14/2001 Milí čtenáři, právě čtete prázdninové číslo, které vám přináší nejen aktuality z dění ve městě, ale především kompletní nabídku kulturních akcí během prázdnin, přehled programu kina Sušice, Horažďovice a Kašperské Hory a mnoho dalších informací, kterých můžete využít např. k naplánování pěkného výletu. Doufáme, že se vám prázdniny i dovolená vydaří a sejdete se s námi opět 24. srpna, kdy vychází další číslo Sušických novin. Příjemné léto přeje redakce.
13. července 2001
Muzikály vedou
Přečtěte si … letní nabídku akcí, kulturních a společen-
Nová cyklostezka předána veřejnosti Cyklostezka „Otava střed“ byla předána do užívání veřejnosti v pátek 30. června. Vyznačení trasy v délce více než 30 kilometrů z Horažďovic, přes Velké Hydčice, Žichovice do Sušice a dále přes Dlouhou Ves a Mouřenec do Palvínova, je součástí programu velkého projektu Phare CBC – cyklistický koridor „OTAVA – ILZ“. Ten by měl do budoucna propojit region Sušicka s městem Pasov podél řeky Otavy a Ilz. I tento projekt místního významu je financován z prostředků EU a jednotlivých obcí (Sušice, Horažďovice, Hydčice, Žichovice, Čimice, Dobršín, Dlouhá Ves, Hartmanice). Pro návštěvníky a občany jsou k dispozici propagační pohlednice a cykloturistická mapa, které mohou zakoupit v Informačním středisku v Sušici a v Horažďovicích. Cyklostezka je vhodná pro horská i terénní kola. Částečně je vedena po zpevněných cestách. Všem návštěvníkům přejí nositelé projektu mnoho příjemných zážitků. –ms–
Nová léčebná metoda
Chirurgická ambulance Nemocnice Sušice, o. p. s., disponuje novým zařízením, umožňujícím bezbolestnou léčbu hemeroidů – jejich odstranění přístrojem HEMERON. Jedná se o nebolestivý způsob léčby pomocí aplikace monofázického proudu z nízkonapěťového zdroje do vyživovacích cév hemeroidu. Výkon je ambulantní a je částečně hrazen zdravotními pojišťovnami. Na požádání lékaři poskytnou pacientům bližší informace a po dohodě se svým lékařem je možné pacienta objednat na tento zákrok na chirurgické ambulanci. –as–
ských pořadů v regionu novinky ze sušické radnice o čem píší čtenáři sportovní novinky jak jste spokojeni se službami MKS kulturní přehled a kompletní program Hudebně zábavná soutěž pro děti s názvem Solasido si získává stále větší oblibu. Svědčí o tom i další její uspořádání, tentokrát v Kolinci. Hudební dramaturg Pavel Justich – studio Deto Klatovy – ve spolupráci s místním obecním úřadem a základní školou uspořádal veřejnou soutěž v kolineckém kinosále. Před více než dvěma stovkami diváků se představilo čtrnáct mladých interpretů ve dvou věkových kategoriích: 1. – 5. a 6. – 9. třída. Na profesionální hudební základ zpívaly děti písničky lidové, moderní i muzikálové. Tříčlenná porota v čele se starostou Kolince panem Ing. Antonínem Chmelíkem hodnotila jednotlivá vystoupení a dospěla k těmto výsledkům: v I. kategorii zvítězila Eliška Trnková s písní „Černé oči“ (na foto vpravo), druhá pozice patří duetu Markéta Knížková a Michala Ulrychová s oblíbenou „Panenkou“, na třetí místo dosáhla Andrea Fišlová, která divákům zazpívala „Chodím po Broadwayi“. V kategorii starších porotu nejvíce zaujala Ivana Suková (na foto vlevo), jako Johanka z Arku s úryvkem z muzikálu „Most přes minulost“ (pokud si čtenáři vzpomínají, se stejnou písní zvítězila v sušickém Solasidu Markéta Havlová ze 4. třídy ZŠ Komenského ul.), druhé místo patří Janě Tomanové s písní Tajná láska a třetí Haně Tajtlové, která diváky potěšila písní „Bon soir Mademoiselle Paris“. Zvláštní cenu poroty obdržel Jakub Oliva. Hudební studio Deto zajistilo také natočení audiokazet, videokazet z veřejného představení a CD, profesionální hudební základy a ozvučení. Diváci, soutěžící i pořadatelé byli spokojeni – kdo ví, třeba se s některým z mladých zpěváků setkáme jako s opravdovou hvězdou naší hudební scény. as, foto: J. Hejdušek
Vzácná příležitost Čistírna odpadních vod v Sušici dokončena V úterý 24. července na svém evropském uměleckém turné zavítá do našeho města Dorsetský symfonický orchestr mladých hudebníků.
Návštěva se uskuteční na základě navázání nových zahraničních styků Sušice a anglického města Sherborne. Po vzájemných návštěvách starostek obou měst se květnové akce Den Sušice 2001 zúčastnili i zástupci tohoto hudebního tělesa a protože máme my i oni zájem na vzájemné spolupráci, zejména v oblasti kulturních výměn, orchestr změnil trasu svého turné a vystoupí navíc i v Sušici. Spolupráce se začíná rozvíjet i se Základní uměleckou školou v Sušici, kdy naši mladí muzikanti budou mít příležitost zúčastňovat se kurzů v Anglii a získávat tak nové zkušenosti. Naši občané i návštěvníci Sušice mají tak jedinečnou příležitost vyslechnout si koncert, který se stává hudebním svátkem letní sezóny. Orchestr, který se u nás představí, byl založen v roce 1971 a získal si za léta působení mezinárodní uznání i řadu významných hudebních cen. Hostoval na hudebním festivalu v Kanadě, vystupoval v řadě zemí Evropy. Dirigentem orchestru je Andrew Cowen, který vystudoval hru na housle a dirigování na Královské hudební akademii a řídil rovněž symfonický orchestr Evropské unie. Od roku 2000 je dirigentem Dorsetského symfonického orchestru. Nenechte si ujít tuto vynikající příležitost potěšit se hudbou významných světových skladatelů. Na programu jsou mimo jiné Slovanské tance Antonína Dvořáka, Uherské tance Johannesa Brahmse, J. S. Bach, B. Bartók i současní skladatelé.
Cena 5,80 Kč
kina na dvou stranách!
upozorňuje
Aktuální nabídka zájezdů MKS sobota 28. července Orlík, Zvíkov
Náklady na rekonstrukci dosáhly 20 mil. korun
V pondělí 25. června byla předána do užívání rekonstruovaná čistírna odpadních vod v Sušici. Po roce a půl intenzivní práce má tak město zajištěno čištění odpadních vod od obyvatelstva i z podniků na moderním zařízení, které splňuje nejpřísnější současné parametry. Předání se zúčastnili zástupci investora Města Sušice, provozovatele čistírny 1. JVS, a. s., Okresního úřadu Klatovy, projekční kanceláře EKOEKO, s. r. o., a zástupci dodavatelských firem. Rekonstrukce čistírny odpadních vod proběhla na zařízení, které bylo Město Sušice nuceno odkoupit v roce 1999 od zkrachovalé firmy Sololit. Převzaté objekty sloužily pro čištění odpadních vod z výroby dřevovlákniKoncert se bude konat ve velkém sále Sokolovny tých desek, ke kterým byly ve od 2000 hod., vstupenky je možno si zakoupit výrazné menšině přiváděny odpady z města. Předimenzované v kanceláři Městského kulturního střediska. zařízení bylo neúměrně energeTěšíme se na vaši návštěvu. – sz – ticky náročné a nesplňovalo sou-
časné požadavky na kvalitu čištění. Město Sušice proto ve spolupráci s novým provozovatelem svého vodohospodářského majetku společností 1. JVS rozhodlo o rekonstrukci zařízení. „Sledovali jsme několik hlavních cílů. Šlo zejména o dosažení maximální efektivity provozu, zabezpečení předepsané kvality vyčištěných odpadních vod, zajištění dostatečné kapacity čistírny umožňující rozvoj sušické aglomerace a doplnění stávající protipovodňové ochrany areálu,“ uvedl Miloš Kratochvíl, generální ředitel 1. JVS, a. s. První provozní výsledky dokončené stavby jsou velmi příznivé. Dosahované průměrné koncentrace organického znečištění a sloučenin dusíku a fosforu jsou hluboko pod hranicí limitů, které předepisuje současná legislativa v České republice i v zemích Evropské unie. Díky výraznému zlepšení kvality vypouště-
sobota 4. srpna Dvůr Králové n. L. ných odpadních vod klesla po- ZOO Safari třeba platit státu poplatky za zbytkové znečištění. K dalším sobota 15. září velkým provozním úsporám při- Regensburg spělo osazení nových dmychadel, počítačového řídícího a monitoPřihlášky a bližší informace rovacího systému a zařízení na o zájezdovém programu v kanodvodňování čistírenských kalů. celáři MKS nebo na tel. Celkové náklady na rekon- 0187/52 86 86. strukci dosáhly 20 milionů korun. Z této částky pokryje ze MKS Sušice svých fondů Ministerstvo zemědělství České republiky 6,5 milionu korun formou dotace a dalších 8,1 milionu korun tvoří výpřihlášky do hodně úročená půjčka. Zbytek Kurzu taneční prostředků uhradí Město Sušice. a společenské výchovy „Ke snížení dopadu na městský (září – listopad 2001). rozpočet, který byl již značně zaPouze chlapci! tížen v souvislosti s odkupem čistírny od Sololitu, významně přitel. 0187/52 86 86. spívá nájemné ve výši 7,5 milionu korun, které městu každoročně odvádíme,“ doplnil Miloš Kratochvíl. Ing. MARTIN KALAČ, asistent generálního ředitele 1. JVS, a. s.
přijímá
Přejeme vám krásné léto!
strana 2
Autobusová linka k nemocnici
Na dotazy našich čtenářů a návštěvníků nemocnice uvádíme zjednodušeně jízdní řád autobusové linky ze stanoviště Sušice nábřeží – nemocnice a zpět. Tato linka byla zřízena zejména pro pohodlí pacientů a návštěvníků nemocnice. Sušice, nábřeží a zpět (platí do 31. 12. 2001)
Sušice, nábřeží – Nemocnice
pracovní dny 645, 708, 745, 808, 1120, 1138, 1420, 1433, 1440, 1618 sobota 1355, 1433, 1543 (jede pokud není v sobotu státem uznaný svátek), 1637 neděle a státem uznaný svátek 1618
Nemocnice – Sušice, nábřeží pracovní dny sobota, neděle a státem uznané svátky
705, 805, 1135, 1437, 1615
1430, 1635
Město Sušice nabízí odprodej
posledního volného pozemku pro výstavbu rodinného domu v Sadové ulici v Sušici. V místě byla dokončena výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 66 01.
Město Sušice
nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: celý objekt čp. 298/II na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství v sousedství Finančního úřadu) 8 místností o celkové výměře 135 m2 v objektu čp. 255/II v Sušici (prodejna nábytku) – vhodné pro kanceláře, učebny apod. – volné od 1. července 2001.
Dárcům krve
Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin 17. 7. 23. 7. 31. 7. 7. 8. 27. 8. 28. 8.
Kašperské Hory Kolinec Sušice Klatovy Velhartice Sušice
Zasedání Rady města a Zastupitelstva Města v roce 2001 Další zasedání RM která se schází každých čtrnáct dní se uskuteční 16. a 30. července a 13. a 27. srpna 2001.
Zasedání ZM 5. září, 7. listopadu, 12. prosince.
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice
P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, e-mail
[email protected] Ohlásit delší nepřítomnost se vyplácí
Minimálně pět měsíců v roce bydlí rodina J. D. z Ostravy na chalupě. V té době neužívá žádné služby v bytě, kde trvale žije. Majitelka domu ale odmítá tuto skutečnost akceptovat při rozúčtování nákladů a tyto jim účtuje, jako kdyby celých dvanáct měsíců rodina v bytě bydlela. Čtenáře zajímá, jestli je přístup majitelky domu správný. Jsou možné dva názory, první: úhrada může být rozúčtována jen za skutečně poskytnutou službu v souladu se zákonem o cenách, pokud nájemce splní oznamovací povinnost a nepřítomnost pronajímateli řádně ohlásí. Druhý: úhradu za služby musí nájemce hradit i když byt po určitou dobu neužíval a splnil oznamovací povinnost vůči pronajímateli. Domnívám se, že bude vždy záležet na charakteru konkrétní služby spojené s užíváním bytu, tj. zda a do jaké míry je tato služba závislá finančním ohodnocením na počtu osob sdílejících byt (tzv. koneční spotřebitelé služby), nebo zda je vázána na existenci bytu příslušnou infrastrukturou a její poskytování pro-
bíhá, i když konečný spotřebitel není přítomen. Zaměřme se jen na ty služby, kde vyhláška č. 176/1993 Sb., respektive vyhláška č. 85/1997 Sb., a předpisy navazující stanovují, pokud není dohodnuto jinak, rozúčtování nákladů na služby na konečné spotřebitele podle počtu osob. U vodného a stočného (pitná voda) nemůže být sporu, že nepřítomná osoba vodu nespotřebovává a může jít tedy jen o odpověď prvního typu. U poskytování tepla k vytápění a přípravě teplé užitkové vody včetně příslušného vodného a stočného k její přípravě se rozúčtování na konečné spotřebitele provádí podle speciálního předpisu vyhlášky č. 245/1995 Sb., ve znění vyhlášky č. 85/1998 Sb. I v případě, že byty nejsou vybaveny poměrovými měřidly, je stanoveno, že spotřební složky úhrady za ohřev teplé užitkové vody a úhrady za vodné a stočné k její přípravě se rozúčtují v poměru počtu osob s přihlédnutím k době jejich ročního pobytu. Tady jde opět o odpověď prvního typu s tím, že úhrada ali-
Provozní doba informačního střediska Sušice oznamuje změnu faxového čísla
0187/52 16 80.
červen – září 2001 pondělí – pátek
900 – 1200 a 1230 – 1700
sobota
900 – 1200 a 1230 – 1500
tel. 0187/52 05 37
kvotního podílu základních složek za tyto dva komponenty se hradí v poměru započitatelných ploch a na přítomnosti osob tedy nezáleží. U odvozu smetí (v pojetí zákona o odpadech) se za odkládání komunálního odpadu stanovuje podle novelizovaného zákona nově poplatek, a nikoliv dřívější cena v souladu se zákonem o cenách. Po novelizaci zákona o odpadech jde tedy s vysokou pravděpodobností o službu druhého typu (záleží na přesném znění obecní závazné vyhlášky o odpadech). Úklid společných prostor a osvětlení společných prostor bude náročnější (a tím i nákladnější) s přítomností více osob a může tedy jít o službu prvního typu. Říci ale totéž o úhradě užívání výtahu by však mohlo být sporné, protože revize je třeba provádět i v případě, není-li výtah vůbec užíván. Na nákladech revizí by se měli podílet i dočasně nepřítomní nájemci, ale na úhradě elektrické energie jen ti, kteří přítomní byli. U všech služeb prvního typu však platí, že nájemce bytu musí splnit ohlašovací povinnost vůči pronajímateli a nespoléhat se, že pronajímatel je o přítomnosti osob v bytech detailně informován. Zbývá zopakovat, že pobyt na chalupě nemůže být považován za neužívání bytu bez vážných důvodů, což by mohlo být jinak důvodem k výpovědi nájemní smlouvy. Hlásit delší nepřítomnost se tedy může nájemcům jedině vyplatit. Ing. Karel HANAUER, místopředseda SON ČR
Letní nabídka kulturních pořadů a tip na výlet
Kašperk vás zve… Pouťový víkend
pátek 3. – neděle 5. srpna – nádvoří a zřícenina hradu Kašperk
Divadlo Continuo: Cirkus Vitae
Motto: „CIRKUS VITAE není cirkus, Cirkus Vitae je cirkus života. Máme své sny. Chceme létat. Toužíme po lásce – někoho milovat a být jím milováni. Chceme nalézt smysl. Jsme však konečně smrtelní a těžcí. Jsme zmítáni vášněmi a nejsme schopni lásky. A tak nám zbývá jen touha, hledání a sny. Cirkus Vitae je prostor pro zhmotnění našich snů.“
Velkolepá noční show
sobota 18. srpna 2001 – nádvoří hradu Show provázená akrobacií a živou hudbou, která je výsledkem společné práce divadla Continuo, loutkáře a výtvarníka Szilárda Borárose, hudební skupiny Do konce a pouličního kejklíře a žongléra Vojty Vrtka.
