Multivan. Multivan. Porsche Slovakia, importér vozidiel Volkswagen Zmeny vyhradené Vydanie: Apríl 2014 Internet:

Multivan Porsche Slovakia, importér vozidiel Volkswagen Zmeny vyhradené Vydanie: Apríl 2014 Internet: www.vwuzitkove.sk

Váš partner Volkswagen

Multivan

Prečo byť ako ostatní? Multivan. Každý má svoje vlastné predstavy. Niekto má rád dlhé nočné jazdy, kým iní majú radšej krátky výlet na pláž so svojimi priateľmi, psom a plným košíkom jedla. Všetci sme iní, a preto sme vytvorili vozidlo pre uspokojenie potrieb každého – Multivan. Vďaka svojmu flexibilnému interiéru ponúka Multivan dostatok priestoru a maximálnu voľnosť s nekonečnými možnosťami individualizácie. Uvidíte: je veľmi ľahké rozhodnúť sa pre Multivan. Omnoho ľahšie, ako zvoliť si, kam sa s ním vyberiete!

02 34 38 42 44 46 47 49 51 52 55

Multivan. Multivan Edition 25. Vonkajšia výbava a kolesá. Vnútorná výbava. Motorizácia, podvozok a pohony. Multivan s BlueMotion Technology. Bezpečnosť. Funkčná výbava. Multimédiá. Laky a poťahy. Technické údaje.

02 – Multivan

Multivan – 003

Prečo konečne neukázať, kto naozaj ste? Výrazný dizajn vozidla Multivan. Trvá iba chvíľu, aby ste sa rozhodli, či sa vám niekto páči, stačí krátky pohľad. To isté platí pre Multivan: zanechá dojem od prvého momentu a ešte dlho potom, ako sa stratí z dohľadu. Nárazník vo farbe karosérie sa dopĺňa s čírymi svetlometmi. Vonkajšie spätné zrkadlá a mriežka chladiča udávajú tón prednej časti vozidla a úzke zadné svetlá dopĺňajú dynamický vzhľad zozadu. Široká paleta intenzívnych farieb zdôrazňuje atraktívny dizajn vozidla.

Prečo spať v hoteli? Koncept pohodlia v priestore pre pasažierov. Diaľnica, poľná cesta, stúpanie, klesanie, cez mestá a dediny, cez mosty a tunely; končí sa ďalší deň plný zážitkov. A keď jednoducho zmeníte trojsedadlo v kombinácii s paketom na prenocovanie na mobilnú spálňu, z vášho vozidla Multivan sa stane hotelová izba. Počas dňa môžete konfigurovať interiér podľa vašich potrieb: k dispozícii je maximálne osem sedadiel (vo verzii LR), ktoré sa dajú vďaka inteligentnému koľajnicovému systému plynule posúvať. Dizajn materiálov, ozdobné lišty1) a farby interiéru dodávajú vášmu vozidlu Multivan svieži vzhľad. Sériov ý stolík 2) a voliteľný izolačný box, ktorý udrží nápoje a jedlo teplé alebo studené, dodávajú posledný detail vášmu hotelu na kolesách. A to najlepšie na záver: vy si vyberiete čas pre check out!

1) Nie pre Multivan Startline. 2) Voliteľná výbava pre Multivan s dlhým rázvorom.

Prečo sa necítiť bezpečne? Sú veci, ktoré za volantom nemáte radi – hustý dážď, zlé cesty, alebo cyklista, ktorý sa odrazu objaví v zákrute. Je dobré vedieť, že na svoje vozidlo sa môžete v kritických situáciách spoľahnúť. Preto je Multivan štandardne vybavený systémom ESP s brzdovým asistentom a asistentom rozbehu do kopca, systémom ABS a elektronickou uzávierkou diferenciálu EDS. Asistenčné systémy vodiča Side Assist (asistent pre zmenu jazdného pruhu) a Rear Assist (cúvacia kamera) monitorujú okolie vozidla a parkovací asistent vám pomáha manévrovať pri parkovaní. Svetlo s aktívnou funkciou pri odbočovaní pre bezpečný vjazd do zákrut, systém sledovania tlaku v pneumatikách, výstraha zapnutia bezpečnostných pásov, denné svetlá a sériové predné bočné airbagy ešte viac zlepšujú vašu bezpečnosť.

Prečo sa obávať povrchu vozovky? Bezpečný pohon všetkých štyroch kolies 4MOTION. Vraví sa, že cesta ponúka odmenu. Tešte sa na blato, dážď a nespevnené cesty, keď budete uspokojovať vašu túžbu po dobrodružstve vo vozidle Multivan. Permanentný pohon všetkých štyroch kolies 4MOTION vás podporí na každom kilometri. Ak koleso stratí kontakt s vozovkou kvôli jej kritickému stavu, 4MOTION okamžite rozdelí hnaciu silu na ostatné kolesá, aby sa predišlo pretočeniu kolesa. Výsledok: zlepšená trakcia a radosť z jazdy. Na všetkých povrchoch.

Prečo žiť len jeden život? Multivan.

14 – Multivan

Multivan – 15

Multivan Startline.

Ako rodič viete, čo dieťa potrebuje: veľa miesta. Pretože deti so sebou nosia veľa vecí: hračky všetkých veľkostí na v ýlet k jazeru, množstvo bábik na predlhú cestu ku kamarátke a dosť hokejového v ýstroja na dosiahnutie kariéry v reprezentácii. Preto je skvelé, ak rodičia jazdia vozidlom Multivan Startline, pretože je f lexibilný a dosť silný, aby zvládol v ýlety s deťmi a postará sa tiež o mamu a otca. Vďaka pohodlným, výškovo nastaviteľným sedadlám s lakťovou a bedernou opierkou a tiež atraktívnym interiérom môže byť Multivan Startline aj miestom pre oddych. 16 – Multivan

Multivan – 17

Multivan Startline–výbava. Prosím, sadnite si – Multivan Startline má štandardne päť sedadiel s príťažliv ým a trvácnym poťahom. Dodatočne je možné objednať dve samostatné sedadlá s integrovanými detskými sedačkami. Priestor pre pasažierov je plne obložený a svieže farby mu dodávajú útulnú atmosféru. Multivan Startline je tiež veľmi praktický: trojsedadlo môžete ľahko a rýchlo posúvať, aby ste podľa potreby v ytvorili viac priestoru pre batožinu, alebo pasažierov. Pasažierom je k dispozícii odnímateľný kempingov ý stolík, ktorý sa dá v yužiť aj mimo vozidla*. Ako vodič máte na v ýber sériov ý trojramenný volant alebo na želanie aj kožený/multifunkčný volant. Združený prístroj vám poskytne prehľadné informácie o vozidle a jazde a na želanie je dostupná aj trojzónová automatická klimatizácia Climatic. Sériová v ýbava vozidla Multivan Startline obsahuje: – s klá odrážajúce infračervené žiarenie – 16 -palcové oceľové disky s krytom na stredov ý otvor – s klopné trojsedadlo, ktoré môže slúžiť ako posteľ, s úchytnými bodmi ISOFIX vo vonkajších sedadlách a stredov ým tunelom– napríklad pre prepravu lyží – odkladací priestor v prednom paneli s 12V zásuvkou – úložná sieťka pod odkladacou priehradkou – plne obložený priestor pre pasažierov s úložnými priestormi – umý vateľné plastové bočné obloženie nenáročné na údržbu – halogénové svetlomety H4 – automatické zapnutie denných svetiel – v nútorné spätné zrkadlo s automatickou clonou – elektricky nastaviteľné a v yhrievané vonkajšie spätné zrkadlá – združený prístroj s dvoma ukazovateľmi – v ýškovo nastaviteľné sedadlo vodiča a spolujazdca, každé s opierkami na ruky a bedernými opierkami – elektrické ovládanie okien – centrálne zamykanie s diaľkov ým ovládaním – látkov ý poťah Milan, farba Anthrazit.

*Kempingový stolík nesmie byť používaný počas jazdy.

18 – Multivan

Multivan – 19

Multivan BlueMotion.

