MűvészetMalom
MODERN ÉS KORTÁRS MŰVÉSZETI KÖZPONT, SZENTENDRE SZENTENDRE VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
SZENTENDREI KULTURÁLIS KÖZPONT
„…A dunamenti városkát hegyek koszorúja övezi, zegzugos, dombokra kúszó házsorok, kanyargós olaszos utcák, régi barokk templomok cirádáinak árnyjátéka, a Duna fénytükrei, a strand színdús mozgalmassága, a mindent elöntő napfényes izzás, a szentendrei sziget erdős árnyéka páratlanul gazdag és változatos környezetet tárnak a festő elé. (…) Kevés helye van széles e hazának olyan, ahol a hegyvidék, a sík terület, a széles királyi folyam és erdőség, számtalan variációban ennyire készen adódna a festő számára örök életű művek alkotására inspirálóan.” (Részlet a Szentendrei Festők Társasága által meghirdetett művésztelepi plein air festőiskola 1931-es tájékoztatójából.)
„…törekvéseink arra irányulnak, hogy egy sajátos közép-keleteurópai új művészetet kialakítsunk a két nagy európai kultúrcentrum (francia és orosz) behatásain keresztül. Magyarország helyzete (földrajzi) Európában olyan, hogy predesztinálva van arra, hogy összekötő kapocs legyen Nyugat (francia) és Kelet (orosz) között: össze akarjuk forrasztani, ami e két póluson kulturálisan (művészetben) a kétfajta európai embertípus kifejeződését jelenti, hídépítők akarunk lenni. Magyarország hidat képez Kelet és Nyugat, Észak és Dél között.” (Részlet Vajda Lajos feleségéhez 1936 augusztusában Szentendrén írt leveléből, melyben összefoglalta Korniss Dezsővel közösen kialakított művészeti programját.)
„The Danube-side small town is surrounded by a chain of hills, its rambling, hill-creeping lines of houses, its crooked, Italianlike streets, the shadow-play of the arabesques of its Baroque churches, the glintings of the Danube, the colourful vividness of the river-shore, the all-flushing sunny glow, the forest shadow of the Szentendre Island altogether provide an extraordinarily rich and diverse environment to a painter. [...] There are only a few such places in our wide homeland where, in countless variations, the hills, the flat land, the wide royal river, and the woods are in one set ready for inspiring the painter to produce eternal works.” (Details from prospectus of the plein air school at the artists’ colony announced by the Szentendre Painters’ Society in 1931.) „[...] our efforts focus on evolving a particularly Central-EastEuropean new art influenced by the two major European (French and Russian) cultural centres. Hungary’s (geographical) position in Europe is predestinated to be the binding link between West (French) and East (Russian): we aim to solder all that on these two poles culturally (in art) represent the two types of European man, we wish to become bridge builders. Hungary is a bridge between East and West, North and South.” (Excerpt from a letter of Lajos Vajda written to his wife in August 1936 in Szentendre, summarizing his artistic credo elaborated together with Dezső Korniss.)
MŰVÉSZETMALOM – ARTMILL
MODERN AND CONTEMPORARY ART CENTRE IN SZENTENDRE
The late 19th century building of the saw-mill in Szentendre is one among the most interesting and unique exhibition halls in Hungary. Based on the concept of painter Pál Deim it was founded with the cooperation of the Szentendre Architects’ Association and the Foundation for the Art of Szentendre and opened in the summer of 1999. The purpose of the founders was to display the 20th century art of Szentendre on permanent and temporary exhibitions. The renovation financed by an EU project resulted a new wing, and the ArtMill got under the management of the Pest County Museums Directorate, reopening in the spring of 2012. Now it is managed by its successor, the Ferenczy Museum.
As the third largest exhibition hall in Hungary the ArtMill aims to be an outstanding centre of modern and contemporary art in Central Europe. ArtMill presents an extensive program of exhibitions and events in its nearly 1000 square-meter facilities expanded to include a large open gallery, and two two-story wings with and entry-hall, café and courtyard.
In bringing together artists and their audience, ArtMill functions as a living and active meeting place for the public of Szentendre and Budapest. Its education program offers a series of events for adults and young people. The principal objective of ArtMill is to promote the enjoyment, appreciation, study, and understanding of contemporary art to a wide and growing audience to continue shaping a cultural discourse. The ArtMill is open to the collaboration with institutions all over Europe.