Obě akce se konají za každého počasí!
Tip na výlet 4. – 5. srpna 2001
RUMPÁLOVÁNÍ Středověké slavnosti na strakonickém hradě bohatý program s mnoha atrakcemi, jarmarkem a ukázkou starých lidových řemesel začátek v sobotu 4. 8. v 900 hodin, ukončení v neděli 5. 8. v 1600 hodin. Akci pořádá MSP ve spolupráci s Městským kulturním střediskem ve Strakonicích, skupinou historického šermu MARKÝZ a městem Strakonice.
Kvildské kulturní léto 2001 21. 7. ve 1400 hod. – infocentrum obce Kvilda Expozice bude otevřena denně do 15. října 2001 (po tomto termínu Slavnostní otevření nového informačního centra KVILDA a tu- možné prohlídky po tel. dohodě: 0339/43 50 74, 0603/27 99 45) ristického centra RADOST v rámci otevření 24. 8. v 1830 hod. – společenský sál Kvilda v 1500 hod. – dětské divadelní představení Divadelní představení v podání ŠOS Prachatice v 1700 hod. – divadlo pro dospělé v podání ŠOS Prachatice 8. 9. od 900 hod. 00 24. 8. ve 14 hod. – společenský sál na Kvildě Nohejbalový turnaj pořádaný tradičně p. Průšou a TJ Hraničář Otevření stále expozice umění a lidových řemesel Kvilda.
Hrad Rabí ožívá středověkem… 0. ročník KULTURNÍHO LÉTA Farní charita Sušice
ve spolupráci s dalšími neziskovými organizacemi pořádá
na zámku Volšovy u Sušice
letní víkendy 14. – 15., 21. – 22. a 28. – 29. července v prostoru celého hradního areálu Berounští měšťané „V husitském táboře“ Středověké tržiště, šerm, divadelní představení, středověká muzika 17. – 20. července 24. – 27. července v hradním příkopu Berounští měšťané Ukázky řemesel, divadelní představení. 11. srpna od 2100 hodin »letní kino« na hradním nádvoří Film na hradě Radúz a Mahulena nebo Jan Žižka.
Připraveny jsou tyto programy: 23. – 27. července Umělecko-duchovní setkání s páterem Ing. Stanislavem WEIGELEM (Praha) Malíř meditativních obrazů s křesťanskou tématikou. V rámci pětidenního setkání budou probíhat mše svaté v kapli zámku, četba z Písma, procházky krajinou, vlastní tvorba, meditace aj. (ubytování na zámku). Každý večer – pro širokou veřejnost – promítání obrazů s hudebním doprovodem, přednáška s besedou na zadaná témata (Umění dívat se, Hymnus na stvoření, Hledání cesty, Naslouchání přírodě aj.). V průběhu léta – výstava fotografií – Radek Gális – DCH České Budějovice 6. – 18. srpna Letní umělecká slavnost aneb Otevřené ateliéry pro každého Veřejně přístupné ateliéry pro všechny, kteří rádi tvoří. V sobotu 18. srpna se uskuteční vernisáž zhotovených prací s bohatým doprovodným programem (divadlo BRÁZDA Plzeň, JAM SESSION, koncert um. tělesa Nimbostratus). Všechny, kdo mají rádi kulturu, rádi tvoří a chtějí se bavit, srdečně zveme na zámek Volšovy (3 km směr Petrovice)! Bližší informace o připravovaných programech či přihlášky na ubytování na zámku: tel. 0187/52 33 24 – p. Prodanová
strana 3
Zasedání rady města Zpráva z 12. jednání rady města v Sušici dne 18. června 2001. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno sedm členů rady. • Rada města vzala na vědomí předložené nabídky pojišťoven na pojištění majetku Města Sušice. Rada města uložila finančnímu odboru připravit ve spolupráci s pojišťovacím makléřem oslovení pojišťoven v měsíci únoru roku 2002 a zúřadování výběrového řízení prostřednictvím místních poboček na pojištění majetku města s platností od 1. 7. 2002. • Rada města schválila provedení mimořádné inventury v Domě penzion ke dni 30. 6. 2001. • Rada města schválila trojvýměnu městských bytů Pravdova 1060, Pravdova 1060, Sirkařská 965, Sušice. • Rada města souhlasila se zápůjčkou bytu 0+1/I. kat. Kaštanová 1161. • Rada města schválila přidělení bytu 1+1/I. kat., V Rybníčkách 714, Sušice na dobu neurčitou. • Rada města schválila přidělení bytu 1+1/I. kat., Sirkařská 974, Sušice na dobu určitou jednoho roku. • Rada města schválila přidělení bytu 3+1/I. kat., Sirkařská 974, Sušice na dobu neurčitou. • Rada města schválila výměnu
městských bytů Smetanova 743, Sušice a V Rybníčkách 714, Sušice. • Rada města souhlasila s aktualizací a dopracováním studie pro ZUŠ Sušice firmou Šumavaplan do jednotlivých etap: rekonstrukce soc. zařízení; dispoziční úpravy a s tím související sítě (elektrika, voda, topení, požární řešení, akustika); venkovní plášť (fasáda a nutná výměna oken včetně zateplení); finanční rozdělení rozpočtu. Rada města souhlasila se zahájením I. etapy. • Rada města souhlasila se zadáním zpracování projektové dokumentace na rekonstrukci inženýrských sítí v ulici V Brance. Investiční technik podá na příštím jednání rady informaci o ceně. • Rada města v souladu se schváleným územním plánem nesouhlasila s odprodejem požadovaných částí pozemku parc. č. 970/18 v k. ú. Sušice nad Otavou. • RM rozhodla o odprodeji kolového nakladače UZS 050 panu Karlu Egerovi, za cenu 80 tis. Kč s úhradou při podpisu smlouvy. • Rada města vzala na vědomí informaci o bezvýsledném uplatnění rozvazovací podmínky podle ustanovení čl. VII kupní smlouvy s PF ČR č. 4 K 95/03 ze dne 8. 8. 1995 a na základě právního posouzení případu rozhodla neře-
šit případ soudní cestou. • Rada města doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o odprodeji bytů v čp. 792 v ul. Pod Antonínem v Sušici se slevou 30 % z odhadní ceny podle vyhlášky platné k 30. 6. 2000 a pozemek za cenu podle vyhlášky. • Rada města rozhodla o pronájmu části p. p. č. 2256/1 v k. ú. Sušice nad Otavou p. Mgr. Evě Mazancové, na dobu určitou od 1. 7. 2001 do 15. 9. 2001 takto: 13,5 m2 na zřízení předzahrádky před čp. 51 za nájemné ve výši 6 Kč za 1 m2 a den, 3 m2 na umístění prodejní buňky před čp. 51 na prodej zmrzliny za nájemné 30 Kč za 1 m2 a den, s platbou nájemného před podpisem nájemní smlouvy. Nájemce je povinen si opatřit příslušné povolení zvláštního užívání místní komunikace od DI Klatovy. • RM vzala na vědomí informaci o činnosti finančního odboru. • RM souhlasila se zřízením placeného parkoviště s obsluhou v prostoru před ZS v období od 18. 6. 2001 do 30. 9. 2001. Rada města stanovila provozní dobu placeného parkoviště po až pá od 800 do 1800 hodin a v so od 800 do 1200 hodin. Rada města stanovila cenu za každou hodinu stání (i započatou) ve výši 5 Kč. • Rada města nesouhlasila se zapo-
jením města do projektu připravované CD–ROM Města v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. • RM vzala na vědomí informaci týkající se veřejné zeleně podanou SML. Rada uložila vedoucímu TS připravit na příští jednání rady ek. vyčíslení nákladů na veřejnou zeleň v roce 2000 a I. polovinu roku 2001 dle rozpočtu města a skutečně vynaložených nákladů včetně odvodů a mezd. • RM souhlasila s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. ČOV/01/00 na akci „Sušice – rekonstrukce čistírny odpadních vod“, s firmou VSB divize 1 spol. s r. o. České Budějovice na zhotovení prací dle změnových listů 1 až 6, v celkové částce 297 713 Kč, vč. DPH. RM pověřila starostku podpisem tohoto dodatku č. 1. • RM souhlasila s uzavřením smlouvy o dílo č. 29/2001 na akci „Vrabcov – asanovaná skládka TKO–monitoring“ mezi Městem Sušice a firmou Ekohydrogeo Žitný, spol. s r. o., Praha 9, znějící na celkovou částku 164 430 Kč, vč. DPH, a to na dobu dvou let monitoringu skládky, včetně jeho vyhodnocení a návrhu dalšího postupu. Rada města pověřila starostku podpisem smlouvy o dílo. • Rada města vzala na vědomí zaslaný dopis města Horažďovice ze dne 13. 6. 2001 a uložila sta-
Malý průvodce městem XI. Odbor výstavby a životního prostředí Vážení čtenáři,
tento příspěvek je věnován odboru výstavby a životního prostředí městského úřadu (stavebnímu odboru). Odbor výstavby a životního prostředí vykonává činnosti v oblasti přenesené působnosti – vykonává pravomoc stavebního úřadu I. stupně pro město Sušici a dále pak pro dalších 29 obcí. Území, které zdejší stavební úřad spravuje, sahá od území obce Kolinec, po území obce Prášily a Horská Kvilda. Kromě působnosti stavebního úřadu vykonávají pracovníci odboru výstavby a ŽP přenesenou působnost vodohospodářského orgánu, silničního správního orgánu, a jako pověřený obecní úřad vykonávají státní správu v oblasti ochrany zemědělského půdního fondu, v oblasti ochrany přírody a krajiny, v oblasti ochrany ovzduší. Činnost řídí vedoucí odboru paní Jaroslava Koutná. Odbor je rozdělen na dva úseky. Úsek územního plánování a úsek stavebního řádu. Kromě vedoucí pracuje na odboru dalších 7 pracovníků. Na úseku územního plánování pracuje Ing. Zdeněk Špirk a Ing. Václav Hejpetr. Na úseku stavebního řádu pracují paní Marta Prunnerová, Lenka Kopelentová, Hana Rychtaříková, pan Miroslav Moureček a Ing. Pavel Vlček. Odbor výstavby a životního prostředí se řídí především následujícími právními předpisy – zákon č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, jeho prováděcí vyhlášky č. 131/1998 Sb., o územně plánovacích podkladech a územně plánovací dokumentaci, č. 132/1998 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona, č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, č. 174/1994 Sb., kterou se stanoví obecné technické poža-
davky zabezpečující užívání staveb osobami s omezenou schopností pohybu a orientace, zákon č. 130/1974 Sb., o státní správě ve vodním hospodářství, v platném znění, zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, v platném znění, zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, v platném znění, jeho prováděcí vyhláška č. 395/1992 Sb., zákon č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích a jeho prováděcí vyhláška. č. 104/1997 Sb., zákon č. 389/1991 Sb., o státní správě ochrany ovzduší, v platném znění, vyhláška č.117/1997 Sb. a obecně závazné vyhlášky města. Odbor výstavby a životního prostředí v rámci svých úkolů vykonává tyto činnosti: • pořizuje a projednává územně plánovací dokumentaci, sleduje vývoj v území a zabezpečuje změny územně plánovací dokumentace; • vydává územní rozhodnutí o umístění stavby, o využití území, o chráněném území nebo ochranném pásmu, o stavební uzávěře; povoluje drobné stavby, stavební úpravy a udržovací práce; • povoluje stavby, povoluje změny stavby před dokončením, povoluje prodloužení platnosti stavebního povolení; • povoluje terénní úpravy, práce a zařízení; • provádí kolaudace staveb a povoluje užívání stavby, povoluje předčasné užívání stavby, zkušební provoz, změnu užívání stavby, nařizuje údržbu stavby, nařizuje nezbytné úpravy, nařizuje nebo povoluje odstranění stavby; • nařizuje zabezpečovací práce, vyklizení stavby; • provádí státní stavební dohled; • ověřuje účel užívání stavby, pasporty staveb nebo dokumentaci skutečného provedení stavby; • projednává přestupky a správní delikty, provádí vyvlastňovací řízení; • provádí pokusy o dohodu účast-
níků řízení při občansko-právních námitkách, event. odkazuje na soud a stanovuje lhůtu k podání; • povoluje odběr a jiné užívání povrchových vod a podzemních vod pro potřeby fyzických osob a povoluje zřizování, změny a zrušování vodohospodářských děl podle vodního zákona, která souvisejí s tímto odběrem; • rozhoduje v případech, kdy jim přísluší povolovat vodohospodářská díla, též o ostatních vodohospodářských záležitostech týkajících se tohoto vodohospodářského díla; • rozhoduje ve sporech o zřízení, popř. zrušení přípojky k veřejnému vodovodu nebo k veřejné kanalizaci pro jednotlivé obytné budovy, pokud přípojky nejsou vodohospodářským dílem; • vydává souhlas ke stavbám, zařízením popř. činnostem v zátopovém území, chráněných oblastech přirozené akumulace vod a v ochranných pásmech pro stavby jednotlivých obytných budov, drobné stavby i pro zemní práce a terénní úpravy neovlivňující odtokové poměry; • provádí vodohospodářský dozor; • vykonává působnost speciálního stavebního úřadu ve věcech místních komunikací; • vydává rozhodnutí o uzavírce a objížďce • vydává povolení k užívání místních komunikací jiným než obvyklým způsobem nebo k jiným účelům než pro které jsou určeny (zvláštní užívání) ; • vydává rozhodnutí o kácení dřevin; • vydává souhlas ke zřizování či rušení účelových komunikací, stezek a pěšin; • kontroluje zdroje znečištění a rozhoduje o poplatcích za znečištění ovzduší pro malé zdroje znečištění; • vydává souhlas k odnětí zemědělské půdy na pozemcích o výměře do 1 ha; • vydává rozhodnutí v pochybnostech zda se jedná o součásti země-
dělského půdního fondu; • ukládá změnu kultury zemědělské půdy na pozemcích o výměře do 1 ha a ukládá odstranění závad zjištěných při dozorové a kontrolní činnosti; • z hlediska ochrany zemědělského půdního fondu uděluje souhlas k návrhům územně plánovací dokumentace zón nebo k návrhům územně plánovacích podkladů, které vycházejí ze schválených územních plánů sídelních útvarů; • vydává rozhodnutí o odvodech za odnětí půdy ze zemědělského půdního fondu a povoluje odklad lhůty k úhradě těchto odvodů; • ukládá pokuty za porušování zákona č. 334/1992 Sb.; • vede evidenci a provádí archivaci dokumentace; • spolupracuje s orgány státní správy; • vyřizuje stížnosti, oznámení a podněty občanů; • přiděluje popisná a evidenční čísla; • zpracovává statistická hlášení pro Český statistický úřad a Ministerstvo pro místní rozvoj. Příští příspěvek bude věnován představení hospodářsko-právního odboru. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
