N ro
5,
T
A ’ F E L S . R . T S A S Z A R N A K É S A. K I R Á L Y N A K KEGYELM ES ENGEDELMÉBÖL. K ölt Bétsben Januariusnak
16-dik
napján
1795*'
ejztendőben .
B
£
T
S.
r % égulta nem y ő l t o lly kem én y hideg mind itt, ■ ’ J - ’L m j a(i m ásu tt, mint ötöd naptól fo g v a lenni íapafztaltatott. — A ’ tsak nem térdig érő hó úg/ Őfzve f a g y o t t , hogy. tsak nem mindenütt a ’ h á tán lehet járni — A ’ vastag jég mind a ’ kis, mind n a g y dunát bé fed ette, és most u gyan lég kissebb panafza sem lehet, sem a ’ m é íz á r o s o k o a k , sem a ’ bo r és ser-kortsmárosoknak, h o gy elegend ö jeget ne kaphassanak a ' jöv ő nyáron lejendö' m eg frisseltetésre. — Ú g y h a lla tik , h o g y ennek a ’ v á r o s n a k környéken eg ynehány uras emberek ta lá lta tta k meg f a g y v a . — B o ld o g ember, a ’ k i ^ E
66 m eleg fz o b á já b a a ülhet, ’ s otíionviheti v é g u e kö telességét. N em tsak itten'és M a g y a r Oi-fzágon , hanstn m á s E u ró p a i tarto m á n y o k b a n is ren d k ívü l ke m énynek lenni tapafztaltatik a ’ m ostani tél. —• A ’ H ollan diái tarto m á n y o k b a n lé v ő n a g y hidrgi 5 l elég ta n ú b izo n y sá g u n k lehet a z , h o g y már D e c. 2y-ik napján a ’ M o s a és W a a l f o l y ó vizek n e k meg kem én yed ett hátaikon mentenek á lt a la ’ F ra n tz ia seregek. JUcuvidaibcn, a ’ K en usnak in nenső partján, Jan. 4 ik napján, a ’ Rcuum oer therm ometruma fzerént, 1fa g r a d o s s a lfz á llo tt alább a ’ lég n a g y o b b hideg pontyán aló l a ’ tsötskében lé v ő m ercu riu s, és éppen o lly grádusú v ó lt a ’ lii■ d e g , mint v ó l t D ec. ig ikáti 17S8 ik , és Jan. 4 inén J789 ik efztendőkben. — H a v a la m e lly m ás tarto m á n y n a k , v a ló s á g g a l fzegény iMagy. Hazánknak, fzom o ru ság o t o k o z h at a ’ jele n va ló télnek kem ény s é g e a ’ hol sok fzegény marha tartó g a z d a ember nem h o g y l z é n á t , de még tsak fz a im á t sem ad h at a z éhség miatt tán go rgó b a rm á n a k . S o k he ly e k e n v a g y önnön m a g o k ie v á g t á k fz a r v a s mar h á ik a t a ’ g a z d á k , v a g y óltsó pénzen el vefzteget' . ték , és íg y jöv ő ta v a iz fz a l sokn ak nem léfzen mi v e l miveíni fzántó ve tő földjeit. H a eg y é b b nem v o ln a i s , a ’ mi á lta l néhai I I . Jdsef Csáfzá r és K i r á l y em lékeze tét haihatat- , lan ná tette, elég v o ln a t s a k 'a z itten n a g y koltséggel építetett, és minden E u ró pa i k ö z ö n s é g e s beteg h á za k a t, mind t s in o s s á g á r a , mind halznára n é z v e felöl múló közönséges isp o tá ly . E b b e n a’ múlt Decem berben, a ’ beteg h á z a k b a n u S ü ; a' gyerm ekízü lő fz o b ák b an 95 a n y á k és 25 tsetsem ö k ; a ’ bo lo n do k to rn y á b a n 2 1 6 ; és í g y mind ö fz v e 1518 fzem éllyek találtattak. — A z el múlt egéfz efztend őb en, 11121 betegek, a ’ fziilö h á z a k b a 1768 nehézkes afzfzo n y o k ; a ’ b o lo n d o k h á zá b a 167 Ö rü ltek; és igy. miad ö fzv e 1^056 em b e r vétetödtek f e l . — E zek kö zü l a ’ beteg h á z a k b a n 1717 e m b e r h ó it meg, 9482 g y ó g y í i lt m eg ;
a* fzillö fzobákban 7 afzfzo n y fzem ély hóit meg* 1765 ment ki egességesen; a ’ bolondok h á í á b a ö 51 hóit m eg , y j fzab ad ú lt meg nyavalyái ói. — A ’ fziilő há za kba n ig z ő o r o z v a k a p ó it g yerm ek fzületetí e ’ világra — D e c. 31-ik napján u 04 be* teg em ber m aradt a ’ beteg h á z a k b a n ; 91 a n y a és 12 gyerm ek a ’ fzülő h á z a k b a n , 255 a ’ bolon* dók t o r n y á b a n , és í g y mind öfzve 1463 ember* ; H adi Tőrténeteki JSeu Os. K. General M ajórnak, a* H eydelbef* fő k v á r té ly b a küldetett tudósítása fzerérit* B reczenheim nak, mind job b , mind bal ó ld a la f e lé , étzakánként erőssen és fzorgalmatosan dől* g o á tattak a ’ F ra n tziák , kiknek meg a k a d á l y o z t a tá s o k r a és m unkáiknak fz é ü y e l rontására, Z W i Ö9-én B. Á u ffzes, és A tca in i Generálok vezérlések a l a t t , a ’ Pellegrini regementének laib