n haza javára - a magad hasznára

Világ proletárjai egyesüljetek!

r ----------------------------------------^ Egy é js z jk a i e lle n ő rz é s ta p a sz ta la ta i Ma: S p o rto ld a l

V___________ _____ ) AZ

MDP

BÉKÉSMEGYEI

1955. SZEPTEMBER 27., KEDD

P Á R T B I Z O TTS Á G Á N A K L A P 3 A A ra 5 0 fillé r

XI. ÉVFOLYAM, 227. SZÁM

n haza javára - a magad hasznára

M agyarország dolgozó népéhez!

Drága hazánk ism ét tettekre vetve vagy közvetlenül m ind­ szólít bennünket; a H atodik Bé­ annyiunk kétkezi m unkája, az ál­ kekölcsön jegyzésére, hogy orszá­ lam nak kölcsönadott forintok. gunk a béke még erősebb bástyá­ Ezért indulhatott virágzásnak éle­ ja legyen, hogy népünk még biz­ tünk. A terv adta ezt n ekü n k és tosabban, a közös összefogás ere­ a terveknek m i m agunk vagyunk jének tudatában haladjon a szebb a végrehajtói. A z eddigi államkölcsönök — az és boldogabb szocialista jövő felé. A m igazi hazaszeretetet, a béke ellenség támadásait és a jobbol­ védelm ét a tettek jellem zik: s ne­ dali elhajlás kártevéseit is kiállva kü n k még virágzóbbá, gazdagab­ — az ipar, főleg a nehézipar fe j­ bá, erősebbé kell tenni hazánkat. lesztését, a mezőgazdaság szocia­ Ehhez azonban szilárd gazdasági lista alapjainak m egterem tését alapok, anyagi eszközök is kelle­ szolgálták. Ezt szolgálja a Hato­ nek. Szocialista iparunk, mező- dik Békekölcsön is, de különös gazdaságunk rohamos erősödését gondot fordítunk az iparban a és fejlődését akkor tu d ju k legjob­ m űszaki és technikai fejlesztésre, ban biztosítani, ha dolgozó né­ a gyártm ányok modernizálására pünk lelkesen tesz eleget hazafias és minőségük javítására, az eddi­ kötelességének: erejéhez m érten gieknél jelentősebb összegeket kölcsönadja forintjait a nép álla­ fordítunk a mezőgazdaságra, a term előszövetkezétek fejlesztésére, mának. A m i állam kölcsöneink — így az egyénileg dolgozó parasztok se­ a Hatodik Békekölcsön is — olyan gítésére, a mezőgazdaság term elő­ kölcsönök, m elyeket a nép álla­ erőinek növelésére. A készpénz­ m án keresztül m indenki sajátma­ jegyzések 50 százaléka a falvak­ gának ad. Sem m i sem bizonyítja ban, 25 százaléka pedig a váro­ ezt jobban, m int az a sok-sok sokban marad, am ely összegeket megvalósult alkotás, m elyeket az a jegyzések helyén használhatják első ötéves terv ideje alatt is, fel tanácsaink a lakosság érdekei­ m unkánk mellett, az államkölcsö- nek megfelelően. nök segítségével létrehoztunk. A A Hatodik Békekölcsön jelentős felsőnyomási és kardoskuti új népünk életében: egyik alapja utcasorok, az orosházi gimnázium, második ötéves tervünknek, az épülő békéscsabai kenyérgyár am elynek megvalósításából m in­ — a lakóházak és üzem ek, az is­ den igaz hazafi — jó m unkája kolák és kultúrotthonok, a virágzó m ellett — kölcsönadott forintjai­ tsz-ek és gépállomások nagy szá­ val is kiveszi a részét. Most, a felhívás napján, indul­ ma bizonyítja, hogy a kölcsönöket jó helyre adjuk. janak m unkára népnevelőink. K e­ A terv nagyszerű alkotásai ka­ ressenek fel m inden em bert a vá­ matos kam attal térítik vissza fo­ rintjainkat. De az állam nak köl­ rosokban és falvakban, az üze­ csönadott forintokat pénzben is, m ekben és földeken: van miről az utolsó fillérig visszakapják a beszélniök. Bárhová m ennek, ma­ kölcsönjegyzők. A z államkölcsö- gukkal vihetik az első ötéves terv nök eddigi húzásain százezrek nagyszerű tényeit. Fáradhatatla­ kapták vissza a jegyzett összeget nul agitáljanak ezekkel a tén yek­ névértékben, de tízszeresen, száz­ kel, s m ondják meg azt is, hogy szorosán is sokan a nép államától. aki m ost kölcsönt jegyez, az a Hisz itt áll előttünk személyes is­ második ötéves terv még feljebb merőseink példája, akik közül ívelő céljainak megvalósítását seSárkány M ihály örm énykuti dol­ giti elő. Lesznek talán vonakodók, gozót paraszt 50 000 forintot, Szecs- lesznek az ellenség által m egté­ kó József orosházi vonatkísérő vesztettek és olyan emberek, a kik­ 25 000 forintot, Dr. Giczei Lajos ről Rákosi elvtárs egyszer azt békéscsabai orvos 25 000 forintot, mondotta, hogy a gyorsvonat párGschwindt Zsuzsa fiatal mezö- nős kocsiján szeretnének gyorsan, berényi szövőnő 25 000 forintot zökkenőm entesen a szocializmus­ nyert. ba jutni, anélkül, hogy tennének Nézzünk szét az országban, a valamit. M agyarázzák meg ezek­ megyében. A földeken traktorok nek az em bereknek, hogy helyteszázai, ezrei dübörögnek. Szánt­ i len ez a törekvésük, m ert a jólét­ ják a nekünk oly drága földet, s hez a m i m unkánkkal, a m i köl­ e föld busásan fizet védelmezői­ csönadott forintjainkkal is hozzá nek, fáradhatatlan munkásainak. kell járulnunk. A z agitáció legyen A nehéz fizikai m unka legtöbbjét konkrét, érvelő, mutasson rá az ma már a magyar ipar gyártotta egyes dolgozók m egváltozott életé­ gépek végzik el az ember helyett, re, de legyen támadó is, leplezze a földeken és ctz üzem ekben egy­ le azonnal az ellenséges elem ek aránt. A kereskedelem sohasem lá­ zavartkeltő kísérleteit. tott árubőséggel kínálja a dolgo­ Szép és gazdag a m i életünk, és zókat, s ma már tudunk is ebből még szebb és gazdagabb lesz ez vásárolni. Nincs olyan hely az or­ az élet, ha még többet teszünk szágban, ahol ne született volna érte. Erre az életre, a második öt­ valami új, valami nagyszerű. éves terv nagyszerű távlataira ad­ Nincs olyan hely, ahol m ost is ne ju k m ost szavazatunkat, m ikor építenének valamit; gyárat, böl­ aláírjuk a békekölcsön-jegyzési csődét vagy lakóházat. S nincs ívet, am ely szeretett hazánk ja­ olyan létesítm ény az országban, vát, dolgozó népünk, a m agunk am elyben ne lenne benne köz­ hasznát szolgálja.

A M agyar Népköztársaság M inisztertanácsa N épköztársaságunk államkölcsönei jó befek­ új állam kölcsönt bocsát ki: a Hatodik Békeköl­ tetésnek bizonyultak. A hat esztendővel ezelőtt csönt. A M inisztertanács felhívja az ország dol­ kibocsátott Ötéves Tervkölcsönt teljes egészében gozó népét, a szorgalmas és odaadó m unkát végző visszafizettük. M agyarország történetében ez m unkásokat, dolgozó parasztokat, értelmiségie­ volt az első államkölcsön, amelynek eredmé­ ket és alkalm azottakat, hazánk minden nyeit a dolgozó nép élvezte és am elyet nye­ állam polgárát, reménnyel vagy hogy az új köl­ kam attal nöcsön jegyzésé­ • velve, az utolsó vel is já ru lja ­ fillérig vissza­ nak hozzá a kaptak a köl­ második ötéves csön jegyzői. terv célkitűzé­ A Hatodik seinek megva­ Békekölcsönt lósításához, bé- I olyan időpont­ kés építőm un­ ban bocsátjuk kánk sikeréhez, ki, am ikor is­ A Hatodik | mét nagy fel­ Békekölcsönt a | adat áll népünk Magyar Nép- | előtt: a máso­ köztársaság dik ötéves terv korm ánya 1200 I megvalósítása, millió forint a szocializmus összegben boépítése hazánk­ csátja ki és a | ban. A máso­ jegyzés a mai dik ötéves terv nappal kezdő­ új távlatokat dik. Országunk az első ötéves terv időszaka alatti nyit m ajd ipari és mezőgazdasági term elésünk hatalm as fejlődésen ment keresztül, népünk jobb fejlődésében, tovább növeli népünk szociális és módú, m űveltebb lett. Sikereinknek szilárd kulturális ellátottságát. alapja m unkásosztályunk és dolgozó parasztsá­ Eddigi eredményeink és további célkitűzé­ gunk, valam int a néphez hű értelmiség lelkes seink szorosan összefüggnek a békéért folyó alkotó m unkája, dolgozó népünk m egbonthatat­ nagy harccal. A béke megóvása és megszilárdí­ lan egysége. tása további erőfeszítéseket, lankadatlan h a r­ Az első ötéves terv eredményeihez nagy­ cot, odaadó m unkát követel Magyarország egész m értékben járu ltak hozzá dolgozó népünk meg­ dolgozó népétől. takarításai is, amelyeket államkölcsön form ájá­ A Hatodik Békekölcsönre jegyzett összeg a ban lelkesen bocsátott állam unk rendelkezésé­ munkásosztály hatalm ának további erősítését, a re. Első ötéves tervünk nagy alkotásaiban öl­ nehézipar, a mezőgazdaság fejlesztését, népünk töttek testet a kölcsön forintjai. A Sztálin Vas­ jólétének növelését, további felemelkedésünket, mű, az Inotai November 7. Erőmű, a Tiszalöki n békét szolgálja. Duzzasztómű, Kazincbarcika, a gépállomások Népünk forró hazaszeretete, növekvő poli­ széles hálózata, bölcsődék, iskolák, kultúrottho­ tikai öntudata biztosíték arra, hogy valamennyi nok százai és számos más létesítm ény hirdeti és hazáját, népét és családját szerető, becsületes bizonyítja, hogy jól gyümölcsöztettük a dolgo­ magyar dolgozó részt vesz a kölcsön jegyzésé­ zók kölcsönadott forintjait. Azokra az alkotá­ ben. sokra, am elyeket a m agyar nép terem tő ereje Magyar dolgozók! Munkások! Parasztok! hívott létre, m indannyian m éltán büszkék lehe­ Értelmiségiek! A haza javára, a magatok hasz­ tünk. nára, jegyezzetek békekölcsönt! Budapest, 1955. szeptember 27. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG MINISZTERTANÁCSA.

A H a to d ik B ékekölcsön k ib o c sá tá si fe lté te le i 1. A Hatodik Békekölcsön 1955 október elsején, 1956 március hé elsejétől 1976 március else­ jéig terjedő időre kerül kibo­ csátásra. 2. A kölcsönt kizárólag a la­ kosság körében lehet elhelyezni. A kölcsönjegyzés rendjét a pénz­ ügyminiszter állapítja meg. 3. A kölcsön százmillió fo­ rintos osztályokra tagozódik. Minden osztály húszezer sorozat­ ból áll. tgy-egy osztály kötvé­ nyeinek »sorozatc-száma 60.001lől 80.000-ig, egy sorozaton be­ iül a kötvények »száma« egytőlötvenig (01—50) terjed. 4. A kölcsön száz forintos név­ értékű alapcímletekben kerül ki­ bocsátásra. forgalomba kerül­ nek összevont kötvények kétszáz és ötszáz forintos névértékben, amelyek két, illetve öt darab száz forintos kötvénynek felelnek meg. Az összevont kötvények az azon feltüntetett számoknak meg­ felelő két, illetőleg öt nyere­ ményre jogosítanak. Az ötven forintos iéikötvény és az idő-, közi elszámolások céljaira , szol­ gáló negyedkötvények a száz fo­ rint névértékű kötvényre eső nyeremény megfelelő hányadára jogosítanak. 5. Az évenként kisorsolásra kerülő nyeremények összege

megfelel a köiosönösszeg húsz évre szóló, évi négyszázalékos kamata egy évre eső átlagának. A nyweményekből húsz százalék nyereményillieték levonásra ke­ rül. A kölcsön nyereményei: százezer forintos főnyeremény, ötvenezer, huszonötezer, tízezer, ötezer, ezer, ötszáz, kétszáz fo­ rintos nyeremények, amelyek a száz forintos kötvényre vo­ natkoznak és magukban foglal­ ják a köt\iény névértékét is. A Száz Ft névértékű kötvényre eső nyeremény, beleértve a névértéket is

kötvények harmincöt százaléka nyereménnyel kerül kisorsolás­ ra. 6. A kölcsön húszévi időtar­ tama alatt évenkint két, összesen 40 nyereménysorsolás lesz, a pénzügyminiszter által megálla­ pított időpontokban. 7. Az egyes nyereménysorsolá­ sok alkalmával minden százmil­ lió forint névértékű osztályra a következő nyereményeiét kell ki­ sorsolni:

egy sorsolás alkalmával db

kisorsolásra kerülő nyeremények mennyisége az összes sorsolások alkalmával — darab

50 000 forint 1 40 1 40 25 000 forint 2 10 000 forint 80 6 240 5000 forint 1000 forint 50 2000 650 500 forint 26 000 200 forint 8040 321 600 ■Nyeremények szama Összesen: 875 0 350 000 A nyeremények forint­ összege: 2 108 000 84 320 000 Ezenkívül minden sorsoláson 9. A nyereménnyel kisorsolt, kisorsolásra kerül egy darab 100 valamint a névértékben visszaezer forintos főnyeremény is. váltásra kerülő kötvényeket 1979. 8. A nyereménnyel ki nem sor­március elsejéig lehet beváltani. solt kötvények 1961. évtől 1976. A határidő után még be nem évig terjedő tizenöt év alatt a váltott kötvényeik érvényüket pénzügyminiszter által megálla­ vesztik és azokra sem a név­ pított időpontban névérlck- értéket, sem a nyereményt ki­ ben kerülnek kisorsolásra. fizetni már nem lehet.