rostce zpracovat odpověď na tento dopis v tom smyslu, že město Sušice bude respektovat rozhodnutí státních orgánů a zákonné rozhodnutí týkající se II. etapy reformy veřejné správy. Zpráva z 13. jednání rady města v Sušici dne 2. července 2001. Jednání řídil místostarosta Ing. Petr Kocman. Přítomno pět členů rady. Omluveni JUDr. J. Rippelová a pan J. Maršát. • Rada města schválila bezúplatný převod vozu Š 1203 KTD 27–52 ze střediska TS na SDH Sušice. • RM na základě doporučení Bytservisu, s. r. o., Sušice souhlasila s provedením úpravy bytového jádra v předloženém rozsahu v bytě 3+1/I. kat., Sirkařská 979, Sušice – na vlastní náklady nájemce. • RM schválila dodatek č. 1 ke smlouvě 05/2001 uzavřené dne 30. 5. 2001 na částku 169 314 Kč včetně DPH. Celková cena za provedení díla „Obnova městského domu náměstí Svobody 29/I“ činí 776 783 Kč. Smlouva je uzavřena se firmou RENO, Na Hrázi 279/II, Sušice. Jedná se o rozšíření prací – provedení nové krytiny na přilehlých kůlnách, včetně klempířských a zednických prací. • RM souhlasila se zám. prodeje sociálního zařízení na stpč. 1796 a se zveřejněním na úřední desce. • RM souhlasila se záměrem prodeje pozemku parc. č. 249/2 v obci Zaluží, k. ú. Vrabcov a souhlasí se zveřejněním na úřední desce. • Rada města nesouhlasila s prodejem vyznačených částí pozemku parc. č. 2264 v k. ú. Sušice nad Otavou žádnému z žadatelů a trvá na úplném odstranění nepovolené stavby dřevěné kůlny a vrátek p. Josefem Valdmanem a na zpřístupnění uvedeného pozemku, jehož vlastníkem je Město Sušice. • RM rozhodla o odprodeji vozidla Škoda Favorit 136 LS, SPZ KTH 90–13, za cenu 17 000 Kč. • RM rozhodla o pronájmu dvou kanceláří o celkové výměře 32,5 m2 v přízemí objektu čp. 255/II na st. p. č. 1273 v Sušici, firmě INTERPAP Office, spol. s r. o., 512 03 Libštát 272, na dobu neurčitou, s účinností od 1. 8. 2001, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za roční nájemné 13 000 Kč, s valorizací o míru inflace. • Rada města rozhodla o pronájmu pozemku parc. č. st. 6/2 o výměře 29 m2 se sklepem a vyznačené části pozemku parc. č. 431/1 o výměře 75 m2, vše v k. ú. Humpolec u Sušice, na dobu neurčitou, s účinností od 1. 8. 2001, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za roční nájemné 350 Kč. • RM vzala na vědomí odstoupení Sportovního klubu Policie ČR od pronájmu nebytových prostor v objektu bývalé strážnice na
st. p. č. 22 a části přilehlého pozemku parc. č. 147/6 v k. ú. Rok, schváleného radou dne 4. 6. 2001. • Rada města vzala na vědomí žádost p. Seitze a ponechala v platnosti své rozhodnutí o stanovení výše nájemného za sezónní pronájem náměstí pro předzahrádky a nebytového prostoru v areálu koupaliště pro provozování kiosku a pověřila HPO zpracováním odpovědi p. Seitzovi. • Rada města vzala na vědomí informaci o současném stavu na vodáckém tábořišti. • RM vzala na vědomí dodatečnou žádost Evy Mazancové o změnu výměry pronajaté části náměstí před čp. 51 na předzahrádku z původních 13,5 m2 na skutečných 28 m2 a zrušení žádosti o pronájem 3 m2 na prodej zmrzliny. • RM souhlasila s podmínkami, rozsahem prodeje a nabídkou ceny od firmy HSF International, s. r. o., Sušice. Rada města uložila HPO projednat tuto záležitost s firmou 1. JVS, nechat zpracovat geometrický plán, následně znalecký posudek, připravit návrh kupní smlouvy a žádosti o povolení výjimky na Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Brno. Rada města uložila HPO projednat se zájemcem možnost uzavřít smlouvu o smlouvě budoucí nebo uzavřít dohodu o složení zálohy ve výši 50 tis. Kč na účet města, ze které budou uhrazeny náklady na vypracování zn. posudku, geometrického plánu a náklady na pokrytí činnosti s prodejem spojených. V případě neuskutečnění prodeje nebude město Sušice povinno tuto zálohu vrátit. Rada města souhlasila s uveřejněním záměru prodeje na úřední desce. • RM vzala na vědomí informaci Ing. Bachana v otázce veřejné zeleně a konečné rozhodnutí přijme po prostudování materiálů na jednom z nejbližších zasedáních. • RM schválila odměny pro členy dozorčí rady za 1. pol. roku 2001. • RM souhlasila s nákupem nového terénního služebního vozidla pro SML formou leasingu a využití nabídky protiúčtu stávajícího vozidla. Předpokládaná cena nového vozu je 760 000 Kč (protiúčet stávajícího vozidla – 270 000 Kč). Zbývající částka bude uhrazena leasingovou smlouvou z rozpočtu SML. • RM vzala na vědomí informaci o činnosti odboru výstavby a životního prostředí. • Rada města schválila zařazení vedoucího DPS Sušice do 9. platové třídy od 1. 7. 2001. • RM vzala na vědomí zápis z jednání výrobního výboru DD Sušice konaného dne 25. 6. 2001. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Veřejná sbírka pro nemocnici
Vážení občané, jak jste již byli informováni v minulém vydání Sušických novin, Město Sušice pořádá sbírku pro naši nemocnici za účelem získání prostředků na nákup nového běžného zařízení nemocnice, např. zařízení pokojů, nákup lůžek a nočních stolků, jejichž obnova již není v dohledné době ve finančních možnostech města ani nemocnice. Pořádání této sbírky osvědčil podle zákona č. 117/2001 Sb., o veřejných sbírkách a o změně některých zákonů, Krajský úřad Plzeňského kraje, odbor legislativní, právní a vnitřních věcí. Sbírka se koná na území celé České republiky od 10. července 2001 do 30. června 2002. Sbírka je realizována shromažďováním příspěvků na zvláštním bankovním účtu číslo
78–2738010247/0100
zřízeném Městem Sušice pro tento účel po dobu sbírky u Komerční banky, a. s., Nuželická 4, Sušice III, 342 01, a shromažďováním příspěvků dvěma pokladničkami umístěnými na radnici v místnosti podatelny číslo dveří 10, 1. patro a na recepci v budově nemocnice. Věříme, že tato první veřejná sbírka vyhlášená městem naplní účel pro který se pořádá. O dalším průběhu sbírky vás budeme pravidelně informovat. Za projevenou solidaritu předem děkujeme. Mgr. PETR NOVÁK
strana 4
Vzpomínky
Don Bosco ve škole
Dne 5. srpna 2001 uplyne 10 let od úmrtí naší Ve čtvrtek 28. června zhlédli milované manželky, maminky a babičky, paní v hale ZŠ Lerchova žáci a učitelé muzikál Don Bosco v podání členů Divadla Dona Boska, ze Sušice. Stále vzpomínají manžel, děti, vnoučata které tvoří děti a mládež sušické a ostatní příbuzní. farnosti sv. Václava. (Pozn.: Jan Bosco, který vešel do dějin jako Don Bosco, platí za ideálního moderního kněze. Ve zprávách o jeho životě bývá „Při vzpomínce srdce zabolí, označován jako patron mládeže, do očí se slzy vkradou…“ vynikající vychovatel devatenácDne 19. července 2001 tomu bude rok, co od tého století a průkopník misijnás navždy odešel drahý manžel, tatínek a dědeček, ního hnutí. Narodil se 16. 8. 1815 pan v Becchi, zemřel 31. 1. 1888 v Turíně, Itálie) ze Sušice. S láskou vzpomínají manželka, děti Oslovila jsem duše muzikálu, a vnoučata. sestry Novákovy: Dášu – autorku hudby a Martinu – autorku textu. Domluvily jsme si rozhovor na „Světem prošla jako dobrý člověk, pravidelném setkávání mládeže čím byla svým, to vědí jen ti, v klubovně na faře. Dáša Novákteří ji ztrácí…“ ková ale odjela na cesty. Položila Dne 16. července 2001 uplynou dva smutné jsem tedy pár otázek Martině Noroky, kdy od nás navždy odešla paní vákové a Veronice Prančlové: Kdy a jak vzniklo Divadlo Dona Boska? Kdo jsou jeho čleze Sušice. S láskou stále vzpomínají manžel, syn nové? a dcera s rodinou. „Jeden náš kamarád má hodně rád Dona Boska, hodně nám o něm vyprávěl. Rozhodly jsme Tvé zlaté srdce maminko se složit muzikál. Byl to nápad zůstane navždy s námi. Dáši a společnými silami jsme Bude nám žehnat na cestu, po několika zkouškách vystouna které půjdeme sami. pili 28. září 2000. Uvedli jsme Dne 30. června 2001 uplynuly dva roky od úmrtí naší milované paní
Boženy Kopačkové
Jiří Kobliha
Jaroslava Trnková
Aleny Janouškové
ze Sušice. Stále vzpomínají manžel, dcery a vnoučata.
Dne 17. července tomu bude rok, co zemřel náš drahý manžel, tatínek a dědeček, pan
Vlastimil Rubínek.
jej jako dárek kamarádovi a jako doplnění programu farního pikniku. Vystupovalo tehdy jen asi sedm až osm lidí z řad mládeže. Hlavní roli jsme svěřily P. Slávkovi Holému. Náš soubor jsme nazvaly Divadlo Dona Boska.“ Jak to bylo dál s muzikálem? Kolikrát už jste jej dávali? Slyšela jsem, že jste získali i uznání… „Kromě farního pikniku jsme jej dávali i na farním plese 20. ledna 2001 jako půlnoční překvapení a také 9. června na závodech ministrantů u cíle na Andělíčku před závěrečným vyhlášením vítězů. 13. června jsme jej hráli na přehlídce Můj velikán v Českých Budějovicích; bohužel jsme ale nemohli vyhrát, protože jsme se nezúčastnili oblastního kola. Náš muzikál měl velice kladný ohlas. A nyní naposledy to bylo v ZŠ Lerchova pro zpestření závěru školního roku. Některé žáky to zaujalo natolik, že se chtějí připojit k nám!“ Hrajete výhradně vlastní repertoár? Vzpomínám na Pašijové hry 11. dubna u Antonína… Měly dobrou odezvu! „»Don Bosco« byl výhradně náš, ale Pašijové hry vznikly po poslechu skupiny Učedníci a je-
Vlastimil a Tamara Markovi vás srdečně zvou na letní semináře
Hudba, zpěv a tanec jako CESTA 20. – 25. 8. 2001 (začátečníci)
Kdo jste jej znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manželka a děti s rodinami.
a 27. 8. – 1. 9. 2001(pokročilí)
Prášily na Šumavě přihlášky: T. a V. Markovi, Bártlova 27/47, 193 00 Praha 9, Dne 15. července 2001 vzpomeneme 8. výročí úmrtí pana
tel. a fax. 02/81 92 40 06, 0604/83 59 43
Josefa Holečka
tibetský běh, hledání vody…
ze Sušice, bývalého elektrikáře z ČOV. S láskou vzpomínají a za vše děkují synové Pavel a Jindřich s rodinami a ostatní příbuzní.
pozitivní myšlení, meditace, Informace: Ing. Jana Adamcová, Dlouhá Ves 232, tel. 0187/52 61 47
Připomínáme si… * František Belfín – dirigent a skladatel, narodil se 11. 7. 1923 v Klatovech, zemřel 25. 2. 1997 v Praze. Již při studiu na reálném gymnáziu se hudebně vzdělával ve skladbě a dirigování zpěvu jako mimořádný, po maturitě jako řádný žák konzervatoře. Tympánista brněnského divadelního orchestru, dirigent opery v Teplicích, Šanově, Liberci a Plzni, kde se stal i šéfem opery. Roku 1955 se stal vedoucím Filmového symfonického orchestru v Praze. Zkomponoval např. „Slováckou rapsodii pro klavír a orchestr“, písňový cyklus „Žluté zpěvy“ s klavírem, „České léto“ pro velký orchestr. * Alfons Mucha – malíř, grafik, ilustrátor, narodil se 27. 7. 1860 v Ivančicích na Moravě, zemřel 14. 7. 1939 v Praze. Čelný představitel secese. Pobýval v Paříži, kde maloval plakáty pro Sarah Bernhardtovou. Autor rozsáhlého cyklu monumentálních obrazů Slovanská epopeje a prvních československých poštovních známek. Zajímal se o chodské lidové umění a při své návštěvě Klenčí navrhl pro tamní hrnčíře několik nových vzorů. * PhDr. Václav Niederle – klasický filolog, pedagog, narodil se 25. 7. 1867 v Klatovech, zemřel 17. 11. 1946. Přeložil dílo J. Ruskina, anglického uměleckého a sociálního kritika. * Matěj Burda – Borbonius (Matyáš z Borbenheimu)– lékař, narodil se 24. 8. 1566 v Kolinci, zemřel 16. 12. 1629 v Toruni. Roku 1598 v Basileji promován doktorem lékařství a stal se lékařem Rudolfa II. Byl horlivým českým bratrem, proto byl po Bílé hoře odsouzen na smrt; dostal však milost a po propuštění z vězení se roku 1627 vystěhoval z Čech. Jeho bohatou vědeckou knihovnu zakoupili Lobkovicové a soubor se uchoval na zámku v Roudnici. Za zásluhy byl povýšen do šlechtického stavu. * Dr. Matyáš Lerch – profesor techniky v Brně, narodil se 20. 2. 1860 v Milínově u Hlavňovic, zemřel 3. 8. 1922 v Sušici. Výborný student od mládí se věnující matematice. Na studiích se těžce probíjel. Za své práce 1884 – 85 dostal státní stipendium na Humboldtově univerzitě v Berlíně, kde byli jeho učitelé slavní matematici K. Weierstrass a L. Kronecker. Roku 1886 se habilitoval a stal se soukromým docentem matematiky na české technice v Praze (bezplatná funkce). Současně byl asistentem na technice, kde mohl podle tehdejších předpisů setrvat 10 let. Potom byl bez místa, až francouzský matematik Charles Hermite ho doporučil na univerzitu ve Fribourgu ve Švýcarsku, kde se stal řádným profesorem. Tím byl zbaven materiálních starostí dostává se mu postupně i světového uznání. Později se stává profesorem matematiky na české technice v Brně, roku 1921 je jmenován členem České akademie. Je autorem více než stovky vědeckých prací (za jednu z nich mu byla udělena Velká cena Pařížské akademie). † Jan Janák – hudební skladatel a sbormistr, narodil se 5. 5. 1871 v Rakovníku, zemřel 10. 8. 1942 v Klatovech. Roku 1895 absolvoval na konzervatoři varhanní oddělení (u J. Kličky a Ant. Dvořáka), v té době byl již varhaníkem u Křižovníků v Praze. Později byl ředitelem kůru ve Splitu a od roku 1898 v Klatovech. Dlouhá léta byl sbormistrem Šumavanu a všestranně povznesl hudební život v Klatovech.