Pre Volkswagen je udržateľnosť životného prostredia viac než len ušľachtilou myšlienkou – je cieľom našej spoločnosti. Znamená to v prvom rade vy víjať vozidlá, ktoré sú menšou záťažou pre životné prostredie, a to bez kompromisov v komforte a vhodnosti pre každodenné užívanie. Vozidlá ako Multivan BlueMotion, ktorý s priemernou spotrebou paliva len 6,0 l/100 km a kombinovaným emisiám CO2 159 g/km* určuje štandard vo svojej triede. Multivan BlueMotion je teda nielen výsledkom výnimočného vý voja, je tiež príspevkom k zodpovednej a ekologickej mobilite. *Multivan BlueMotion, motor 2,0 l TDI s výkonom 84 kW (114 k), informácie o spotrebe pohonných hmôt a emisiách CO2 nájdete na stranách 56-57.

20 – Multivan

Multivan – 21

Multivan BlueMotion–výbava. Multivan BlueMotion je najúspornejším vozidlom vo svojej triede. Tento v ýsledok je dosiahnutý rozsiahlym balíkom rozličných pokrokov ých technológií. Srdcom tohto balíka je hospodárny motor 2,0 l TDI s výkonom 84 kW* a technológiou Common-Rail. Aj ostatné komponenty vozidla boli špeciálne prispôsobené – napríklad pneumatiky a systém riadenia energie. Obzvlášť dôležitá je skutočnosť, že pokrok v hospodárnosti a ekológii neviedol ku kompromisom v oblasti jazdného komfortu a vnútorného priestoru. Toto spojenie je naozaj v ýnimočné a je jasne viditeľné už na prv ý pohľad vďaka pochrómovanému označeniu BlueMotion na mriežke chladiča a zadných dverách a tiež aj voliteľným hmlov ým svetlám s chrómovou obrubou. Sériová v ýbava vozidla Multivan BlueMotion obsahuje v porovnaní s modelom Startline navyše: – s ystém štart/stop – r ekuperácia brzdnej energie – pneumatiky so zníženým valivým odporom – t empomat – k ontrolka tlaku vzduchu v pneumatikách – l uxusný združený prístroj so štyrmi ukazovateľmi vrátane multifunkčného ukazovateľa/palubného počítača – poloautomatická klimatizácia Climatic – l uxusný stropný panel so svetlami na čítanie a dvoma v ýduchmi klimatizácie – vonkajšie spätné zrkadlá a kľučky dverí vo farbe karosérie – f arebne odlíšené obloženie zadných v ýklopných dverí – p oťahy sedadiel Scout v dizajne BlueMotion – v ysoko kvalitný odolný koberec na podlahe priestoru pre pasažierov.

*Multivan BlueMotion, motor 2,0 l TDI s výkonom 84 kW (114 k), informácie o spotrebe pohonných hmôt a emisiách CO2 nájdete na stranách 56-57.

22 – Multivan

Multivan – 23

Multivan Comfortline.

Výstava v Prahe? Koncert vo Viedni? Západ slnka v Ríme? Kam zamierite skôr? V Multivan Comfortline je jazda takým zážitkom, ako príjazd do cieľa. Model Comfortline má sedem pohodlných sedadiel, z toho sú v priestore pre pasažierov dve samostatné otočné sedadlá a trojsedadlo. Keď dorazíte do cieľa, ani si neuvedomíte, ako dlho ste cestovali: vďaka lakťovej a bedernej opierke a nastaviteľnému volantu, ktoré sú štandardom vo všetkých modeloch Multivan. Keď cestujete tak pohodlne, možno stihnete v ýstavu, koncert aj západ slnka počas jedného dňa! Multivan Comfortline má výrazný vonkajší vzhľad so sériovými 16-palcovými diskami COLMAR. Elegantné chrómové dekoračné lišty na bokoch a vzadu a tiež chrómová obruba hmlových svetiel sú dostupné na želanie.

24 – Multivan

Multivan – 25

Multivan Comfortline–výbava. Interiér Multivan Comfortline je rovnako pôsobiv ý ako jeho exteriér. Sedadlá sú potiahnuté pohodlnou látkou, voliteľne elegantnou kombináciou Alcantara/koža alebo celokoženým poťahom. Namiesto sériového v ýklopného stolíka si môžete zvoliť multifunkčný stolík. Vždy na palube: stropný panel s výduchmi klimatizácie a integrovanými svetlami na čítanie v priestore pre pasažierov, odolný koberec na podlahe, prehľadný združený prístroj a poloautomatická klimatizácia Climatic. Pre svoj Multivan Comfortline si môžete objednať aj druhé bočné posuvné dvere. Sériová v ýbava vozidla Multivan Comfortline obsahuje v porovnaní s modelom Startline nav yše: – vonkajšie spätné zrkadlá a kľučky dverí vo farbe karosérie – 16 -palcové disky COLMAR z ľahkej zliatiny* – d ve otočné sedadlá s pozdĺžnym nastavením, každé s upevnením ISOFIX pre detskú sedačku – sedem sedadiel – úložná priehradka s krytom v prístrojovej doske – odkladacie vrecko v priehradke pred spolujazdcom – č alúnenie interiéru a prístrojový panel s dekoratívnymi lištami v hliníkovom prevedení – sklápací stolík v ľavej bočnej, pevnej stene – halogénové svetlomety H7 – l uxusný združený prístroj so štyrmi ukazovateľmi vrátane multifunkčného ukazovateľa/palubného počítača – kožený volant a kožená hlava radiacej páky – poloautomatická klimatizácia Climatic – luxusný stropný panel so svetlami na čítanie a výduchmi klimatizácie – látkové poťahy sedadiel Cheyenne**, kožené Nappa, Alcantara – v ysoko kvalitný odolný koberec na podlahe priestoru pre pasažierov.

* Pre model 4MOTION s motorom s výkonom 132 kW sú sériovo dodávané disky „Thunder”. **Pre Multivan Comfortline s dlhým rázvorom sú dostupné látkové poťahy Cheyenne vo farebnom vyhotovení Anthrazit.

26 – Multivan

Multivan – 27

Multivan Comfortline s dlhým rázvorom. O 40 cm viac slobody. Cestovať v skupine je zábavnejšie ako osamote. Pozvite vášho partnera z golfu na krátku jazdu a poproste ho, aby zobral tiež pár priateľov. V Multivan Comfortline s dlhým rázvorom* nájde ľahko miesto až osem osôb, keďže vzadu je miesto pre päť až šesť pasažierov (nie pre 4MOTION). Inteligentný koľajnicový systém vám umožní meniť vnútorné usporiadanie sedadiel tak, ako to práve potrebujete. A v prípade, že radšej cestujete sami, môžete využiť bohatý priestor pre batožinu, ktorá doteraz musela ostať doma.

01

02

03

01 Interiér so siedmimi sedadlami. Dosť miesta pre vás, vašu batožinu a pohodlie. 02 Interiér s ôsmimi sedadlami. Tri rady sedadiel sa môžu rýchlo zmeniť na štyri. 03 Interiér s ôsmimi sedadlami. Šesť jednotlivých sedadiel v priestore pre pasažierov prináša pohodlie pre každého. *Sériová výbava Multivan Comfortline s dlhým rázvorom sa líši od výbavy Multivan Comfortline.

28 – Multivan

Multivan – 29

Multivan Highline.

Najlepšie roky života sú tie, kedy nemusíte robiť kompromisy. Konečne máte čas uskutočniť svoje sny a Multivan Highline je sofistikované vozidlo, v ktorom dorazíte do cieľa štýlovo. Vo vozidle Multivan Highline nájde miesto až sedem pasažierov. Chrompaket už v štandardnej výbave zmení váš Multivan Highline na predmet záujmu: chrómové dekoračné lišty na bokoch a vzadu a tiež chrómová obruba hmlov ých svetiel pritiahne obdivné pohľady okoloidúcich. Rovnako príťažlivé sú 17-palcové disky Cascavel s lešteným povrchom lakovaným v striebornej farbe alebo voliteľné 18-palcové disky Canberra. Ako vidíte, Multivan Highline ponúka len to najlepšie.