2

__ VLUaísai&k ízlése ___

NEMZETKÖZI SZEMLE IKÜLFÖLDI A Szovjetunió német politikája két tábon áll Két héten belül két német kor­ mányküldöttség látogatott el a szovjet fővárosba. A Német Szö­ vetségi Köztársaság . képviselői­ nek moszkvai tárgyalásain meg­ egyezés jött létre a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztár­ saság diplomáciai kapcsolatainak felvételére és a két ország gaz­ dasági és kulturális kapcsolatai­ nak megteremtéséről. A Német Demokratikus Köztársaság kormúnvküldöttségének moszkvai megbeszélései pedig megerősítet­ ték a Szovjetunió és az NDK között már régóta kialakult s a teljes egy enjogúság, a szuvereni­ tás kölcsönös tiszteletbentartása és a belügyiekbe való be nem avatkozás elvén alapuló baráti kapcsolatokat. A Szovjetunió és a Német De­ mokratikus Köztársaság kapcso­ latairól szóló szerződés, mint a Pravda rámutatott, új történel­ mi szakaszt jelent a két állam viszony ának fejlődésében. A szer­ ződés a többi között kimondja, hogy a Német Demokratikus Köztársaság szabadon dönthet bel- és külpolitikájának kérdé­ seiben, beleértve a Német Szö­ vetségi Köztársasághoz való vi­ szonyát, valamint más államok­ kal fennálló kapcsolatainak fej­ lesztését. A Szovjetunió meg­ szünteti a főbiztosi tisztséget, ha­ tálytalanítja a megszállási jogok érvényesítésének keretében ki­ adott törvénveket, rendcleteket. A Szovjetunió mindezeken túl­ menően nagylelkű döntést hozott a szovjet állampolgárok ellen el­ követett bűncselekmény ekért el­ ítélt volt hitlerista katonák hát­ ralévő büntetésének elengedésé­ ről és ezek hazatérésének meg­ könnyítéséről. A Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztár­ saság közötti szerződés tovább szilárdította a Német Demokrati­ kus Köztársaság helyzetét és nö­ velte nemzetközi tekintélyét. A Német Demokratikus Köz­ társaságot a nyugati államok mindmáig nem ismerték el. De nem akartak tudomást venni lé­ tezéséről a másik német állam, a szövetségi köztársaság vezetői sem, Az NDK Népi Kamarája, kormánya egész sor javaslatot tett az egységes, demokratikus, békeszerető német állam meg­ teremtésére. »Németek üljetek egy asztalhoz!« Ez a jelszó szinte szállóigévé vált egész Németor­ szágban. A bonni kormány azon­ ban mindezideig elzárkózott e javaslatok elől. A Szovjetunió a nyugati ha­ talmakkal ellentétben reális, ész­ szerű politikát folytatott a német kérdésben. Nemcsak hogy tudo­ másul vette a Német Szövetségi Köztársaság létezését, hanem kez­ deményező lépéseket is tett a kapcsolatok normalizálása érde­ kében. A Szovjetunió ezzel t lépésével is, az NDK kormányá­ val kötött szerződésével is, a német egység útját egyengette, a jelen nemzetközi helyzet egyik kulcsproblémájának megoldását igyekezett megkönnyíteni. Ilyen értelemben szoros összefüggés áll fenn a két német küldöttség ízovjetunióbeli látogatása között.

1955. szeptember 27., ludd

A Hazafias Népfront Országos Tanácsának felhívása a magyar néphez

HÍREK

NEW YORK

(TASZSZ). V. M. Molotov, a A Magyar Népköztársaság kor­ sok születtek. Munkásosztályunk külügyminisztere mánya a hatodik békekölcsön­ alkotó tettekkel példát mutatott A nyugatnémet küldöttség ha­ Szovjetunió zautazása óta a Német Szövet­ ebédet adott a Lengyel Népköz­ jegyzésre hírta fel az ország la­ népünknek. Dicső munkásosztá­ ségi Köztársaságban és a nyugati \ társaság, a Csehszlovák Köztár­ kosságát. Kormányunk immár lyunkat követve sorakozzunk hát országokban mind több józan saság és a Jugoszláv Szövetségi hetcdízbeij bocsátja ki a Béke, mindannyian a hazafiak hatal­ küldöttségének hangú, a fennálló tényekkel szá­ Népköztársaság mas táborába: kölcsönadott fo­ a felemelkedés kölcsönét. moló kommentár jelent meg a tiszteletére A Hazafias Népfront Országos rintjainkkal is járuljunk hozza Német Demokratikus Köztársa­ Tanácsa felhív minden becsületes | nagy nemzeti ügyünk, a szocia­ PÁRIZS ság diplomáciai elismerésének hazafit, minden dolgozót: jegyez­ lizmus felépítéséhez, drága kin­ szükségességéről, a két német ál­ (TASZSZ). Az AFP teheráni zen békekölcsönt. csünk, a béke megtartásához. lam közötti kapcsolatok elkerül­ tudósítójának Jelentése szerint Dolgozó parasztok! Kövessetek A békekölcsön a haza felvirá­ hetetlenségéről. S ezek a hangok halálra ítélték Moxtaza Jazdih munkásosztályunk példamutatá­ most az NDK küldöttségének si­ a Néppárt Központi Bizottságá­ goztatásának és vele a dolgozó sát; jegyezzetek békekölcsönt I nép, minden egyes dolgozó em­ keres. moszkvai tárgyalásai után 1nak volt titkárát. Értelmi: égiek, alkalmazottak, ber boldogulásának ügyét szol­ újult erővel csendülnek fel. Jel­ kisiparosok, városi és falusi dol­ gájaLONDON lemző erre a Nyugatnémet Szo­ gozók! Kölcsönjegyzéssel viszo­ Az egymást követő békeköl­ nozzátok államunk, társadalmunk ciáldemokrata Párt hivatalos saj­ (TASZSZ). Szeptember 25-én tószolgálatának megállapítása, az angol mezőgazdasági szakér- ■csönjegyzések forintjai szemünk gondoskodását és megbecsülését. amely, a többi között így hang- | tők küldöttsége repülőgépen a láttára a dolgozók érdekében Népfronlbizottságok tag a '! Ve­ gyümölesöződtek a magyar nép zik: gyétek ki becsülettel részeteket Szovjetunióba utazott. A küldött­ — A Moszkvában kedden alá- ' séget Nugent, a földművelésügyi egészségére, kultúrájára. Az ed- a hé’.ekö'esőnjegy zés haza i # V írt egyezmény kétségbevonhatat- és halászati minisztérium parla­ dig jegyzett kölcsönök értékük­ adatából. Szolgáljatok rá népünk ben megsokszorozódva visszaván­ lan bizonyítéka annak, hogy a menti titkára vezeti. bizalmára. doroltak a városokba és falvak­ Német Demokratikus Köztársa- j Előre a békekölcsön-jegyzés siba, üzemekbe és a tanyavilágra; ság az egyik világhatalom ba- , BÉCS [ heréért! kultúrházak, iskolák, könyvtárak, rútságára és segítségére támasz­ A haza javára, a m aga hasz­ (TASZSZ). Sajtójelentések sze­ óvodák, napközi otthonok, jár­ nára jegyezzen minden hazafi kodik. A fejlődés iránya az, hogy rint szeptember 28-án, a VOKSZ dák, artézi kutak, gyógyszertárak békekölcsönt. a Német Demokratikus Köztár­ saság létének reális tényét előbb- meghívására osztrák újságírókül­ alakjában. M ihályfi Ernő A mi államunk, drága hazánk a Hazafias Népfront Országos utóbb a nyugati hatalmaknak is döttség utazik repülőgépen a Szovjetunióba. Az osztrák újság­ további erősítése szívünkhöz nőtt Tanácsának főtitkára figyelembe kell venniök. írók három hetet töltenek majd ügyünk. A dolgozók keze nyo­ Szabó Pál Még szemléltetőbben foglalta I a Szovjetunióban. mán hamarosan? új ország épült, a Hazafias Népfront Országot össze a moszkvai megegyezések Tanácsának elnöke. új városok, üzemek, gépállomá­ jelentőségét Haffher, az Observer PÁRIZS című angol lap nyugatberlini tu­ (TASZSZ). Az AFP jelentése dósítója. szerint Rómában hivatalosan be­ »A moszkvai megegyezések — jelentették, hogy az olasz kor­ írta — új utat nyitottak Német­ mány elismerte Argentína új kor­ ország egyesítésére, amit immár mányát. Ünnepi est a Don Quijote mag- I dez a fővárosban. A résztvevők a két német kormány közvetlen jelenésének 350. évfordulója | m eglátogatják m indazokat a he­ tárgyalásainak útján lehet meg­ lyeket, ahol József A ttila hosszabb alkalmából valósítani vagy pedig olyan ha­ Harding tábornokot nevezték ki ideig élt. A sétálókat Szánthó Ju ­ A Társadalom és Term észettu­ dit, a Petőfi Sándor Irodalm i Mú­ talom közvetítésével, amelynek Ciprus új főkormányzójává dományi Ism eretterjesztő T ársulat zeum m unkatársa vezeti. mindkét német kormánny al van­ Nyugati hírügynökségek jelen­ nak kapcsolatai. Pillanatnyilag tései szerint az angol gyarm atügyi az Országos Béketanács és a M a­ Magyar tenyészá' latokat is egyetlen nagyhatalom van ebben m inisztérium közleményt h o z o tt gyar írók Szövetsége Cervantes a kiváltságos helyzetben, éspedig nyilvánosságra, am elyben beje- Don Q uijote című m űve m egjele­ kiállítanak az őszi Növi Sad-i nésének 350. évfordulója alkalm á­ a Szovjetunió, amelynek német jelenti, hogy John H arding tábor­ ból szeptember 27-én 19 órai kez­ vásáron politikája a szó szoros értelmé­ nokot, a birodalm i vezérkar fő­ dettel ünnepi estet rendez az Eöt­ A m agyar és jugoszláv tenyész­ ben két lábon áll.« És itt joggal nökét nevezték ki Ciprus új fő­ vös Loránd Tudományegyetem kormányzójává. állatok cseréje m ár évtizedekké’ feltehetjük a kérdést, vájjon med­ aulájában (Egyetem tér 1—3). Az dig állhat meg féliábon a nyu­ A közlemény m egállapítja: „Az esten Kardos László Kossuth-dí- ezelőtt megkezdődött. A jugoszláv üzletemberek most is behatóan gati hatalmak németországi po­ angol korm ány azért nevezett ki jas egyetemi ta n á r mond megnyi­ te­ főkorm ányzónak m agasrangú ka- f tót, m ajd G yergyai A lbert egye­ érdeklődnek a hazánkban litikája? tonatisztet, m ert Ciprus a Föld- j temi ta n ár ta rt előadást. Az est nyésztett, továbbszaporításra al­ A bonni és párizsi militarista kalm as állatok iránt. A közel­ közi-tenger m edencéjének fontos szerződések el torlaszolták a né­ tám aszponja és így fontos az m űsorában több nemes előadómű­ m últban hosszabb ideig tartózko vész szerepel. Jegyek az Országos met egység felé vezető utat. A északatlanti szövetség részére is.“ Béketanács (Sztálin ú t ' 124.), a dott hazánkban egy jugoszláv bi­ két német állam egymáshoz kö­ TTIT p o rtáján (VIII., Bródy Sán­ zottság, amely a TERIMPEX zeledése, közvetlen kapcsolatai­ dor utca 16.) és a helyszínen kap­ V állalattal folytatott tanácskozá­ nak létrehozása, továbbá az erő- Anglia elismerte az új argentin hatók. sokat tenyészállatok vásárlására. kormányt politika, a háborús fenyegetések A külkereskedelm i vállalat meg­ módszerének feladása, a Német­ London. (MTI) M int a londoni «József Attila élete nyomában« hívást kapott a Növi Sad-i őszi országra vonatkozó nemzetközi rádió jelenti, az Egyesült Államok címmel irodalmi sétákat rendez mezőgazdasági v ásárra is, ahová a TTIT Budapesten egyezménynek kölcsönös tisztelet­ u tán Anglia is elism erte a Lom ár ú tn ak indították a kiállí­ ben tartása ugyanakkor eltávo­ nardi tábornok vezetése alatt álló A Társadalom és Term észettu­ tásra szánt állatokat. A vásáron líthatja ezeket az akadályokat. új argentin korm ányt. Ezenkívül dományi Ism eretterjesztő T ársulat nyolc m agyar-tarka törzskönyve­ És ebben a kérdésben most már még 11 m ásik állam, köztük és a Petőfi S ándor Irodalm i Mú­ zett bikát, -12 m agyar-tarka üszőt, maguké a németeké a döntő szó. Olaszország, Spanyolország, Izrael zeum „József A ttila élete nyomá­ 10 félvér lovat és 20 fésüsmerinoi A Szovjetunió a maga részéről és több délam erikai köztársaság ban“ címmel irodalmi sétákat ren- juhot m utatnak be. közölte, hogy elism erték az új ar­ megteremtette a közeledés elő­ gentin kormányt: feltételeit. Elsősorban NyugatNémetország, a Német Szövet­ V é sztő n m e g k e z d t é k a s z e r z ő d é s e s ségi Köztársaság egészséges erői­ Kétnapos tanácskozás az Állami k u k o r i c a á t v é te l é t nek feladata kiharcolni, hogy Gazdaságok Minisztériumában, az Adenauer kormánya szakítson ed­ Vésztőn nagy népszerűsége van mondják: — Ennél többet ajw őszi munkákról digi politikájával, számoljon a a kukorica szabad felv ásárlási acon sem kapnánk, való helyzettel, éljen a diplo­ Az Állami Gazdaságok Minisz­ rendeletnek. A leszerződött mennyiséget máciai kapcsolatok megteremté­ tériumában az állami gazdaságok — Jól járunk véle, ba feles­ számosán már be is vitték a séből adódó lehetőségekkel. Né­ termelési igazgatóságai főagro- legünket az államnak adjuk — terményforgaImi raktárába. Va­ metország egysége csak a mili­ nómusainak részvételével szep­ vélekednek a község dolgozó pa­ sárnap estig 162 mázsa gyűlt össze. Ebben benne van az a 18 tarista szerződések elvetése útján, tember 23-án és 24-én kétnapos rasztjai. mázsa is, amit Földest Gergely egy kollektív biztonsági egyez­ tanácskozást tartottak. A tanács­ S amint vélekednek, úgy Is ötholdas egyéni dolgozó paraszt mény keretében, békeszerető de­ kozáson megvitatták az őszi tacselekednek. Nem egész egy adott át a szerződés alapján. mokratikus államként lehetséges. lajelőkészrtés és a vetés agro­ * hét alatt 236-an csaknem S ez az ésszerű alapról való egye­ technikájának, valamint a síló- ezer mázsára kötöttek szerző­ Vésztőn kívül Orosházán, Gyosítés nemcsak a német népnek, zási, a betakarítási és a mély­ dést. Többen — mint az őt hol­ mán és a megye több más köz­ hanem valamennyi békeszerető szántási munkákkal kapcsolatos don gazdálkodó Sincsik Mihály, ségében is folyik a szerződéses európai népnek is létfontosságú feladatokat. Részt vett a tanács­ meg a háromholdas Nyúzó Ist­ kukorica átvétele. A megkezdett érdeke. kozáson és a vitában felszólalt ván, akik 10—10 mázsa leszállí­ törés után mindazok, akik ku­ tását vállalták — úgy nyilat­ koricabeadásuknak eleget tesz­ Pogácsás György, az álltpni gaz­ koznak, hogy azért is érdeme­ nek, egyúttal az állami szabad­ daságok minisztere és Ribiánsz- sebb az államnak adni a kuko­ eladásra száut mennyiségeket is hy Miklós állami gazdasági mi­ ricát, mert az biztos árat fizet beviszik a Terményforgalmi Vál­ niszterhelyettes is. i érte, s ez nem is megvetendő. Mint lalat raktáraiba