Dospívající mládež nechová ke svým rodičům nenávist. Pouze jimi absolutně pohrdá, což je někdy zastřeno soucitem s nepatrnou mozkovou kapacitou rodičů, s jejich směšnými nápady, nespravedlivými příkazy a zřejmou senilitou. B. MacDONALDOVÁ
jich alba Haleluja. K těmto písním jsme přidaly dvě vlastní a to Ježíšův rozhovor s Jidášem a Hosana. Tyto Hry byly provázeny světelnými efekty. Vše se odehrávalo v noci u kaple sv. Antonína. I když se naše původní složení rozpadlo, naštěstí bylo dost mladých, kteří byli ochotni nám pomoci. Přeobsadili jsme posléze i »Dona Boska«, nyní tam vystupuje patnáct lidí, žáků ZŠ a Gymnázia (do 15 let).“ Nějaké další tituly? „Pater Frühmorgen z Německa, se kterým jsme se seznámily v Kolpingově rodině, nás požádal, zda bychom nesložily nějaké divadlo k oslavě života sv. Vintíře při příležitosti otevírání Domu sv. Vintíře na Dobré Vodě u Hartmanic, které proběhlo ve dnech 16. a 17. června. Minimuzikál ze života sv. Vintíře zazněl v premiéře 17. června v kostele na Dobré Vodě. »Život sv. Vintíře« byl napsán v klidnějším tempu a snažily jsme se co nej-
větší část přeložit do němčiny. Tři písničky byly převzaté. Velice hezkou choreografii vytvořily a zatančily Helenka Dudová a Terezka Možná, žákyně tanečního oboru ZUŠ v Sušici.“ Jak se vám spolupracuje s dětmi a jejich rodiči? Je to určitě časově i jinak velmi náročné. „Děti se na zkouškách snažily, chodily pravidelně a opravdu svědomitě si sháněly kostýmy. Rodiče také osvědčují někdy až svatou trpělivost. Stále se naskýtají další a další příležitosti, kdy bychom si mohli zahrát. Už se nám stalo, že jsme museli některé odmítnout.“ A vaše plány do budoucna? „Plánujeme soustředění, kde bychom případně nacvičili nějaké další kusy, ale konkrétní představu ještě nemáme.“ Ať se vám to podaří, přeji vám hodně dobrých představení. Rozmlouvala L. BŘEZINOVÁ
Tvář naší země krajina domova
… takový byl název výstavy, která se uskutečnila v Tereziánském křídle Starého královského paláce na Pražském hradě v březnu t. r. Při té příležitosti byla vydána skutečně reprezentativní publikace zachycující českou krajinu ve výtvarném umění (Jiří T. Kotalík), ve fotografii (Pavel Scheufler) a krásné próze. Potěšitelná je skutečnost, že do ní byla zařazena také ukázka z publikace Můj Myslív (Paseka, P. 1998). Je to dobře, neboť básník a spisovatel Ladislav Stehlík si tuto poctu bezesporu zaslouží. Svým patnáctiletým učitelováním v Myslívě (1930 – 1945) se dobral k obrazu krajiny již ve svých raných sbírkách: Barevné dálky (1930), Watteau (1931), Kvetoucí trnka (1936), Zpěv k zemi (1936), České jaro (1940) a Madoně (1943). Za všechny básně uveďme alespoň Klatovskou krajinu, Otavu ad. I ve sbírkách z poválečného období můžeme vysledovat časté návraty do rodného kraje (Bělčic), ale i do prostředí myslívského či klatovského (např. ve sbírkách Voněly vodou večery, Vratečín nebo Světla v oknech). Tímto krajem putuje i v »místopisu srdce«, ve své Zemi zamyšlené, z níž jsem vybral malou ukázku: „Kterými jmény mám osloviti tvou krásu, krajino velhartická, aby i jiným vyvolala obraz v celé své složitosti a proměnách? Jednou se mi zjevuješ ve snách jako bosá dívčina na luční stezce, úsměvná a rozezpívaná, jindy se mi zdá, že nalézám tvou tvář v přetichém mírném zahledění tvých matek – a já nevím, zda jsem nalezl pravý klíč, kterým bych odemkl aspoň jednu z bran vedoucích k tvému srdci...“ (s. 147). Dnes už vím, vážený mistře Stehlíku, že ten klíč jste nalezl. A dáváte nám ho ve svém zasvěceném a tuze poučném poutnickém cestopisu, ve své třídílné Zemi zamyšlené, která je v naší literatuře dílem vskutku ojedinělým. Mnoho čtenářů se po jejím přečtení zamiluje do tohoto kraje dřív, než ho pozná na vlastní oči. Není to nejkrásnější pocta uměleckému dílu i jeho tvůrci? Proto se domnívám, že básník Ladislav Stehlík byl do publikace „TVÁŘ NAŠÍ ZEMĚ – KRAJINA DOMOVA“ zařazen plným právem. A vy, milí čtenáři, se vydejte třeba po stopách jeho třetího svazku Země zamyšlené od Chodska přes Železnou Rudu k Povydří, k pramenům Vltavy, do Kašperských Hor. Pak možná pochopíte, odkud vyrůstá duchovní síla i kulturní tradice našeho národa. IVAN NIKL
strana 5
Pokračování
Historická ohlédnutí
Řeč rodná
Ano, to jest pravda, přisvědčoval Ticháček, máme o tom dosti příkladů. Jako támhle Třešňovský pan správce, když přišel do Třešňova, horlivě podporoval vlastenectví, zakládal spolky, ale jakmile porozuměl, že pán jeho přeje více národnosti německé, tu bylo veta po všem vlastenectví – a teď prý nenajímá ani dělníků, kteří se hlásí k jazyku českému. Ano, jest to smutný úkaz na synech českých, kteří se tak dalece zapomínají a zapírají a zrazují rodnou mluvu svou; ti ani nejsou hodni, by je země česká nosila a po smrti přijmula tělo jejich v lůno své; trpce odvětil Hrouda. Ale nemalujme sobě všechno tak černé; ještě pana Tomana ani neznáme, a všichni nejsou odrodilými syny a máme dosti též těch, kteří i jmění svoje rádi obětují, by jen národnost byla zachována před vlivem cizáckým, odtušil Vrána. Po těch slovech zvedl se Hrouda k odchodu a za ním i ostatní sousedé, rozloučivše se dříve se starostou. Po uplynutí školního roku vyváželi sousedé stařičkého pana Bláhu a zároveň stěhovali nového učitele pana Tomana. Pan učitel Toman byl muž slušného zevnějšku, zvláště ale vynikal svým uhlazeným chováním a lahodnou řečí. Krátce po příchodu zavítal též mezi sousedy do hostince „U Lípy“. Po vzájemném uvítání a představení, usednuv mezi sousedy, líčil jim řečí úchvatnou blahodárné působení škol českých a zároveň je varoval před škodlivým vlivem těch škol německých, které jsou jen k tomu stavěny, aby násilně byly předělány děti české na národnost německou – i končil svůj výklad slovy: Snad byste jistě drazí přátelé tomu nepřipustili, by pro celou vesničku stála pouze jednotřídní škola česká a pro jediného pana Lišku a pro několik úředníků dvoutřídní škola německá! Já doufám sousedé, že se přičiníte, by naši vesničku ještě dříve zdobila dvoutřídní budova školy české, nežli pan Liška zřídí školu německou. Pane učiteli, také by to bylo naším přáním, ale prostředky hmotné nám toho nedovolují. Na hotovosti máme jen asi tři tisíce zlatých a dvoutřídní budova bude státi nejméně devět nebo deset tisíc. Továrník Liška jest odškolen a z obecního majetku nic vzíti nesmíme na stavbu školy, a tu by dluh spočíval jen na několika těch živnostech selských, odtušil Hrouda. Ale přátelé, převzal slovo pan učitel, ta oběť, již přinesete na oltář své národnosti, bude vám mnohokráte odměněna tím blahým vědomím, že vaší zásluhou zachráněna vesničce vaší mluva rodná; A já sám, seč síly moje budou, budu vám pomáhati a s radostí i tím haléřem přispěji k uplacení dluhu, který vás tížiti bude. Rozmyslíme si to, pane učiteli, rozmyslíme; po věci náhlé ještě nikdy mnoho nebylo, odtušil Hrouda. Však nežli sousedé mohli náležitě uvážiti žádost pana učitele, přišly jim opět starosti jiné, totiž volba do obecního zastupitelstva. Soused Snažil složil se sebe hodnost starosty, jak pravil, ve prospěch občanů mladších. A sousedům bylo teď těžko voliti. Snažil byl již starostou zkušeným po mnoho roků spravoval obec moudře a mladí nebyli ještě osvědčeni. Obzvláště teď v těch neustálených poměrech chtěli míti opět hlavu moudrou, na kterou by se mohli spolehnouti.
I usnesli se konečně, že zvolí jednoho z mladých občanů, totiž souseda Nedbala. Nedbal již dávno toužil po hodnosti starosty. Ihned po volbě nechal stavení opraviti a stavěti zvláštní světnici jak se sluší na starostu. A že samou horlivostí převzal na sebe všechny obtíže a starosti, že ani nepotřeboval žádných rádců, ba ani se neradil s těmi staršími sousedy, s kterými se radíval dřívější starosta Snažil o vážnějších věcech. Ale což Nedbal, ten jich nepotřeboval, on se domníval, že má rozumu více, nežli všichni občané! Teď byl starostou a proto chtěl úřadovati pouze on sám. Pan učitel Toman vida, že starší sousedé tak lehce ke stavbě školy nepřistoupí, zvláště ne tak brzy, jak by sobě přál býti panem řídícím učitelem, počal sobě připravovati půdu u občanů mladších – nejdříve u starosty Nedbala. Nazýval jej pánem starostou, což jemu velmi lichotilo. Poukazoval jemu, jak by zvelebil obec, když by jeho přičiněním postavena byla škola, i navrhoval jemu, že by mohl odprodati kus zahrady na stavbu školy a penězi strženými že by sobě pomohl a zapravil by výlohy které jemu povstaly správou stavení. To se panu Nedbalovi líbilo, i počal horlivě podporovati žádost pana Tomana ač rozvážlivější sousedé jeho kvapné jednání jemu zrazovali. Nedbal se již zdržeti nedal a pohrozil sousedům, jestli že nepovolí ku stavbě školy, ještě téhož roku že vyvede komisi ku shlédnutí staré budovy školní, kteréž vystavoval s panem učitelem všechny chyby. Starší sousedé, vidouc, že všechny rady, by se se stavbou posečkalo, jsou marny, povolili konečně ku stavbě nové školní budovy. Nikoliv ale v zahradě Nedbalově, nýbrž na prostranství u kostelíčka, které se panu Liškovi tak mnoho líbilo. I pronajmuta stavba panu staviteli Svornému za deset tisíc zlatých. Asi po roce budova školní dostavena a pan učitel Toman stal se panem řídícím, čehož si byl vroucně přál. Hrouda a mnozí starší sousedé radili, by se teď váznoucí dluh rozdělil dle daně, by sobě mohl každý povinnou částku splatiti, a kdo by platiti nechtěl, by sobě svou část úrokoval. Však proti tomuto návrhu opřel se rázně továrník Liška: co prý by tomu říkali ti rolníci, na jejichž statcích vázne dluh a teď když by jim vyrostl poplatkem na školu, kam by přišli; jemu přizvukovali i někteří sousedé, ovšem jen ti, jež neradi platí a mezi nimi i starosta Nedbal. Svoji nechuť k placení omlouvali tím, že prý by neměli potomci žádných starostí, když by byl všechen dluh zaplacen, a tak jej raději budou splácet po splátkách malých, což prý jim tak mnoho neublíží; při tom zůstalo. Darmo jim představoval Hrouda, že pozdější léta opět se dostaví jiné potřeby, totiž správa kostela, obecního domu a špatných cest. Kromě jiných těch potřeb, že potomkům se může něco nenadálého vyskytnouti a když budou míti tak mnoho dluhu, že se teprve nezotaví! Ale vše marno, mladí sousedé byli moudřejší a nedali se přemluviti. I psáno hned do banky, kterou jim schválil pan Liška, kde prý dostanou peníze na malé úroky, jak pravil: odpola zdarma – a mohou po malých splátkách spláceti, ovšem poslati vždy více úroků, než obnáší splátka.
Konečně obdrželi žádanou sumu však o tři sta méně, nežli měli na obci zajištěno; to prý se rozešlo předem na úrok a vtělení do knih – a ostatní za práci, která byla se zásilkou. Tu nastala sousedům starost; přirážky se stále vybíraly, však stačily sotva na zapravení úroku a potřeb školních. Kdykoliv chtěli zažádati o přirážku vyšší, hned proti tomu protestoval továrník Liška se starostou Nedbalem a tak co mělo dluhu ubývati, stále ho přibývalo a již se proslýchalo, že pan Liška si toho nepřeje, by sousedé školu vyplatili, neboť až prý dluh vzroste a bude k nezaplacení, tu že jej teprve splatí a zřídí z české školy – německou. Však i vláda Nedbalova chýlila se ku konci; při účtech shledány velké schodky, které byl nucen obci zapraviti ze svého majetku a po zapravení jich byl na mizině, to jemu přinesla ta veliká česť: býti panem starostou! Opět se blížily osudné volby; o tu šukání a shonby. Zvláště panu Liškovi na tom velmi záleží, by při volbě dosáhl většinu hlasů pro sebe a své stoupence, by do obecního zastupitelstva byli dosazeni jeho úředníci a stoupenci – pak by se úřadovalo ve Smiřici pouze německy! Všichni dělníci, kteří pracovali v továrně a měli volební právo, byli nuceni voliti jak sobě přál pan Liška, který toužil být pánem neobmezeným nade všemi občany, jako nad dělníky v továrně, kteří nesmějí ani vládnouti svými dětmi, ale musí jimi doplňovati jeho školu zřízenou při továrně. Ó co tu starostí před volbami neboť občané se nechtěli podrobiti vládě Liškově. Kdo není schopen k volbě, na tom žádáno, by některého souseda zplnomocnil, by volil za něj; a tu se tak často stane, že ten nebo onen nejsa dostatečným k volbě, však posílaje některého člena rodiny do továrny, jest nucen splnomocniti stoupence Liškovy! Chtěje vyhovět i sousedům, splnomocní je též, a tu bývají i rozmíšky, které musí rozhodovati soud. Tak bylo i teď: továrník Liška zasadil se všemi silami by se svými stoupenci dobyl většiny. Však se jemu nepovedlo, neboť sousedé jej převýšili dvěma hlasy a po mnohých prosbách opět se uvázal ve správu obce soused Snažil. Teď se sousedé přičiňovali všemožně, zřídili v obci dřívější pořádek, zvláště ale zmenšili je tížící břemeno dluhů. Však Liška se svými stoupenci stavěli se všemožně na odpor všem jejich snahám, v čemž zvláště je podporoval radou a jak jen bylo možno řídící pan učitel Toman. Všechny jeho sliby a naděje, jež dával sousedům před stavbou školy, proměnily se v páru, ze které zůstal jen černý nevděk sousedům, kteří jemu přinesli takovou oběť. A teď na místo vděčnosti spojil se s nepřáteli jejich snah, by ničil díla jejich, jež podnikali ku blahu obce. Ba trpce sousedům vyčítal v hostinci při pivě dřinu s jejich dětmi, které neučil z lásky, nýbrž jen z povinnosti. Tudíž obavy souseda Vrány nebyly nijak marné, které jevil ještě před příchodem pana Tomana. Ten se teď objevil v pravém světle; nejen že sobě slovanských sousedů nevšímal – ti jemu byli velmi prostí v těch ošumělých halenách – ale nejraději vyhledával úředníky pana Lišky, kterým za sklenici vína provolával slávu – a již před volbami panu Liškovi gratuloval ku vládě ve Smiřicích! Dokončení příště
K článku „Omluva Antonínu Dořákovi“ Velmi mě rozhořčila příhoda, o které jsem se dozvěděla z článku „Omluva Antonínu Dvořákovi“, a tak bych k tomu ráda přidala pár slov. Skutečně nechápu, co se to poslední dobou v našich kostelech děje, vzpomeňme např. problémy s vánočními koncerty Svatoboru v kostele v Sušici. Možná že píšu nesprávně „v našich“ kostelech, neboť nenáležím k žádné církvi a kostely zřejmě patří pouze jí a ne všem Božím dětem. Kostely patří církvi a jí také patří právo vykládat náboženství? A jakým způsobem to náboženství prezentuje, jestliže dochází k takovýmto věcem? Nechci příliš zacházet do tohoto tématu a do rozporu, který cítím a nechápu mezi církví a náboženstvím, rozporu mezi samolibostí a onou citovanou pokorou. Pouze bych chtěla doplnit pana Čámského, že nejen matka je pro dítě Bohem, ale především dítě je Bohem pro matku! A nejen pro ni: děti a hudba – kde jinde hledat Boha? Kdosi to krásně vyjádřil: „…dvě věci nám zbyly z ráje: hudba a oči dětí.“ A oboje v arciděkanském kostele sv. Markéty v Kašperských Horách potupili… JIŘINA HELÍŠKOVÁ, Strašín
Setkání s osobností
Tento článek vznikl pod dojmem z příjemně prožitého odpoledne. Herečka paní Helenka Růžičková byla na neděli 27. května pozvána do kinosálu v Dlouhé Vsi na besedu s místními občany. Sice se malinko opozdila, dorazila ale ve výborné náladě a usměvavá. Všechny přítomné návštěvníky okouzlila svým šarmem a otevřeností, s jakou dokázala odpovídat nejen moderátorovi pořadu panu Justichovi ze studia Deto Klatovy, ale i svým příznivcům z řad diváků, kteří jí kladli nejrůznější dotazy. Děvčata ze čtvrté třídy místní školy předvedla všem hezky nacvičený diskotanec na hudbu skupiny Boney M a své pěvecké umění mohli ještě jednou ukázat i všichni výherci pěvecké soutěže Solasido, která v Dlouhé Vsi proběhla 13. května jako gratulace maminkám k jejich svátku. „Nemáme velké kino, jeho modernizace byla dost náročná, hlavně finančně, ale jsem moc rád, že se nám jej daří při takovýchto akcích zaplnit do posledního místečka,“ řekl starosta obce, pan Milan Žitný. Vybrané vstupné bylo použito na nákup školních potřeb pro děti z dětského domova paní Růžičkové v Plané u Mariánských Lázní a na uhrazení cestovného. Všichni, kdo se na paní Helenku Růžičkovou přišli podívat, tedy přispěli zhruba šedesáti dětem na pořízení pastelek a jiných potřeb a tak jim jménem pořadatelů všem děkuji. MARIE BUBENÍKOVÁ
Poděkování Díky švýcarským přátelům lépe a kvalitněji!