30 – Multivan

Multivan – 31

Multivan Highline–výbava. Interiér vozidla Multivan Highline je rovnako elegantný ako jeho zovňajšok. Displeje luxusnej prístrojovej dosky s chrómovými obrubami, sedadlá potiahnuté jemne vypracovanou kombináciou Alcantara/koža alebo na želanie aj celokožené. Vzhľad interiéru dotvárajú sofistikované dekoratívne panely z koreňového dreva alebo panely s hliníkovým efektom. Obe bočné posuvné dvere je možné ovládať diaľkov ým ovládaním a sériová 3-zónová plnoautomatická klimatizácia Climatronic zaisťuje príjemnú vnútornú teplotu. Každé z pohodlných sedadiel v 1. rade má bedernú opierku; sedadlo vodiča môže byť na želanie aj elektricky nastaviteľné. Sériová výbava vozidla Multivan Highline obsahuje v porovnaní s modelom Comfortline nav yše: – C hrompaket (chrómové bočné lišty a lišta nad zadným nárazníkom a tiež chrómová obruba predných hmlových svetiel) – okná s tmav ým tónovaním v priestore pre pasažierov – elektricky ovládané bočné posuvné dvere na ľavej a pravej strane v priestore pre pasažierov s detskou poistkou – zadné v ýklopné dvere s uzatváracím servomechanizmom – 17-palcové disky Cascavel z ľahkej zliatiny s lešteným povrchom lakovaným v striebornej farbe – v yklápateľný chrómov ý háčik na odev y vzadu – trojsedadlo so stredovou opierkou – multifunkčný stolík v priestore pre cestujúcich na samostatných koľajničkách – hmlové svetlomety s aktívnou funkciou pri odbočovaní – alarm s kontrolou vnútorného priestoru, záložnou sirénou a senzorom náklonu – dažďov ý senzor – vnútorné spätné zrkadlo s automatickou clonou – posilňovač riadenia Servotronic – v yhrievanie predných sedadiel – p oťahy sedadiel v kombinácii Alcantara/koža vo farbe Šedá Classic alebo Anthrazit.

32 – Multivan

Multivan – 33

Multivan Edition 25. Multivan Edition 25 je Multivan, ktorý nenapodobiteľne spája športovú eleganciu a jedinečný výzor. Svojim výrazným dizajnom exteriéru priláka pozornosť a celkový dojem umocnia matné čierne časti a tmavé presklenie privacy. Motorizácia je prísľubom čistej dynamiky: zvoľte si výkonné motory 2,0 l TDI so vstrekovaním Common-Rail alebo inovatívne motory 2,0 l TSI. Dostupné sú samozrejme aj motory s BlueMotion Technology.

Dekoračné fólie môžu vykazovať známky opotrebenia alebo starnutia, najmä keď sú vystavené priamemu slnečnému žiareniu po dobu od 1 do 3 rokov, alebo dokonca aj do 1 roka vo veľmi horúcom podnebí. Ak dekoračné fólie zostávajú na vozidle po dlhšiu dobu, môžu sa objaviť vizuálne rozdiely medzi oblasťami chránenými fóliou a lakom, ktorý nie je fóliou zakrytý.

34 – Multivan Edition 25 – Multivan

Multivan – Multivan Edition 25 – 35

Výbava pre Multivan Edition 25. Rozsiahla ponuka prvkov sériovej výbavy robí Multivan Edition 25 jedinečným vozidlom. Pútavý dizajn dopĺňajú 17-palcové leštené disky kolies “Cascavel” z ľahkej zliatiny lakované v čiernej farbe, elektricky nastaviteľné, vyhrievané a sklopné vonkajšie spätné zrkadlá a tiež vyhrievané dýzy ostrekovačov čelného skla. Na palube nájdete aj rádio “RCD 310” s digitálnym tunerom DAB+, rozhranie MEDIA-IN, asistent pre zmenu jazdného pruhu “Side Assist”, a automatické zapínanie stretávacích svetiel s funkciou „Coming home" a „Leaving home". Výbava ďalej zahŕňa: hmlové svetlá s aktívnou funkciou pri odbočovaní, kontrolku

Tempomat. Od rýchlosti cca 30 km/h

Multifunkčný kožený volant. Výborne

tlaku vzduchu v pneumatikách, vnútorné spätné zrkadlo s automatickou clonou

môžete nastaviť a udržiavať požadova-

padne do ruky a vyniká jednoduchým

a dažďový senzor, ktorý počas dažďa automaticky aktivuje stierače.

nú rýchlosť na konštantnej úrovni

ovládaním. Tlačidlami na volante

jednoduchým stlačením tlačidla.

môžete napríklad pohodlne ovládať

Systém môže byť deaktivovaný páčkou

sériové rádio RCD 310, prípadne aj

alebo krátkym stlačením brzdového

mobilný telefón.

pedálu.

Priestor pre pasažierov. Otočné sedadlo s pozdĺžnym nastavením a systém štyroch vodiacich líšt umožňuje variabilné využitie priestoru pre pasažierov. Sériové trojsedadlo a otočné sedadlo môžete podľa potreby ľahko a rýchlo posunúť a vytvoriť tak viac miesta. Sériové rozloženie sedadiel je pre štyroch pasažierov, dodatočné otočné sedadlo je dostupné voliteľne. Všetky sedadlá sú potiahnuté exkluzívnym látkovým poťahom “Recife” vo farbe Anthrazit.

Dekoračné fólie môžu vykazovať známky opotrebenia alebo starnutia, najmä keď sú vystavené priamemu slnečnému žiareniu po dobu od 1 do 3 rokov, alebo dokonca aj do 1 roka vo veľmi horúcom podnebí. Ak dekoračné fólie zostávajú na vozidle po dlhšiu dobu, môžu sa objaviť vizuálne rozdiely medzi oblasťami chránenými fóliou a lakom, ktorý nie je fóliou zakrytý.

36 – Multivan Edition 25 – Multivan

Multivan – Multivan Edition 25 – 37

Vonkajšia výbava a kolesá. Nezáleží či ste rodinne založený, milovník kultúry alebo dobrodruh, dizajn vozidla Multivan je tak nadčasový a univerzálny, že vyhovie každému. Stále však má niekoľko vysoko individuálnych prvkov: výraznú masku chladiča, zapustené smerové svetlá a dynamické línie. To ho naozaj odlišuje od iných vozidiel kategórie van. A ak chcete vozidlu pridať viac osobitosti, máte na výber ďalšie možnosti výbavy.

Presklenie Privacy1). Bočné okná

Bi-xenónové svetlomety. Bi-xenónové svetlomety zahŕňajú stretávacie aj diaľkové

a zadné okno v priestore pre pasažierov

svetlá v jednom svetlomete. Prispievajú k zlepšeniu viditeľnosti a zvýšeniu bezpeč-

s tmavým tónovaním chránia

nosti. Pre úsporu energie sú denné svetlá vyrobené z LED diód.

pred zvedavými pohľadmi a poskytujú tiež vynikajúcu ochranu pred slnečnými lúčmi. S

C

CL

H BM

S

E

C

CL

H BM

Dymové zadné svetlá. Aj zadná časť

Posuvné bočné okná. Čerstvý vzduch

Schodík. Osvetlený nápis, tu zobraze-

Ostrekovače predných svetlometov.

Multivan Edition 25 zaujme detailami

je na dosah ruky vďaka novým bočným

ný Highline, pomáha pasažierom

Vysúvateľné ostrekovače sú aktívne

ako napríklad dymové svetlá, ktoré

posuvným oknám na oboch stranách

pri nástupe a výstupe z vozidla a popri-

pri zapnutých svetlách. Systém je

dodajú vozidlu diskrétnu eleganciu.

vozidla.

tom dodá vozidlu nádych elegancie.

prepojený s ostrekovačom predného

E

skla a čistí svetlomety pri každom piatom čistení predného skla. E

S

C

CL

H BM

S

E

Determálne sklá (nevyobrazené).

Paket "Akustik" zlepšujúci tlmenie

Všetky okná sú vyrobené z špeciálneho

vonkajšieho hluku (nevyobrazené)

skla so zeleným odtieňom. Poskytujú

znižuje hladinu hluku v interiéri až

ochranu pred slnečným žiarením

o 6 dB (A). Sklo predného okna je vyro-

a znižujú tvorbu tepla v interiéri.

bené z izolačného skla a bočné okná

Okná v priestore pre pasažierov

sú zosilnené špeciálnou vrstvou. Všet-

v Highline majú presklenie Privacy.

ky interiérové sklá majú tmavé tónova-

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

nie (presklenie privacy). Vnútorné spätné zrkadlo s automatickou clonou a dažChrompaket. Tento paket je stvorený pre tých, ktorí ocenia sofistikovaný

ďovým senzorom dopĺňajú tento paket.