Olvasd a Viharsarok Népét!

INNEN-ONNAN

j

1t ó .

27.. kedd

__________________________________

V iU a is a to k H fy c

Segítik az áj termelőszövetkezetet Dombegykázán Alig egy Uó-

4 tsz-t az 1 ti baráti beszélgetés után Szávai tag föld nélkül lépett he, és pttsá Vörös. C.siii- elv társ. megígért e Dús elvtárs­ ezenkívül a tanácstól földe* kap­ meg Dombliag Tmoetósző- inak, hogy a cukorgyár elváűal- tak az állami tartaléka lapból. ég} k azá n a vetkezeti Cso- fa a tsz pa fró ná fását. Ígéretet Ezen is segít azonban a járási V örös Bá rnál poctbáll kivált tett arra, hogy naésszel, téglával tanács mezőgazdasági osztálya. TSZ* tagok hozták létre, Dús • Jó-, segítik a tagságot a fia/ka tó fel­ é p ítéséi« . A h e ly i t a ­ zseifet, a Vörös, Lsdllag volt el­ nács és köz- — Kevés a földünk A B a U m ja i Az üj tsz -b e n nökével az élen. Ke*fetfcem 2D (Gépállomás ségi pártbi- — panaszkodott n a g y s z ü k s é g v a n zottsag sem tagja volt a tsz-nek, ma pedig sem fu k a r ­ —, , j é m e z ő g a z d á s z ­ 46 tagot számlál!. fe le d k e z ik “« W n a P « 1®t * k o d ik a se r a , h is z ™ s o k meg a V örös Bás elvtars. fe a lirc«í.koj, a kezdésnél Mzarny j gnségnynjm ú lik a z o n , h o H a jn a lró l kérései teljesíjól esik a segítség, hiszen, ezen í lássál múlik a köSsös rammka j ó meg- ; gyára szervezik meg az őszi mura- tették, 127 hold földet szervezése, valamint az, hogyan kákát, időben elvetik-« az őszi- kaptak az állami tartaalapozzák meg a jövő. évi jé j eket. A gépállomás azzal segi- lékföfd-alapbóT. A pártbizottság lemuést. A tsz létrehozásánál te1 tett a tsa-nek, hogy egyik legagrooiőmusát. javaslatára pedig a legeltetési vékenyeu részt vettek a MeaS- jobb kihelyezett hegyesi Gubotirgyár, a Battonyiai Nagy Istvánt, a Békeharcos TSZ bizottság egy tanyát adott át az Gépállomás népnevelői is. Se­ mezőgazdászát adta át a Vörös új tsz-nek, 60 hold földdel. gítették a tsz-t, hogy .új. tagdls- Ha.jraaltojak. Nagy elvtárs, bár Nincsen baj tehát a támoga­ kal gyarapodjon, növekedjen a »hivatalosan« csak elsejétől aol- tással, féltő gonddal vigyáznak löki területe. Segítségük azonban goaik majd a Vörös Hajnalban, arra, hogy Iné gteremtsék az .elő­ azóta is feile illető a Vörös. Háj­ máris naponta ellátogat az új feltételeket az úó tsz jó munká­ nál erősödésében. Szávai elvtárs, munkahelyére, tainácsokat ad a a Mezőhegyesi Cukorgyár igaz­ mimikára vostatlsoaciara, az elraoli­ jához. Ok sem akarnak adósok gatója a tsz ínegaüakulitsának ke! együtt gondoskodik vetőmag­ maradni. — Ügy dolgozunk — második napján felkereste Dús 1 és más egyéb halaszthatat- mondják —, hogy bebizonyítsuk, nem veszett kárba a támogatás, eh társat, a tsz elnökét és ér­ tara feladat elvégzéséről. dek Adott, milyen nehézségek­ A tsz-nek vannak még vető- s jó munkánkkal háláljuk meg a kel küszködik a Vörös Hajúd. A mag-problémái is, mert több ú j | gondoskodást.

knapia a la k u lt

Vesztett a régi rend ,,őre“

M egérdem lik a d ic sé re te t Sok munkájuk akad a Hidasháti Állami Gazdaság traktoro­ sainak. Több mint egy hete, hogy hozzáláttak az őszi árpa veté­ séhez, s a napokban a búza ve­ tését is megkezdték. A már bevetettel együtt 915 holdon végeztek talajelőkészílést ősziek alá, 575 holdon pedig a tavasziak alá szántottak.

j normáTholddal teljesítették túl. A jó eredményt az is elősegí­ ti, hogy a téli nagyjavítás óta egyetlen erőgép sem állt törés, vagy gondatlanságból eredő hi­ ba miatt. Pedig a traktorveae'tők, hogy a munkát mielőbb el; végezzek, csökkentsék a gépállást, most, az őszi munkák idején éjszaka is dolgoznak- De nemcsak szántanak, hanem vetnek is. KóA traktorvezetők szorgalmáról, ., , , . - ,, . , . - .»a Imre zetoros, vagy ahogy a io munkaiarol igen sokat beszel- j . , . , .„ bJ , , , , ,. , , többiek tuviak — az »öreg Kosa. nete a gazdaságban. Megerdem- , , . , •’ °

lik a dicséretet, hiszen többségük már éve» tervét is teljesítette. Csukás János zetoros példáwí SReptember 21-ig 225 normálho hidal több talaj munkát végzett. Bontovics Gábor 91 normáfhoTddal teljesítette túl éves tervét. Füredi Gábor és Füredi László testvérek G 55-őssel dolgoznak. Mindketten azon igyekeznek, hogy me gél őzzéle egymást. Jelen­ leg egyforma a teljesítményük: 430—430 normálhold talajnrunka. Ezzel éves tervüket 100—100

Több felelősséggel tartoznak a mezőkovácsházi járás községi tanácsai a tsz-fejlesztésért

X végi rend »őre« volt, az ben tartani. S amint az mo-t ki­ *wak v illá n a k alkonya óta pe­ derült — nem is sk nélkül. Sokan vannak a mi járásunk­ több községi tanács dolgozója, dis a Kastély-ateabeliek réme M ikolezi János a máit rend­ ban is, akik meggyőződtek a kö­ egyik-másik helyen még a ta­ lett Békésísaiíái >litsk«le»i János. szer bukását azzal igy ekszik kár-

Legjobban la mítársai átkozzák azt a pervet, amelyben a ba'sors a iköze lükbe sodntta. — Ezzel az emberrel kín még ab a levegőt is együtt szívni — ■MHidják róla egyez* véfeménynyék l gyanis nincs az a kamaszkurbefí »-vagány«* aki nagyobb gorombasággal lépne fel mások­ kal szemben, mint ő. Ijesztge­ téssé”* rém í-zgtéssel próbál' minden közeiében tévőt reííegés-

Me id e g e n k e d jü n k a r á k s z ű r ő r ix s g á ltr ttő l K orm ányunk egészségügyi főfeiáda-ttá tette a népünket kegyetlernií pusztító- rákbetegség elleni védekezést Ezért, hasonlóan a tűs dővész elleni hadjárathoz megyei, larasi kozpontokaí létesített, am cb ek az egyes községek orvosaiRak segítségével felveszik a hareot sokezer em berélet megmentéséért. A rák nemcsak a legveszediömesebb, hanem a legalattomosiibb betegség. Ez az úgynevezett rosszindulatú daganat úgy támad*ja meg az embert, hegy észre sem veszi a b a já t Legtöbbször akkor fordul' orvoshoz az illető, mikor m ár fájdalm akat érez. Ilyenkur m ár elkésett,, gyógyíthatatlan,, leg­ feljebb néhány hónappal vagy év­ vel lehet meghosszabbítani az éle­ té t fia- idejében kereste volna fel az orvost, rákbetegségéből telje­ sen kigyógyul. A rák egészen fiatal korban csak ritkán jelentkezik. Nőknél 311-35 év, férfiaknál 4fl éves kor• tói válik gyakoribbá; M egtámadhalja, a test bármely részét és ha idejében nem vesszük kezelésbe, rövid időn belül kegyetlen kínok között keli; a betegnek m eghalnia Csontra, b őrre lesoványodva, magával tehetetlenül, nagy szenve­ déssel pusziul e t A tennivaló teh át az, hogy minden megfelelő korban lévő em ber vizsgáltassa meg magát évente egyszer a rákS2ÜBŐ- orvossal A vizsgálat díjta>lan, fájdalm atlan. Rákot igen sokszor találunk olyan egyénnél is, aki m agát tökéletesen egészsé­ gesnek érd . Ezt azonnal gyógyí­ tásba' vesszük és rendszerint rö­ vid idő alatt ki is gyógyítjuk Sokszor em berélet megmentése válüjk így lehetővé Or. Krieseft barfos m. onkológus ■főorvos Gyula.