Ve dnech 24. – 26. května navštívila Sušici pětičlenná delegace z Uetendorfu v čele se starostou Waltrem Guggerem. Tradice velmi dobrých vztahů sušického gymnázia s uetendorfskými přáteli sahá až do samých začátků partnerství s tímto nádherným městečkem v bernském kantonu a nyní dostalo toto přátelství nový rozměr – škola obdržela velmi kvalitní počítačovou sestavu, která bude sloužil především učitelům cizích jazyků. Děkujeme tedy za cenný dar a pevně věříme, že se nám jej podaří co nejlépe využít pro zkvalitnění výuky našich studentů. Gymnázium Sušice
Poděkování Pohraniční policii v Prášilech
Děkujeme panu Drahovzalovi za předvedenou ukázku s policejními psy, které jsme se zúčastnili v Prášilech při školním výletu 13. června. Obdivujeme vaši trpělivost při výcviku psů. Teď už víme, že policejní pes dokáže zachránit i lidský život. Byli jsme udiveni, jakou obtížnou zkouškou musí projít pes, než se stane „členem“ policie. JAN TRAPL, 9 tř., za žáky 8. a 9. tříd ZŠ Komenského ul. v Sušici
Rozloučení se školním rokem
Jako každoročně, bilancujeme i letos průběh školního roku. Nejde zde jen o samotné hodnocení výsledků ve výchovně-vzdělávací práci, ale hlavně o to, jaké pocity mají děti a jejich rodiče ze všeho, čemu se děti naučily. Nejlépe si výsledky můžeme ověřit při zábavně naučných akcích, kde mohou děti své dovednosti a aktivitu uplatnit. Tyto závěrečné akce byly zahájeny 15. května veřejným vystoupením našich dětí v Smetanově sále, které bylo zároveň dárkem všem maminkám k jejich svátku. Další pro děti přitažlivou akcí byl „týden her a zábavy“ ke Dni
dětí. Na třídách probíhaly činnosti, které poskytovaly dětem radost, poučení i prostor pro dovádění a hry. Vyjmenovala bych alespoň některé: putování kolem Otavy za pokladem, výlet s krtkem, karneval s Dádou, polodenní vycházka na Kalich a Andělíček, celodenní výlet na Svatobor, maňáskové divadlo, zábavné dopoledne na školní zahradě se sportovními soutěžemi apod. Děti, které v mateřské škole navštěvují zájmové kroužky – pěvecký, taneční a píšťalku – se podílely svým vystoupením na akci k zahájení turistické sezóny při Dnech Sušice. Velice radostná a spokojená nálada panovala při školním výletě do plzeňské ZOO. Výlet byl velice dobře zorganizován a zvládly jej i ty nejmladší děti. Ve třech autobusech vládla zpěvavá nálada a spokojenost. Pro předškolní děti byla organizována předplavecká výchova,
kterou zajišťovala plavecká škola v Horažďovicích, jíž patří dík za zodpovědný a citlivý přístup k dětem. V sobotu 16. června se děti naší MŠ zúčastnily soutěže, kterou pořádal DDM v Klatovech. Děti zde předvedly své dovednosti ve hře na zobcovou flétnu a v kategorii souborů obsadily druhé místo. Kroužek Veselá píšťalka vede p. učitelka Krátká a za tento úspěch jí děkujeme. Poslední mimořádnou akcí v závěru školního roku je tradiční „rozloučení s předškoláky“, kdy se sejdou všichni, včetně provozních zaměstnanců, a „absolventi MŠ“ se představí a krátkým improvizovaným vystoupením rozloučí. Na památku obdrží drobné dárky, které jim budou mateřskou školu připomínat. Věříme, že řada z nich nám přijde v novém školním roce sdělit zážitky z první třídy, kam se všichni těší. E. PLOJHAROVÁ
strana 6
Hurá na prázdniny
Prázdniny jsou sice již v plném proudu, přesto se několika slovy vracíme k turistickému pochodu, který jsme společně s Domem dětí pořádali začátkem června. Jak se říká, počasí „nic moc“, celou noc z pátku na sobotu prší. Ráno to ale vypadá slušně a tak doufáme, že naše snaha nepřijde nazmar. Ke startu se dostavilo 90 odhodlaných účastníků, což považujeme za úspěch. Největší zájem byl o kombinovanou trasu: zvláštním autobusem na Kašperské Hory, prohlídka muzea, hradu Kašperk a pak přes Sedlo zpět do Sušice. Přes mobilní telefon zjišťujeme, jak se našim turistům daří. Dozvídáme se, že jsou v pohodě, ale prší. Plánovaný návrat do 17 hodin bude dodržen, ale co s plánovaným opékáním vuřtů po příchodu? Mezitím prší už i v Sušici a tak rozděláváme gril. Začadili jsme sice Dům dětí, ale když přichází první „vodníci“ jsme připraveni. Ti první jsou z dětského domova a po vylosování tomboly se rozhodují, že vuřty opékat budou pěkně doma v suchu. Už jsou v cíli i členové pionýrské skupiny Otava se svými přáteli. Rozhodnutí je jasné, Nejdřív čaj a koláč, vylosování tomboly a pak špekáčky. Je to naše poslední akce v tomto školním roce, tak ať si ji užijeme! Nesmíme zapomenout na ty nejmladší, kteří se vydali s rodiči na Kalich a vrátili se pěkně urousaní od trávy. Určitě jim to vynahradily vylosované odměny. Když byla zmínka o koláčích – chci poděkovat pekařství p. Rendla a Pekárnám a cukrárnám v Sušici. Koláče a vánočky byly sladkými prémiemi nejen pro naše členy, ale i pro všechny ostatní účastníky – např. pionýrskou skupinu Prácheň z Horažďovic a Dětský domov Sušice. Zúčastnili se našeho pochodu poprvé a doufáme, že ne naposledy. Na podzim vás pozveme na turistický sraz. Přejeme vám všem krásné prázdniny! PAVLA ŠPÍRKOVÁ, Pionýr Sušice
Ani nepřejícné počasí nemohlo odradit turisty od hezkého výletu.
Filmy, které musíte vidět… Bílá vdova 17. – 18. července Víte, že název filmu je zároveň názvem pro jeden z druhů marihuany? Pokud ne, tak jsme vám to právě sdělili a vy už tušíte, o čem uváděná komedie bude. Idylický život paní Grace se hroutí – sebevražda manžela, hromada dluhů, možnost přijít o krásný venkovský dům – to vše ji přinutí, aby se pustila „do práce“. Vymění milované orchideje za marihuanu. Po sklizni se vydává do drsného podsvětí, kde nalézá stálého odběratele. Vypadá to, že finančně je zachráněna, ale exekutoři a policie již krouží kolem. Připravuje se zátah na tajnou laboratoř a tak zbývá jediné – rychle spálit celou hromadu „zeleného důkazu“. Skleník hoří a nad krajem se táhnou oblaka omamného dýmu. Začíná obrovský marihuanový dýchánek – omamného kouře se nadýchají ptáci, exekutoři, policie i celý místní klub důchodců. Na následky se přijďte podívat. Určitě se dobře pobavíte. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída. Sestřička Betty 21. – 22. července Černá komedie je příběhem mladé ženy, která se po prožitém šoku domnívá, že svět její oblíbené telenovely skutečně existuje. Servírka Betty se stává svědkem vraždy svého muže, dostane amnézii a myslí si, že je postavou ze seriálu, který právě sledovala. Vydá se do Los Angeles za hlavním hrdinou seriálu, doktorem Ravellem. Vrazi jejího muže jí však jsou v patách… Autoři filmu se orientují na hru s pronikáním fikce do reality, snímek byl oceněn za scénář na MFF v Cannes. Časopis Cinema hodnotí – 60% – O. K. Nepřítel před branami 29. července 17. července 1942 začala jedna z největších bitev druhé světové války. Bojovalo se o tehdejší Stalingrad a velení obou armád – sovětské i německé – si byla vědoma, že právě zde se rozhodne o konečném vítězství. Příběh je inspirovaný stejnojmennou knihou amerického historika Williama Craiga. Francouzský režisér Jean-Jacques Annaud, známý svým vynikajícím přepisem románu Jméno růže nebo filmem Sedm let v Tibetu na sebe vzal nelehký úkol. Rozhodl se prostřednictvím několika individuálních lidských osudů nahlédnout nekonečně dlouhé a dramatické dny stalingradské bitvy, kdy na německé straně byla nejenom početní a technická převaha, ale i válečné štěstí. Úhel pohledu, který Annaud zvolil, oprávněně vyvolává srovnání i konfrontaci uváděného filmu se snímkem Zachraňte vojína Ryana. Milovníci válečné historie by v kině neměli chybět. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Quills – Perem markýze de Sade 4. – 5. srpna Režisér Philip Kaufmann natočil po dlouholeté odmlce historické drama, film inspirovaný divadelní hrou, jejíž autor je také autorem scénáře. Hra po svém prvním uvedení v roce 1995 vyvolala značný rozruch, přestože se tvůrce nijak netajil tím, že značná část hry je fikce neodpovídající historické skutečnosti. Usiloval zejména o portrét svérázné osobnosti, jež v krutých podmínkách nesvobody nachází jediné východisko ve zběsilém psaní, které se stává základní podmínkou existence. Současně poukazuje na kontrast mezi tím, kdo pornografii píše a kdo ji pod rouškou pokrytecké přetvářky praktikuje. Příběh se odehrává v útulku pro choromyslné, v němž markýz strávil značnou část života. Pochmurné prostředí blázince na počátku 19. století je zdrojem syrové atmosféry vyprávění, soustřeďujícího se právě na popis této neblahé doby. O sexu se ve filmu převážně jen mluví, zejména formou úryvků de Sadových textů. Strhující výkon v hlavní roli odvedl herec Geoffrey Rush, dobře svou roli ztvárnila i Kate Winsletová v roli pradlenky Madeleine. Film získal ocenění americké národní filmové rady, byl nominován na Zlatý glóbus. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Evoluce 6. – 7. srpna Režisér Ivan Reitman tentokrát natočil sci-fi komedii. Hlavní roli vysokoškolského učitele si zahrál David Duchovny. Jedné noci dopadne do arizonské pouště meteorit. Způsobí obrovský kráter a propadne se do jeskynního systému, který vede až ke Grand Canyonu. Místní vysokoškolský učitel Ira a jeho kamarád geolog jsou vysláni na místo zásahu, aby odebrali vzorky. Zdánlivě rutinní výzkum však přinese pozoruhodný objev – meteorit obsahuje zárodky vesmírných
organismů. Evoluce, která by ve vesmíru trvala desítky tisíc let, probíhá na Zemi neuvěřitelnou rychlostí a v malém městečku v Arizoně se začínají objevovat podivuhodní tvorové, kteří se velmi rychle přizpůsobují životu na Zemi. Účinný prostředek na obranu proti mimozemšťanům se skrývá ve velmi překvapivém přípravku… Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
a ke konfrontaci mírového a válečného života. Tvůrce nezajímá politický aspekt, usilují jen o sdělení lidských pocitů v okamžicích maximálního ohrožení. Snímek strhuje svou autenticitou, pozornost si zaslouží i herecké výkony. Scény z Jugoslávie byly natáčeny v České republice. Film získal cenu na MFF v San Sebastianu. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída.
Legenda o slavném návratu 8. srpna Mytický příběh o setkání zlomeného muže s osudem, vyprávěný s odstupem sedmi desítek let kombinuje prvky retrofilmu s motivy sportovního dramatu a je dalším režijním počinem Roberta Redforda. Nadějná golfová hvězda Rannulph Junuh (Matt Damon) ze Savannah se vrátí z první světové války jako zlomený muž, neschopný vyrovnat se s prožitými traumaty. Jeho přítelkyně chce přilákat do města postiženého hospodářskou krizí návštěvníky a zorganizuje proto exhibiční turnaj v golfu, jehož se zúčastní také Junuh s černošským tulákem Baggerem Vancem, který mu dělá nosiče holí. Pomáhá mu nalézt duševní rovnováhu právě prostřednictvím golfové hry. Vypravěčem příběhu je zestárlý Junuhův obdivovatel, jemuž bylo v době událostí deset let. Robert Redford ovšem nenatočil sportovní film v pravém slova smyslu, ale pomocí hry se tu odrážejí vnitřní duševní pochody člověka i jeho rozpoložení. Předmětem vyprávění je vnitřní boj a změna psychicky poznamenaného hrdiny. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída.
Filmový klub
Taxi, taxi 11. – 12. srpna Japonský ministr obrany přilétá do Francie, aby vyzkoušel knowhow městské policie v boji proti teroristům a podepsal smlouvu s představiteli státu. Marseilleská a pařížská policie připraví na ukázku svých schopností vymyšlenou teroristickou akci. Ve skutečnosti však ministra unese japonská Yakuza. Do případu je díky své dívce, jejímž otcem je generál očekávající ministra, mladý taxíkář. Nikdo ovšem netuší, že jeho taxi není obyčejný vůz, ale superrychlé auto, které již místním policistům připravilo nejednu horkou chvilku. A tak nová francouzská komedie trochu připomíná legendární „četníky ze Saint–Tropez“, ovšem v boji nikoli proti nudistům, ale proti teroristické organizaci… Režisérem filmu je vynikající režisér mezinárodního formátu Luc Besson (Magická hlubina, Brutální Nikita, Johanka z Arku aj.). Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Hannibal 12. – 14. srpna Fenomenální kruťas, ztělesnění zla a zároveň kultivovaný znalec italské pozdní gotiky dr. Hannibal Lecter (v podání sira Anttony Hopkinse) je opět tady a zaplétá se znovu do přediva svých perverzních chutí. Uprchnul z ostře střeženého vězení, nejprve se skrývá v Baltimoru a pak se přemisťuje do italské Florencie. Pod maskou znalce italského umění je stále sám sebou – krutou zrůdou se zálibou v kanibalismu. Je však několik lidí, které na něj nezapomínají. V prvé řadě agentka FBI Clarice Starlingová (tentokrát v podání Julianne Mooreové) a také jedna z jeho obětí. Muž přežil v zuboženém stavu, je závislý na lékařských přístrojích a posedlý touhou po pomstě. Prostřednictvím internetu sleduje svůj objekt a připravuje past. Návnadou musí být to, co doktora nejvíce těší… Režie pokračování oscarového snímku Mlčení jehňátek se ujal renomovaný režisér Ridley Scott (Gladiátor, Vetřelec) a příznivci hororu se mají na co těšit. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Harrisonovy květy 19. – 20. srpna Válečné drama se navzdory mírumilovnému žánru zabývá krvavým konfliktem v bývalé Jugoslávii. Snaží se divákovi přiblížit hrůzy války prostřednictvím konkrétních jednotlivců, v tomto případě manželky amerického fotografa, která se v listopadu 1991 na vlastní pěst vydává do Chorvatska, aby v obleženém Vukovaru pátrala po svém muži Harrisonovi. Všichni ho považují za mrtvého, ona ale věří, že ho zachrání. Sama novinářka se setkává s realitou, jíž není možné si představit ani popsat. Po počátečním šoku se spojí s manželovými kolegy, kteří ji pomohou proniknout do města, kde se právě odehrává peklo. Zápletka slouží tvůrcům k zachycení obrazu moderní války
Bingo! čtvrtek 26. července Komedie debutujícího britského režiséra je nenápadným snímkem, který však zručně těží z rozvíjení původního motivu a charakterizace postav. Mladá Linda pracuje v herně binga v jihovelšském městečku. Kdysi honosný podnik je těsně před definitivním krachem a Linda ho chce zachránit pomocí své zvláštní schopnosti – dokáže totiž při hře předurčit losovaná čísla. Od své tety ví, že její zemřelá matka měla stejný „dar“, který však rodině mnoho štěstí nepřinesl. Dívka tetu přemluví, aby s ní na jejím plánu spolupracovala. Ta však nakonec zmizí i s milionovou výhrou. Nakonec vše dobře dopadne a dívka se stane majitelkou prosperující restaurace, která v opravené budově vystřídá hernu. Film byl oceněn na MFF v Karlových Varech 2000. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Země čtvrtek 9. srpna Kosmický milostný příběh. Kdesi v nekonečném, studeném a černém kosmu se na ostrově rudé země objeví Angel („anděl“). Jeho posláním je ošetřit vinnou révu a zachránit ji před invazí slunéček sedmitečných, jež ji napadla a jež dodávají vínu zvláštní chuť půdy. Ve vztahu s prostými lidmi se Angelovi daří vyřešit problém rozdvojení osobnosti, projevující se vztahem ke dvěma ženám: jedna z nich je Angela, plavovlasá a nesmělá vdaná žena, druhá je devatenáctiletá Mari, drzá rusovláska. Vnitřní konflikt provází tělesný zápas: Angelin manžel je současně milencem Mari. Tak se Angelův problém stává otázkou konfliktu života a smrti, země a kosmu, moudrosti a šílenství, sexu a lásky. Vášeň čtvrtek 23. srpna Film Vášeň je již několikátou filmovou adaptací Cainovy knihy Listonoš vždy zvoní dvakrát. V roce 1942 ji natočil po názvem Posedlost Luchino Visconti, roku 1946 pod původním názvem literární předlohy Tay Garnett. Patrně nejznámější je u nás filmová adaptace s názvem Pošťák zvoní vždy dvakrát z roku 1981 v hlavní roli s Jackem Nicholsonem. Tentokrát se námětu ujal maďarský režisér György Fehér a přesunul děj do Maďarska 30. let. Soustředil se především na vykreslení atmosféry strachu, která vládne v manželském trojúhelníku. Jde o film nesporně velmi zajímavý a dojem z něho vystihl jeden z filmových kritiků takto: „film v nás nechává pocit, že ačkoliv je peklo přeplněné, vždycky tam zůstane místečko, kam bychom se mohli vmáčknout.“
Hrajeme pro děti od 17 hod. Pokémon: První film 20. – 21. května Dětem a většině rodičů není třeba příšerky zvané Pokémoni příliš představovat. Film, který nyní můžete vidět, je úvodním snímkem několika dalších příběhů, které i na českém filmovém plátně uvidíme. Fenomén, který začal v Japonsku v roce 1996 uvedením první počítačové hry a televizního seriálu, uchvacuje děti na celém světě. Vytváří fiktivní svět, v němž žijí společně lidé a pokémoni (pocketmonsters – kapesní příšerky). Jsou to bytosti vytvořené a vycvičené trenéry k vzájemnému boji. Při četných střetnutích uplatňuje každý z nich své zvláštní schopnosti, spojené zpravidla s blízkostí některému ze čtyř živlů. Ústředním hrdinou je chlapec Ash a jeho přítel, malý pokémon Pikachu. Pozitivní je, že svět pokémonů se obejde bez krve a všichni dodržují pravidla fair play. V uváděném filmu se nově vytvořený a vylepšený pokémon Mewtwo vzbouří proti svým lidským stvořitelům a se svými neobyčejnými schopnostmi se pokusí uchvátit vládu nad světem. Je to právě Ash, jeho přátelé a Pikachu, který mu v tom zabrání.