Elektricky nastaviteľné vonkajšie spätné zrkadlá. Elektricky ovládané a vyhrievané

výzor vozidla. Paket zahŕňa elegantné chrómové bočné lišty a lištu nad zadným náraz-

Voliteľné posuvné okná nemôžu byť

vonkajšie spätné zrkadlá sú v sériovej výbave. Za príplatok sú dostupné aj sklopné

níkom a tiež chrómovú obrubu hmlových svetiel.

vyrobené z akustického skla.

zrkadlá. V závislosti od modelu sú kryty vonkajších spätných zrkadiel lakované vo farbe karosérie.

C Sériová výbava

S

Startline

CL

Voliteľná výbava

C

Comfortline

H

38 – Vonkajšia výbava a kolesá – Multivan

H BM

Comfortline s dlhým rázvorom

Highline

S E

C

Edition 25

BM

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

1) Zobrazenie obsahuje voliteľné posuvné okno.

BlueMotion Multivan – Vonkajšia výbava a kolesá – 39

Ochranný kryt motora. Pevný hliníkový plech zaisťuje najvyššiu mieru ochrany moto-

Odnímateľné ťažné zariadenie.

Kolesá “Timaru” z ľahkej zliatiny.

Kolesá “Cascavel” z ľahkej zliatiny

Kolesá 7J x 17 “THUNDER”.

ra a prevodovky v extrémnych situáciách. Okrem toho sú k dispozícii ešte ďalšie

Multivan s ťažným zariadením vďaka

Rozmer 7J x 17, pneu 235/55 R 17.

s lešteným povrchom lakovaným

Kolesá “Thunder” z ľahkej zliatiny.

ochranné prvky spodnej časti vozidla, napríklad ochranný kryt palivovej nádrže. Ich

sériovému ESP stabilizuje ťahaný príves.

v čiernej farbe. Rozmer 7J x 17,

Rozmer 7J x 17, pneu 235/55 R17.

inštaláciou sa však zvyšuje pohotovostná hmotnosť vozidla a znižuje jeho užitočná

Maximálna váha prívesu závisí od mo-

pneu 235/55 R 17.

Sériovo pre Multivan Comfortline

hmotnosť.

torizácie vozidla.

so 132 kW/ 150 kW motorom, s pohonom 4MOTION a pre Comfortline

S

C

CL

S

H

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H

S

C

CL

H

Paket "Protection" zahŕňa lišty bočných prahov a štyri rôzne hliníkové kryty spodku vozidla, ktoré chránia spodné časti vozidla



pred poškodením, znečistením a kontaktom s terénom. Paket zahŕňa kryt motora a prevodovky, kryt diferenciálu zadnej nápravy,



kryt tlmiča výfuku a kryt palivovej nádrže. Paketom "Protection" je možné vybaviť všetky modely Multivan s pohonom všetkých

v striebornej farbe. Rozmer 7J x 17,

vo farbe Anthrazit. Rozmer 7J x 17,

kolies 4MOTION.

pneu 235/55 R 17.

pneu 235/55 R 17.

S

C

CL

S

H

C

CL

H

S

C

CL

E

s dlhým rázvorom a motorizáciou od 103 kW.

S

H

C

CL

H

Elektrické zatváranie dverí1). Posuvné

Kolesá “MIYATO” z ľahkej zliatiny.

Kolesá “COLMAR” z ľahkej zliatiny.

Kolesá “Toluca” z ľahkej zliatiny.

Kolesá “Canberra” z ľahkej zliatiny.

Kolesá “Azev Type R” z ľahkej zliatiny

dvere v priestore pre pasažierov môžete

Rozmer 6,5J x 16, pneu 215/65 R16.

Rozmer 6,5J x 16, pneu 215/65 R16.

Rozmer 8 J x 18, pneu 255/45 R 18. Nie

Rozmer 8 J x 18, pneu 255/45 R 18. Nie

čierne alebo strieborné.

otvárať a zatvárať pomocou ovládača

Nedostupné pre 132 kW motorizácie.

Nedostupné pre 132 kW motorizácie.

je možné objednať ako rezervné kolesá.

je možné objednať ako rezervné kolesá.

Rozmer 8,5 J × 18, pneu 255/45 R 18. Nie

v kabíne vodiča. (Pre Multivan Startline

je možné objednať ako rezervné kolesá

sú dostupné len pravé elektricky

a pre Multivan Edition 25 sú dostupné

ovládané posuvné dvere).

len v čiernej farbe.

S

C

CL

H

E

S

Sériová výbava

S

Startline

CL

Voliteľná výbava

C

Comfortline

H

40 – Vonkajšia výbava a kolesá – Multivan

C

CL

BM


Highline

S E

Edition 25

BM

C

BM

C

H

S

C

CL

H

S

C

CL

H

E

1) Zobrazený je Multivan Comfortline.

BlueMotion Multivan – Vonkajšia výbava a kolesá – 41

Vnútorná výbava. Vnútorná výbava vysokej kvality je v dokonalej súhre s výrazným exteriérom vozidla. Všetky poťahy sú zladené s tónovaním interiéru. Prémiové odolné materiály boli starostlivo vybrané a opracované – takže sa na cestách môžete cítiť rovnako pohodlne ako doma.

Úchytky ISOFIX pre detskú sedačku. Úchytky ISOFIX pre detskú sedačku sa nachádzajú v jednotlivých sedadlách v priestore pre cestujúcich a na trojsedadle zvonku. Tak budú detské sedačky pevne spojené s karosériou vozidla. S

C

CL

H

BM

Stolík v priestore pre cestujúcich.

Otočné sedadlo s integrovanou detskou sedačkou. Toto samostatné sedadlo

Komfortné sedadlá. Výškovo nastavi-

Stolík v priestore pre cestujúcich uložený

s lakťovými opierkami je určené nielen pre deti, ale aj oteckov a mamičky. Ľahko

teľné ergonomické sedadlá vodiča

v posuvných dverách sa dá ľahko vybrať

a rýchlo ho premeníte z plnohodnotného sedadla pre dospelú osobu s trojbodovým

a spolujazdca sú vybavené lakťovými

a zmontovať. Je vhodný aj na použitie

bezpečnostným pásom na robustné detské sedadlo. Detská sedačka môže byť otočená

opierkami a bedernou opierkou. Be-

mimo vozidla. Po použití ho možno

v smere alebo proti smeru jazdy.

derná opierka v sedadle vodiča môže

úsporne zložiť do obloženia bočných posuvných dverí.

S

byť voliteľne nastaviteľná elektricky.

BM

S

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

Multifunkčný stolík. Multifunkčný stolík je vyklápací, otočný a na koľajnicovom

Sériová výklopná lakťová opierka

Systém štyroch vodiacich líšt. Podľa po-

Pohodlné zadné trojsedadlo môže byť

Slnečná roleta. Interiér vozidla

systéme sa dá pozdĺžne posúvať. Jeho súčasťou sú aj praktické odkladacie priečinky.

na trojsedadle poskytuje ešte viac

treby môžete v tomto systéme vodiacich

bez námahy posunuté pre dosiahnutie

v priestore pre pasažierov zatieňuje

pohodlia.

o

V prípade, že stolík nie je potrebný, možno plochu stola otočiť o 90 , sklopiť k sebe

líšt upevniť a posúvať napr. trojsedadlo,

väčšieho priestoru pre batožinu

slnečná roleta pred priamym slnkom

a zapustiť do nohy stola. Potom ho celý možno po dvoch dodatočných stredných

samostatné sedadlá či chladiaci box.

a nákupy. Trojsedadlo je možné sklo-

a chráni tiež pred zvedavými

vodiacich lištách zasunúť medzi dve samostatné sedadlá.

Multivan Highline a Comfortline sú

piť, a tak vozidlo ľahšie naložiť a vylo-

pohľadmi.

vybavené šiestimi vodiacimi lištami.