batal'ionn y á t, a z Austriai S ty ria i fxabad g y a io g seregnek egy o fztá lly á t, és két divisió W u rm zer h u fzárokat küldött. — A ’ g y a lo g s á g o t A u fsefz G e n e r á l , a* g y a lo g s á g o t pedig s llc a in i Generál Vezériettek. >— E g y ik húí'zár divisió Breczenheimnak j o b b , a* rhásik divisió pedig Sál old aláról ment r e g e e í i g ó r a k o r ; de mivel m á r D ec. sti ikétöl f o g v a , a'thidőn t. i. a’ F raü tziá v i g y á z ó seregeket a* midink Breezenhtíimban 'meg tám adták , és meg le* hetösen meg is ritkították , nem benő a* faluban, hanem azon k í v ü l , b a lr a , mintegy í o o g y a l o g ból és 30 lovasból álló F ra n tzia Srázsa állott es v i g y á z o t t , lég elsőben is ezekre bukkant az e g y ik h úfzár d iv i s i ó , rn*ellyfe kem én y tüzet adtak a* F ra n tz iá k . E ’ pedig nem vá rvá n puskásoknak m áso d ik töltését, közikbe vá g ato tt, tsaknem mind e g y Iákig öfzve vagdalta, és a* lov a k k a l öfzve ta* p o d ta tta őket. A ’ kik a ’ hufzár kardnak é l é t ő L m eg m en e k e d h e tte k , a zo k a t is el, fo g d o sia az: A u stria i Stiria fzabad" gya log sá g. A ’ nevezett helységnek jobb óldala fe!á ment W u r m z e r h ú sá rja in a k a ’ külső vigyáatatoa a llö tí E %
68 F r a n t z i a g y a l o g s á g g a l és lo v a s sá g g a j v ő lt dolgok. M in d az e z e n , mind a ’ másik d iv isió tó l előre fcüldeíett. h u fzá r c z ú g egéfzlen M aricnbornig bé m e n t a ’ F r a n t z i a t á b o r b a , holott e^ y n eh án y hilf z á r u gyan sebet k a p o t t , de eg yetlen e^igy sem esett e!. — É s í g y , ezen conn nand ó által ki tanúi* t a JSeu G en e r á l M a jo r , h o g y a zo n köm yék«n sem m i erősséget nem kéfzített a z ellenség. Ezen történetben mind a ’ k ö z h u fzá ro k , mind tifztyeik vitézi m ód o n viselték m ag o k at. M á sok felett di.tsírtetik Berczány fő h a d n ag y n a k vité z sé g e , a ’ ki vefzedelm es sebet k a p o 't bal kar ján .' — Ditsértetnek a ’ c o m m a n d éro zó tifztek is, ú g y m in t Barbácsy Obristlajtinanf., és f^oqel f8 s tr á z sa mester. E z e k után mind a ’ g y a l o g s á g , m ind a ’ lo v a s sá g v i f z f z a ment a ’ M ogu n czia i vár á g y ú i n a k fed ezése a l a t t , és m ivel sem a z egyi k e t , sem a ’ m ásikat nem kö vették , hanem tsak á lm é lk o d ó , és talám kö n y ves fzem ek k el is néz té k a ’ F r a n t z i á k , a ’ W urm zcr hufzárjai a ’ várba, a ’ Pellegrini b a tallío n n y a pedig a Z a h lb a ch i tetőkre menni parancsoltainak. A z o m b a n több t ö b b segítő seregek és ártillé ria érkezvén a ’ F r a n tz iá k h o z , dél tájban miuden f e l ö l , és n a g y e r ő v e l , és 30 á g y ú v a l M og u n czia fe lé nyom ultak, ’ s mind a Z a hlbachi, mind a ’ D a li' heim i sántzainkra süriien repítették á g y ú g o l y ó bisa ik a t. M iv e lh o g y p e d ig látták azt , h o g y a’ mieink tsendessen á il y a n a k lioeaikban, eg yn eh á n y bataliiont kü\áö\.itkZahlbachba,o\\y k e m é n y paran cs o la tta l, h o g y v a g y el fo g la ljá k ott lé v ő sántzain ká t , v a g y vifzfza n e m ennyenek t ö b b é . A ’ m inthogy e g y F r a n tz ia granatéros kom pán ia, nem gon dolván k ö z i k b e repülő kártátsain knak z á p o r á v a l,e g é fz le n a’ sántzig m en t, m e lly tő l nem* tsak meg nem rettent a z abba n fekütt O livier W a ll i s regem entéböl v a l ó co m pán ia , ’ s annak v ité z ig a z g a tó ja Steinberg fő h a d n a g y , sőt tsak nem az. egéfz c o m p án iát el veíztegették. É s mivel y g y a a afckei; «’ fent n evezett P e lleg rin i regemen*