strana 7
Jste spokojeni…?
Žurnalistika v Sušici vyučený vyšší Bydliště Sušice okolí
Sušice patřila mezi města, která velmi brzy jevila zájem o uveřejňování místních zpráv. První zmínky o Sušicku se vyskytují ve 30. a 40. letech 19. století v „Ústředním listu c. k. práchyňského krajského úřadu v Písku“. V dalších letech pak najdeme zprávy ze Sušice a Šumavy v časopisech Česká včela, Květy a dalších. Zprávy do těchto periodik zasílali zejména místní duchovní, učitelé, členové měšťanské besedy. V roce 1875 byl vydán první odborný časopis v Sušici „Naší mládeži“. Redaktorem a majitelem byl sušický učitel Josef Vlastimil Krátký. Dalším nakladatelem a vydavatelem se stal Jan Sturm, noviny vydával od listopadu 1879 do roku 1890. Po nezdarech několika dalších vydavatelů vyšlo v říjnu 1893 první číslo časopisu Svatobor, týdeníku věnovaného zájmům Pošumaví. Svatobor obsahoval aktuality ze společenského a politického dění, zprávy místní i z venkova, fejetony, inzeráty. Roku 1915 přestal Svatobor vycházet a vydávání novin bylo obnoveno až po válce, kdy začaly vycházet Sušické listy. Tyto regionální noviny vždy přinášely zprávy o místní aktuální problematice města a okolí, zprávy ze Sušicka se objevovaly i nadále v jiných časopisech a novinách, např. Klatovský kraj, Obrana Pošumaví, Deník Plzeňska apod. V Sušici byly v průběhu času vydávány i odborné časopisy jako byly Školské zprávy, Skaut v Pootaví, Sokol v Pošumaví aj. V 70. letech 20. století je publikován měsíčník Zpravodaj města Sušice s pravidelnými rubrikami ze života města. V roce 1990 se místní tisk vrací k názvu Sušické noviny, vychází jako čtrnáctideník o nákladu 1 500 ks. Další rozvoj nastal v roce 1996, kdy noviny začínají vycházet v klasickém formátu A3, počet stránek se ustálil na současných dvanácti, noviny byly rozděleny na pravidelné rubriky. Nadále vycházejí jako čtrnáctideník v nákladu 2 800 – 3 000 ks. Městské kulturní středisko, které je vydavatelem Sušických novin, je vlastními silami distribuuje do novinových stánků, trafik a dalších prodejen v Sušici a za pomoci pravidelných linek ČSAD do dalších 16 obcí v našem regionu. Cílem šetření, které probíhalo přímo na dvou prodejních místech v Sušici, bylo zjištění spokojenosti čtenářů s obsahem novin. K průzkumu byli vybráni zákazníci, kteří si noviny kupovali. Celkem bylo osloveno 100 respondentů. Složení účastníků ankety ženy muži Věkové složení 16 – 30 let 31 – 50 let více než 50 let Vzdělání základní středoškolské
61 % 39 % 13 % 35 % 52 % 16 % 37 %
36 % továny při veletrzích cestovního 11 % ruchu a jiných významných příležitostech. Chce-li někdo poradit 71 % s pěkným výletem, může se obrá29 % tit na Informační středisko v Sušici, kde je k této oblasti k dispozici dostatek kompletních materiPrůzkumem byly álů a jistě bude spokojen. zjišťovány tyto • narození, úmrtí, jubilea, neplaskutečnosti tiči – to je bohužel část, kterou Jak často si kupujete SN? my sami nemůžeme cele ovlivkaždé číslo 85 % nit, neboť se jí dotýká zákon na 1× měsíčně 9 % ochranu osobních dat, který neuméně často 6 % možňuje zveřejňovat tyto zprávy Kolik let čtete SN? v rozsahu, jak jsme je otiskovali. 10 a více 53 % Jak si jistě mohli pozorní čtenáři 5 – 9 let 16 % povšimnout, učinili jsme ales1 – 4 roky 31 % poň jakýsi kompromis – zveřejMáte nejoblíbenější rubriku? ňujeme znovu pravidelně nové ne 53 % občánky Sušicka a také ty, jež ano 47 % nás opustili. I nadále samozřejmě Čtenáři preferují tyto rubriky: mohou občané zveřejňovat gratuhistorie 18 % lace či vzpomínky na své blízké. zasedání rady • informace ze zasedání rady a zaa zastupitelstva 12 % stupitelstva města, plány města sport 5 % – ve spolupráci s Městským úřaaktuality z města 4 % dem v Sušici jsou tyto inforkult. přehled 4 % mace pravidelně zveřejňovány. ostatní 10 % Myslím si, že jsou dostatečně obDalších 47 % čtenářů čte zpra- sáhlé a je dobrou připomínkou, vidla všechny rubriky a nedává že by bylo vhodné znovu připopřednost žádné z nich. menout, kdo je členem Městské Do jaké míry jste spokojen s ná- rady a zastupitelstva. sledujícími informacemi SN? • činnost okolních obcí – všem aktuálnost informace jsme nabídli, že budeme zdarma spokojen a spíše spokojen 83 % uveřejňovat informace z jejich spíše nespokojen 17 % obce. Protože redakce čítá pouze rozsah jednu redaktorku, závisí také na spokojen a spíše spokojen 91% nich, zda se aktivně zapojí. Spospíše nespokojen 9% lupráce se ale začala poměrně grafická úprava dobře rozvíjet s Horažďovicemi, spokojen a spíše spokojen 95% Kašperskými Horami, pravidelspíše nespokojen 5% ného dopisovatele máme i z VolPět procent respondentů se do- šov. Doufejme, že nezůstane jen mnívá, že noviny obsahují moc u nich. inzerátů, více stránek nebo jejich • TV program, právní rady občapohyblivý počet by si přálo 7 % nům – televizní program jsme respondentů. se pokoušeli získat již v roce O jaké informace byste si přál 1997. Bohužel je to pro naše rozšířit SN? noviny finančně neúnosná záležádné další přání 48 % žitost, i když bychom v tomto Čtenáři postrádají: předpověď ohledu čtenářům rádi vyhověli. počasí, sjízdnost řek, tipy na vý- Pravidelná rubrika, jakou by např. lety, „pikantnosti ze Sušice“, na- mohly být právní rady občanům rození, úmrtí, jubilea, neplatiči, je samozřejmě možná a netýká konkrétnější informace ze zase- se to pouze právních rad. Obrátí dání městské rady a zastupitel- -li se na nás někdo se žádostí o postva (připomenout, kdo je čle- moc, zprostředkování rady, rádi nem rady a zastupitelstva), histo- mu vyhovíme. rie okolních obcí, více informací • reklamy – tolik diskutované téma z činnosti místních spolků a in- – reklamy jsou nedílnou součástí stitucí, více sportu, TV program, každých novin. Samozřejmě, že právní rady občanům, více infor- reklama je pro naše noviny důlemací o plánech města, očekáva- žitá – finanční zisk z ní kryje velných stavebních úpravách silnic, kou část nákladů na jejich výuzávěrky silnice aj. robu. Důležitá je ale i pro vás, čtenáře – možná byste bez ní ani K možnostem splnit poža- nevěděli, že zrovna tenhle truhlář davky čtenářů Sušických novin dělá nejlevnější nábytek. Je také se vyjádřila redaktorka SN An- důležitá z hlediska historického drea Staňková: „Výsledky ankety – poznáme z ní, jakým vývojem jsou také pro naši redakci vodít- (hospodářským, zemědělským i kem, nač bychom se nadále měli průmyslovým) ta která oblast po zaměřit. Dovolte mi, vyjádřit se léta procházela. Myslím si ostatně, k jednotlivým připomínkám čte- že v našich novinách nepřevažuje nářů. reklama nad ostatními zprávami • počasí, sjízdnost řek – to jsou a na trhu určitě najdete mnoho tiinformace, které vzhledem ke tulů, kde je to právě naopak. své proměnlivosti nemohou být Závěrem chci poděkovat čteuveřejňovány v novinách našeho nářům Sušických novin za to, typu. K tomu máme jiná média že jsou našimi příznivci, dávají (televizi, rádia), která se mohou nám různé podněty a spolupracují tímto zpravodajstvím seriózně za- s námi např. formou dopisování. bývat. • tipy na výlety – bývaly součástí letních i podzimních Sušických novin, ale je nemožné z tak široké nabídky vybrat vždy tu nejlákavější. Proto jsme jako celkovou pozvánku za krásami Šumavy zvolili vydání mimořádných novin, které byly prezen-
V poslední části zveřejnění výsledků marketingového výzkumu nabídky činností a služeb Městského kulturního střediska bylo šetření zaměřené na zjištění spokojenosti našich zákazníků s nabídkou kulturních pořadů a zájezdů pořádaných MKS. Jak tento výzkum dopadl? Osloveno bylo 50 respondentů při příležitosti návštěvy některé z kulturních akcí pořádaných MKS. Složení účastníků šetření ženy muži Věk respondentů 16 – 30 let 30 – 50 let více než 50 let Bydliště Sušice okolí
56 % 44 % 14 % 42 % 44 % 56 % 44 %
Průzkumem byly zjišťovány tyto skutečnosti:
nejméně 4× ročně 40 % alespoň 2× ročně 36 % Jak jste spokojeni s nabídkou? spokojeni 76 % spíše spokojeni 22 % spíše nespokojeni 2% Jaké kulturní akce postrádáte? žádné 66 % více divadelních představení 23 % besedy, koncerty operety, dechovka 11 % Jak se o nabídce kulturních pořadů dozvídáte? plakáty 32 % Sušické noviny 30 % od známých 28 % v práci 8% jinde 2% Zúčastnil jste se zájezdů pořádaných MKS? ano 18 % ne 82 % Proč jste se nezúčastnili? nedostatek času 29 % jezdí bez CK 29 % nevím 19 % jezdí s jinou CK 17 % nezajímá mě to 6%
seznámili s údaji, které vyplynuly z marketingového výzkumu v oblasti činnosti Městského kulturního střediska v Sušici. Zabýváme se všemi výsledky, které ze šetření vyplynuly, a budeme se snažit o zaplnění mezer v naší nabídce tak, aby všichni naši zákazníci byli spokojeni. Znovu uvádím, že uvítáme každý návrh a podnět, který by ještě zlepšil naši práci. Z výzkumu vyplývá, že většina těch, kteří využívají naše služby, ať už v knihovně, kině, informačním středisku nebo v kulturním domě Sokolovna, jsou spokojeni, což nás samozřejmě velmi těší a zavazuje naše pracovníky k tomu, aby služby Městského kulturního střediska byly stále kvalitnější. Děkujeme všem našim čtenářům, návštěvníkům kina, účastníkům zájezdů a divákům za přízeň a věříme, že i v budoucnosti vám nabídneme to, co očekáváte. PhDr. LUDMILA SZVITKOVÁ, ředitelka MKS Sušice
Jak často navštěvujete kulturní Použitá literatura: Marketing v neakce MKS? Vážení čtenáři, v několika čís- ziskové organizaci 1× měsíčně 24 % lech Sušických novin jsme vás
Zveme vás do Dobré Vody Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě provozní doba: od úterý do neděle 900 – 1230 a 1300 – 1700 hodin • stálá expozice věnovaná kultuře a náboženství židovské menšiny, exponáty připomínající židovské svátky, rekonstrukce interiéru šumavské hospody a světničky. • výstava „Jak se žilo na Šumavě“ – ukázky nábytku a tradičních řemesel • v přednáškovém sále muzea „Křesťanské nebe Michala Tesaře“, výstava Betlému a dalších řezbářských prací
Západočeské muzeum v Plzni, Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě a Město Hartmanice vás zvou na besedu na téma
Izraelský stát a židovské náboženství na vaše dotazy bude odpovídat pan
Matityahu Adler
v úterý 17. července v 1900 hodin v přednáškovém sále muzea v Dobré Vodě.
Kino ve 2. čtvrtletí 2001 Pravidelně sledujeme návštěvnost kina s cílem připravit pro naše diváky co nejširší všech žánrů. Jak se nám to podařilo a kolik diváků naše kino navštívilo, posuďte sami. počet odehraných filmových titulů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . z toho premiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . počet diváků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . představení filmového klubu + přehlídka Finále . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . počet diváků FK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . počet školních představení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . počet dětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dětská představení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . počet diváků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Žebříček nejúspěšnějších titulů
titul 1. Tmavomodrý svět 2. Rebelové 3. Kytice 4. Trosečník 5. Pokémon: První film 6. Klub sráčů 7. Tygr a drak 8. Slečna Drsňák 9. Otesánek 10. Paralelní světy
průměrný počet diváků na 1 představení 232 228 186 143 99 95 48 43 39 36
Nabídka zajímavých filmových premiér ve 3. čtvrtletí 2001
nabídku filmů . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . 55 . . 40 5 203 . . 8 . 122 . . 5 1 239 . . 6 . 290
repríza červenec, říjen září srpen – srpen – červenec podzim 2001 – podzim 2001
červenec Vyhnání z ráje, Kruh, Bílá vdova, Divoké mušle, Sestřička Betty, Nepřítel před branami srpen Valentine, Quills – Perem markýze de Sade, Legenda o slavném návratu, Záhada Blair Witch 2, Hannibal, Mumie se vrací, Evoluce, Harrisonovy květy, Umění boje, Do hola? září Patnáct minut, Než se setmí, Krokodýl Dundee v Los Angeles, Lovec policajtů, Dračí doupě, Jako pavouk, Vymítač ďábla, Bratříčku, kde jsi, Rozstřel. O podrobném programu našeho kina budete i nadále podrobně informováni na plakátech a v Sušických novinách. – sz –
Sport
strana 8
Sušičtí poslední zápas vyhráli Oblastní přebor mužů
Rozhodčí Kurc oslavil jubileum s píšťalou Známý fotbalový rozhodčí Luboš Kurc ze Sušice, který se jako rozhodčí pohybuje po zelených trávnících již osmnáctým rokem, odřídil svůj třístý mistrovský zápas. Stalo se tak 16. června 2001 v utkání 3. třídy mužů mezi týmy Mochtín B – Hrádek B. Sudí, který řídí i oblastní soutěže mládeže, začal s kariérou rozhodčího v roce 1983, ve finále okresního přeboru žáků mezi družstvy Hartmanic a Křenic. „K pískání jsem se dostal na popud pana Bauera, který je sám rozhodčím. Nebýt rodinného zázemí, mojí maminky a přítelkyně, nemohl bych tuto činnost vykonávat,“ říká jubilant Luboš Kurc. Do další činnosti v rozhodcovském sboru přejeme mnoho úspěchů.
