavní displej


stiskněte tlačítko SHIFT stiskněte tlačítko stiskněte tlačítko SHIFT stiskněte tlačítko SHIFT stiskněte tlačítko SHIFT

www.newport.cz

- 11 -


■

Ovládání

16.perpetual calendar: Trvalý kalendář

Krok 1 Krok 2

zapnutí napájení 1.Stiskněte tlačítko a podržte. 2.Stiskněte tlačítko napájení. 3.Uvolněte tlačítka.

17.

: backlight – podsvícení

A.Stiskněte tlačítko podsvícení k jeho zapnutí nebo vypnutí. B.Pokud podsvícení nevypnete, vydrží 1 minutu a pak se vypne.

■

RS232 + Datalogger

■

Obsluha RS-232

1.RS-232:

Zapněte funkci „RS-232“, přístroje a PC aplikační program komunikace. Když zapnete „RS-232“ funkci, vypne se funkce automatického vypínání napájení a vypnutí napájení také.

Krok 1 Krok 2

Zpět na hlavní displej

stiskněte RS232 stiskněte RS232


www.newport.cz

- 12 -


2.REC:

Zapněte funkci REC, údaj přístroje bude uložen do paměti v reálném čase v souladu s přenosem v nastaveném časovém intervalu. Může se tak zapsat až 10000 záznamů. Když se zapne funkce „REC“, zruší se funkce automatického vypínání napájení a vypnutí napájení také. Když je paměť plná, objeví se na displeji slovo „on“.

Paměť je plná

Krok 1 Krok 2

3.CALL:

Zpět na hlavní displej stiskněte REC stiskněte REC

Může se dotazovat, že data každého kanálu mohou vyžadovat nadbytečnou paměť. Každý čas vstupu mají dotaz na data předchozí. Když zapneme funkci „CALL“, zruší se automatické vypínání napájení. Předchozí číslo

datum

čas

A.K výběru kanálu použijte tlačítka . B.K výběru čísla použijte tlačítka . Podržte nebo tlačítko na 1 sekundu, rychlost čtení se zvýší na asi 50 čísel/sekundu.

datum web: www.omegaeng.cz

www.newport.cz

rok - 13 -


Překlad:

surplus space = back to step 1 =

nadbytečný prostor zpět na krok 1

4. CLEAR: :

odstraňuje záznam z paměti

Překlad:

flickering = blikání finish remove = ukončení odstranění express it in movements by flickering = vyjadřuje se posun blikání

5. INTV(RS232) :

Provedení nastavení RS232 intervalu. Největší nastavení času je 59 minut a 59 sekund. Minimální nastavení je 1 sekunda. Zadá se a zobrazí nejprve první čas 00:01 sekunda iniciované hodnoty. Pak se zadá a zobrazí nastavení hodnoty posledního času.

Blikající místo představuje nastavovanou číslici. web: www.omegaeng.cz

www.newport.cz

- 14 -


6. INTV(REC) :

Provedení nastavení záznamového intervalu. Největší nastavení času je 59 minut a 59 sekund. Minimální nastavení je 1 sekunda. Zadá se a zobrazí nejprve první čas 00:01 sekunda iniciované hodnoty. Pak se zadá a zobrazí nastavení hodnoty posledního času.

■

Formát dat RS-232

Blikající místo představuje nastavovanou číslici.

Formát dat model – 0: 1.Formát snímače:

Snímač Datum


www.newport.cz

- 15 -


Bit 0-3: druh snímače který může být použit

Bit 4-5: kanál

Bit 6: Model (0: T1- T4 nastavitelný 1: nastavitelný pouze typ T1) Bit 7: není použit

Interval přenosu: max 59 minut 59 sekund

minuty (desítkově) sekundy (desítkově)

2.Formát hodnoty teploty

Celé číslo (desítkově) Bit 4: positivní, negativní (positivní:0, negativní:1) Bit 5: přetečení

Zlomek (desítkově)


www.newport.cz

- 16 -


3.Formát přenosu

Překlad:

sensor = snímač answer = odpoveď on-line confirm =

potvrzení on-line

Stejná data se opakují, kód se nemění. Naopak, data jsou různá, když se kód o jednotku změní

Flag

=

Order code

=

příznak Fail = Success=

chyba zdar


postupový kód

www.newport.cz

- 17 -


■

Postup instalace software RS-232 1. Vložte CD-R do CD-ROM diskové jednotky 2. Cesta instalace se může rozdělit na automatickou instalaci a ruční instalaci v souladu s personálním software (PC). Ruční instalaci provedete následovně: A. Klikněte na tento počítač (myší dvakrát) B. Vyberte CD-ROM diskovou jednotku (myší klikněte dvakrát) C. Vyberte „setup“ soubor, myší klikněte dvakrát. Začíná vstup do postupu instalace.