žiť.

C Sériová výbava

S

Startline

CL

Voliteľná výbava

C

Comfortline

H

42 – Vnútorná výbava – Multivan

CL

H

E


Highline

E

H E

S

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

E

Edition 25

BM

BlueMotion Multivan – Vnútorná výbava – 43

Motorizácia, podvozok a pohony. Iba vy viete, kam máte namierené. Nás však teší povedať vám, aké sú naše ciele. Našou misiou je vyrábať motory, ktoré spotrebujú menej paliva, produkujú menej emisií, a tak menej znečisťujú životné prostredie. Úsporná technológia Common-Rail nám pomohla pri motoroch TDI dosiahnuť tento cieľ úspešnejšie ako kedykoľvek predtým. To samozrejme neznamená, že sa musíte zaobísť bez výkonného motora. Motor 2,0 l BiTDI má napríklad dve turbodúchadlá, ktoré zaistia zvýšený krútiaci moment pri nízkych otáčkach, zvýšený výkon pri vysokých otáčkach a vylepšenú odozvu motora. S novými benzínovými motormi TSI sme priekopníkmi –

Pohon všetkých kolies 4MOTION.

pre Multivan sú teraz k dispozícii dva výkonné motory TSI s moderným turboprepĺ-

Výkon motora je podľa potreby rozdeľovaný medzi prednú a zadnú nápravu.

ňaním. Ani nemusíme pripomínať, že všetky naše motory spĺňajú prísnu emisnú

Elektronická uzávierka diferenciálu EDS zaisťuje optimálnu trakciu – napríklad

normu Euro 5.

pri prudkom zrýchlení presunie silu na kolesá s lepšou priľnavosťou.

S

C

CL

H

E

Benzínové motory TSI. Tieto 2,0 litrové

Automatická sedemstupňová

Brodivosť až 300 mm. S vozidlom

Prechodový uhol. Väčšia svetlá výška

TSI motory s výkonom 110 kW 2) (150 k)

dvojspojková prevodovka DSG. Dvojitá

Multivan s ľahkosťou prekročíte

vám dá viac slobody na cestách za dob-

alebo 150 kW (204 k) sú vďaka

spojka umožňuje plne automatické

zaplavené cesty, alebo stojacu vodu

rodružstvom. Multivan s prechodovým

priamemu vstrekovaniu paliva

radenie rýchlostných stupňov bez straty

s hĺbkou až 300 mm.3)

uhlom 14o 4) si bez ťažkostí poradí aj

a prepĺňaniu turbodúchadlom

hnacej sily.

s náročnými prekážkami a kopcami.

významne úspornejšie a výkonnejšie ako iné benzínové motory. Výkonnejšia

S

verzia je dostupná aj so 7-stupňovou

C

CL

H

E

S

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

automatickou dvojspojkovou prevodovkou DSG, aj v kombinácii s pohonom všetkých štyroch kolies 4MOTION.

Efektívne 2,0 l dieselové motory s technológiou Common-Rail. Motory TDI sú

Mechanická uzávierka diferenciálu.

Uhol nájazdu vpredu / vzadu.

Stúpavosť. Multivan s motorom

obzvlášť efektívne vďaka kombinácii malého objemu, turboprepĺňania a priameho

Zadnú nápravu vozidla je možné vybaviť

Pre Multivan nie je problémom ani

132 kW a hmotnosťou vozidla 3 000 kg

vstrekovania. Presný proces vstrekovania pod vysokým tlakom zaistí rovnomerné

mechanickou uzávierkou diferenciálu

členitý terén. Vďaka jeho rázvoru sa

zvládne prudký svah aj serpentíny

spálenie paliva, čo vedie k vysokému výkonu prí nízkej spotrebe. Efektívnosť

v kombinácii s pohonom všetkých kolies

nárazník nedotkne zeme ani pri nájazdo-

s ľahkosťou až do stúpania 37o.

týchto motorov je podporená aj nízkymi nákladmi na údržbu. Pre model Multivan

4MOTION.

vom uhle 21o vpredu4).

sú vám k dispozícii motory 2,0 l TDI v štyroch výkonnostných úrovniach a tiež motor 2,0 BiTDI s výkonom 132 kW (180 k).1)

S

Sériová výbava

S

Startline

CL

Voliteľná výbava

C

Comfortline

H

44 – Motorizácia, podvozok a pohony – Multivan


Highline

E

Edition 25

BM

C

CL

H

E

S

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

1) Informácie o spotrebe pohonných hmôt a emisiách CO2 nájdete na stranách 56-57. 2) Nedostupný pre Multivan Highline. 3) Merané pri plnom zaťažení a max. 30 km/h. 4) Merané so sériovou výbavou pri plnom zaťažení.

BlueMotion Multivan – Motorizácia, podvozok a pohony – 45

Multivan s BlueMotion Technology.

Bezpečnosť a asistenčné systémy. Keď ste vo vašom vozidle Multivan, nemali by ste sa cítiť len pohodlne, ale aj

S BlueMotion Technology určujú Volkswagen úžitkové vozidlá úplne nový

bezpečne. Inteligentný koncept bezpečnosti vás podporuje pri vedení vozidla

štandard pre udržateľnú mobilitu. Systém štart/stop je jednou z najdôležitejších

a ochraňuje pred zraneniami v prípade nehody.

použitých technológií, keďže predstavuje základ pre opatrenia pre úsporu paliva. V spojení s rekuperáciou brzdnej energie, tempomatom a pneumatikami so zníženým valivým odporom prispieva k významnému zníženiu spotreby paliva. Balík technológií je dostupný pre všetky TDI motory s výnimkou 75 kW motora. Dva najvýkonnejšie TDI motory je možné na želanie vybaviť 7-stupňovou automatickou dvojspojkovou prevodovkou DSG s integrovanou funkciou voľnobehu (v spojení

Označenie BlueMotion Technology.

Predné hmlové svetlomety 2). Zaručia

s multifunkčným displejom). Vozidlá s BlueMotion Technology je možné kombi-

Toto označenie dokazuje, že riadite

ideálnu viditeľnosť počas zlého

novať s rozličnými ďalšími prvkami voliteľnej výbavy.

obzvlášť úsporné vozidlo, aby ste znížili

počasia. V hmlovom svetlomete je

dopad na životné prostredie na mini-

tiež integrovaná aktívna funkcia

mum.

pri odbočovaní.

S

C

CL

H

E

S

C

CL

H BM

E

Rekuperácia brzdnej energie (nevyobrazené). Pomocou špeciálneho software riadiaceho energiu je počas fázy brzdenia vozidla, (t.j. keď vodič uvoľní pedál plynu alebo brzdí) napätie alternátora používané na masívne dobitie batérie vozidla. Takto vždy optimálne nabitá batéria umožňuje pri zrýchlení alebo konštantnej rýchlosti zníženie použitia generátora, alebo dokonca jeho úplné vypnutie, čo vedie k zníženej záťaži motora a zníženiu spotreby paliva.

S

C

CL

H

E

Systém štart/stop. Systém automaticky vypne motor pri státí na červenej, alebo

Pneumatiky so zníženým valivým odpo-

Airbagy. Pre tých, ktorí trávia na cestách veľa času, sú bezpečnostné prvky kľúčové. Multivan je preto sériovo vybavený airbagmi

pri situáciách, kedy nie je nutné aby motor bežal. Všetko, čo musíte spraviť, aby ste sa

rom. Multivan s BlueMotion Technology

pre vodiča a spolujazdca a tiež bočnými a hlavovými airbagmi v B-stĺpiku. Voliteľné hlavové airbagy3) poskytnú dodatočnú ochranu

opäť pohli, je pre naštartovanie motora stlačiť pedál spojky.

používa pneumatiky so zníženým vali-

pasažierom vzadu. Predný airbag spolujazdca môže byť deaktivovaný kľúčom od vozidla.

vým odporom. Nižší valivý odpor znižuje spotrebu paliva, čo má za následok aj zníženie emisií CO2. S Sériová výbava

S

Startline

CL

Voliteľná výbava

C

Comfortline

H

46 – Multivan s BlueMotion Technology – Multivan

C

CL

H

E


Highline

S E

Edition 25

BM

C

CL

H

E

S

C

CL

H BM

E

1) Informácie o spotrebe pohonných hmôt a emisiách CO2 nájdete na stranách 56-57. 2) Zobrazený je Multivan Highline s Chrompaketom. 3) Dostupné len pre Multivan s krátkym rázvorom.