69 tének b a t a l l io n n y a , és Austriai Styriai fzabad se regnek o fztá lly a D alheim ba és Zahlbachba bé tör t e k , a z ellenséget onnan ki ű z t é k , am azok', t. i. a ’ kik M ogu nczia a lá a k a r t a k m enő i, a ’ F ran izia tá b o rtó l ei f z a k a fz t a t v á n , e g y granatéros k a p itá n y o n és egy néhány k ö z emberen k t v ü l , a ’ kik t. i. fo gságu nkb a estének , m indnyájan le v a g d a l tattak. E k k o r e g y d arabon vifzfza vonták u gyan m a g o k a t a ’ több F r a n t z i á k , hanem egy óra m ú iv á a n é g y batallionnal ismét rajta mentek a ' Zahlbach i s á n t z o k o n , de ekkor sem bőidoguihattak gonofz fel t é te le k b e n , ekko r is vifzfza űzettek a ’ n e v e z e tt Austriai Styriai seregnek o fztá iy a á l tal , a ’ m elly a lka lm a tossá g ga l Ostovich k a p itá n y veszedelm es sebet ka p v á n , tsak h am ar azu tán él v é g z e tté vitézi ditsősséges pályáját. A ’ mint M o g u n cz ia várán ak mostani Comm e n d á n s a , Neu G enerál M a jo r A lb ert hertzegn* k; ■*s ez a ’ Bétsi hadi Kancelláriának í r j a , réízünkröl egy. fő tifzt esett el , keltő kapott sebet. K ö z em bereink kö zzűl pedig őo ember húl'btt e l , és esett sehbe. Ellenben so k k a l többet vefztettek a ? F r a n t z i á k , de m ennyire ment légyen holtjaiknak és sebeseiknek f z á m a , a zt m aga sem tudta á ’ ne v e z e tt vezér meg határozni. E g y k a p itá n y , és 30 k ö z em ber fogatott el k ö zz ü íö k , ; ; A z t is jelenti to v á b b á A lb e r t h e r t z e g , h o g y áT m últ Decembernek 21 -ikén tűz tárrmdváu a ’ Landaui feg y veres házban, minden^ abban lévő fegy> v e r , m u n itió , tábori efz k ö fz , p u s k a p o r , és a ’ M anheim ’ s M oguntzia ost-om !ására kélzített bőm - _ b a k , ha ub icza k, és tűzi efzívözök meg eméfztettek. —- A ’ meg gyulladott pu ska por e g y .millióm f o rintnál töbre tétetik. -— E z á h a l o k o it a t o t t fö ld és le v e g ő ég rendülés o ií y irtództató vó!t, h o g y e g ye tlen e g y a b lak sem m aradt épen a ’ várasban. — A ’ h ázak réfz fzerént öfzve oreliottak , réfz fzerént meg égtek — a ’ várnak erősségei is a n n y ir a meg k á r o s íio ta t ta k , h o g y a k á rm eily ke-
/
70 m e n y ostro m lás á lt a l sem fzen v ed h ettek volna tö b b e t . — A ’ m eg ö l e t e t t , és m eg sebesítetett em berekn ek fz á m a is igen nagy. — E g y olaj , és k é t gabo n a tartó m ag azinu tno kat em éfztett meg a ’ tűz. Gr'. Clerfayt hadi T á rm e s te r a z t írja Jan. elSÖ napján M ühlhejm i fó k v á r t é l y á b ó l , h o g y minekutáona » ’ Bőmmel- W aarti fzigetet és Bőmmel v á r o s á t el f o g l a l t á k , és a ’ JVaal v iz é n is által mentenek v o ln a a ’ Frarjtziák , a zo n n a l rajtok m ent Gr. Walwnden H an no veranu s G e n e r á l , ki ü zíe őket T h il, W aldenburg és H aestel n e v ű hely ségekb ől, sőt a n n y ir a m eg f z o r í t o t t a , h o g y n y a k r a fő?e v ifzíza kellett néküJi a’ W a a l v i z e n jönni. t
Ezen a lk a lm a to s sá g g a l 50 A ng lus és 30 Has. sus vitéz húllott e l , és esett sebbe. — Sokkal t ö b b károk vo lt a ’ F r a n t z i á k n a k , kik k ö z z é zá* p o r m ódjára h óllott a z e g y g y e s illt seregeknek á g y ú i b ó l a? ón g o m b ó d a . Későbben, az a z , Jan. ó i k d n , a rr ó l tudósít*, t y a . Gr.- Clerfayt a ’ F e ls. udvari hadi T a n á t s o t , h o p y ugyan a k k o r , a ’ midőn a’ B om m eli fzigetre ütöttek a’ F r a n t z i á k , a ’ Bréda és K lundcrt közt ■l é v ő Hollandus cordont is meg t á m a d t á k , által r o n to ttá k , és Gertruydenberg felöl hátúi v e tt é k , in e lly miatt kéntelenek v q lta k a* H o lla n d u s sere g ek m agokat W iilem stadtig vifcfza vonn i. G r ayenejt ellenség á lta la ié it el fo g '.a lta tá sá t, és Górfű m felé va ló m arsiro zá so ka t, m e lly r ö l a lá b b bő ve b b e n í ^ ó í l u n k G r. Clerfayt is m eg e r ö s s it i, és 1 a ? f tefzi h o z z á ; h o g y a nevezett v á r o s o k n a k k Ö D y é k é rö l egéfz M elernig vifzfza n y o m a tta tta k a z §ggyesűlt Angjus és H ollandus se reg ek , és h o g y Gr; Walwoden H an no veranu s lo v a s G e n e r á l lég {xttao egéfz co rp u s a v a l Geldermalsenbe küldötté Jiundat G e n e r á lt , D a lw ird G enerált p e d ig Büren a l á , h o g y ottan fzernen t a r t a n á k , és akad ályo d* a?4 eü^Bséget,
é n tn a B m , ' . u---------------
_
7*
Frigyes B elg j'io m .'