Míčka stále suverénně v čele
Sušické „áčko“ se letos loučilo se soutěží v posledním kole před domácím publikem. Soupeřem mu byl tým Staňkova. Domácím výhra zajišťovala šanci na celkové čtvrté místo v soutěži. Protože sušičtí svůj letošní poslední zápas zvládli vítězně a 1. FC Plzeň klopýtl na hřišti postupujícího horního Slavkova, patří Sušici v tabulce celkové čtvrté místo. „Loni v létě jsme obměnili kádr, navíc přišel nový trenér. Hráčům déle trvalo, než si na sebe zvykli a než se sehráli, navíc mladí kluci z dorostu si museli zvyknout na to, že dospělý fotbal je mnohem rychlejší a tvrdší než ten mládežnický. Zimní příprava se nám vydařila, hráči měli dobrý přístup, vyhýbaly se nám nemoce a zranění. Tým byl pak na jaře kompaktnější než na podzim, bojovnější, podařilo se nám otočit zápasy, které se pro nás nevyvíjely dobře. Přestože jaro začalo špatně, tým se postupně dostal do pohody a v závěru sezóny šlapal dobře. Podařilo se nám splnit vytčený cíl – skončit do pátého místa, ale počítali jsme s větším počtem získaných bodů,“ sdělil nám trenér Jaroslav Staněk.
jek, Šimeček, Holeček, Frančík, Živčák, Chmátal.
Oblastní přebor dorostu
Sušické dorosty se v posledním kole loučily před domácím publikem. Ve šlágru kola jim byla soupeřem družstva Startu VD Luby, kterým by případný zisk šesti bodů zaručoval postup do druhé ligy. Vzájemná rivalita obou soupeřů slibovala dva zajímavé duely a očekávání se naplnilo. Přestože starší dorost hostům podlehl, mladší zvítězil. Osud zápasu mladšího dorostu byl až téměř do konce na vážkách, ale branka Šimáčka v závěru střetnutí přibouchla lubským dveře do druhé ligy (z postupu se tak mohl radovat SK Cheb). Starší dorost Sušice tak skončil na 8. místě, mladší na 4. místě, v součtové tabulce, podle které se určují sestupy a postupy, skončila družstva na celkovém 5. místě. 26. kolo 23. 6. TJ Sušice – Start VD Luby 0:4 (0:1). Sestava Sušice: Míček – Vejskal, Sehoř, Nemrava, Mirvald (46. Haspekl), Živčák, Holeček, Šimáček, Kratochvíl (30. Šimeček), Kálazi (46. Marek), Kočí.
Š. U. A. C. Ramala Cup 2001 – fotografií vítězů se vracíme k 6. závodu pohárové soutěže Š. U. A. C. Ramala Cup 2001, Šumavský okruh Jiko Čácha Sušice. Na náročné 75 kilometrů dlouhé trati se stal absolutním vítězem Jiří Martinec z oddílu SK MBC Sušice, který trasu závodu zdolal za 2 hodiny 7 minut a 22 sekund. Druhé místo obsadil D. Fekl z CK GEV Kramolín a na třetí pozici se probojoval J. Lukšík (v zastoupení) také z CK GEV Kramolín.
Moureček pojede na Mistrovství Evropy
Mladší dorost
TJ Sušice – Start VD Luby1:0 30. kolo 23. 6. (0:0); branka: Šimeček. Sestava: TJ Sušice – FK Staňkov 3:2 Šimáček – Mirvald, Haspekl, Ši(0:1); branky: Pintíř, Brabec, Švec meček, Hupka, Hájek, Marek, Ko– Hujsa, Krčma. Sestava Sušice: trba, Keila, Potužák, Lerch. Kindelmann – Pintíř, Sachr (75. Čácha), Pendl, Ritter, Marek, Ko- Oblastní přebor žáků trba, M. Brabec, Hubáček, Švec, Sestupující Sušice v posledV. Staněk (80. Kočí) ním kole hrála na hřišti sestupující Aše. Hosté nastoupili v obou záOkresní přebor mužů pasech ve velmi oslabených sestaPřestože sušické béčko dlouho vách a oba zápasy skončily vítězbojovalo s rezervou Klatov stvím domácích celků. Starší žáci o první místo v tabulce, po sérii se s oblastním přeborem loučí na proher však nakonec skončilo sedmém místě, mladším patří celtřetí. V přímém souboji o druhé kové třinácté místo. V součtové místo podlehlo v posledním zá- tabulce skončila Sušice na jedepase Tatranu Velké Hydčice. náctém, sestupovém, místě. 15. kolo 23. 6. 26. kolo 24. 6. – starší žáci Tatran Velké Hydčice – TJ Su- Jiskra Aš – TJ Sušice 6:1 (3:0); šice 5:0 (2:0) branka: Záhorčák. Sestava: KouPřestože se v poli hrálo vy- lák (Brož) – Haidinger, Klíma, rovnané střetnutí, domácí vysoko Marek, Horejš, Milota, Bošek, Zázvítězili. Akce Sušice končily ve horčák, Štefan, Matějovic, Šimávelkém vápně domácích, naopak ček (60. Mirvald). domácí se přes propustnou sušic- mladší žáci kou obranu dostávali k zakončení Jiskra Aš – TJ Sušice 2:1 (2:0); velice často a snadno. O vyšší vý- branka: Ševčík. Sestava: Koulák hru připravila domácí nepřesná – Kysilka, Horejš, Mirvald, Podkoncovka a také brankář Sládek. lipský, Studecký (Brož), Štefan Sestava Sušice: Sládek – Podlip- J., Budil, Tuček (Milota), Pohoský, Lunda, Šmat, Holmnan, Há- řal, Long (Ševčík).
Seriál otevřených šipkových turnajů jednotlivců, Sušický šipkový Open Cup, leden – prosinec 2001 pokračoval 25. a 26. kolem. Ve 25. kole zvítězil Miroslav Šíma z SK MBC Sušice před Vratislavem Maslákem z Rabí a Pavlem Tučkem rovněž z SK MBC Sušice. 26. kolo se stalo kořistí Lukáše Rohana ze Sušice, druhý skončil Jan Frančík z Ústalče a na třetí pozici se umístil Jiří Kuhn ze Sušice. V průběžném pořadí stále vede Vlastimil Míčka (SK MBCSušice) s 4250 body, druhý je zatím Lukáš Rohan – 3125 bodů, na třetí pozici se drží Jiří Pavlovič (Sušice) – 2155 bodů. Sušický šipkový Open Cup pokračuje každý čtvrtek od 19.00 hodin v restauraci Lidový dům v Sušici. 25. kolo 21. 6 1. Miroslav Šíma – SK MBC Sušice Sušice má Mistra republiky ve fotbale! 2. Vratislav Maslák – Rabí 3. Pavel Tuček – SK MBC Sušice Stal se jím sušický odchovanec Ivan Ševčík (na foto) hrající 1. ligu 4. Jiří Pavlovič – Sušice žáků ve Viktorii Plzeň. Šikovný fotbalista, člen úspěšného družstva 5. Vlastimil Míčka – SK MBC Sušice sušických minižáků a mladších Lukáš Rohan – Sušice žáků a pravidelný člen výběru okresu Klatovy zamířil v 11 26. kolo 28. 6. 1. Lukáš Rohan – Sušice letech hrát 1. ligu mladších 2. Jan Frančík – Ústaleč žáků do 1. FC Plzeň. Ve star3. Jiří Kuhn – Sušice ších žácích však již hraje za 4. Miroslav Roman – Dlouhá Ves konkurenční Viktorii, jíž dvanácti brankami přispěl k vítěz5. Jan Flégl – Sušice Lucie Ročková – Sušice ství v přeboru Čech a následPrůběžné pořadí po 26. kole ném finálovém vítězství v pře1. Vlastimil Míčka – SK MBC Sušice 4 250 b. boru České republiky, ve kterém Viktoria Plzeň zdolala 2. Lukáš Rohan – Sušice 3 125 b. 3. Jiří Pavlovič – Sušice 2 155 b. Zlín 2:1 a stala se přeborní4. Jan Flégl – Sušice 1 880 b. kem České republiky v kate5. Pavel Krejčí – Sušice 1 670 b. gorii starších žáků v ročníku 6 . – 7. Vratislav Maslák 1 510 b. 2000/2001. Viktoria Plzeň je vůbec prvMiroslav Roman 1 510 b. 8. Čestmír Slovák – SK MBC Sušice 1 470 b. ním družstvem ze západních 9. Tomáš Pašek – Sušice 1 350 b. Čech, které se může chlubit pr10. Lucie Korcová – Sušice 1 330 b. venstvím v žákovské lize.
Slovenský svaz cyklistiky spolu s ŠK Calex Šurany uspořádal mistrovství Slovenské a České republiky, jejichž závodů se v kategorii muži U 23 (mladé naděje do 23 let) také zúčastnil bývalý odchovanec sušického oddílu Jiko Čácha Sušice, Michael Moureček, nyní v barvách ASC Dukly Praha. Prvním závodem byla 26. června časovka jednotlivců v Šuranech na trati dlouhé 36 kilometrů. Michael Moureček si dojel pro 5. místo časem 00:48:31:23, když na vítězného závodníka ztratil 1:20:73 minuty. Druhý závod mistrovství – silniční závod jednotlivců – se jel 30. června v Trenčíně. Ani tady se Michael Moureček na trati dlouhé 162 km neztratil. Časem 4:13:26 dosáhl na čtvrtou příčku. Svými výsledky v závodech mistrovství se Michael nominoval na Mistrovství Evropy, které se uskuteční v srpnu ve Francii. foto: V. PROCHÁZKA
V mezinárodním závodě vyhráli Češi V neděli 24. června se na klubové střelnici v Podmoklech konal II. ročník přátelského závodu klubů partnerských měst Sušice – Kötzting. V obou soutěžích – sportovní pistole – rev. 5 + 30 ran a velkorážná pistole – rev. 5 + 30 ran si na první příčku stoupli domácí střelci. Výsledky:
sportovní pistole
1. Miroslav Makrlík – CZ 2. Andreas Leitermann – D 3. Früchtl Michal – D 4. Antonín Chmelík – CZ 5. Miloš Kuděj – CZ
velkorážná pistole
279 b. 272 b. 270 b. 269 b. 266 b.
1. Miloš Kuděj – CZ 274 b. 2. Ladislav Pešl – CZ 271 b. 3. Andreas Leitermann – D rozstřel 266 b. 4. Vladimír Kripner – CZ rozstřel 266 b. 5. Antonín Chmelík – CZ 256 b. Na podzim letošního roku se naši sportovní střelci zúčastní odvetné soutěže, tentokrát v Kötztingu. –ssk–
strana 11
Sušice Program kina
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 13. – 14. července (pátek – sobota) Kruh * Rodinný příběh režisérky Věry Šimkové–Plívové s hudbou Petra Hapky. ČR, 72 min., přístupný. 15. – 16. července (neděle – pondělí) Někdo to rád jinak * Zamotaná komedie o herečce, která potká majitele továrny, ten je přítelem číšnice, která se potká se šoférem, který je zaměstnán u dekoratérky, jež je ženou majitele továrny… Hlavní cena na Mezinárodním filmovém festivalu v Montrealu. Francie, titulky, od 12 let. 17. – 18. července (úterý – středa) Bílá vdova * Bláznivá komedie plná tance, záchvatů neutuchajícího smíchu – víc než jen trochu legrace. Velká Británie, titulky, 92 min., od 15 let. 19. – 20. července (čtvrtek – pátek) Tygr a drak Milostný příběh zasazený do staré Číny – mistr bojového umění, nenaplněná láska, nesmrtelná legenda. Oscarový snímek – nejlepší film roku 2000. USA, titulky, 120 min., přístupný. 21. – 22. července (sobota – neděle) Sestřička Betty * Půvabná černá komedie o snu z televizních seriálů, který je však v rozporu s realitou… USA, titulky, 112 min., od 12 let. 23. – 24. července (pondělí – úterý) Hele vole, kde mám káru? * Bláznivá komedie podobná starým groteskám, jen šlehačkové dorty nahradí pizza. Po noci, ze které si nic nepamatují, přijde den, na který nikdy nezapomenou dva kamarádi – Jesse a Chester. USA, titulky, 83 min., od 12 let. 25. července (středa) Gladiátor Historický velkofilm z prostředí starověkého Říma. USA, titulky, 165 min., od 12 let. 26. července (čtvrtek) Filmový klub Bingo! * Chcete vyhrát v největší soutěži bingo v Británii? Musíte se rozhodnout… Velká Británie, titulky, 90 min., přístupný. 27. – 28. července (pátek – sobota) Holky, do toho! * Není důležité zúčastnit se, ale obhájit vítězství. Komedie hlavně pro mládež z prostředí školního družstva roztleskávaček. USA, titulky, přístupný. 29. července (neděle) Nepřítel před branami * Válečné drama z období bitvy o Stalingrad. USA, tit., 129 min., příst. 30. – 1. srpna (pondělí – středa) Tmavomodrý svět Film o přátelství československých stíhacích pilotů za druhé světové války v Anglii. Hrají přední čeští herci. Režie Jan Svěrák. ČR, 115 min., od 12 let. 2. – 3. srpna (čtvrtek – pátek) Valentine * Valentýnská přáníčka budou letos rudá jako krev… Nový americký horor. USA, titulky, 96 min., od 12 let. 4. – 5. srpna (sobota – neděle) Quills – Perem markýze de Sade * Příběh o člověku, který byl nejen známým sexuálním experimentátorem, ale hlavně štvancem sama sebe. Vynikající herecké obsazení (Geoffrey Rush, Kate Winsletová, Michael Caine aj.). USA, titulky, 123 min., od 15 let. 6. – 7. srpna (pondělí – úterý) Evoluce * Užijte si konec světa! Nová sci-fi komedie o invazi podivuhodných tvorů z vesmíru. V hlavní roli David Duchovny. USA, titulky, 104 min., přístupný. 8. srpna (středa) Legenda o slavném návratu * Autentická událost z historie amerického golfu je základem nového filmu Roberta Redforda. V hl. rolích Matt Damon a Will Smith. USA, tit., 122 min., od 12 let. 9. srpna (čtvrtek) Filmový klub Země * Milostný příběh, drama života a smrti, Země a kosmu, moudrosti a šílenství, sexu a lásky. Španělsko 1995, tit., 125 min., od 15 let. 10. srpna (pátek) Záhada Blair Witch 2 * Mystické pátrání po marylandské čarodějnici pokračuje… USA, titulky, 90 min., od 12 let. 11. – 12. srpna (sobota – neděle) Taxi, taxi * Akční komedie o návštěvě japonského velvyslance u policie v Marseille. Krásná auta, krásné ženy, superrychlá jízda… Francie, český dabing, 82 min., příst. 13. – 14. srpna (pondělí – úterý) Hannibal * Napínavé pokračování oscaro-
vého hororu Mlčení jehňátek. V hlavní roli opět Anthony Hopkins. USA, titulky, 125 min., od 15 let. 15. – 16. srpna (středa – čtvrtek) Mumie se vrací * … a s ní i nová neuvěřitelná dobrodružství nadšených egyptologů. USA, titulky, 120 min., přístupný. 17. – 18. srpna (pátek – sobota) Vyvolený Bruce Willis hledá tajemství své podivuhodné jedinečnosti. Kým a proč byl obdařen schopností přežít? USA, tit., 107 min., přístupný. 19. – 20. srpna (neděle – pondělí) Harrisonovy květy * Manželka zachraňuje svého muže z pekla jugoslávské války. Vynikající film o realitě balkánského konfliktu. V hl. roli Andie MacDowellová. Francie, titulky, 126 min., od 15 let. 21. – 22. srpna (úterý – středa) Final Fantasy: Esence života * Nový akční sci-fi film, který se odehrává v roce 2065, naše planeta je ohrožena neznámými bytostmi – ocitnete se v hyperrealitě, kterou umožňuje nová počítačová technologie. USA, tit., 115 min., příst. 23. srpna (čtvrtek) Filmový klub Vášeň * Adaptace knihy Listonoš vždy zvoní dvakrát, ovšem s dějem posunutým do Maďarska 30. let. Psychologická studie vztahů v manželském trojúhelníku. Maďarsko, titulky, 125 min., od 15 let. 24. – 25. srpna (pátek – sobota) Umění boje * Kino Otava Akční thriller, v němž tajného agenta, který zachraňuje OSN hraje Tel. 0187/51 22 37 Wesley Snipes. USA, titulky, 120 min., od 12 let. 13. července (pouze ve 2000 hod.) 26. – 27. srpna (neděle – pondělí) Praha očima Není jedna pravda, není jedna Praha... ČR, od 15 let. Hrajeme pro děti 14. července (pouze ve 2000 hod.) od 1700 hod Samotáři 5. – 6. srpna (neděle – pondělí) Běžte se zasmát sami sobě! ČR, od 15 let. Pokémon 18. – 19. července (ve 2000 hod.) Animovaný film s postavami oblíbeného televizního seriálu. USA, Na pokraji slávy český dabing, 90 min., přístupný. Vyraž si se svou oblíbenou kapelou a užij si to! USA, titulky, přístupný. 20. – 21. července (ve 2000 hod.) Umění boje Wesley Snipes v akčním thrileru. USA, titulky, od 12 let. která bychom měli znát Týden českého filmu: záchranná služba 155 23. července (v 1730 a ve 2000 hod.) lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 Tmavomodrý svět požární ochrana 150 O přátelství novodobých rytířů. Od 12 let. policie 158 24. července (pouze ve 2000 hod.) městská policie 52 32 50 Musíme si pomáhat Opakování úspěšné komedie. Přístupný. 25. července (ve 2000 hod.) Cabriolet Přimkněte se k sobě, stejně nikoho jiného nemáte. Přístupný. 26. července (ve 2000 hod.) Paralelní světy Upozornění návštěvníkům Hořká love story. Od 12 let. 27. – 28. července (ve 2000 hod.) Od 1. července 2001 je provozní doba Krytého plaveckého Rebelové bazénu v Horažďovicích upravena takto: Písničkový retrofilm z let šedesátých. Přístupný. pondělí 13 – 22 hodin 1. – 2. srpna (ve 2000 hod.) úterý – neděle 9 – 22 hodin Kondomedie Z důvodu odstávky Aby našel sám sebe, musí předstírat ztrátu sexuální orientace. Gérard bude bazén do 16. 7. 2001 uzavřen! Depardieu v hlavní roli. Francie, titulky, od 12 let. 3. – 4. srpna (ve 2000 hod.) Sleduje tě vrah Nechoď domů sám... Thriller. USA, titulky, od 15 let. 8. – 9. srpna (ve 2000 hod.) Purpurové řeky Jean Reno a Vincent Cassel na stopě vraha z alpského údolí. Francie, titulky, od 15 let. 10. – 11. srpna (ve 2000 hod.) Evoluce Užijte si konec světa! Nová sci-fi komedie o invazi podivuhodných tvorů z vesmíru. V hl. roli David Duchovny. USA, titulky, přístupný. 15. – 16. srpna (ve 2000 hod.) Podzim v New Yorku On se zamiloval poprvé...a ona naposledy. USA, titulky, od 12 let. 17. – 18. srpna (ve 2000 hod) Quills – perem markýze de Sade Rozkoš pro něj byla vším. Drama. USA, titulky, od 15 let. 22. – 23. srpna (ve 20. hod.) Nepřítel před branami Jediný výstřel může změnit historii. USA, titulky, od 12 let. 24. – 25. srpna (ve 2000 hod.) Vikingové Antonio Banderas a Omar Shariff v hlavních rolích výpravného historického velkofilmu. USA, titulky, od 15 let.