pótolni, hogy a dolgozó nép korarányának rendelkezéseit kijátsz­ sza, semmibe veszt Már csaknem esz éve egy pisztolyt rejtegetett magánál, lítóbfc annyira nekibátorodott, hogy disznójából — melyre nem kért vágási enge déíyt — annak segítségével ol tetta ki az életet. Hoev volt J By«t tenni 'i — N e« jár el a szája senki­ nek, hiszen mindenki fél tőlein — állapította meg meghitt ba­ ráti körében. Hanem ritka az az eset, amely­ re ez az ismert közmondás ne lenne alkalmazható: »addig jár a korsó a kútra, amig össze nem ; tsHk.,« ^ legjobban, m aga le -

zös gazdálkodás jóságáról. Még­ is gyakran kell beszélgetni az emberekkel és einuwularai olyan dolgokat, amáyet kevésbé is­ mernek. A* ntezdko váesházi köz­ ségi tanácsé ülök. Báli eivtárs, felkeresi a tsz-ékiet és a tszcs-k közgyűléseit, megismeri a szö­ vetkezetek működését s így sok i10* ^ rótok mondani. Gon-

dioskodiik arról! is, -hogy a . gosbeszélőö és a hirádóííiaKIák'On a Hegjotobaknöl, a tagok részese­ déseiről tu d jo n a község" pa­ rasztsága. A falitáblán több tsztag levele olvasható; melyek h írt ad'nak ©redményeiíkaiői, jövedel­ mükről. A jd agitáció és a t»zékkel való törődés eredm énye az lett, hogy a járásb an Mezőkovácsháza község volt az első, f gt m hogy regntób- ahol úy term előszövetkezet alay aiw, fén r d e tü it l$t kullt. ^ ^ » * « Nem M ié t ezt elmondani a T ™ * k" kwM!a* hw**tt U >>fe' ' járás többi tanáe-M üokéről. Alig “ te" “ * * la* s i látogatják a tamjekőszövetkezetek K<*rfcse a z é j rend |bersü.!le1ies közgyűléseit, nem is tu d ják meg­ vedefanezőimek fülébe is elhal- felelően segíteni a term előszövet­ latt. kezeti mozgalmat. A já rá si ta ­ Ezzel vesztett Miskclezi Ján«s, nács találkozókat szervez egyéni a régi rend »őze«™. • parasztok részébe a tsz-ékben, de

bácsi« azt mondja: »Sohasem, hittem volna, hogy éjszaka is. lehet vetni.« Most kipróbálja — éjjel-nappal kint van a szántó­ földeken.

A traktorosok a gép jó kihasz­ nálásán, megbecsülésén, gondos ápolásán kívül az üzemanyag megtakarítására is gondolnak. Csukás János állandóan 5 szá­ zalékos üzemanyagTnegtakarítássat dolgozik. Szeptember 20-ig, éves tervének teljesítése idején, 255 kg-ot takarított meg. Ennek értéke 280 forint -50 fillér. Sza­ bó István brigádjában 10 erő­ gépnél rendszeresen 4 százalékos özem any agmegtakarítást érnek el a traktorosok. Éves tervüket 123 százalékra teljesítették, öszszesen 27 mázsa 50 kg üzem­ anyagot takarítottak meg, mely­ nek értéke 3025 forint.

nácselnökök sem sokat törőci­ nek, ezek hogyan; sikerülnek. A medgyesegybázi tanácstitkár, Ko­ Az igyekezetnek a traktorve­ vács elvtárs azt mondja: a tszLátog&tás megszervezése a mező­ zetők is hasznát látják. A munka gazdasági előadió és a tanácsel­ után megkapják a méltó jutal­ nök feladata, neki ebhez semmi mat. Csukás János legutóbb T590 köze. forintot keresett egy hónap alatt. Akis községekben sem különb Füredi László 1636 forintot, Me­ a helyzet. Kevermesen, Almás­ lis Mihály meg 1352 forintot ka­ kamaráson, Nagykamaráson, vagy pott a múlt hónapban. Dombiratoson a hangoshíradló azt harsogja: elveszett esernyő, és a megtalált maliac keresi gaz­ dáját. Ez nem baj, de nem le­ Szerkesztői üzenetek hat hallani egy-egy tsz-tag ered­ Keresztes Já.ios, Lőküsháza: A ményéről, vagy larrúll, hogy a biztosítással kapcsolatos kérdésé­ t»z-be kik és mennyien léptek | be. Így van ez a híradó-táblán vel keresse meg a járási biztosító is? Nem! Itt már vau egy-két kirendeltséget és ott tisztázzák az eredmény, egyéni gazdákról. Ez említett problémát. A másik ké­ j'd, csak az a baj, hogy aztvitat résére csak úgy tudunk választ a tsz-eket nem népszerűsítik, adni, lia részletesebben megírja, amelyek elsők az adófizetésben, miről van szó; beadásban és terméseredmény ük Simonba Tivadar, Kétegyháza: is jobb az egy éuiekénél. Ez is agitálna, segítené a tsz-mozgalom Jól ismeri a rendeletet, mert a fejlesztését és a tanácsok mun­ mezőgazdasági termelőszövetke­ káját. zet mintaalapszabályáhan isegy frijebnrlr Mátyás, tsz-szervezft, | család öt juhot tarthat, a többi Mtzőkováesháza. engedélyezett jószágokkal együtt.

A

Madayék egy napja 1 ,

;. 1;

Ejfél elinuit. Békéscsaba utcái egyre néptelenebbek. Itt-ott még egy-egy ut­ cai járókelő szaporázza lépteit, s az­ után minden elcsendesedik. Alszik a vá­ ros. Az Eötvös utca 2. sz. házban is mindenki az igazak álm át alussza, csak az édesanya kel fel néha, hogy beta­ k arja gyermekeit. Szeretettel néz az alvók arcába. Nyolcadikos kislányának, Lillának komoly az arca. Á lmában bizo­ nyára a m atem atikai feladat megoldá­ sán töpreng. Enikőnek szép álm a lehet, olykor mosolyog. Talán éppen kedves hangszerén, a csellón játszik. Tünde és a többiek is mosolyognak álmukban. M intha éreznék, hogy édesanya őrkö­ dik álm uk fe le tt Alszik a kis család, a sarokban alszanak a játékok is ... Az Eötvös utca 2. sz. házban Dr. Maday P ál gimnáziumi tan ár lakik. Felesége a L uther utcai iskolában tanít. Hét gyermekük van, három iskolába jár, a többiekre bölcsödében, óvodában vi­ gyáznak napközben. Szüleik nyugodtan dolgozhatnak.

Ma is, m int máskor, az édesanya kelt fel elsőnek. Előkészítette az ebédfőzés­ hez szükséges dolgokat, elkészítette a reggelit és felköltötte legidősebb kislá­ nyát, Lillát, áld azután Lacikát öltöz­ te tte f e l Félhétkor m ár a többiek is fel­ keltek. A nagyobbak, az iskolások, öl­ töztették a kis óvodásokat, még a cipő­ jü k et is kitisztították. Félnyolcra m ár üres lett a ház. A család egy része délután két órakor találkozott ism ét. Az édesanya 12 óra után m ár odahaza volt, s k ét órára, m ire férje és az iskolások hazajöttek, megfőzte az ebédet. D élután a gyerekek tanultak, m ajd az úttörőházba mentek, az apa m ásnapi előadásaira készült, az anya rendbehozta a kis lakást, majd a vacsorafőzés idejéig ő is felkészült a holnapi tanításra. F élhatkor hazajöttek a kicsinyek is. Este a sok kis gyermek csacsogásától lett hangos a ház. Van öröm, nevetés, dal, mpzsika. Lilla zongorázik, Enikő a csellón já t­ szik, Emese hegedül. Szépen játszanak.

A szülők, m unkájuk és a gyermekne­ velés gondjai m ellett a társadalm i mun­ kától sem idegenkednek. — H a az időt beosztjuk, ezt is el lehet végezni — szokta mondani Madayné. A II. kerületben ő az MNDSZ-elnök, ezenkívül a TTTT előadója és a szakszervezetben is dolgozik. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsától ta­ valy az anyasági érdem érem bronz fo­ kozatát, ez évben pedig az ezüst foko­ zatát k a p ta — H a gyermekeink a felszabadulás előtt varrnak ebben a korban, nem tud­ tunk ' volna m indketten tanítani — m ondja Maday elvtárs, beszélgetés köz­ ben. — Nem tudtuk volna őket kire hagyni. Most más a helyzet. Van böl­ csőde, napközis-óvoda, ahol étkezhetnek gyermekeink és gondosan felügyelnek rájuk. M egkapják az orvosi ellátást is. Sokat jelent az állam segítsége. így élnek Madayék és sok család él úgy, m int ők.

1953. szeptember 27., kedd

\JiU ahsa\ök VUpt eAWTÉLKT

■»

Képek Sztálinvárosból

K o v á c s J ó z s e f né „ bán tó d ú s a 64 Hosszú évekig a legszorgalma­ sabb pártmunkást volt a szeg­ halmi községi alapszervezetnek Kovács Józsefné. Nem volt nála kifogás, reggel van-e vagy este, hétköznap vagy ünnep. Ha a párt arra kérte, hogy népnevelő­ munkára kell mennie, akkor a párt szavát vitte a pártonkívüli

dolgozók közé. Ha a bizalmi­ teendőket kellett ellátni, akkor a legjobb tudása szerint annak tett eleget. Kisgyűlést tartott, ha arra volt szükség. Kommunista módra dolgozott mindenütt. So­ kan csodálták kitartását, hiszen négy apró gyermek anyja. Az ötödiket a szíve alatt hordta, de

s o h a s e m volt m e g t o r p a n á s , m e g h á t r á l á s m u n k á j á b a n

Férjével együtt ott lehetett látni a párt minden összejövetelén, taggyűlésén egy évvel ezelőtt. Most ott ült a falusi ház udvarán, krumplit hámozott, ö lé ­ ben egyik kisfia, a 18 hónapos Zolika. Gondolataiban még a rá­ dióban hallottak kavarogtak. Mennyi sok tennivalója van most, az őszi nagy munkák idején a kommunistáknak. Tavaly ilyen­ kor még milyen szívesen ment azokhoz a családokhoz, akikhez mint népnevelő volt beosztva. Most sem bírja ki, hogy ne be­ szélgessen velük, hiszen a szom­ szédok sok mindent másképpen értenek, mint ahogyan az való­ ságban van, ahogyan azt a párt akarja. Ügy érzi, jó volna, ha valakinek elmondaná azt is, hol

vannak hibák, hol kellene segí­ teni. Tanácsra is szüksége vol­ na, mert sok minden változott az­ óta. De hova menjen? Azóta a bizonyos eset óta nem volt tag­ gyűlésen, nem járt népnevelőértekezletre. Havonta kifizette a tagbélyeg árát a bizalminak és ebből állt az egész pártélete. Szégyelte, hogy így van, de ak­ kor megfogadta, hogy nem megy többé. Persze, ez a fogadalom kevés ideig tartott. Azután pedig arra várt, hátha hívják. Hátha megint kap pártmunkát. Hiába várt, itt-ott már egy éve lesz és még taggyűlésre sem hívják. Pedig a pártbizottságon még mindig úgy emlegetik, hogy Ko­ vács elvtársnő a legjobb párt­ munkások egyike volt.

M iért KUzódott v is s z a a p á rttó l, a p á rtm u n k á tó l ?

Ezt a pártbizottságon sem tud­ ták megmondani. Régen nem volt már itt, ennyit tudtak csak fe­ lőle. Kovácsnénak nehezére esett a beszéd, de elkezdte: - Decemberben egyik este az­ zal kerestük fel a páytbizottiság titkárát, Mártha elv társat, hogy elmondjuk panaszainkat. Férjemet három éven át. két-két hónapot helyettesítettem, ami­ kor a földművesszövetkezet más munkába állította. Addig azt

Akiket csak

most becsűinek A fe is zabadu lás előtt nem sok megbecsülése volt a női dolgozóknak. Ma egyenjogémk a férfiakkal és megállják he­ lyüket a munkapad mellett, a vezetésbe n és mindenütt. Majernyik Magda két éve járta ki az általános iskolát. Már akkor elhatározta: ipari munkás lesz. Jelentkezett is a Békéscsabai Vasipari Vállalat­ nál. Amikor apja meghallot­ ta tőle, hogy mit akar, felke­ reste a vállalatot és így nyi­ latkozott: elrabolták a lá­ nyom. Magda jól érezte m a­ gát a vállalatnál és megsze­ rette a szakmát. Először segédmunkás volt, jelenleg mint betanított munkás dolgozik. Most már perszet őrülnek a szülők is ennek. Augusztus­ ban már 756 jorinlot keresett. Hátkai Margit villanymotortekercselő. Ipari tanuló volt Ítél évig. Szakmáját megsze­ rette, s a szakvizsgán kiváló eredményt ért el. Tudását fe j­ leszti, most jár a dolgozók gimnáziumának esti tagozatán harmadik osztályba. Az ott tanultakat felhasználja munkájában, ami keresetében is megmutatkozik. Augusztus­ ban 1136 forintot keresett. - A BÉKÉSCSABAI Tégla­ gyárban korszerű új pormai mot építenek, amely nagyban előse­ gíti a nyersgyártást. A terveket az üzem szakemberei készítettek el és azokat saját erejükből va­ lósítják meg. A pormalmot még ebben az évben át akarják adni •tdeltetésének.