3. Vstupní obrazovka k instalaci:

další krok

opustit nastavování

4. Výběr instalační cesty:

Potvrdit průběh instalace

Změnit postup instalace Opustit nastavování


www.newport.cz

- 18 -


5. Vyberte skupinu programu:

Další krok

opustit nastavování

6. Průběh instalace:

Opustit nastavení

7. Instalace kompletní:

Instalace kompletní


www.newport.cz

- 19 -


■

Obsluha software RS-232

Obr.1

1. Iniciační displej. Toto je displej pro iniciaci po provedení programu Mode 1 Start Mode 0 start Průběžná doba vzorkování a nastavení v Módu 0 Průběžný čas


www.newport.cz

- 20 -


■


Obr.2

2.1. Postup startu Mode 0: Po kliknutí mode 0 tlačítka nastartuje program čínnosti s přístrojem on-line a všechny položky přidružené k tomuto módu 0 budou přístupné k výběru. Zpráva o startu Mode 0 Jestliže program neběží on-line s přístrojem pro nastartování módu 0 nebo došlo k přerušení operací on-line, objeví se k on-line poruše následující zpráva.


www.newport.cz

- 21 -


■


Obr.3

2.2 Mód 0 displeje snímače Po projití on-line v 2.1 se objeví v souladu s počtem snímačů podporovaných přístrojem všechna potřebná tlačítka. Po kliknutí na tlačítko snímače se objeví obrazovka snímače ukazující průběžnou teplotu v reálném čase. V souladu s daným snímačem a přednastavenými Hi a Lo se objeví následující displej. Průběžná teplota – vyšší než Hi (žluté znaky a červený podklad) Normální (zelené znaky a černý podklad) Nižší než Lo (bílé znaky a modrý podklad) Další zobrazení jak vidíte: Tlačítka snímače T1-T4 (černá pro výběr) Nastavení jednotky teploty C F K Nastavení typu snímače KJTERSN Rozdílová průběžná teplota REL Vstup Hi nebo Lo Průběžná teplota


www.newport.cz

- 22 -


■


Obr.4

2.3. T1-T2 a databáze na displeji Klikněte na T1-T2 a máte diferenci teplot dvou snímačů Klikněte na Record a otevřete databázi. Když kliknete Start, budete mít tabulku dat snímače v Excelu v souladu s intervalem ukládání . Interval ukládání dat ve volném a nezávislém nastavení jako i doba vzorkování je dána v 1.1 Mode 0. AGW průměr MAX maximální hodnota MIN minimální hodnota T1-T2 hodnota v displeji Databáze Databáze (cesta) a název souboru Interval ukládání dat Databáze


www.newport.cz

- 23 -


■


Obr.5

2.4.1. Křivka v displeji v reálném čase (všechny snímače) Klikněte na Chart, abyste odstartovali v reálném čase křivku na displeji pro následující nastavení: Teplota v displeji v průběžné/průměrované hodnotě Vzorkovací doba (nezávislé nastavení) Zrušit výběr pro AUTO nastavení: teplotní interval na ose časový interval na ose pro max. a min. teploty Klikněte single (jednoduchý) nebo all(všechny) sensors(snímače) pro zobrazení křivek. Start grafu Časová osa x Sekce instrukcí


www.newport.cz

- 24 -


■


Obr.6

2.4.2. Křivka v reálném čase (jednoduchý snímač) s funkcemi jako v 2.4.1. U jednoduchého snímače se hodnoty Hi a Lo (horní, spodní) a průběžná teplota objeví následovně: Průběžná teplota: červená linie Hi: žlutá linie Low: bílá linie Když se provádí REL displej grafu může se uskutečnit Jednoduchý snímač Všechny snímače


www.newport.cz

- 25 -


■


Obr.7

4.1 Nastavení snímače Klikněte (setting) nastavení z dopňkového menu Určete T1-T4 snímače pro Hi/Lo/REL a zadejte do prováděcího programu (pro mód 0)


www.newport.cz

- 26 -


■


Obr.8

4.2. On-line nastavení Klikněte na nastavení doplňkového menu (option menu) Určete COM1 ~ COM4 pro práci s přístrojem on-line


www.newport.cz

- 27 -


■

Výměna baterií 1. Symbol , který se objeví vlevo nahoře na displeji indikuje, že napětí baterie přístroje padá dolů. Prosíme, abyste baterii vyměnili a zajistili tak, přesnost přístroje. 2. Odstraňte víčko baterie pomocí šroubováku. 3. Nahraďte staré baterie 1,5V novými a uzavřete je víčkem 4. Před výměnou baterie se ujistěte, že jste z hlediska bezpečnosti odpojili od přístroje termočlánek. 5. Když je přístroj dlouhou dobu nečinný, vyjměte z něj, prosím, 1,5V baterie a uložte přístroj do chladného a suchého prostředí. 6. Abyste zamezili možnému požáru, nevystavujte, prosím, baterie otevřenému plamenu. 7. Dbejte na dodržení polarity, když baterie vkládáte do přístroje. 8. Dodržujte, prosím, předpisy a pravidla pro zacházení s vybitými bateriemi.

■

Varování 1. Ochrana vstupu: teplotní zdířka snese max. napětí 24Vss nebo stř. 2. Teplotní konektory: jsou konstruovány pro vsunutí malých teplotních konektorů s mezerou mezi piny 7,9mm. 3. Nevkládejte přístroj do mikrovlnky, abyste zjistili její teplotu. 4. Při obsluze teploměru by měl být vybrán správný termočlánkový slot. 5. Prosíme vás, abyste se nepokoušeli používat teploměr, pokud řádně nepracuje, což může vést k jeho poškození, pošlete jej proto ihned do opravy. 6. Prosíme vás, abyste se nepokoušeli použít přístroj v prostředí, kde jsou výbušné plyny, výpary a prachové částice. 7. Prosíme, abyste se zdrželi subjektů, kde jsou termočlánky párovány nebo zemněny, kvůli možnému překročení napětí uvedeného na přístroji. 8. Když přístroj spadne, vyjměte jednu baterii asi na 1 minutu. Potom ji dejte zpět a přístroj restartujte. 9. Při instalaci software označte, prosím, „area“, nevyberte chybu (mistake).


www.newport.cz

- 28 -


N. web:

Recommend Documents