BlueMotion Multivan – Bezpečnosť a asistenčné systémy – 47

Funkčná výbava.

Denné svetlá (nevyobrazené).

Systém proti odcudzeniu / Alarm

Osobitné svetlá umiestnené v predných

(nevyobrazené). Zvukový a vizuálny

svetlometoch sa automaticky zapnú

Nech sa rozhodnete pre ktorýkoľvek Multivan: rodinný Startline, elegantný

signál vás upozorní na neoprávnené

pri aktivácii zapaľovania a znižujú

Comfortline alebo luxusný Highline, jedna vec je vždy garantovaná – vaše pohodlie.

vniknutie do vozidla. Systém je na želanie

riziko nehody za denného svetla. Ak je

Vo vnútri vozidla sú preto použité iba vysokokvalitné materiály spracované

dostupný aj s monitorovaním interiéru

vaše vozidlo vybavené voliteľnými

s náležitou starostlivosťou.

vozidla, ktoré môže byť deaktivované

bi-xenónovými svetlometmi, denné

osobitným ovládačom.

svetlá sú vyrobené z úsporných LED diód. Upevňovacie oká. V priestore pre ces-

Deliaca sieť. Odolnú deliacu sieť

tujúcich/batožinu je šesť upevňovacích

na batožinu môžete napnúť na úchytné

ôk pre upevnenie batožiny/nákladu.

body za B-stĺpikom, alebo pred D-stĺpi-

Multivan Startline má dve prídavné oká

kom.

na C-stĺpiku.

S

C

CL

H BM

E

S

C

H

E

S

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

Asistent rozbehu do kopca. Tento systém

Elektronický stabilizačný program

Výstraha zapnutia bezpečnostných

Chladiaci box.

Multiflexboard. Multiflexboard, vrátane

Multifunkčný displej “Plus”. Jednofareb-

zabraňuje cúvaniu pri rozbehu do kopca

ESP zahŕňajúci elektronickú uzávierku

pásov pripomenie vodičovi nezapnutý

Voliteľný box je elektricky poháňaný

čalúnenej podložky, sa pripevní v koľaj-

ný TFT displej zobrazuje aktuálne

a tak zjednodušuje rozbeh vozidla

diferenciálu EDS, zabráni v kritických

bezpečnostný pás audiovizuálnym

a okrem chladenia má aj funkciu ohrevu.

nicovom systéme. Rozdeľuje batožinový

informácie vrátane vonkajšej teploty,

do kopca.

situáciách šmyku vozidla pomocou

signálom pred začatím jazdy.

Kapacita 32l. Zmestia sa doň 1,5l fľaša

priestor, vytvára dodatočnú úložnú

dojazdu, priemernej rýchlosti a spotrebe

naležato a 1,0l fľaše na stojato.

plochu a rozširuje paket na prenocova-

paliva. Multifunkčný displej “Premium”

nie. Bez krytu batožinového priestoru.

je pre Highline v sériovej výbave.

kontrolovaných zásahov brzdového systému a riadenia S

C

CL

H BM

E

motora.1)

S

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H

E

S

C

H

E

S

CL

C

BM

E

Kontrolka tlaku vzduchu v pneumati-

Systém ABS zabráni zablokovaniu

Brzdový asistent rozpozná rýchlosť

Vnútorné spätné zrkadlo s automatickou clonou a dažďovým senzorom.

Paket na prenocovanie vo vozidle.

kách upozorní na zmenu tlaku v niek-

kolies a tak významne zlepšuje

akou vodič stlačí brzdový pedál.

Vnútorné spätné zrkadlo reaguje pomocou fotobunky na príliš ostré svetlo a následne

Paket obsahuje záclonky, poťah

torej z pneumatík. Takto vodič vie, že

manévrovateľnosť vozidla pri prud-

Pri reflexívnom, alebo núdzovom

automaticky stmavne. Dažďový senzor v prípade potreby automaticky aktivuje stierače.

na treťom rade sedadiel a zásuvky

je nutné čo najskôr skontrolovať tlak

kom brzdení.

brzdení systém vyvinie plný brzdný

pre trojsedadlo. Pomocou neho preme-

účinok rýchlejšie.

níte Multivan na hotel na kolesách.

vzduchu v pneumatikách.

S

C

CL

H BM

E

S

C

Sériová výbava

S

Startline

CL

Voliteľná výbava

C

Comfortline

H

48 – Bezpečnosť a asistenčné systémy – Multivan

CL

H BM

E


Highline

S E

C

Edition 25

BM

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

S

C

H

E

1) Elektronický stabilizačný program však nemôže prekonať fyzikálne zákony.

BlueMotion Multivan – Funkčná výbava – 49

Multimédiá. Nezáleží na tom kam vás cesta zavedie, Multivan vás pomocou modernej navigačnej technológie navedie priamou cestou do cieľa – len ak však nie je na ceste zápcha. Vtedy samozrejme zvolí vhodnú obchádzkovú trasu. Aj o vašu zábavu je postarané – napríklad integrovanou CD mechanikou, ktorá prehráva aj formát MP3.

Luxusný stropný panel obsahuje svetlá

Posuvné/vyklápacie strešné okno

Nezávislé kúrenie/prídavné vodné

Rozhranie „AUX-IN“ a „MEDIA-IN.

na čítanie a výduchy klimatizácie.

so žalúziou. Posuvné/vyklápacie

kúrenie. Nezávislé teplovzdušné kúrenie

Externé audiozdroje môžete pripojiť

Takto je vo vozidle čerstvý vzduch

strešné okno so žalúziou je pohodlne

s časovačom a predhrevom motora.

pomocou vstupu AUX-IN alebo USB.

a nedochádza k zahmleniu okien.

nastaviteľné otočným ovládačom

Dostupné aj s diaľkovým ovládaním.

Možnosť pripojiť Apple iPod pomocou

K dispozícii len v spojení s klimatizá-

v stropnom paneli.

Na želanie dostupné aj prídavné vodné

dodatočného voliteľného kábla.

kúrenie.

Dostupné s RCD 310/RNS 315/RNS 510.

ciou. S

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H

E

S

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

Svetlo s aktívnou funkciou pri odbo-

Asistent pri zmene jazdného pruhu

Spätná cúvacia kamera Rear Assist

Rádio RCD 210. Rádio s RDS displejom,

Rádio RCD 310. Má všetky funkcie

RNS 315 Navigačný systém. Má totožné

čovaní osvetlí zákruty na ceste ak

Side Assist pomáha vodičovi pomocou

vám pomáha pri parkovaní. Sníma

CD-MP3 prehrávačom, rozhraním

modelu RCD 210 a dodatočne ponúka

funkcie ako „RCD 310“, avšak navyše

odbočujete pri rýchlosti 40 km/h

radarových senzorov. Ak je pri zmene

priestor za vodizlom a obraz z nej je

pre univerzálnu prípravu pre mobilný

osem reproduktorov a tiež dvojitú

obsahuje farebný dotykový displej

a nižšej. To vám umožní skôr odhad-

jazdného pruhu iné vozidlo v oblasti

prenášaný na displej navigačného

telefón a štyri reproduktory s jednotli-

anténu a veľký displej kompatibilný

s uhlopriečkou viac než 12 cm, a integ-

núť rizikovú situáciu a bezpečne

mŕtveho uhla, systém vás upozorní

systému. Súčsne vám ukazuje aj pred-

vým výkonom 20 wattov v kabíne

so systémom ParkPilot (parkovací

rovaný pevný disk (6 GB). Na čelnej

doraziť do cieľa.

blikajúcim svetlom v spätnom zrkadle.

pokladanú jazdnú dráhu vozidla.

vodiča.

asistent).

strane je integrovaný vstup AUX-IN

S

C

CL

H BM

E

S

C

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

S

BM

S

C

CL

H BM

E

a slot na SD karty.

BM

S

Klimatizácia Climatic. Táto poloauto-

Klimatizácia Climatronic. Systém ponúka trojzónové nastavenie teploty pre vodiča,

Rádionavigačný systém RNS 510.