Horažďovice
Telefonní čísla,
Plavecký bazén Horažďovice
Kino Otava – hlavní vchod sázková kancelář TIPSPORT pondělí 1300 – 1700 hod. úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. sobota 900 – 12 00 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. Výhodné půjčovné na víkend!
GE Capital Bank, a. s. Obchodní místo Sušice
oznamuje
změnu provozní doby červen – srpen 2001 pondělí úterý středa čtvrtek pátek
9 – 12 a 13 – 17 hod. 9 – 12 a 13 – 16 hod. 9 – 12 a 13 – 17 hod. 9 – 12 a 13 – 16 hod. 9 – 12 a 13 – 17 hod.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 13. července do 24. srpna 2001 Sušice Společenská zábava
ŠUMAVA ROCKS 2001 – memoriál Radka Holého - 8. ročník sobota 21. července 2001 ve 1400 hod. – ostrov SANTOS Pořádá Agentura Human Help Hrají: J. A. R. (123 min.), Lenka Dusilová & Secret Service, The Fatal Shore (GB, Aus., D), Nana Zorin, Sputnik, Buster Nixon, Venušecha. Uvádí: Zdeněk Suchý, vstupné: 240 Kč v předprodeji, 280 Kč na místě. Vstupenky budou slosovány o skvělé ceny! Předprodej: Tabák U Švelchů, Forton Music, The Pizza Bar, Santos, Tempo Tours, Tradiční kloub. Kontakt: www.freedom.cz/sumavarocks, e-mail:
[email protected]., tel. 0602/ 34 57 32.
Kašperské Hory Společenská zábava
14., 20., 27. července od 2100 hod. – Sokolovna Diskotéka
Kino
Kinosál K. Hory, začátky představení v 1930 hod. 15. července (neděle) Bean – britská komedie. 18. července (středa) Kytice – nevšední zpracování balad K. J. Erbena. 20. července (pátek) Vyvolený – Bruce Willis hledá tajemství své jedinečnosti, thriller. 22. července (neděle) Charlieho andílci – komedie USA nabízí napětí, humor a sexy agentky v akci. 25. července (středa) Semináře Romeo a Julie – americké melodrama. Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Su- 27. července (pátek) šice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, 0607/ Kostka – strach, nedůvěra a zoufalství vládne v ka50 85 17. nadském thrilleru (mládeži nepřístupný). 18. srpna 2001 Květinový den, sušické náměstí 29. července (neděle) Prázdninové akce dle zájmu. Prci, prci, prcičky – americká komedie.
Trhy na sušickém náměstí
Každé úterý od 800 do 1800 hodin.
Muzeum Sušice
Tel., fax 0187/52 88 50. e-mail
[email protected]. úterý – sobota 900 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Výstavy červenec – srpen: Návrat do dětství – Výstava loutek p. Kotálové ze Sušice (13. 7. – 26. 8.) Lidová architektura a výklenková plastika na skle – etnografická výstava (13. 7. – 29. 8.) Odkrytá minulost – archeologická výstava, nálezy ze Sušice za posledních 10 let (4. 7. – 29. 8.)
Svatobor
Tel. 0187/52 33 81.
Tělovýchova, sport, relaxace
Šipky Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušický šipkový Open Cup“.
Informace
Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy Studovna a čítárna s přístupem na internet (využití internetu je možné po předběžné domluvě i mimo obvyklou provozní dobu). pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. oddělení pro děti v období prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně!
Koncerty
Koncerty duchovní hudby sobota 14. července ve 2000 hod. – kostel sv. Markéty Koncert barokní hudby – M. Reindlová s hosty sobota 21. července ve 2000 hod. – kostel sv. Markéty Varhanní koncert Petra Tvrdka sobota 21. července Příchod soumarské karavany ze SRN do Kašperských Hor V odpoledních hodinách po příchodu karavany přivítání zástupců města Grafenau, vystoupení Staropražských heligonkářů a Dudácké muziky z Mrákova, dvě šermířská vystoupení v dobových kostýmech, občerstvení – soumarský guláš, taneční zábava v Sokolovně a nejen to… pátek 27. července ve 2000 hod. – kostel sv. Mikuláše na hřbitově Capella REGIA – vokálně instrumentální sbor Roberta Huga sobota 28. července v 1100 hod. – kostel sv. Markéty Varhanní koncert Roberta Huga – skladby barokních mistrů sobota 28. července ve 2000 hod. – kostel sv. Mikuláše na hřbitově GLORIA – duchovní hudba, soubor Laetitia s hosty neděle 29. července ve 2000 hod. – kostel sv. Mikuláše na hřbitově HISTORIA SALVATIONIS – Hra o pádu a vykoupení, středověké pašijové a velikonoční hry se zpěvy. Účinkuje soubor Lauriger. pátek 3. srpna ve 2000 hod. – kostel sv. Markéty Musica ad Gaudium – skladby renesance a baroka sobota 4. srpna ve 2000 hod. – kostel sv. Mikuláše na hřbitově Musica Florea – české kantáty kolem roku 1170 neděle 5. srpna ve 2000 hod. – kostel sv. Mikuláše na hřbitově Lucie Bílá a Boni Pueri – benefiční koncert sobota 25. srpna od 20 00 hod. – kinosál K. Hory Koncert Pavla Bobka
Městské kulturní středisko – Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – tel. 52 66 82, fax 0187/52 16 80, email:
[email protected] Muzea, výstavy Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. Muzeum historických motocyklů Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70. Městské informační středisko – nám. Svobody denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. – radnice, tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38, Expozice České hračky. e-mail:
[email protected], nebo
[email protected]. Muzeum Šumavy Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26. vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubyto- Obrnění rytíři vání a stravování, kulturní, sportovní a společenské Entomologická výstava probíhá do září 2001, doplakce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy, něna živými exponáty – nejkrásnějšími brouky z cetelefonní karty, samolepky. lého světa! Poslové nebes Andělé ve výtvarném umění od středověku do současnosti (potrvá do října 2001).
Hartmanice Muzea, výstavy
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno duben – říjen: úterý – neděle 900 – 1230 a 1300 – 1700 hod. Pro předem objednané skupiny prohlídka i mimo návštěvní dobu. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 0187/59 34 12. beseda – přednáškový sál muzea úterý 17. července od 1900 hod. Izraelský stát a židovské náboženství Na dotazy odpovídá pan Matytiahu Adler.
Galerie muzea
Výstava JOAN LOETZ 1824 – 1939 Sklo ze Šumavy – historie a sklářská produkce známé sklárny v Klášterském Mlýně u Rejštejna.
Muzeum Šumavy Železná Ruda
Tel. 0186/69 73 19. úterý – sobota 900 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Stálá expozice: produkce abelovských skláren, malby na zrcadle, dobový interiér z 19. století, lidový malovaný nábytek, šumavské hamernictví.
Informace
Městská knihovna, tel. 0187/58 22 01 pondělí a středa 1600 – 1800 hod. pátek 1300 – 1500 hod. Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 Předprodej vstupenek, informace pro turisty
Horažďovice
B. M. Černohorský, F. Benda, J. Pachelbel, J. S. Bach, N. A. Strunck, F. T. Richter… středa 15. srpna Účinkují: Jana Boušková (harfa), Jan Ostrý (flétna); program: J. S. Bach, L. v Beethoven, V. Riedelbauch, J. L. Dusík, W. A. Mozart, L. Spohr.
Galerie U bílého jednorožce
úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Tel. 0186/220 49, e-mail: klatovy@galerie-klatovy. Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36 Výstavy pondělí 16. července – úterý 17. července Zdeněk Rykr 1900 – 1940 Prodejní trhy Výstava potrvá do 22. července 2001. úterý 17. července v 1700 hod. Galerie Klenová Léčivá energie – Reiki Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. Poutavá přednáška paní Libuše Žákové z Písku (pří- denně (mimo pondělí) 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. prava na I. a II. stupeň) Prodej katalogů, pohledů a plakátů. sobota 28. července od 900 do 1700 hod. Jmeniny města Výstavy Zámek: Terasa u kina Otava – hudba, občerstvení, zábava Jenny Hladíková, Jan Hladík – tapiserie Aranžování sušených a živých květin – ukázky, de- Výstava potrvá do 19. srpna 2001. korace, prodej – Hana Šebestová Stálá expozice: v přízemí zámku je otevřena stálá neděle 29. července v 1500 hod. expozice historického nábytku a českého umění Posezení s písničkou dvacátého století ze sbírek galerie. Podstatnou část O zábavu se postará Honza Vondrášek z Klatov. expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové–Kotrbové. sobota 4. srpna ve 2100 hod. SIFON – rocková zábava Sýpka Klenová středa 8. srpna – čtvrtek 9. srpna Lucie Mlynářová – Optikální kontakty Prodejní trhy fotoobjekty, instalace (2. a 3. podlaží) pondělí 13. srpna – úterý 14. srpna Richard Wiesner – Mise S 15 Prodejní trhy objekty, videoinstalace (1. a 3. podlaží) sobota 18. srpna ve 2000 hod. Výstavy potrvají do 26. srpna 2001. Tradiční pouťová zábava Divadla, koncerty: Hraje ORION 28. července od 1600 hod. Klenová 001: Krytý plavecký bazén koncerty: Psí vojáci, Garage, Divoký srdce Tel. 0187/51 14 81 divadlo: Teatr novogo fronta film: Jeden svět – výběr z dokumentů z mezinárodInformační centrum Prácheň ního festivalu filmů o lidských právech. Horažďovice, tel. 0187/51 14 50 Knihovna na Klenové Městské muzeum Horažďovice pondělí – pátek 900 – 1600 hod. Tel. 0187/51 22 71 pondělí – pátek 900 – 1600 hod. Informace Zámecké hudební léto 2001 – VII. ročník Stálá divadelní scéna Klatovy – 0186/212 61 20. července – Eduard Spáčil (klavír), Kaspar Lehnder (flétna) 27. července – Západo-Čechův Big Band Koncert pořádaný u příležitosti jmenin města: 28. července začátek v 1900 hod. Hrad Rabí Koncert horažďovických rodáků Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail:
[email protected] 3. srpna – Podvečer s akordeonem Hrad Velhartice 10. srpna – Lyra da Camera Tel. 0187/58 33 15 17. srpna – Milvus – středověká hudba Hrad Kašperk 24. srpna – Bratři Vilímcovi Tel. 0187/58 23 24 31. srpna – Edita Randová (zpěv) s klavírním do- Hrad Švihov provodem Tel. 0186/69 33 78 Pořádá Městské muzeum v Horažďovicích ve Velkém zámeckém sále. Začátky koncertů vždy v 1900 hod. Vstupné 50 Kč, děti a studenti 25 Kč. Výstavy červen – říjen: pro vyřizování vašich záležitostí Alpské minerály, fotografie z cest – věž Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 Letecká archeologie – výstavní sál pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. červen – červenec: pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. Obrazy M. Fajce – chodba úterý a čtvrtek nejsou úřední dny V rámci účasti na projektu Deset století architek- VZP ČR Sušice tury: celosezónní výstavka zaměřená na stavebně – pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. historický vývoj horažďovického zámku. úterý, čtvrtek, pátek 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod. Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí, středa 800 – 1700 hod. úterý, pátek 800 – 1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800 – 1300 hod. Mezinárodní hudební festival Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 Koncerty se konají v kostele sv. Vavřince vždy od pondělí, středa 800 – 1700 hod. 1900 hod. Vstupenky lze rezervovat v CK Pergolia pátek 800 – 1100 hod. na tel. 0186/23 515, 20 540. Notář (radnice 2. patro) středa 25. července pondělí 830 – 1200 hod. Účinkují: Jana Štefáčková, Petr Eben, Luděk Katastrální úřad – tel. 52 87 39 Šabaka; program: A. Dvořák, R. Schumann, P. Eben, (radnice – přízemí) R. Wagner, B. Martinů… pondělí 730 – 1700 hod. neděle 5. srpna – mimořádný koncert v Jezuit- středa 800 – 1700 hod. ském kostele P. Marie a sv. Ignáce Finanční úřad – tel. 53 33 11, 53 33 03 (ústředna) Účinkují: Pavel Kudelásek, Jan Kalfus; program: pondělí, středa 800 – 1700 hod.
KULTURNÍ PAMÁTKY
Úřední hodiny
Klatovy
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