H a igaz, hogy á ’ Belgiom i K arok és Rendek á* F ra n tz ia fÖ. vezérrel, D e c i ■ 16 ikáa fiSgyvécCziinést tsin á íta k , ha igaz, ( a ’ minthogy ennyi k ö zönséges leveleknek -tanúbizonyságok után ki is kéielked ketae a n n a k v a l ó s á g á r ó l , ) h o g y a ’ békes ség fzcrzés végeit k ö veteket kiiidöttek Párisfaa, és ha ig a z , hogy hadi seregeiknek olfyan párán* t s o l a t o t ' adtanafc , h o gy m agokat tsak defensive, a z az , védelm ezőképen viseiiyék : ig a z léfzen a z i s , h o g y a ’ F ran tziákn ál g o n o f z a b b , tsalárdabb; r a v a f z a b b , f o r t é l y o s a b b , hite fzegőbb nem zet, és a ’ terméfzeti ’ s nemzeti törvényeknek n a g y o b b ellensége nintsen e’ kerék földön — Minden m os tanság jött Hollandiai levelek tele v a g y n a k panafzízal, és azzal a* bizo n yo s hírrel, h o g y nem e g y ’ s k é t , hanem több helyeken által mentenek le g yen a ’ patrióta seregek a ’ M osa és W a a l vizén? és h o g y igen Hagy veszedelemben forogjanak a ’ T r a je ctu m i és Hollandiai tartom ányok. heg közelebb e g y magános Utrechti le v é l jött ho zzán k ,, a ’ mellyben ekként adatik elő a zo n tartom ánynak jelenvaló á lla p a t t y a : “ T e g n a p , estéli 10 ó ra k o r vettek polgári előjáróink arról tu d ó sítá s t, h o g y eg ynehány helyen á l t al mentek a ’ F ran tziák a? Macis és W aa l vizéq. E ’ napon egynehány o ldalról kemény á g y ú r o p o gás hallatott. — M a r e g g e l, a ' vá ros kapuinak fel nyittatásákor sok h onnyaikbél k i f u t o t t a k j ö t tének i d e , és mindnyájan egyenlőképen b iz o n y í t o t t á k , ho^y öt helyen mentek által a ’ F ra n tz iá k a ’ W a a l vizén, Ezen ide futott em berek k ö z t v ó l t a z ártilleriás hajókon fzolgáló népnek e g y réfze is, a ’ m elly ennekeiőtte a ’ 1Bomweli fziget m el lett v ig y á z o t t . — » T e g n a p délbeo m ár a ’ Bom m eli fzigetben v ó l t a k a ’ F r a n tz iá k , és m ár dél után e g gy ó rakor ö ’ JVaal vizének túlsó p a r t j á n —r L é g eísőben is ÍQyasaik nsentecek á l t a l i a ’ mi ott lé v ő lo v a s se-
72
g»»«fjA^.-trs tunmt M? W f »
------ ;-------- -
!<51
regünknek e g y réfze álta l a karván a ’ ízületen a l é v ő gyeo ge jégen menni, a ’ vizbe. m e r ü l t , ’s ke. v é s héjjan mind o d a veízett. — A ' W a ll vizéntk innenső p a r t j á n á llo tt v ig y á z ó seregeinket meg t á m a d t á k , ’ s ö fzv e v a g d a ltá k a ’ F r^ nlziák.
A z ellenségnek e g y colonneje felénk marsirol i k , és már Bunrenben va g yo n — K g y 600 fóból á ll ó F r. hufzár tsoport már Kulenburgig nyomult elő re , ’s ma holnap városunk alá jó — E g y más F ra n tz ia coiouoe Gorcum felé vette ú ity a t , ’s o l l y fel tétellel v a g y o n , ho gy be rohanhasson a’ Hollandiai ta r to m á n y b a . E g y Ám sterdám i különös levél ekkén t ábráz o l l y a le a ’ F ra n tz iá k n a k Mosa és W a a l vizein lett által m eneteleket: “ 'egnap e l ő t t , úgymond, a z a t , Dec. 27 ikén Bergen■ Oj) Z oom tól fo g v a ege'fz JSinvegenig meg tám adták Seregeinket a ’ Frartziá k , és tetiyességgel semmi vefzedelemtől nem tar* tó z k o d ta k . — A ’ Bom m eli fzigetbe, a ’ S z. shidrei erősség alatt m en tek -á lta l a ’ W a a l v i z é n , egy colonnejok Kulenburg , a ’ másik Gorcum felé mars i r o z o t t , és hihetöképen m ár e ’ k ét v á r o s i is el fo glalták, “
7
E g g y más-, u g y a n ottan k ő i t l e v é lb ő l ezeket o lv a s s u k : “ T e g n a p e l ő t t , reggeli 5 ó r a után, B r e d a , IVasspyek , IVialw ick , liaum sdonk , Gertrujrdenberg-. ’s a ’ . alatt lévő lineainkra rohan v á n a ’ F r a n c z iá k , három órákig tartott v é res tsa' t a z á s o k mán fel h á gta k a z o k r a , és réfz f z e r é n t ki űzték setegeinket a ’ s á n t z o k b ó l , réfz f z e r é n t ped ig el fogdosták. — Onnan Levensbergen és Sandbaarhuyten a lá mentek , holott sok tá b o ri eleséget és ir.unitíót fo g ta k el a ’ jég k ö z z é f z o r ú l t transport hajókon. — O ttan sem á lla p o d ta k meg, hanem tegnap dél elótt Gorcum ie\é vették úttyo•k a t , és a ’ mint h a l l y u k , tsak e g y őráni járó fö ldre y a g y n a k m ár a t t ó l , s ő t , h o g y h a ném elly késeb b i túdósitásoknak hihetünk, m ár tegnap estéli n y ó ltz ó ra k o r a z t is el foglalták. — M ind
4