DVB-T tuner. Analógový/digitálny

Digital Voice Enhancement (DVE).

matická klimatizácia má interiérový

spolujazdca a priestor pre pasažierov. Systém rozpozná intenzitu slnečného žiarenia

Ponúka funkcie ako RNS 315, avšak má

TV-príjímač (len pri stojacom vozidle).

Mikrofónmi v strope v priestore vodiča

senzor, ktorý nepretržite reguluje klímu

a vonkajšiu teplotu a podľa potreby zvýši alebo zníži chladenie. Automatické rozdelenie

farebný dotykový displej (uhlopriečka

Dostupný len v kombinácii s RNS 510..

a cestujúcich sa uľahčí komunikácia

vnútri vozidla pre dosiahnutie požado-

prúdu vzduchu a senzor kvality vzduchu zaistí príjemnú klímu v interiéri.

cez 16 cm), integrovaný 30 GB pevný

vo vozidle. Dostupné v kombinácii

vanej teploty. Nastavenie môžete

disk a DVD prehrávač. Systém je možné

s RCD 310, RNS 315 alebo RNS 510.

prispôsobiť individuálnym potrebám

ovládať hlasom.

Možná kombinácia s hands-free sadou

pasažierov.

S

C

CL

BM

S

E

Sériová výbava

S

Startline

CL

Voliteľná výbava

C

Comfortline

H

50 – Funkčná výbava – Multivan


Highline

E

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

S

C

CL

H BM

E

pre telefón.

C

H

E

Edition 25

BM

BlueMotion Multivan – Multimédiá – 51

Laky.

Čierna Deep

Tmavá hnedá

Lak s perleťovým

Dark Wood

Aby sme zaistili, že je váš Volkswagen chránený pred mechanickým a chemickým

efektom

Lak s perleťovým

poškodením, ako aj pred koróziou, lakujeme vozidlo niekoľkými vrstvami farby.

2T2T

efektom P3P3

Takto zanecháte vždy brilantný dojem. S

CL

C

H BM

Biela Candy

Červená Salsa

Základný lak

Základný lak

B4B4/B4V11)

4Y4Y/4YV11)

S

C

CL

H BM

Poťahy. Vysoká kvalita, robustné materiály a odborné spracovanie sú pri výrobe odolných poťahov sedadiel prvoradé – a v každom vozidle Volkswagen sú štandardom. Dodatočne ponúkame na výber niekoľko farieb a vzorov, ktoré boli starostlivo

S

C

CL

H BM

S

C

CL

H BM

E

zladené s interiérom a lakmi.

E

Čierna Berry

Modrá Night

Milan

Scout

Metalizovaný lak

Metalizovaný lak

Anthrazit/

Modrá/Anthrazit

C0C0/C0V11)

Z2Z2/Z2V11)

Anthrazit

Látkový poťah

Látkový poťah

WS

ZH

CL

S

C

S

C

CL

H BM

E

H BM

E

BM

S

Modrá Olympic

Hnedá Toffee

Cheyenne

Cheyenne

Metalizovaný lak

Metalizovaný lak

Anthrazit/

Šedá Classic/

S6S6/S6V11)

4Q4Q/4QV11)

Anthrazit

Šedá Classic

Látkový poťah

Látkový poťah

ZH

ZJ

CL

S

C

H BM

E

CL

S

C

H BM

E

CL

C

BM

C

Šedá Natural

Béžová Sand

Recife

Alcantara/

Metalizovaný lak

Metalizovaný lak

Šedá Titanium/

koža Vienna2)

M4M4/M4V11)

P8P8/P8V11)

Čierna/Anthrazit

Šedá Classic/

Látkový poťah

Šedá Classic

50

Kožený poťah

S

C

CL

H BM

S

C

H BM

E

ZJ

CL E

C

E

Strieborná Reflex

Strieborná Reflex/

Alcantara/

Nappa2)

Metalizovaný lak

Šedá Natural

koža Vienna2)

Šedá Classic

8E8E/8EV11)

Metalizovaný lak

Anthrazit/

Kožený poťah

9987

Anthrazit

ZJ

H

Kožený poťah S

C

H BM

ZH

CL H

E

Sériová výbava

S

Startline

CL

Voliteľná výbava

C

Comfortline

H

52 – Laky – Multivan


Highline

E

Edition 25

BM

BlueMotion

C

CL

H

E

C

H

1) Tento kód platí pre Multivan Edition 25. 2) Sedadlá s poťahmi Alcantara/Vienna a Nappa sú kožené poťahy s časťami potiahnutými koženkou. Vyobrazenia farebných prevedení sú len orientačné, pretože tlačiarenské farby nedokážu verne reprodukovať skutočné farby lakov a poťahov. Zobrazenie čalúnenia ukazuje na ľavej polovici poťah strednej časti sedadla a na pravej polovici poťah bočných častí sedadla. Multivan – Poťahy – 53

Nappa1)

Rozmery.

Nappa1), 2)

Anthrazit

Béžová Desert

Kožený poťah

Kožený poťah

ZH

MD

C

CL

H

E

Multivan Startline

Multivan Comfortline

H

Nappa1), 3)

Nappa1)

Dattel

Šedá Classic/

Kožený poťah

Anthrazit

ME

Kožený poťah PZ

H

C

E

Priestor pre pasažierov/batožinu, plocha

4,3 m2

4,3 m2


Nappa1)

Bočné posuvné dvere, šírka/výška

1 010/1 253 mm


1 010/1 253 mm

Béžová Desert/

Zadné výklopné dvere, šírka/výška

1 446/1 262 mm


1 446/1 262 mm

Anthrazit

Polomer otáčania

Kožený poťah

11,9 m

Multivan Comfortline s dlhým rázvorom

PY

Polomer otáčania

11,9 m

Multivan Highline

H

Farby interiéru. Farby lakťových opierok, bočného obloženia a ostatných prvkov sú zladené s poťahmi sedadiel a vytvárajú v interiéri vozidla príjemnú atmosféru. To je dôvod, prečo Volkswagen prikladá dôležitosť vkusnému výberu interiérových farieb. Veď predsa nemôžete šoférovať so zavretými očami.


5,0 m2

4,3 m2


Anthrazit

Šedá Classic


1 010/1 253 mm


1 010/1 253 mm

Farba interiéru

Farba interiéru


1 446/1 262 mm


1 446/1 262 mm

Polomer otáčania

S

C

H BM

13,2 m

Polomer otáčania

11,9 m

CL E

C

H

Béžová Desert2)

Farba interiéru Všetky údaje o rozmeroch sú získané meraniami na vozidlách so sériovou výbavou. Na základe výrobnej tolerancie/veľkosti/druhu diskov vozidla sa môžu skutočné veľkosti od udaných hodnôt nepatrne líšiť. Výška vozidla s voliteľnou príplatkovou výbavou “športový podvozok” približne -20 mm. Výška vozidla s voliteľnou príplatkovou výbavou “pruženie a tlmenie pre veľké zaťaženie” a “zosilnené tlmenie a predné a zadné stabilizačné tyče” približne +20 mm. Obrázky vozidiel nezodpovedajú daným mierkam. Vyobrazenia farebných prevedení sú len orientačné, pretože tlačiarenské farby nedokážu verne reprodukovať skutočné farby lakov a poťahov. 1) Tento kód platí pre Multivan Edition 25. 2) Sedadlá s poťahmi Alcantara/Vienna a Nappa sú kožené poťahy s časťami potiahnutými koženkou. Vyobrazenia farebných prevedení sú len orientačné, pretože tlačiarenské farby nedokážu verne reprodukovať skutočné farby lakov a poťahov. Zobrazenie čalúnenia ukazuje na ľavej polovici poťah strednej časti sedadla a na pravej polovici poťah bočných častí sedadla.

H Sériová výbava

S

Startline

CL

Voliteľná výbava

C

Comfortline

H

54 – Poťahy a farby interiéru – Multivan


Highline

E

Edition 25

BM

BlueMotion Multivan – Rozmery – 55

Spotreba paliva, emisie CO2 a energetické triedy.