Tisztelt Olvasó! A megújult MűvészetMalom hazánk harmadik legjelentősebb kiállítóhelyeként a szentendrei kortárs képzőművészet régi–új otthona kíván lenni. Kiállításaiban azt a minőséget képviseli, amelyet épp a szentendrei művészek, művészet révén ismerhetett meg az ország. A Ferenczy Múzeum munkatársainak szakmai irányításával, a hagyományokat folytatva országos és közép-európai jelentőségű kortárs művészeti központként, s egyúttal a helyi identitás őrzőjeként szeretnénk a MűvészetMalom helyét megfogalmazni. Dr. habil. Kálnoki-Gyöngyössy Márton múzeumigazgató, Ferenczy Múzeum
Már az utcafrontról is látható a változás, de amint belép a MűvészetMalom kapuján, egészen új kép, más világ fogadja a kedves Látogatót! Az egykori ipari malomból lett országos hírű múzeum európai uniós támogatásból megvalósult továbbépítése méltó közösségi és kiállítóteret, valamint különleges találkozási pontot biztosít városunk elismert kortárs alkotóinak és a kultúra iránt elkötelezett rajongóknak. Ezúton szeretném hálámat kifejezni szentendrei művészeinknek, hogy megálmodták és útjára indították a MűvészetMalom megvalósítását. Bátorítom Önöket, hogy minél gyakrabban látogassanak el a megújult épületegyüttesben látható valamennyi színvonalas kiállításra.
Dr. Dietz Ferenc Szentendre Város polgármestere
Világszerte megfigyelhető tendencia, hogy egyre több helyen jönnek létre új kulturális intézmények, kiállítóhelyek régi ipari épületekben. Szentendrén már az 1970-es években felkeltette Korniss Dezső és Deim Pál festőművész érdeklődését az egykori fűrészmalom 19. század végi, romos épülete, amelybe a számos alkotónak otthont adó város helyi művészeti múzeumát álmodták meg.
Az egykori fűrészmalom / The former saw-mill Deim Pál festőművész / Pál Deim painter
A mediterrán hangulatú városkában már a 19. század végén megjelentek a művészek, köztük Ferenczy Károly, aki néhány évig családjával együtt élt itt. A trianoni békeszerződést követően a modern magyar festészet bölcsőjének számító nagybányai művésztelep a határon kívülre került, így országszerte egymást követték a telepalapítási kísérletek. Az egyik Boromisza Tibor nevéhez fűződik, aki 1925-ben kívánt itt művésztelepet szervezni. Az elképzelést azonban csak Réti István festőművész nyolc egykori tanítványa valósította meg, akik 1926ban érkeztek a városba, név szerint Bánáti Sverák József, Bánovszky Miklós, Heintz Henrik, Jeges Ernő, Onódi Béla, Paizs Goebel Jenő, Pándy Lajos és Rozgonyi László. 1928-ban ők alapították a Szentendrei Festők Társaságát is. Azóta számos művész telepedett le a városban vagy volt gyakori vendég itt, többek között a magyar művészet olyan kiemelkedő képviselői, mint Ámos Imre, Bálint Endre, Barcsay Jenő, Czóbel Béla, Ilosvai Varga István, Kmetty János, Korniss Dezső, Vajda Lajos. 1969-ben a város új művésztelepére festők és szobrászok költöztek, és színre léptek a hazai avantgárd Vajda Lajos Stúdió néven híressé vált csoportosulásának alkotói is. Nem sokkal később számos jeles művész kapott emlékmúzeumot régi kisvárosi lakóházakban. Napjainkban is több mint száz a városban alkotó vagy Szentendréhez kötődő képző- és iparművészek száma. Mindez megalapozta azt, hogy Szentendre Magyarország egyik kiemelkedő jelentőségű művészeti központjává váljék. Ennek ellenére egy rangos, tágas kiállítóhely létrejötte még váratott magára. Bánáti Sverák József: Szentendrei utcarészlet / A Street in Szentendre, 1934 Modok Mária: Kígyó utca Szentendrén / Serpent Street in Szentendre, 1932 Jeges Ernő: Szentendrei városkép, 1930 körül / Szentendre Townscape, around 1930 Ilosvai Varga István: Lelátás a Duna-partra / View of the Danube Riverside, 1933 Korniss Dezső: Tücsöklakodalo (részlet) / Cricket Wedding (detail), 1948
1991-ben 33 szentendrei képzőművész több millió forint értékű műtárgy adományozásával létrehozta a Szentendre Művészetéért Alapítványt, melynek elsőrendű célja a malomépület kiállítóhellyé alakításához szükséges forrás összegyűjtése volt. 1997-ben Szentendre testvérvárosai és Szentendre Város Önkormányzata anyagi támogatásával indult meg a rekonstrukciós munka, melynek első üteme 1998-ban fejeződött be: az épület északi szárnyának három szintjén 700 m 2 -es kiállítóteret alakítottak ki, melyet az Alapítvány kuratóriumának szakmai támogatásával 11 éven át a város működtetett.