ígérték, hogy napidíjas leszek. Amikor eljött a fizetés idleje, mindig kitaláltak valamit, ek­ kor, vagy akkor menjek. Egyik évről hitegettek a másikra. Már 5400 forinttal tartoznak. Télen a gyerekeknek ruhát és hízónakvalút akartunk venni. Az Ígér­ getések nem elégítettek ki ben­ nünket, a párthoz fordultunk se­ gítségért. Martba elvtárs még félig sem hallgatott meg ben­ nünket, amikor kijelentette, hogy majd intéződik, s azzal

ott hagyott bennünket. Soha nem éreztem annyira elhagya­ tottnak magam, mint akkor este. Nem tudtam, hogy hová fordul­ jak, ha a párt sem hallgat meg bennünket. Azóita sem kaptuk meg a pénzünket. Ez h át a párttól való .elmara­ dás oka. Az em berek — a kom­ m unisták is — önérzetesek, ők is megsértődnek, ha jogos panaszai­ kat, fájdalm aikat nem hallgatják meg azok, akikben legjobban bíz­ nak. Ebben a jogos megsértődésben éltek eddig Kovácsék is. Iga­ zuk van, hiszen M ártha elvtárs­ nak meg kellett volna hallgatnia panaszaikat és segíteni. Tudnia kell M ártha elvtársnak, hogy a vezetők jó, vagy rossz intézkedé­ séből a p árt m unkáját ítélik meg. Nem lehet egy pártvezető­ nek könnyelműen túltenni magát azon, ami m ásnak a legfontosabb. Kovácsék pedig a p á rto t egy e m b e rb en lá ttá k Úgy érezték, hogy M ártha elv­ társ nem hallgatta meg őket, ezt a párt tette velük. A p árt nem egy ember. Ezért nem jogosít fel sen­ kit, ha talán személyi bántódás éri — úgy érezze, hogy a párt bántja. A szeghalmi községi p ártb i­ zottság titk ára, M ártha elvtárs is tanult ebből. Ő, aki a pártvezető­ séget képviseli, hallgassa meg tü ­ relemmel azokat, ak ik hozzáfor­ dulnak segítségért. Hiba az is, hogy azóta sem keresték fel a pártve­ zetőség tagjai a legjobb pártm un­ kások egyikét, Kovácsékat. De Kovácsék sem fordultak a p árt­ hoz további- bizalommal, hanem visszahúzódtak. Ez tanulság a pártvezetőségnek, tanulság Ko­ vács elvtárséknak, akik a p árt­ m u nkájukat m ár egy éve elha­ nyagolták. — Csepká —

A s s z o n y o k a s e ls ő v o n a lb a n

Első ötéves tervünk egyik legnagyszerűbb alkotása Sztál in vá­ ros. Minden magyar büszkeséggel emlegeti a magyar nép e h atal­ mas alkotását. A nagy gyárak sokasága — Vasgyár, Tűzállótég­ lagyár, Villamoserőmű, Kokszolómű, az Óriáskohó, stb. — mel­ lett új város épült a nemrég még búzát, kukoricát term ő szántóföldeken. Többemeletes lakó­ házak épültek, ki tu d ja hány útszaka­ szon üzletek, iskolák, kultúrintézm ények, orvosi rendelők, víz­ torony, vendéglő, — szóval mindaz, ami egy város életéhez elengedhetetlenül szükséges. Mindezt a

pünk szorgalmas munkája, áldozatkészsége — kölcsön­ adott forintjai — és elsősorban a párt, az állam tervszerű irá­ nyító munkája hoz­ ta létre. Sztálinváros

A nagykohó.

gyáróriásai is — m int minden ebben az or­ szágban — népünk érdekeit szolgálja.

A 16 tanterm es központi iskola.

Vidám asszonyok sürögncík -forognak a Sarkadi Cukor­ gyár géptermeiben, raktáraiban s az udvaron egyaránt. Mint máshol, itt is megállják a helyüket derekasan. Bátran keze­ lik a bonyolult gépeket. A felszabadulás óta számtalanszor be­ bizonyították már a kétkedő férfiaknak is, hogy tudnak dol­ gozni úgy, mint ők, sőt, sok, esetben még jobban is. A bonyolult gépek mellett — ahol kétrhárom évvel ezelőtt férfiak dolgoztak — most számosán vannak olyanok, mint Antal Rózia néni 1945-ös párttag, aki már az 54. életévét is túlha­ ladta. Két éve, hogy az üzem szaturációs részlegén dolgozik és nem is akárhogyan. Róza néni — így ismerik valamennyien — a nagyjavítás idején is megmutatta, hogy szereti a gyárat, a gépeket. Hőszigetelésen dolgozott, a férfiakkal egvsorban. Fiát is — aki ugyancsak a‘ gyárban dolgozik — már gyermekKorától a munka szere te téré nevelte: ma büszkén viseli a »Ki­ váló dolgozó« jelvényt. Jó munkájáról ismerik a cukorraktár női-brigádját is. idején szakmai oktatáson 24 aszszony vett részt. Politikai okta­ Az asszonyok nincsenek ma­ tásra eddig harmincegyen jelent­ gukra hagyva, ott van mellettük keztek. a párt, segíti őket. Tézsla Fe>G o n d o s k o d n a k r ó lu k renc elvtárs, az üzem párttitkára A felszabadulás óta eltelt évek, naponként felkeresi az asszo­ nyokat, meghallgatja javaslatai­ de különösen az ötéves terv meg­ kat, panaszaikat és igyekszik azt változtatta az üzem arculatát. Az édesanyák élete is megválto­ a leggyorsabban elintézni. zott. Ma nyugodtan dolgozhat­ A pártszervezet segítsége az nak, gyermekeikre gondos ke­ üzem kapuin kívül, a családi zek vigyáznak az üzem napközi otthonokba is eljut. Nemrég az otthonában, ahol e^ész napra egyik asszony gyermekét elütötte élelmet, játszóruhát kapnak. Ha­ egy kocsi. Tézsla elvtárs a párt­ vonként 300 forintot költ a vál­ vezetőséggel és az üzem veze­ lalat egy gyermek ellátására. tőivel közösen megbeszélte, hogy Mindannyian közvetlenül is ér­ anyagilag segítik a szerencsétle­ zik a nép államának szerető gon­ nül járt családot. Az elbatáro- doskodását: munka után várja ; zást tett követte. De számos, eh- őket az új, modem fürdő, hogy j hez hasonló segítségadásról le­ felfrissülve térjenek otthonukba. hetne még beszélni. Igen fontos Benne van ebben a gyár min­ feladatnak tekinti a pártvezető­ den dolgozójának jegyzett fo­ ség az asszonyok szakmai és po­ rintja is. — Ralkus — litikai nevelését. A ragyjavítás

S e g ít i ő k e t a p á r t

Az SZTK-rendelőintézet.

A sportpálya.

1955. »arpi rather 17., kedd

VikaisamU HIpt

Bélmegyer [

Az tr ió é n m egn övelt

létszámú csendörség sem bírta meggátolni Békésen -az illegális kommunisták forradalm i tevé­ kenységét. Csomós és Kurunczi tiszthelyettesek az akkori mód­ szerek szerint igyekeztek spicli­ ket, árulókat toborozni, hogy vér­ szomjas, rangot és kitüntetést osz­ togató feletteseiknek eredményről tu djan ak beszámolni. A Föltői uradalom ban valahogy rábukkan­ tak Kulibás M íhályra 1941-ben. Behívatták az őrsre. Azt gon­ dolták róla: azért m aradt itt egy­ kori orosz hadifogolyként, m ert Inkább vállalja a megalázott cse­ lédéletet, minthogy részese legyen az orosz m unkások és parasztok hatalm ának. — Nézze Kulibás, nekünk szük­ ségünk volna egy ilyen ügyes em berre — kezdte Kurunczi h í­ zelgő hangon. — Jó megélhetést biztosítunk magának, ezenfelül nagy jövőt és megbecsülést. Mind­ ezek fejében csak egész csekély eMemzolgá!tatást kérünk. Férkőz­ zön a bujkáló kommunisták bi­ zalmába, írja le tartózkodási he­ lyüket és adja át nekünk. Ugye milyen semmiség az egész?

A u l i b á s M i h á l y ha ll ga t ot t) Gondolatai szülőföldjén kalanfoztak, ahol m ár régóta nincsenek ’lnyomott cselédek, m ert nincsesk elnyomók sem. A népé a ha­ lom. Nemcsak az orosz m unkái és parasztok, hanem más nzetek fiai is küzdöttek azért atalomért. Csakúgy, m int­ egy ő is küzdött a m agyar mun’sok és parasztok soraiban 1919a — N em !.— csak ennyit mon. s am int elhagyta a szó az J ? mindkét oldalról pöröly•sapódtak Csomós és Ku,fi öklei, öklözték, amíg ősz­ em rogyott, aztán, m int a úoolyodottak rugdosták, míg n pattant két oldalbordája, .aig feküdt betegen. Hetekig g sem tudott mozdulni. Rövidil azután, hogy felgyógyult, Konor intéző elzavarta a Föltői ura­ lo m b ó l azzal, hogy: „Úgy lát­ ók, magából Kulibás, csak a lelivel együtt lehet kiverni a komnunizmust. H ordja el magát, ne íázítson itt, m ert könnyen az éle­ tébe kerül.“ Bélmegyerre szegődött, ahol ha­ m ar megismerték s a nincstelen bélmegyeriek: Vámos Sándor, Berta Mihály, Forgó József, CsurKa András, Bérezi Pál és a töb­ biekkel együtt, am ikor a szovjet hadsereg kikergette a fasiszta hordákat, 1945 február 15-én hu­ szonötén m egalakították a kom­ m unista p árt helyi szervezetét és K ulibás elvtársat választották a párt titkárának. Bélmegyeren háromszázhetven családi házból 37 volt egymás kö­ zelében, a többi széjjelszórva az úri birtokok szélein. M ert a széles bélmegyeri h atár 75 százaléka földbirtokosoké volt. A fennm ara­ dó 25 százalék jó része is kilenc kuláké. A földosztás után ezek a kulákok igyekeztek kezükbe ka­ parintani a hatalm at. Befurakod­ tak a nemzeti bizottságba, a földmüvesszovetkezetbe, az 1946-ban

Időjárás Várható időjárás ma estig: Változó felhőzet, elsősorban északnyugaton néhány helyen eső. Mérsékelt déli, délnyugati szél. A hőmérséklet kissé emel­ kedik. Legalacsonyabb hőmérsék­ let éjjel: 8—11, legmagasabb nappali hőmérséklet 20—23 fok között.