ezekről b ő v eb b és v ilá go ss ab b tódósitásókat vár* hatunk. A ’ H ágai K ó r m á n v fz é k által ki hirdet tetétt, és a ’ Leydei újság levelekb e is bé iktatott, o ff ciá.lis t u d ö s í á s o k által is nieg erőssí tstnek a’ ffcilyebb ^ említett hadi történetek. Ézeken k ívü l isé g e z e ket olv assu k a z o k b a n : Arrnadiánktó! j ö t t " le t e l e k j e l e n t i k , hogy a ’ Hessen D árm stad ti h írtk e g és G en erál L a jtin a a t, a ’ ki a ’ k o rm á n y a alatt lé v ő liá rom batailionnal a ' B om m elvaarti fzigetböi k i raenvén , el t é v e l y e d e t t , fzérentséssen áital jött Rossum nál a ’ W a a l vizének jeges h á t á n , minekutánna értésére esett v o l n a , h o gy a z ellenség B őm m el v á ro s át el fo g la lta ', és ö elégtelen v o l n a annak meg fz ab ad ítá s ára. — A ’ Sz. Afidréesi erősséget is el vették a ’ F r a n t z i á k , a ’ m ellyben v o l t ka to n a ő r iz e tü n k , onnan lett ki kö ltö zé s e k előtt, minden ott m arado tt á g y ú k n a k sütő ly u k a it b é fzegezték. — A ’ S o lm s, és Panhuis néveket vis e lő granatéros b a ta llio n o k i s , a ’ B o m thelva rti fzigetbö j lett ki m eneteleknek a lka lm a to s sá g á v a l, nem lévén iga v o n ó m a r h á ik , m ag o k ki h ú ztá k , és Lövensteinbe vitték n é g y ágy ú ikat. B on s Hollandus G e n e r á l , a ’ ki régtő l f o g v a igen vitézi módon v é d e lm e z te a z ellenség dühössége ellen Gráve várát; vé g té r e kéntelen vo lt mind m ag á t , mind a z a la tta l é v ő katonái őrizetet dis c r e t i ó r a , az a z , az ostrom lók fzabad tettzésé re fel a d n i , semmi ca p itu lá u ó t nem n y e r h e t v é n a ’ gyö zö d elm esektöí. A lh afato s v itéz ség ét m ég a z ellenség is ts u d á !ta , és mind ö té t, mind a z a la t ta lévő hadi tifzteket g az d a g o n m eg Vend églette, azon ostromló F ra n tz iajá rm á d iá n á llév ó " n e m z e t ib i z t o s Bellegarde. Spányól Orfzdg. K ö v e tk e z e n d ő túdositást olvasunk a ’ m últ S z o m b a t o n kőit Bécsi d.’áriumban a’ S p a n y ó l á rm á . diá n ak ha<Ji tétteirő l, és jelenvaló a lla p a tty á r ó í. 'JMUnekelŐttede la Union S p a n y o l Generál fel tett
74 t z é l l y a Tzerént m eg tám a dh a tta v ó ln a a ’ F rantzia á r m á d i á t , 6tet Dügom m ier meg elő z te — A ’ Span y o l seregeknek jo b b fz á rn y a és d ere ka o ll y bát r a n ’ s o lly vité z i m ódon viselte m ag á t, h o g y nem t s a k vifzfza v e rte a z ellenségat, h anem önnön m a g á t a ’ k o r m á n y o z ó v e zért is m eg f'ofztotta éle tétő l. Ellenben a ’ S p a n y o l á rm á d iá n a k b a l fzár n y a , m ellyet Courten Generál k ó r m á n y o z o t t , ízerentsétlen vó lt a ’ t s a tá b a n , és egéfzlen m eg veTettetett — N é g y b a tallio n g y a l o g s á g , e g y batallio n a ’ W a llo n i g árd a sereg kö zü l, e g y Portugál* l ia i és And alú siai v a d á f z b a t a l l io n , nem külötnben eggy F r a n r z ia em igránsokból á lló corpus el rekefztetvén a ’ S p a u y o l á r m a d iá tó l, mind egy l á b i g hadi fo g s á g b a esett — JSov. kiln tsendtSsé g v ó lt, 19-kéa újjabb erővel mentek a ’ F ra n tzi á k , eg yn eh á n y vesben m eg tám adták a m a z o k a t, 20 iká n is fo ly t a tt á k a ’ v i a d a l t , a ’ m idón ki nem á lh a t v á n a ’ F ra n tz ia ártillériának h e v é t a ’ Spa n y o l o k , hátát vetettek , tá b o r o k a t o d a h a g y t á k , es futással a k arták élteket a ’ h a lá ltó l m eg m e n t e ni — E* n a p o n , t. i. N o v . 20 ikán m a r a d ta k a’ tsa ta piátzon a ’ fő k o r m á n y o z ó d e li Union G róf és herrzeg M ontforr G en erál. — S o k f e l s ó b b , és a ls ó b b rangú h a di tifztek k a p ta n a k sebet , az egéfz Spanyol táb ort, ’ s a z után k e v é s n a p o k k a l, a ’ Fignerasi erősséget is el f o g l a l t á k , R osas vá r o s á t meg tá m a d ta k , és talá m el is vették eddig. E g y H elvetus t i/ z t, a ’ ki mint G en erál Adju tán s fzolg ál a ’ P y r e n é u s i F ra n tz ia á r m a d i á n á l , és mind D ügom m ier, mind Gr. d e li Union halá l á t tulajdon fzem eivel látta, ekként írja le a ’ Span y ő l és F ra n tzia sereg ek k ö z t , JSov. i S , 1 9 ^ ZQ-ik napján történt v é r e s tsatát: A ’ Dügomm ier fzerentsétlensége nem h o g y / é le le m b e ejtette v ó l n a a* F ra n tz ia s e re g e k e t; sőt in ká b b annyira m e g m érgesítette, h o g y te lly esség gel ellenek nem állh a to tt a* S p a n y ó l vitézség . H o g y h a t o v á b b is ű zté k v o ln a a ’ g y ő ze d e lm e se k a ’ m eg g yözetettel e t . j so k k a l töb b em ber; vér gnt^tott v ő l p a K