A MűvészetMalom 1999 nyarán nyitotta meg kapuit a nagyközönség előtt, és hamarosan az ország egyik legjelentősebb kiállítóhelye lett, számos jelentékeny csoportos tárlatnak és kiemelkedő életmű kiállításnak adott otthont. Időhíd – Mesterek és tanítványok c. kiállítás és fesztivál / Time Bridge – Masters and Disciples, exhibition and festival, 2000
A marosvásárhelyi Bernády-gyűjtemény kiállítás megnyitó ünnepség / The opening ceremony of the Bernády-Collection exhibition from Târgu Mureş, 2007 BoromiszaTibor emlékkiállítás megnyitó, 2012 / Tibor Boromisza Memorial Exhibition, 2012
A város döntésének eredményeként 2011-ben európai uniós pályázat keretében újjáépült az egykori déli szárny, az épületegyüttes további részei is új arculatot kaptak, valamint a látogatók kiszolgálását segítő új funkciók elhelyezésére is lehetőség nyílt. A megújult MűvészetMalom az alapítók elképzeléseivel összhangban továbbra is a szentendrei művészet gazdag múltjának feltárását, jelenének folyamatos bemutatását szolgálja, és a jövő művésznemzedékei számára is kitűnő bemutatkozási lehetőséget biztosít. A négy egységből álló (északi, középső, déli szárny, zárt udvar) MűvészetMalmot Szentendre történelmi városmagján belüli elhelyezkedése, épületének hangulata, különlegessége, több mint egy évtizedes múltja alkalmassá teszi arra, hogy nemcsak országos viszonylatban, hanem Közép-Kelet Európában is a modern és kortárs képzőművészet egyik meghatározó centruma legyen.
A másfél évig tartó építkezés után újra nyíló MűvészetMalom 2012-től a Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága (2013-tól Ferenczy Múzeum) szakmai irányításával működik tovább.
A több évtizedes múltra visszatekintő, jelentős gyűjteményekkel rendelkező intézmény eddig is meghatározó szerepet játszott a város kulturális arculatának megteremtésében, és közreműködésével folyamatosan támogatta a MűvészetMalom programjainak megvalósítását.
Korniss Dezső gyűjteményes kiállítása / Dezső Korniss’ Collected Works Exhibition, 2008 Deli Antal gyűjteményes kiállítása / Antal Dell’s Collected Works Exhibition, 2004 Balogh László életmű kiállítása / László Balogh’s Lifework Exhibition, 2010 Szentendre mint múzsa c. kiállítás / Szentendre as Muse Exhibition, 2003
Korniss Dezső gyűjteményes kiállításának megnyitó ünnepsége / The opening ceremony of the Dezső Korniss’ Exhibition, 2008
A Ferenczy Múzeum szakmai tapasztalatai birtokában amellett, hogy tiszteletben tartja a MűvészetMalomban kialakult hagyományokat, a képző- illetve iparművészetet középpontba állítva új célokat is megfogalmaz. A MűvészetMalom programjában kiemelkedő szerep vár a szentendrei művészekre, akik továbbra is lehetőséget kapnak az egyéni és a csoportos bemutatkozásra, műfaji hovatartozástól, stílustörekvésektől és korosztálytól függetlenül.
A kiállításaihoz kapcsolódó előadásokkal, konferenciákkal, játékos múzeumpedagógiai foglalkozásokkal és a felnőttek számára szervezett rendezvényeivel azt a célt szolgálja, hogy az idelátogatók minden korosztálya magáénak érezhesse az újonnan nyíló művészeti központot. A kibővített épület lehetőséget nyújt arra is, hogy tudatosítsa a város lakosságában a szentendrei művészet – szakmai körökben már vitathatatlan – jelentőségét.
A közel 1500 m2-es kiállítótér a jelentős méretű zárt udvarral együtt országos szinten is kiemelkedő szerepre tarthat igényt. A Ferenczy Múzeum munkatársai és az általuk meghívott kurátorok együttműködnek a hazai múzeumokkal, kiállítóhelyekkel és művészeti szervezetekkel. Ennek eredményeként olyan színvonalas kiállítások létrehozását tervezik, amelyek nemcsak a művészek, a művészettel foglalkozó szakemberek, hanem a modern és a kortárs művészet iránt fogékony hazai műpártoló, műértő és műgyűjtő közönség érdeklődését is felkeltik, az idelátogató magyar és külföldi turisták sokaságát pedig arról győzik meg, hogy Szentendrén eleven művészeti élet zajlik.