§

Mindennap teljesítik tervüket

önállóvá vált község vezetésébe. A kom m unisták a szocializmus építését, a kizsákmányolás m en­ tes életform a m egterem tését h ir­ dették. Diószegi András, Kovács Ferenc, Szász Sándor és a többi kulák azzal programolt, hogy 500 holdig vissza kell adni a földet volt tulajdonosaiknak. a virágzásnak in­

Csak m ost. dult szép közsé­

A Békéscsabai Forgácsolósze rszáingyár júliusban, augusztusban teljesítette tervét, nein ma­ radt adósa a népgazdaságnak. Nem volt ez könnyű, soleszor hiányzott az anyag, a szerszám. A hiá­ nyosságokat többször elmondták a dolgozók termelési értekezleteken, s ezt megszüntetve, si­ került olyan eredményeket elérni, ami elősegíti, hogy az élüzem-kitüntetést visszaszerezzék. Nagy változás van a váll a lat vezetőség, s a dolgozók munkájában. A terv munkapadokig fel van bontva. Mindenki ismeri, hogy milyen munkadarabból mennyit kell készítenie, így biztosítják az egyenletes termelést. Ezért teljesítették szeptemberben mindennap tervüket. A program szi­ gorú betartása, a vezetők hetenkénti értekezlete, de a munkafegyelem megszilárdulása is hozzá­ járult ehhez az eredményliez. A párttagok példamutatása sem maradt el a múlt hónapokban. Pin tea Gyula marós minden percet kihasznál munkagépe mellett. A múlt hónapban 1300 forintot keresett.

get, a pirosló tetejű új házakkal, járdával beépített utcákat, a gaz­ dagodó, egyre nagyobb jövedelmet Vannak hanyagok is, mint, Vaszkó György marós, aki sokszor feleslegesen elbeszélgeti az adó term előszövetkezeteket látva, időt, elhagyja munkahelyét. Ezzel az egész üzemrész termelését hátráltatja. Ezt persze meg­ gondolnak vissza a bélmegyeriek, érezte a fizetésnél is, augusztusban 875 forintot keresett. Hogy Vaszkó György és a hozzá ha­ hogy m i lett volna, ha Diószegiék sonlók változtassanak ezen. a példamutató, élenjáró dolgozók-feladata, hogy segítsenek. akarata győz, ha nem. a kommu­ nistákra hallgatnak. Kietlen pusz­ ta volt Bélmegyer, nyomor és nél­ külözés lakóinak osztályrésze. S most minden jólétet, ku ltú rát h ir­ det itt. Úgy, ahogyan a kommu­ M egszokott dolog már, hogy időközönként a K ereskedelm i Felügyelőség ellenőrzi nisták előre mondogatták, m ikor a vendéglátóipar dolgozóinak m unkáját, m egnézik, hogyan szolgálják ki a vevőket, m i­ gyors, jó m unkára sarkalták őket, lyen árut adnak és helyesen szám olják-e az árakat. A jelügyelőség egy ilyen ellenőrző mikor az állam polgári kötelezett­ kőrútján v e ttü n k részt szom baton Orosházán és a tapasztalatokat ism ertetjük. ség teljesítéséről, a beadásról, az adófizetésről, a terv- és a békeköl­ csönjegyzés fontosságáról, a pa­ SZEGFŰ CUKRÁSZDA: A vendégek még éjfél előtt elmen­ Az éjszakai ellenőrzés tapasz­ rasztság felemelkedésének útjáról, helybeliek közül sokan nem tu d ­ nek. Helyes lenne, h a a vállalat talatai azt m utatják, hogy a ven­ a tsz-ről beszéltek. déglátóipart egységek ellenőrei nak anélkül elmenni az üzlet előtt, megvizsgálná javaslatukat. hogy be ne térjenek valam iért, A III. SZ. ITALBOLT vezető- keveset já rn a k az üzletekben és |Per*ze nem csak beszéltek) Lehet, hogy a finom cukrászsüte­ csak nagyon felületesen néznek Kulibás elvtárs, aki csaknem ményekért, feketéért, de lehet, je, Botos Sándor egy új talál­ körül, nem törődnek a vásárlók m ánnyal lepte meg a vásárlókat. hat éve volt a község párttitkára, hogy a figyelmes felszolgálás érdekeivel. A hibák okai részben elsőnek lépett a termelőszövetke­ a vonzó. Sokat kell „talpalm ok41 S aját készítésű, vegyes kevertet abból is adódnak, hogy szomba­ zetbe. A ztán a többi kommunista, ezért a felszolgálóknak. A megfi­ állított elő. A receptet érdeklődé­ ton és vasárnap nem ellenőrzik sünkre ism ertette velünk: bor, li­ Vámos Sándor, Berta Mihály, | gyelők szerint naponta húsz kilo­ az egységeket, holott ekkor láto­ Forgó József, K ugyelka Márton. m étert is sétálnak az asztalok kö­ kőr, rum, pálinka, m álna, stb. m a­ gatják a legtöbben. Ezen változ­ Bélmegyer területének mintegy [ zött, m ert kevés a létszám a nagy radványokat kell csupán összetöl­ tassanak a jövőben. tögetni és használat előtt jól ösz70 százalékán m ár nagyüzemi gaz- | forgalomhoz mérten. A vállalat dálkodást folytatnak. S van kul­ inkább elnézi, hogy em iatt ne szerázni. Egy m ásik újítást is bevezette túra. A felszabadulás előtti négy tartsák be az üzleti szabályokat: H Í R E K tanterem és öt nevelő helyett, 11 . nem adnak blokkot az asztalok­ már, amiről még nem tudnak a tanterem ben 17 nevelő tan ítja a nál fogyasztott kávéról, italról. így Találm ányi H ivatalban. A bormé­ Amit illene tudni bélmegye'ri dolgozók gyermekeit. este csak úgy találom ra állapítják résnél ügyesen használható, csu­ Mázán elvtársnak Is pán a mércén kell három lyukat A 10 év előtti öt kulákcsemete meg a fogyasztást. fúrni. Több célból „hasznos“. Az A párt kezében a sajtó az a fegyver, helyett ebben az évben 33 lány és — Egy éve van így és soksznr | ital egy része visszafolyik, még amely tanít, nevel, útm utatással szol­ fiú tanul tovább. Van villanyf van este még „rádolgozunk" — (per­ mielőtt k itö lti a .pohárba. A iféiró gál- A ’sajtónak persze, m unkatársai Van­ kultúrház, óvoda, bölcsőde, vas­ sze díjazás nélkül) panaszkodik ugyanazt • az italt m egtalálja ké­ nak, akik a párt-, állami és tömegszerút, most szélesitik a kövesutat. véfcetek ,<;' különböző rendezvényein ' is az egyik. sőbb is. am it m ár egyszer kifize­ S van jólét is. If j. Kecskeméti Fe­ Jogos panasz ez. am it megszün­ tett, ő viszont takarékoskodik a résztvesznek, hogy értesüléseket szerez­ renc, a Táncsics TSZ-ből, több j zenek és hű képet adjanak az élet min­ tethetnének. nyersanyaggal. den jelenségeiről. Ma olyan nem kép­ m int 15 mázsa búzát, 4 mázsa ár­ M indkét újítását még az ellen­ pát, 2 mázsa cukrot, 16 és félezer j HALIL CUKRÁSZDA: (magán­ őrzéskor abbahagyatták veié s a zelhető el, hogy az újságírót a szentlé­ lek „m egszállja” , mint ezelőtt, és így forintnyi készpénzt kap. S van i kisiparos): Most szombaton sokan m ércét és a saját készítésű kever­ tájékoztatja az olvasókat. Bár, úgy lát­ sok öröm. Az elm últ tíz év alatt látogatják az üzletet, m ert lakív tet elkobozták. Ú jításait a továb­ szik, még ma is akadnak egyesek, akik 319 új családi ház épült s most dalmi to rták at és sü tem én y ek et; bi intézkedésig nem alkalm azhat­ a régi gyakorlatra gondolnak. Lehetsé­ ges, hogy Mázán György elvtárs, a bé­ újabbak épülnek. Építkezik Soós vásárolnak. Hiába, sokan háza- t ja! A „jutalom “ sem m arad el. késcsabai VI, kerületi alapszervezet párttit­ János, idős Lukács Imre, Gúti aodnak Orosházán! Fagylaltjukat FÖLDMÜVESSZÖVETKEZET1 kára is erre gondolt pénteken este, ami­ Ferenc, K ató Imre. Sok szép ter­ kóstoljuk meg mi is, mivel ebből j vásárolnak mégis legtöbben. ÉTTEREM: A hangulat a tetőfo­ kor az újságírói igazolvány felmutatá­ vük is van a bélmegyerieknek, ■Halil néni barátságosan moso­ kán állt úgy éjfél tájban. A szó­ sára nem volt hajlandó az újságírót be­ artézi kút, gyógyszertár, egy na­ engedni párttaggyűlésre. Bizonyos, mert gyobb kultúrház építése és a z ,, lyog és magyarázza, m ilyen szé­ rakozni vágyó dolgozók kellem e­ külön megbízólevelet kért. Ilyen nem hogy mind többet és többet tér- ! pen megtetézi a fagylalt-gömbö- j sen érezték m agukat. A pincérek volt az újságírónál és így kívül ma­ melnek, többet adnak az ország­ két. Ez vigasztaló. Mégis, amikor is igen barátságosak. radt az ajtón. Hogy pártm egbizatása volt nak, dolgoz-' népünknek. M ert ők lem érjük az adagot, m egállapít- \ A kiszolgált sörnek a fele hab. a VI. kerületi alapszervezet taggyűlésén sokat kapi .jt eddig. Az elm últ ható, hogy a fagylaltadagoló nem j A kért féldecikből is hiányzott való részvétel — és ami mindig az — szabályos. Ezért meg kell válnia egy-egy centiliter — Zahorecz Mi­ erről Mázán elvtárs úgy látszik nem tud. tíz év alatt hatm illió forint állam i tőle és előkerül a rak tá r mélyé- | hály csapos jóvoltából. De akkor Jó lenne, ha illetékes helyen — mond­ beruházást kaptak. Ebből 2 és fél­ ről a szabályos adagoló. lepődtünk meg igazán, amikor juk a városi pártbizottságon — erről tá­ milliót kölcsönképpen. 20 évi tör­ — Ez nehezen m űködik.— m a­ Kasza Nándor felszolgáló közölte jékoztatást kérne. lesztésre. gyarázza sopánkodva. H át hogy­ velünk a fizetendő összeget. Egy ne, hiszen jó messzire rakták, fejszámoló művész is megcsodálta - OKTÓBER 2-án. a Békés­ M ilyen elgondolkoK tató | hogy a vevők ne is lássák. csabai Zcneisko’áhun Bartók-estet volna, amilyen gyorsan kiszámol­ meleg érzéseket keltő ez: az el­ ALFÖLDI ÉTTEREM: Vidám ta, hogy 21,50 F t-tál tartozunk. Mi­ és egyben az iskola né-^dó ün­ múlt években kölcsönt kért álla­ m unk a dolgo óktól s adott is zene m ellett szórakoznak a v e n - 1 vel szeretjük a számokat papí­ nepélyét tartják. Várnai Péter kölcsön. Ráadásul sokakat nagy- dégek, akik teljesen m egtöltik a ron is látni, m egkértük, állítson ki mond beszédet és a zeneiskola ősszegű nyereményhez is ju tta ­ helyiséget. Lakatos Lajos zeneka­ róla blokkot. Ekkor m ár 19,99 fo­ növendékei adnak zene- és ének­ ra húzta a talpalávalót, amitől rintot számolt. Kiss Lajos kartárs kari hangversenyt. Az ünnepi es­ tott. Az együttes m unka, a jó sokan táncraperdülnek. A pincé­ ten Török Erzsi Kossnth-díjas helyre befektetett forintok kam a­ rek sem tétlenkednek, szorgalma­ pedig 18,99 forintot. Ez volt a he­ énekes Is fellép, zongorán kíséri toznak s az adunk-kapunk körfor­ san hordják az italokat. A sörös­ lyes összeg. Paulovics Gézáné. gása közben gazdagszik állam unk, poharak becsületesen meg vannak egyre boldogabban él népünk. Mi­ töltve, nincs nagy gallérja (babja). — Október 15-én alap- és kö­ Magyar küldöttség kéthetes lyen nehéz volt eddig elérni 1 Látszólag nincs semmi hiba. Csak, zépfokú szlovák nyelvtanfolyam M ennyit kellett mindezért harcol­ am ikor a söntésben a szeszesita­ tanulmányútja a Szovjetunióban kezdődik a Balassi Kultúrotthonni, életet, vért, verítéket hullatni lokat ellenőrizzük, lepődünk meg, ban. A részvétel dijtalan, bővebb az ellenség ellen? M ennyit kel­ m ert A ntali József csapos kim ért A Szovjetunió az ENSZ európai felvilágosítást a kultúrotthon ve­ lett tanitani, nevelni a bélmegye- két deci kevertjéből 3 „cent“ hi­ gazdasági bizottsága útján két­ zetősége ad. rieket is, amíg idáig eljutottak. S ányzott. hetes tanulmányútra hívta meg — OROSHÁZÁN, a Kossuth a harc még nem ért véget, még — Nem lehet annyira a pon­ tovább kell jutnunk. Még nagyobb , tosságra vigyázni — szabadkozik. az európai gazdasági bizottság Lajos utrai »Topogóban« szep­ jólétet akar a párt, minden bél­ Ennyi azonban mégis csak sok, mezőgazdasági villamosítási mun­ tember 17-én este nyílt meg egy megyeri kommunista. Lám, K uli- j hiszen két forint 64 fillérrel csap­ kacsoportjában részvevő orszá­ ízlésesen berendezett kis étte­ bás elvtárs sem pihen. A József ta volna be a vendégeket. Azt rem. Az első estén finom halA ttila TSZ párttitkáFaként 102 mégsem kívánhatja, hogy a ki gok szakembereit. A szeptem­ vacsorákat fogyaszthattak a ven­ ber 26-án kezdődő tanulmány­ dégek. tsz-család, Bélmegyer és e g é sz ! nem m ért italt valaki kifizesse. népünk jólétéért serénykedik. Ö A pincéreknek is van panaszuk, úton magyar részről Kökény Mi­ — A GYULAI járási kultúr­ te azt vallja, m int a többi zok-sok amiről a vállalatnál nem akarnak hály földművelésügyi miniszter­ ház DISZ népi együttese va­ kommunista, hogy fejlődésünk és hallani. Nem tudják, m iért kell jólétünk felső h atára az égbolt. nekik hétközben egy óráig is nyit- helyettes vezetésével háromtagú sárnap Cegléden vendégszerepeit nagy sikerrel. a delegáció vesz részt. K ukk Im re v atartan i az üzletet, am ikor