r*- A ’ F ra n tzia á rm á d iá n a k e g y réfze fzeromel l á tott tanú bizo n ysága v o lt a ’ G r ó f d eli Union élet b ő l lett ki m úlásának. — Szép á h rá z a tty a , testének fzép a lko tm á n ya , éltének végső fzem pillantásait é rzék en y eb b é tette a ’ n é ző k b en , és minden ott jelen lévő F ra n tz iá k k ö n y h ú llatá so k k a l áíztattá k a z o n h e l y e t , a ’ m ailyen lelkét testéből ki fu* v a llo tta . E g y fzőllő hegyen kapott h a lá lo s sebet, a z első g oly óbis jobb k a r j á t , a ’ m ásodik p e d i g , á'íSŐ sebének bé köttetése a l a t t , a ’ m ellyét f ú r t a á lta l. — Dügommier Generál 55 efztendős k o r á b a n esett el. v A ’ B étsid iáriu m befzélli azt is, h o g y Fignerast áru lás által vették el a ’F r a n tz iá k , és h o g y m ár egéig erejeket Rosas ellen fordították ; de h o g y n a g y r e m é n y sé g lehet ennekutánna a ’ S p a n yo l f e g y v e rn e k jövend öbéli f?erentséjéhez, mivel K a ta lő n iá b a n annyira fe l g y u lla d o tt a’ patriotismus a ’ l a k o s o k b a n , h o g y e g yn eh á n y napok a latt 100 ezer em bernél több ajánlotta m a g á t a ’ Felséges K i r á l y fz o lg á la tty á r a , a ’ kik nem kén fze rítésb öl, hanem @nként és fzívessen fognák hazájok mellett h a d a . k o z n i , ezektől pedig mindenkor töb b jó t lehet v á r n i , m i n t á z eröfeakej^aa feg y verb e öltöztetett em berektől. L en g y el Orjzdg. y f Janovicei té li kvártélyból, D ec. 11 ih nap já n 1794 i m . Ebben az O rfzagban mindenek tővv e i h e g y g y e i v a g y n a k fel fordulva. A ’ föld nép* nek ínsége és nyo m o rú sá ga o lly n a g y , m ellyné! k ép z eln i sem lehet na g yo bba t. Ezek nagytó l f o g v a kitsinyig idegenekké lettek O rfzágokban, imitt a m o tt lappangnak , és b u jk á ln a k , és a ’ midőn a z é h s é g , és a ’ télnek kem én ysége m ás h e l y s é g e k b e menni kénizerfyi ő k e t , ü z e n e tn e k , és veretetnek. — A ’ lakosnak fát, fzénát, abrakot,eleséget, f a g y g y ű t , egy fzóval mindent, a ’ mi a ’ test táplá s á r a tartozik , a ’ bö rib ől is ki kell teremt e á i á m ég pedig i n g y e n , de mivel a ’ L e n g y e l te*
surgensek á lta l m ár ennekelőtte mindenétől meg fo f z t a t o t t , és í g y semmit nem a d h a t , sőt magá n a k sints mit enni, m agát mivel r u h á z n i , minden irg a lo m nélkü l verettetik hol a z O r o f z , hol a’ Pru ssu s kato na által — Mi ugyan so k k a l irgalmasa b b an bánunk a ’ fzegé n y l a k o s o k k a l ; ds* mivel n é k ü n k is éln ü n k , és ennünk k e l l , nem hevernek a z adó fizetést, és minden más e g y e b e t bé hozni parantsoló vitézeink — Egy fe r tá ly efztendö alatt, né gy fzer fizettek tsak pénzbeli a dó t. — M arhá j á v a l négy, ö t , h a t , hét, sőt n y ó ltz m élfóldnireis tartozik forspontra m e n n i , és m ikor m ár se ma g a , se m arhája to v á b b nem m e h e t , ütlekekkel fi zettetik ki — É g y fz ó v a l sokkal n a g y o b b nyom orú sá g ba n v a g y o n itten a ’ fóld n é p e , h o g v semmint a z t , akárki is , a ’ kinek em éri érzék en y ség e, és jó neveltetése v a g y o n , fzá^ akozás n é lk ü l fzemlélhetné. Iíiy en izü fzoko tt a ’ r s v o lu tió n a k gyűm öltse leDűi.
Magyar Orfztíg. Wejzprim Januariusban Itt fo páfzrorjoknak, ( a ’ ki is 12 fzegény tanűló ifja k a t efztendónként ru h á z .) példáját k ö v e t v é n , minden fö T ifz t. Ka n o n o k u r a k , e g y sints k ö z z ü l ö k , a kik többet, k e v eseb b et, a z osko lás ifjak k ö z ü l , v a g y eledel lel , v a g y r u h á z a t t a l , v a g y mind k ettő v el ne segítne. Különös pedig ebben az irgalm assá'gos tselekedetben, a m a n a g y tud o m á n yú , és érdemii fő Tifztelendő V icá riu s Z s ó ln a y úr. T s a k a z o k ve* fzik az illyenéket éfzre, a ’ kik réízre haj:ás nél kül tekintik a ’ virtust.
,L ugos
3794
r' 27. D ec. - K ív á n ta m a ’ M . Kurír iro jan ak tudtára a d n i , h o g y a m a v itéz ség érő l, ét so k jeles hadi tseLekedeteíről, régtől f o g v a hires, N á d o r Ispán Urunk ő K irá ly i hertzegségének ne v e t viselő hufzár R e g e m e n th e z , ezen le f o l y ó efz* ten d ő n ek , ’ s holnapnak harm adikétól f o g v a kilentZedikéig Brentsanyi v ité z k a p i tá n y ür bölts >,e.z,árlé/ é' és ig a z g a tá s a alatt m integy 170 fő b ő l s h o , válogatott, rél’z ízerént nemes ifjúság, e z en N .