Szentendre a különböző (magyar, szerb, dalmát, szlovák, német) kultúrák kereszteződési pontja. Az a hely, amely a Vajda Lajos és Korniss Dezső által az 1930-as évek közepén felvázolt stílusteremtő programot a kulturális élet területén teljesítheti be. Így a MűvészetMalom cserekapcsolatokat épít a közép-kelet-európai, köztük a határon túli magyar művészeti műhelyek mellett a kortárs művészeti kiállítóhelyekkel. Kiállításokat lát vendégül, közös projekteket szervez, bemutatja a térség országaiban a modern és a kortárs szentendrei művészetet, s ezáltal a szentendrei művészeti életet bekapcsolja a nemzetközi vérkeringésbe.
MűvészetMalom
Bogdányi út
Szentendre műemléki belvárosában új múzeumi–kiállítási tengely formálódik, amely a Ferenczy Múzeum hamarosan elkészülő új épületétől észak felé húzódik a Szentendrei Képtár Fő téri épületén és a MűvészetMalmon át a Régi Művésztelep újonnan felépített galériájáig. A Ferenczy Múzeum arra törekszik, hogy összehangolja az e tengely mentén helyet foglaló kismúzeumok és kiállítóhelyek programját, s ezáltal országos viszonylatban is egyedülálló művészeti–múzeumi kínálatot hozzon létre. A MűvészetMalom helyszínrajza / The Site Plan of the ArtMill Rálátás az épületre / The View of the Building from Above
Bartl József Jel-Tranzit kiállítás megnyitó / Opening ceremony of József Bartl Sign-Transit exhibition, 2012
A MűvészetMalom épülete városi környezetben, Szentendre főutcáján, turisztikai szempontból kiemelt fontosságú helyen található. A 19. század végén épült fűrészmalmot 1998-ban, majd 2011-ben újították fel, négy egységből áll (északi, középső, déli szárny, zárt udvar). Az északi és déli szárnyakban két szinten helyezkednek el a kiállítótermek; a félig nyitott középső szárny és a zárt udvar is alkalmas időszaki tárlatok megrendezésére. Az épület műtárgyszállítás esetén teherautóval is megközelíthető, sőt az oldalbejárathoz vezető mellékutca szükség esetén szállítás idejére lezárható. A műtárgyak szállítását garázsok könnyítik meg, és előkészítő raktár segíti az elhelyezésüket. Az épületben lift működik, és akadálymentesített.
MűvészetMalom, 2000 Szentendre, Bogdányi u. 32. Telefon: +36 26 920 990, +36 20 779 6657 E-mail:
[email protected],
[email protected] Web: www.femuz.hu; FB: ferenczymuzeumszentendre
Nyitva tartás: Keddtől vasárnapig 10–18 óráig Tárlatvezetés a tervezett időpont előtt 2-3 nappal, kreatív foglalkozás az időpont előtt 1 héttel a
[email protected] e-mail címen vagy a +36 26 920 990-es telefonszámon rendelhető.
MűvészetMalom (ArtMill), 2000 Szentendre, Bogdányi u. 32. Telephone: +36 26 920 990, +36 20 779 6657 E-mail:
[email protected],
[email protected] Web: www.femuz.hu; FB: ferenczymuzeumszentendre
Opening Hours: Tuesday–Sunday 10am–6pm Guided tours can be booked 2–3 days in advance, creative programs with museum educators can be booked a week before the visit on the following contacts:
[email protected] or +36 26 920 990
Kiadta / Published: Ferenczy Múzeum Szentendre, 2013
Felelős kiadó / Managing Publisher: Dr. Kálnoki-Gyöngyössy Márton egyetemi docens, múzeumigazgató, Szentendre város kulturális és turisztikai vezetője Szerkesztők / Editors: Dr. Basics Beatrix művészettörténész Dr. Mazányi Judit művészettörténész
Munkatársak / Contributors: Dr. Erdősi Péter, Krizbainé Szabó Éva, Dr. Majorossy Judit Fotók / Photos: Bodonyi Emőke, Halper Simon, Herczeg Zoltán, Miser István, Strelisky László Grafikai tervezés / Graphic Designer: Kádárné Kovács Mária Grafikai konzulens / Graphic Consultant: Bereznai Péter Nyomdai kivitelezés / Print: Demax Nyomdaipari Kft.