Egy éjszakai ellenőrzés tapasztalatai **,

1953. s&eptcniber 27., kiedd

ViUat&awU VLépt

Orosházi K inizsi—Gyulai T raktor 3:0 (1*0)

Miskolci Törekvés— Békéscsabai Építők 1:1 (1:0) teszi őket, de n em először lé p n e k a p ály ára és a sok te h e te tle n topogás ezzel nem m en th ető . Cslcsely legtöbb­ K ellem es őszi n ap sü tésb en , széllel ször állva v á rta a lab d át, N agy pedig h átb a kezd a T örekvés, de az első tá­ h á tra m e n t az őt szöktető v éd ő játék o s m ad ást szerelni tu d já k az É p ítő k és felé. Szabó teljese n k iá b rá n d ító a n a len d ü letes ellen tám ad ás befejezése a m ozgott. E ttől a fiatal teh etség es csa­ k éső n érkező csatáro k m iatt elm arad. tá rtó l sokkal tö b b et v á r a csabai kö­ T ám ad ásb an m a rad n ak az É pítők, de zönség, m in t a m it eddig, különösen Szabó, G yebnár, Cslcsely, O skő sorra az utóbbi időben, m u tato tt. N ála az k ih ag y ják a jő h ely zeteket. A pár erőnléttel és a k ü zd en iak arással is p ercn y i fellán g o lásra h id eg zu h an y k én t baj van. E lv á rju k , hogy sürgősen Ja­ h at N agy h atalm as lövése, am ely alig v u ljon fel. k erü li el a k ap u t. M ost a v endégek S p o rtszerű tlen ség v olt O skótól, hogy tám ad n ak többet, m in d k ét sz árn y u k igen veszélyes, amellett a hátvédeink Is b izo n y talan k o d n ak és Andó csak A m egyei totó 11. fo rd u ló já n a k 12 az utolsó p illan atb an tu d nagy b ra ­ találato s szelvénye: v ú rra l m enteni.. A 26. p ercb en K lim ent x, 1, 1, x, 1, 1, 2, 1, x, 1, félbesza­ Jó la b d á t ad a tisztán álló Csicselykadt, 2, x. nek , a k i addig k észü lő d ik a lövéshez, am íg leszerelik. P á r p erc m úlva a 16 N em zetközi m érkőzések: m -es sz ab ad rú g ást K lim ent nag y szerű ­ M agyarország-fS zovjetunió 1:1 en to v áb b ítja a so rfal m ellett Jól he­ M agyarország B)—S zovjetunió B) lyezkedő Szabónak, aki 5 méterről ka­ pu fölé h atalm asat lő. N agy h elyzet 2:4 Jugoszlávia—N yugat-N ém etország 3:1 volt! L en d ü letes . tá m a d á st v ezetett a C sehszlovákia—B elgium 5:2 vendég eg y ü ttes; S iklóssy szökteti S zam ákot, a k i B o h u st átcselezve, egé­ szen az alapvonalig elfu t és félm agas NB II. K eleti-csoport: bead ását F e k e te I. b iztosan érték esíti, B ékéscsaba, 3000 néző, v ezette: Nagy. S zö g letarán y 6:4 az É p ítők ja v á ra .

1 :0.

Az É p ítő k csatára i n em tu d já k ta r ­ tan i a lab d át. M iskolc fölénybe k e rü l é s a hazai véd elem csak az utolsó pil­ lan atb an tu d h árítan i. S zü n etb en a T ö rek v ésnél elégedet­ tek az ered m én n y el. Az É pítőknél a csatárso r gyenge já té k á t tá rg y a ljá k . F o rd u lá s ' u tá n a T ö rekvésnél sok­ szor csak k é t c s a tá r v a n fennt, a töb­ biek v édekeznek. Az É pítők m ezőny­ fölénybe k e rü lte k és a já té k szinte állan d ó an a M iskolc térfelén , illetve a 16-osnál folyik. C sicselynek, Szabó­ nak, m ajd G y eb n árn ak v a n több hely­ zete, de azo k at so rra e lro n tjá k .vagy elk ésn ek a lövéssel. A 69. p ercb en a K iválóan és lelk esen játsz ó Lonovics nagy szerű en szökteti K llm entet, aki p á r lép ést futva, h a ta lm a s b o m b át lő) B erén y itő l k ip a tta n a la b d a és a b e ­ futó Szabó 8 m éterrő l a Jobb alsó sa­ ro k b a lő, 1:1. T o v áb b ra is m ezőnyfölényben m a­ rad az É p ítő k csapata, de a jó l töm ö­ rülő T ö rek v és-v éd ő k lelk esen és öníeláldozóan h á rítan ak . A m érkőzés végefelé M iskolc is több veszélyes tá m a ­ d ást vezet. A 90. p ercb en so rra hibáz­ nak az É p ítő k v édői és A ndó csak nagy önfeláldozó vetődéssel, az utolsó p illan atb an tu d m enteni. A m érkőzés igazságos ered m én y t ho­ zott. Az I. félidőben M iskolc jobb volt. F o rd u lá s u tá n az É p ítő k teljes m ezőnyfölényét a te h e te tle n csa tá rso r nem tu d ta g ó lo k ra érték esíten i. A ven d ég csap at v alam en n y i tag ja d icséretet érd em el. N agy lelkesedéssei, k em én y en játsz o ttak . N em ism e r­ tek elveszett lab d át. S ajnos, ezt m á r n em ír h a tju k a hazai eg y ü ttes já té k á ró l is. E gy-két já té k o ­ son k ívül, v alam en n y ien nagyon gyen­ ge teljesítm én y t n y ú jto tta k . Az I. félIdőben egészen k én y elm esen já tsz o tt néhány játék o s. F o rd u lá s u tá n ja v u lt a helyzet, de a c satárso r sokszor te hetelen ü l topogott a labdával, m ind en t csin áltak , csak n em lő ttek ka­ pura. E gyénileg Andó biztosan, sok­ szor önfeláldozóan v éd te k a p u já t, a gólról nem teh et. A h átv éd ek közül egyedül F ü lö p em elhető ki. B ohus m ég m indig n em a régi. Pécsi, érth e te tle ­ nül sokszor igen gyenge volt. Nem fedezte jó l szélsőjét, sokszor felesle­ gesen cselezett, ezért többször ve­ szélybe k e rü lt a kapu. A fed ezetp ár­ ban Lonóvics lelkes, jó já té k a dicsér­ hető. E gy-két hib átó l eltekintve, egé­ szen kiv áló t n y ú jto tt. Ha to v áb b ra is szorgalm asan készül a m érkőzésekre, állandó, biztos oszlopa lesz a fedezet­ p árn ak . P o rtö rő csak á rn y é k a volt ö n m agának. A h étk ö zbeni honvéd mérkőzések eddig igénybevették ere­ iét, de m ost m á r ily en ek nincsenek. T öbbet v á rn a k tőle. K ülönösen a küz­ deni tu d á sb a n m indig elölj á rt, am iből az u tó b b i id őkben sem m it sem lá t­ tunk. A c satárso rb an csak K lim ent volt jó. T öbb szép átad ása volt, de tá r­ sai lek éstek , nem é rte tté k m eg. Á k a ­ pura lövésekkel ő is adós maradt, ha b á r a gó lb an ő a fő részes. A többiek igen g y en g ék voltak, szív nélkül, sok­ szor egészen k én y elm esen játszo ttak . M egértjük, hogy a nagy té t idegessé

G ödöllői Dózsa—Bp. V örös M eteor 3:l K ecskem éti H onvéd—Szegedi H ala­ d ás 1:5 Ózdi V asas—S alg ó tarjá n i V asas 1:4 V örös Lobogó KISTEXT—Ó ebreceni T örekvés 2:2 N yíregyházi É pítők—B p. S zikra 4:0 Ceglédi T örekvés—P erecest B ányász 4:0 Bp. T örekvés—K ecskem éti Dózsa 0:3 NB II. N yugati-csoporti T a ta b á n y a i B ányász—N agykanizsai B ányász 5:0 ^ Bécsi T ö rek v és—S ztálinvárosi V asas 2:2

S oproni

T örekvés—Bpi

OyórépítŐk

2:1

Bp. S zp artak u sz—T ö rek v és Szállí­ tó k 2:2 V asas D inam ó—K aposvári K inizsi 2:1 K om lói Ö ányász—Váci Bást^ft 0:0 V árpalotai B ányász—P én zü g y ő rö k 0:0 G yőri T örekvés—K inizsi D ohánygyár 3:1 N em zetközi a tlé tik a i v iad alt F érfi: M agyarország—Csehszlovákia 116:97 N ői: M agyarország—C sehszlovákia 54:52 K ézilabda: OB I. (női): Bcs. P am utszövő—Bcs. É pítők 20:0 (8:0). B ékéscsaba, 100 néző, vezette: G yulavári. j A nyolc já ték o ssal kiálló É p ítő k nem I tu d o tt kom oly ellen fél len n i a nagy len d ü lettel és terv szerű en játsz ó P a ­ m utszövő csap atáv al szem ben. T elje­ sen é rth e te tle n , hogy o tth o n á b a n az É p ítő k ily en csonka csap attal tu d o tt ■csak kiállni. I !

I

G óllövők: H ám ori 7, B ohus 5, F ajó j 4, F ra n ciszk i 2, B ielik 2. J Jó k : H ám ori, F ajó, B ohus, illetve j H ugyecz IXI. és C suvarszkL

MOZI TF.RV FILMSZÍNHÁZ, B ékéscsaba. S zeptem ber 27—29: K aland M arienstadban. BRIGÁD FILMSZÍNHÁZ, B ékéscsa­ ba. S zeptem ber 22—28: G ázolás. SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, B ékés­ csaba. S zeptem ber 26—28: É n és a nagyapám . PETŐFI FILMSZÍNHÁZ, G yula. S zeptem ber 26—28: V idám csillagok. 1 PARTIZÁN FILMSZÍNHÁZ, O roshá­ za. S zeptem ber 22—28: G róf M onte C hristo. I. BÉKE FILMSZÍNHÁZ, O rosháza. S zeptem ber 22—27: P á rm a i kolostor.

I. BÁSTYA FILMSZÍNHÁZ. Békés. S zeptem ber 26—28: Rákóczi hadnagya. SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Gyoma. S zeptem ber 2ß—30: P uccini. TÁNCSICS FILMSZÍNHÁZ, Szarvas. S zeptem ber 26—28: Ja n ik a . Békés m egyei Jó k a i Színház tájelő ad ásai: S zeptem ber 27-én, 20 ó rak o r: D évav án y án : N ászutazás.

sé rü lten v á lla lta a já té k o t. D élelőtt k ip ró b áltá k , m ent neki, a m érkőzésen viszont sá n tik á lt és sokszor csak sta ­ tisztált.

Orosháza, 1000 néző, vezette: Hegedűs (Szolnok). Orosháza: Kmetykó — Nagy, Szendl, Fiam — Kollár, Basch — Szökő. Szikora, Ooidár, Bozó, Farkas. Edző: Próhszt Elemér. Oyula: Oravecz — E. Nagy, Hack, Petrovszki — Gerdán, Berndt II. — Nagy, Volenszki, Krlzsán, Hlmmer, Pugymer. Edző: Dr. Csonka István. Kezdés után már az első percben Kini­ zsi támadásból Farkas lő főié, majd utá­ na nagy kavarodásból nehezen tisztáz Oravecz, további támadások során a sok

gólhelyzetből csak a 23. percben szüle­ tik eredmény: Farkas beadásét Szökő fe­ jeli hálóba, 1:0. A félidő hátralévő Ide­ jében még sok eredménytelen tám adást vezet a Kinizsi, de a csatárok sokat tolo­ gatnak. A második félidőben a Kinizsi enged az Iramból és csak a 26. percben Gojdár ré­ vén Javít, 2:0, majd a 37. percben Gojdár csúsztatott fejesével Farkas tör kapura és beállítja a végeredményt. A Kinizsiből Kollár. Fiam, Basch já t­ szottak átlagon felül. Gyulából Petrovszkí, Oravecz és Himmer.