77 K r a s s ő Várm egyééi á lta l m e n v é n , fzép m a g o k viselések .által m elly n a g y ' kedvességet t a lá lt a n a k lé g y e n a* P ublicum előtt, ki tetizik a b b ó l , h o g y mind F a tset, m iod L u g o s m ező v á r o s o k b a n , a ’ h o l n y u g v ó na p o t t a r t o t t á k , a ’ N, V á r m é g y e tifztviseiő urai, az ő k e d v e k é r t m ulatságot i n d í to ttak , mellében a ’ fent nevezett k a p itá n y ú r , ízánaos nemes ifjúsággal m eg jelenvén , igen fzép m ó d d a l , és egéfz meg e n ged éssel m úlatták m a g o k a t. M it nem lehet ezen nemes ifjak tó l vá rn i ? m ik é p ’ fo g já k e z e k v ité z eleiknek n y o m d o k a i t k ö v e t n i , a ’ kiknek tekéqtetekből m á r is v i t é z sé gekn ek b i z o n y o s ' j e l a i tündöklenek ki ’ s a ’ t, Szabadfzállás. H o g y h a a z én tudós b a r á t o m nak , ekként ír egy levelező barátom, m ár két therm o m etru m a el nem tört v ó l n a , most meg í r h a t nám , h á n y grádusig nevekedett lé g y e n a ’ h id e g N. K a rá tso n b a n , és ezen efztendönek öt első n a p jain. D e a’ nélkül is tudják a ’ mi jó fzá g o s g a z d á i n k , b o g y hat efztendöktöl fo g v a nem y ó l t .e h e z h a so n ló hideg , h a u g y a n a k k o r is lett vólna ily l y e n , minden ba rom i s t á lló r a , a k o lra fz o r ú lt , m ég tsa k a ’ fzílaj ménes i s , appetitusok ped ig m indenféle t a k a r m á n y h o z o ií y n a g y v a n , h o g y taiátn annak a ' Skanderberg nevű T ö r ö k basának ( d e nem Castrióta S c a n d e r b e g n e k ) a kit 1591ben a z all földön a ’ m a g y a r vitézek le v á g t á k , sem v o l t o lly hatalm as ety ep etyé je minden nap -a z egéfz sült ürűhoz, mint m ost barm ainknak a ’ fzén á h o z és Szalmához. jPoson 9 Jan. Sober János Evangélista őr, en n e k előtte a z id e va ló N. K á p ta la n n a k L e c t o r a , a ’ műit D ec. 31 ikén a ’ fő P raeposti, és egyfzersm ind P oson V á r m e g y e i fő Esperesti h iv a ta lly á b a n v a ló s á g o sa n bé iktatott. E ’ k i v ű l , fzinte m á i n a p o n , úgymint Jan 9 ikén érkezett JSÍ. K á p talanu nk h oz B u d áról ő Em inenciájának B a tthyá n K á rd in á lisn a k kegves d e c r e t u m a , m e lly által Ritzinger György K á n o n o k urat ezen N. K á p tala n ba n L e c to r á , Krammer Ferentz urat fjedig, a ’ k i eanekelőtte a ’ P ö s o a i nevendék p a p i h á z n a k
78
«SSSZ «E R M a
i s k o l á i b a n , és régem en á ’ Budai Voiversitásbafl érdem es tanító v ó l t , K á n o n o k k á nevezni méltóitatott. E rd ély Orfzdg. Néhai M é lto sá go s Maros Némethi Ifja bb Grófi G Y U L A I S Á M U E L Úr, Felséges U runknak arany K ó ltso s H í v e , M é ltó sá go s Kálzoni B á r ó BÖKNÉ* M I S Z A B O R B A R A A lzfzo n y n a k igen ked ves éle te p á r j a , életének virágjáb an , midőn tsa k 29 efzten d ő ket, és 9 h o ln a p o k a t , kellemetes házassági fzővettségében pedig 6 efztendőket, 4 hónapokat, és 11. napokat fzám lált vólna, élete fo g y t á ig Kit á lly á h o z , és H a z á já h o z viseltető i g a z Nemei g on do lkozásai k ö z ö t t , 13. napokig tartott igen sú llyo s n y a v a l ly á b a n , fzükséges S z e n t s é g e k k e l élvén lelkét T erem töjén e k, kitől vette v a ia , eztn m á r enyéfzetre fordult 1794 dik efztendöbt-n, Ksrátson H a v á n a k 30 dik napján, estvéli n y ó ltz a d KI ó r a k o r vifzfza adta. Kinek is m eg h id fg ú lt te t e m e i , élete kedves T á r s á n a k fá jd a la m m a i kez d ő d ö tt 1795 dik efztendönek2 dik napján, déiutáo* ni negyed fél ó rakor, a ’ T . T . P. F r a & c i s k a n u s o k Ó-Vári T e m p l o m á b a , ahol ez előtt két efz endö< v e i az örök b o ld o gság ra el-kőltözött k ed ves fnilöttyének Jósefnek is tetemei nytigafznak , moga rendelése fzerént , a ’ kafierves H á z tó l bé kisírtetett, a’ következend ő napján pedig reggeli 10 ó ra k o r Requies tartatott. M eíly. mind kétfzeri ke serves végsőtifzteleten va ló m eg jelen ésre sok m i n den renden lévő U r a s á g o k , és A fzfzo D yságofc vó lta n a k jelen. M . Lapos 24. D ec. 1794. A z el múlt N o vem berben itt, a ’ mi nevezetes Cibles h a va sa in k a l a t t , a’ juháfzok, eg y id e.harm ad ik helységbeli P etiét• f z e g i , mintegy 14 v a g y 15 efztendős o lá h gyer mekre találtak , a’ ki, a ’ niint értettük , némúnémű meg t é b o ly o d á s a ib a n , a’ sivatag és setét er d ő k b e n , ’ s fé n y v é s e k b e n , o lly hofzfzú ideig téb o lg o tt , h o g y ruháitól m eg f o f z t a t v a , a ’ kemény éhség által a rra fzoktattatott v a l a , h o g y földbé li g y ö k e r e k k e l, éa gelefztákk/ii h o fzfzá b b ítty a val a nyomor-ült életét. — Id e h e l y s é g ü n k b e , né-
79 m e lly zsíros juháfzi kö ntösbe fel öltöztetvén, bé k ü ld e te tt, a ’ hol a ’ g a z d á já tó l, és körülötte lé v ő k töl semmi rendes eledelt el nem v e t t , hanem a’ fő id b ő l és' ganéjból m ag á n a k tsak gelefztákat kiv á n t a d a t n i, a ’ m elly ek et e g y tsuporból l e g j o b b appetitu ssal Szag g ato tt, e t t , és egéfzfzenként botsá tg a to tt fzájjába. ■ A ’ fzelédségre teremtetett em beri tekintete i s , m ár n a g y o n irtő z ta tó v á kezdett lenni — Innen ízű iéih ez küldetett, ' É h e s tsak nem haso nló történőiét o lv a s u n k a ’ L ip s i a i T u d ó s o k n a k actaiban. A ’ múlt S záza d i n ak v é g e felé, e g y 18 efztendös vad ifjat t a lá lt a k és fo g ta k a ’ v a d á fzo k a ’ L y t h v á n i a hertzeg ség n ek kietlen erdeiben , a ’ ki a z ott lakó m ed vékn ek s e regé ben v ó l t , é l t , velek, b a r á t k o z o tt , velek f á k o d v a i b a n , h eg ye k barlangjiaban , és k ö fziklá k l y u k a ib a n la k o t t, nem ú g y mint a z em b e r , h a nem m ed ve m ódjára n é g y k é z láb j á r t fu t o t t , és befzéü en i ezen Jzón kív ü l B ek k u m , semmit e g y e bet nem t u d o t t , a ’ m elly f z ó , m inthogy F én icia i n y e lv e n kenyeret téfzen, a zt a ’ kö vetkezést tsinálták a b b ó ln é m e U y T u d ó s o k , h o g y a ’ le g e ls ő , l e g r é gibb , és lég term éfzetesebb nyelv a ’ F eniciai l e g yen . — A z 'ifjú darab ideig n é gy k é z láb j á r t , és mint a ’ k is g y e r m e k ú g y tanúit fő v e l fel állani, lépni, járn i, és b e fz é lle n i, de sem gyerm eki ál!ap a t t y á r ó l , sém a ’ m ed vék k ö z z é lett m enetelének tíiódjáról lég kissebbet sem tudott fzóllani. Elegyes Tudósítások. A ’ Brunsvigiai ifjú hertzeg a f z f z o n y , K aro lin a , a ’ W a llisi hertzegnek feljegyeztetett m á t k á j a , múlt hólnapöak 29-ikén indult ki L o n d o n fe l é , é d e s a n n y a , L o rd M a im e s b u r y , M üochau sen u rak és Preen fő udvari mesterné áftal kísértet vé n . Osnabruckón Daventeren, és Am sterddm on k e reteiül fognak utazni, és a z utÖIsóbb vá ro s n á l ül ni a z érettek küldetett es'cadrera. A* Palatinátusi V . Fejedelem K ároly Theodór , kinek felesége, a ’ múlt Aug. 7 ikén meg hóit, e\ jeg y z e tte m agának M á ri A n n á t , Ferdinánd A u str ia i Mediojanrimi hertjceg ’s L o m b a r d ia i ka-
8o p i t á n y l e á n y á t , a’ m elly D ec. u . 1776 efztendöb en fzületett e ’ v ilá g r a . A ’ nevezett V á l. fejede lem ezen h ó in ap n a k -v ég én fog m átká ja eleibe in d u l n i , egéfz Veronáig m enn i, és ú tjá b a n , valaín e lly ik k lastro m ban m ag át öfzi'e fzobasítani. Ez a ’ történet nem sok öröm et o k o z o t t a* Biponli u ra lk o d ó hertzegnek, a ’ ki, semmi m a r a d é k a nem lé v é n Károly Tódornak elsőbb feleségétől , a’ W e stfa lia i békesség fzetént, am annak fi n á l a után, lett volna m ind l'alatinátusi V , F e j e d e le m , miad B a v á r ia i hertzeg. Jelentés. Barclajusnák A rg enistí, m eü yet e g y minap el h ú n y t , tudós , és nemzeti nyelvét fzerető, és min den úton m ódon g y a r a p ít ó hazánkfia , a z Eper jesi D icasteriális T á b l á n a k vólt érdemes Assessor a , Fejér y ln ta l úr m a g y a rra fo r d í t o t t , tulajdon kö ltsé gév el ki nyom tattatott, és eleinte 5 forinton á r ú lta to tt, el m aradott Özvegye h á ro m forintra fzálHtotta le. Én m agam u g y a c e’ fzép munkának m a g y a r fordítását nem o lv a s t a m , h a llo m mirda zá lta l m á s o k tó l, a ’ kik a n y a i n y e lv ü n k e t jól ér tik , és m agok iá híres m a g y a r k ö n y v fzerzök, h o g y meg érdemli a ’ k e d v e s é g e t , betsűlletet, és m eg fzereztetést. E l adni valli B ibliothéka. P esten , e g y kü önös fz o r g a ’ m ato sság ga l öfzv e gyű jtö getett, mindenféle t u d o m á n y o k b a n ném e t , d e á k , F r a n t z i a , O la f z , és más nyelveken is lé v ő m in tegy két e z e r , és e g y n e h á n y fzáz d ara b k ö n y v b ő l álló B ib lio th eca a ’ Cen surán ke* refztül menvén, jövö F ebru áriu snak 9 ik napján > a H atvani kapun kiviül, a ’ R ó m a i k ir á ly n e v é t viselő vend égfogadóban, a’ 608 ik fzám a la tt, kö zönséges licitárióra fog botsáttani. A ’ kinek ked v e lejéad k ö n y v v á s á r l á s r a , és előre a k a r ja ezen el adattandó kö n y v e k e t esm érni, T it t. Dálnoki JSagy Gábor, és Rováts M ih á ly P ro k á to r U r a k n á l , s e m küiömbeo , a ’ fent nevezett V en d ég fogadógusát™6'^ ^ P ^ a t t y a aoDa^ ki n y o m ta to tt cataiO' D . D . S.
-