H a a csap at m in d en egyes játék o sa az első p erctő l kezdve legalább úgy já tsz o tt volna, m in t a II. félidő első n eg y ed ó rájáb an , a k k o r győztek volna T ó tk o m ló s ! F S K —S z e g h a lm i T r a k to r 4:2 (2:1) és a k é t p o n ttal k ik e rü lte k v olna a Tótkomlós, vezette: Hodroga. hazai csapat csatárai bátran vállalkoztak „kiesési, veszélyes zónából“; Még Tótkomlós: Karasz — Paksi, Gyivicsán, kapuralövésre és egymásután eredmé­ nem késő, de m ost m á r m indig csak Srankó — Antal, Nagy — Nyiregyházki. nyesek is. Nagy lelkesedéssel hajrázott a nehezebb lesz a pontszerzés. N agy játék v ezető m in d en t m eglátott, Gulyás, Kiss, Fejes, Lopusnyi. Edző: Se­ Traktor, de már csak szépíteni tudott az eredményen. jól vezett, a h a tá rb író k jó l segítették. bő János. Szeghalom: Szalai — Szekercés, Kozák, Góllövők: Fejes, Gulyás. Lopusnyi, Halász — Varga, Vigh I. — Törőcsik, Nyiregyházki, illetve Vigh (11-esből) £$ Papp, Vigh II., Rigó. Edző: Király Jenő. Rigó. Élénk iramú, változatos játékban a ha­ A mérkőzés ismertetésére visszatérünk. Jók: Gyivicsán, Nyiregyházki, Nagy, ilzai együttes jobban kihasználta helyzeteit. A második félidőben sem esett az iram. A letvp Rigó, Törőcsik.

Bcs. Dózsa— Sarkadi K. 1:0 Ifjúsági mérkőzések:

Orosházi Kinizsi—Gyulai Traktor 1:1 (0:1) vezette: Lévai. A fiatal Kinizsi csatárok szépen játszot­ tak, de nem bírtak a Traktor kemény vé­ delmével. Góllövők: Kunos, illetve Tóth. Mezőhegyest Traktor—Agyagipar 8:0 (1:0) Mezőhegyes, 300 néző. Az első félidőben az Agyagipar ifik méltó ellenfélnek bizonyultak. A második félidőben kitűnt a kondició-hiány. A Trak­ tor tetszés szerint érte el góljait. Szarvasi Traktor— Bcs. Vörös Meteor 3:0 (2:0) Szarvas, 800 néző, vezette: H a­ zai. Nagy iramot diktált a hazai együttes, de a Meteor igen lelkesen Védekezett. Szünet után kiegyensúlyozott lett a játék de gólt csak a hazaiak tudtak elérni. A Meteor csatárok nem mertek kapura lőni. Góllővők: Paraszt, Papp, Fábiánffy. Jók: Papp, Krajcsovics, Nádas.

M e z ö b e r é n y i V. M e te o r — B cs. T ö r e k v é s 1:0 (0 :0 ) Mezőberény, 600 néző, vezette: Kristóf. Mezőberény: Maróczi — Mészáros, Pil­ lér, Weigert — Pauló, Kóta — Halász, Székely, Szeles, Jakab. Cser. Edző: Szom­ bati György. ( Békéscsaba: Kocsondi — Vadász, Gyócsi, Kolarovszky — Lipták, Kozma — K. Szabó, Egri, Bánki, ftacsa, Unyatyinszki. Edző: Szabó István.

Nagy lendülettel kezdett a hazai csa­ pat, de a jól záró Törekvés-védelem ide­ jében hárítani tudott. Fordulás után is továbbra mezőnyfölényber^ marad a Mete­ or és Cser révén a 60. percben sikerült gólt elérni. Nagy hajrát vágott ki mindkét csapat, de az eredmény nem változott. Jók: Szeles, Maróczi, Pillér, illetve KO' csondi, Gyócsi, Egri.

G y u la i V. M .—M e x ö k o v á c s h á z i B á s ty a 3:2 (2:1)

mény mérkőzésen a hazai csapat kezdett Gyula, 500 néző, vezette: Boldizsár. Gyula: Geszner — Domokos/ Kovács, jobban. Szünet után feljavult a Bástya, Sör — Tövisháti, Répássy — Nagy, Cser­ de a lelkesen és önfeláldozóan játszó M' mák, Vasvári, Szabó, Sántha. Edző: Oláh teor védelme rengeteget hárított a per cselŐ csatárok elől. A hajrában a Bás " Ferenc. Mezőkovácsháza: Budácsik — Sztoszár, közel állt a kiegyenlítéshez. Gyuris, Bappfia — Szokol, Lukács II. — Góllövők: Nagy 2, Vasvári (11-esbö! Kanász II., Lukács I., Kálmán, Zsilák, illetve Kanász, Gyuris. Kanász I. Jók: Répássy, Nagy, Vasvári, illet. Tótkomlós! FSK—Szeghalmi Traktor 4:0 Változatos, íramos, sokszor Igen ke­ Gyuris, Szokol, Kálmán. (2:0) Tótkomlós, 800 néző, vezette: Brenda. Változatos játék után a hazai együttes O r o s h á z i B á s ty a —G y u la v á r i T r a k to r 2 :2 (2:* gólképesebbnek bizonyult. Oóllővő: Tuska 4. Gyulavári, 200 néző, vezette: Vozár. a hazai együttes, mezőnyfölénybe k Jók: Tuska, Voska, Szpisják, Illetve LoOrosháza: Bacsa — Paál, Soproni, Szi- de csak a félidő végén sikerült szépítet s.nczl. Kozák, Csiga. monidesz — Adász, Trippe — Sin, Ko­ Szünet után állandó mezőnyfölényben M ezöberényi V. M eteor—Bcs. T ö rek ­ vács, Szabó, Kiss, Geéb. Edző: Glózik a Traktor, de a sok kapufa mellett egyenlíteni tudott. A hazai csapat \ vés 8:1 (4:0). M ezőberény; 1000 néző, Pál. vezette: V arga H. Gyulavári: Juhász — Somogyi, Klavács, rában közel állt a győzelemhez. B A szépen játszó M e teo r-liatalo k ál­ Monori — Pugymer, Kubicza J. — Ko­ kiváló védésével mindent hárított. la n d ó a n m ezőnyfölényben v o ltak és vács, Szentesi, Hegyes, Túri, Székely. Ed­ Góllövők: Szabó, Paál, illetve Szent«, m ég ily en a rá n y b a n ís m egérdem el­ ző: Kubicza János. Székely. ten győztek a szétesően játsz ó T örek­ Váltakozó Játékban a vendégcsapat már Jók: Szabó, Szimonidesz, illetve K vés ellen. az első percekbeji váratlanul két gólt is cza (mezőny legjobbja), Somogyi, F G óllövők: C hrappán, Ju h á sz 3, B erg ért el. Ennek ellenére lelkesen Játszott mer. 3, Szűcs, illetve K u k u k (ll-ésből). Jó k : G uba, B alogh, H arm ati, illetve S z a r v a s i T r a k t o r —B cs. V. M e te o r 9 :0 (3 :0 ) V arga, G aram i, Sim on; Szaiv^s, 1500 néző, vezette: Baji. Tapogatódzó játék után fokozatosan rr M ezőkovácsházi B á sty a-rG y u jal Vö­ Szarvai: Stefán — Janurik, Csernus, zőnyfölénybe kerül a hazai együttes. At rös M eteor 5:0 (3:0). G yula, 300 néző; Bükkös — Ulrich, Sebő — Járó, Kerekes egész mérkőzésen kezében tartja a játc’ vezette: Ju h o s. A n ag y len d ü lettel játszó ^ á s ty a III., Kerekes II., Bodnár, Sznagyik. Edző: irányítását és szinte tetszés szerint éri el góljait. A Meteor szétesően játszott. eg y ü ttesét n em tu d ta m egakadályozni Laurénezj Jenő.

Békéscsaba: Jancsika — Kellékes, Már­ a szétesően és szív n élk ü l Játszó Me­ Góllövők: Kerekes II. 4, Sznagyik 2, te o r csap ata a biztos győzelem eléré­ ta, Baukó - Gregor, Aradszki — Szarvas, Kerekes III., Bodnár, Baukó (öngól). sében. M ég nagyobb a rá n y b a n is győz­ Gebe, Burghardt, Csicsely, Fiam. Edző: Jók: Csernus, Kerekes II., Janurik, il­ h e te tt v o ln a a B ástya; Fazekas István. letve Márta, Sza/vas, Baukó. G óllövők: K o sty á rik 3, R avatl, Tóth. Jó k : L ukács III.; T óth, R avati, il­ M e z ő h e g y e s t T r a k to r — B cs. A g y a g ip a r 1:1 (0:1) letve Jevucó, G yetvai. Mezőhegyes, 500 néző, vezette Flóra. Nagy 16 méteres erős rúgását Gyebrovsz­ G y u lav ári T ra k to r—O. B ásty a 4:1 Mezőhegyes: Horváth — Hemző, Szép, ki elvéti, a kezéből kipattan a labda, (2:1). G yulavári, 100 néző, vezette: F ü ­ Müller — Sipos, Bán —■ Takács, Illés, 1:1. A mérkőzés befejezéséig csak a kö­ löp. A T ra k to r csap ata terv szerű b b en Szabó, Nagy, Borsos. Edző: Mátyás Ta­ zönség m agatartása említésre méltó. Lo­ vasrendőrség kísérte be a játékosokat és szőtte tám ad ásait, de csak a szünet más. u tá n dom bo ro d o tt k i a nagyobb tu ­ Agyagipar: Gyebrovszki — Bottá, Uhrin a bírókat az öltözőbe. A tömeg a pálya dása, a m ik o r több góít is rú g h a tta k I., Krisztóf — Dudás, Milecz — Farkas, bejárata elől nem tágított és amikor a já ­ volna. ■ Vári, Bugyinszki, Prekop, Tóth I. Edző: tékosok az autóbusz felé Igyekeztek, egy magáról megfeledkezett néző egy ifjúsági G óllövők: K ubicza 3, Szilágyi, ille t­ Reindl Antal. ve K ulcsár; Forró légkörben kezdődött a küzdelem. Játékosnak nekiesett és tettleg bántal­ Jó k : K ubicza, B e rár, D. N agy, il­ Kitűnt az Agyagipar határtalan lelkese­ mazta. Az ilyen és ehhez hasonló néző­ letve K ulcsár, V arjú, G ulyás. dése, küzdeni akarása. A tavaszi Dózsa— ket örökre ki kell tiltani a játékterekről, Agyagipar mérkőzésre emlékeztető lab­ mert csak romboló munkát végeznek Az NB II. Keleti csoport tabelláját la­ darúgást láthatott a közönség. A félidő szocialista sportunk építésében. punk holnapi számában közöljük. Góllövők: Nagy, illetve Prekop. 20-lk percéig az Agyagipar tám adásait a Traktor védelme Müller vezérletével I. osztály: szereli. Támadást-tám adás után vezetnek 1. O. K inizsi 26 18 4 4 93:25 40 az Agyagipar csatárok és a 25. percben 2. Bcs. Dózsa 26 16 5 5 56:31 S7 Prekop gyönyörű akcióból megszerzi csa­ 3. S zarvasi T. 26 17 1 8 65:22 35 patának a vezetést. Ezután feljön a Trak­ 4. G yulai T ra k to r 26 16 2 8 65:35 34 tor, de kapkodó játékukat nem kíséri 5. S ark ad i K; 26 15 2 9 44:33 32 szerencse. Az első félidő említésre méltó 6. Mezőh. T. 26 12 4 10 45:38 28 7. T ótkom lós 26 10 6 10 42:56 26 eseménye még az, hogy Farkas „passzív” 8. G yulavári T. 26 9 5 12 45:G4 23 lesről indul, amit a mezőhegyesi közön­ 9. BCS. T ör; 26 9 5 12 40:61 23 ség nem ért meg, csúnya szidalmakkal a játékvezetőt. A félidőben 10. G yulai VM 26 8 6 12 38:68 22 illeti 11. O. B ástya 26 8 5 13 47:51 21 a játékvezető-hármas csak rendőri kísé­ 12. M ezőkovácsh. B. 26 8 5 13 37:41 19 rettel hagyhatja el a pályát. A második félidő a már felpaprikázott 13. S zeghalm i T. 26 6 7 13 38:55 19 14. M ezöberényi VM 26 7 5 14 34:56 19 légkörben folytatódik. A közönség a bíró 15. Bcs. A gyagi. 26 5 8 13 30:49 18 ítéleteivel egyszer sem akar egyetérteni. 16. Bcs. VM 26 7 4 15 36:68 18 A játéknak ebben a részében már a j A M ezőkovácsházi B ástyától 2 b ü n ­ Traktor is veszélyesen támad, aminek a tető p o n t levonva; I 60. percben meg is van az eredménye.

Jók: Horváth, Müller, Nagy, illetve Bugyinszki, Tóth, Prekop, Dudás. Szabót feleselésért a bíró kiállította.

VIHARSAROK NÉPE az MDP B ékés m egyei P ártb iz o tt­ sá g án ak lap ja. S zerkeszti a szerkesztőbizottság. F elelős kiad ó : Bíró József. S zerkesztőség és kiadó h iv atal: B ékéscsaba, S zabadság té r 19. T elefo n : szerk. és kiadóhiv. .22—96. Bm. N yom daipari V. b ékéscsabai telepe F elelős nyom davez: K endra György* T erjeszti: a Megyei P o stah iv atal Hír­ laposztálya és a hírlap -k ézb esítő pos­ tah iv atalo k . E lőfizetés: p o stah iv atalo k ­ nál és kézbesítőknél. Havi előfizetési d íj: 11 forint.