Motor

Výkon

Spotreba paliva1), 2)

kW/k

v obci

mimo obce

kombinovaná

Emisie CO2 1), 3)

Energetická

kombinované

trieda1)

Multivan BlueMotion s manuálnou prevodovkou 2,0 l TDI BlueMotion

84/114

Motor

Výkon

Spotreba paliva1), 2)

kW/k

v obci

mimo obce

kombinovaná

Emisie CO2 1), 3)

Energetická

kombinované

trieda1)

Multivan Comfortline (s krátkym a dlhým rázvorom), Multivan Edition 25, Multivan Highline, s manuálnou prevodovkou 7,1

5,4

6,0

159

B

Multivan Startline s manuálnou prevodovkou 2,0 l TSI

110/150

13,0

8,0

9,8

228

E

2,0 l TDI

62/84

9,5

6,1

7,3

193

C

2,0 l TDI BlueMotion Technology

62/84

8,4

5,9

6,8

179

C

2,0 l TDI

75/102

9,5

6,1

7,3

193

C


84/114

8,4

5,9

6,8

179

C

2,0 l TDI

103/140

9,6

6,3

7,5

198

C


103/140

8,9

5,9

7,0

184

C

2,0 l TDI 4MOTION

103/140

10,4

7,1

8,3

219

D

2,0 l TDI 4MOTION, BlueMotion Technology

103/140

9,8

6,7

7,8

206

C

Multivan Startline s dvojspojkovou automatickou prevodovkou DSG

2,0 l TSI4)

110

13,0

8,0

9,8

228

E/D

2,0 l TSI

150

13,0

8,0

9,8

228

E/D

2,0 l TDI4)

75

9,7

6,3

7,5

198

C/C

2,0 l TDI BlueMotion Technology4)

84

8,6

6,1

7,0

184

C/B

2,0 l TDI

103

9,8

6,5

7,7

203

C/C


103

9,1

6,1

7,2

189

C/B

2,0 l TDI 4MOTION

103

10,4

7,1

8,3

219

D/C


103

9,8

6,7

7,8

206

C/C

2,0 l TDI

132

9,8

6,7

7,8

205

C/C


132

8,9

6,4

7,3

192

C/C

2,0 l TDI 4MOTION

132

10,5

7,2

8,4

221

D/C


132

9,6

6,9

7,9

208

C/C

Multivan Comfortline (s krátkym a dlhým rázvorom), Multivan Edition 25, Multivan Highline, s dvojspojkovou automatickou prevodovkou DSG 2,0 l TDI

103/140

10,2

6,7

8,0

211

D


103/140

9,3

6,5

7,5

198

C

2,0 l TSI

150

13,5

8,1

10,1

236

E/E

2,0 l TSI 4MOTION

150

14,0

8,5

10,5

245

E/E

2,0 l TDI

103

10,4

6,9

8,2

216

D/D


103

9,5

6,7

7,7

203

C/C

2,0 l TDI

132

10,2

6,9

8,1

214

D/D


132

8,8

6,9

7,6

199

C/C

2,0 l TDI 4MOTION

132

11,1

7,5

8,8

232

D/D


132

9,7

7,5

8,3

219

D/C

1) Uvedené hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 boli získané podľa predpísaných spôsobov merania (v súčasnosti platná verzia smernice ES 715/2007). Údaje sa nevzťahujú na konkrétne vozidlá, nie sú súčasťou ponuky a slúžia len na účely porovnania medzi rôznymi typmi vozidiel. Spotreba paliva a emisie CO 2 jednotlivých vozidiel nezávisia len od hospodárneho využitia paliva, ale sú rovnako ovplyvnené aj štýlom jazdy a inými netechnickými faktormi. Prvky dodatočnej výbavy a príslušenstvo (napr. disky kolies) môžu zmeniť relevantné parametre vozidla ako napríklad hmotnosť, valivý odpor, aerodynamika a v súčinnosti s poveternostnými podmienkami a dopravnou situáciou ovplyvniť spotrebu a jazdný výkon vozidla. CO 2 je skleníkový plyn vo veľkej miere prispievajúci ku globálnemu otepľovaniu. Upozornenie v súlade s v súčasnosti platnou smernicou 1999/94/ES: Informácie ohľadne oficiálnej spotreby paliva a oficiálnych špecifických hodnôt emisií CO 2 nových osobných vozidiel nájdete v Príručke o spotrebe paliva a emisiách CO 2 nových osobných vozidiel, ktorá je bezplatne dostupná vo všetkých predajných miestach v Európskej únii. Energetické triedy hodnotia vozidlá podľa produkovaných emisií CO 2 pri zohľadnení ich užitočnej hmotnosti. Automobily, ktoré dosahujú priemerné hodnoty, sú zaradené do triedy D. Vozidlá, ktoré dosahujú lepšie hodnoty, než je aktuálny priemer, sú klasifikované do tried A+, A, B alebo C. Tie, ktorých hodnoty sú vyššie ako súčasný priemer, sú zaradené do tried E, F alebo G. 2) Spotreba paliva je v l/100 km. Objem palivovej nádrže je približne 80 l. 3) Emisie CO2 sú v g/km. 4) Len pre Multivan Comfortline a Multivan Edition 25.

56 – Spotreba paliva, emisie CO2 a energetické triedy – Multivan

Multivan – Spotreba paliva, emisie CO2 a energetické triedy – 57

Motory.

Benzínové motory

2,0 l benzínový motor 110 kW (150 k)

2,0 l TSI motor 150 kW (204 k)

(nie pre BlueMotion)

(nie pre BlueMotion, Startline)

Príprava palivovej zmesi/metóda vstrekovania paliva

Priame vstrekovanie / turboprepĺňanie

Počet valcov

4

4

Zdvihový objem v cm3

1 984

1 984

Maximálny výkon (kW (k) pri ot./min.)

110 (150) pri 3 750 – 6 000

150 (204) pri 4 200 – 6 000

Max. krútiaci moment v Nm/ot. za min.

280/1 500 – 3 750

350/1 500 – 4 000

Emisný predpis EÚ

V súlade so smernicou ES č. 715/2007 Euro51)


6-stupňová manuálna prevodovka

Sériovo

Sériovo

7-stupň. aut. dvojspojková prevodovka DSG

–

Možná kombinácia

Predný náhon/4MOTION s DSG

Sériovo/–

Sériovo/Možná kombinácia

Palivo

Bezolovnatý benzín Super OČ 95* podľa DIN EN 228

Bezolovnatý benzín Super OČ 95* podľa DIN EN 228

Priame vstrekovanie / turboprepĺňanie

2,0 l TDI motor 62 kW (84 k) (pre Startline)

Dieselový motor BlueMotion

2,0 l TDI motor 84 kW (114 k) BlueMotion/BlueMotion Technology pre BlueMotion/Starline/Comfortline

Dieselové motory


Turboprepĺňanie, priame vstrekovanie systémom Common-Rail

Počet valcov

4

Zdvihový objem v cm3

1 968


84 (114) pri 3 500


250/1 500 – 2 750

Emisný predpis EÚ


Filter pevných častíc DPF

Sériovo


Sériovo

Predný náhon

Sériovo

Palivo

Diesel, podľa DIN EN 590

2,0 l TDI motor 103 kW (140 k)

Dieselové motory

2,0 l TDI motor 75 kW (102 k) (pre Startline a Comfortline )

2,0 l BiTDI motor 132 kW (180 k) (pre Comfortline a Highline)

(nie pre BlueMotion)






BiTurbo, priame vstrekovanie systémom Common-Rail

Počet valcov

4

4

Počet valcov

4

4

1 968

1 968

1 968

1 968

Zdvihový objem v


62 (84) pri 3 500

75 (102) pri 3 500


103 (140) pri 3 500

132 (180) pri 4 000


220/1 250 – 2 500

250/1 500 – 2 500


340/1 750 – 2 500

400/1 500 – 2 000

Emisný predpis EÚ



Emisný predpis EÚ




Sériovo

Sériovo


Sériovo

Sériovo


Sériovo

Sériovo


Sériovo

Sériovo

Predný náhon

Sériovo

Sériovo

7-stupň. aut. dvojspojková prevodovka DSG

Možná kombinácia

Možná kombinácia

Palivo



Predný náhon/4MOTION s man. prevodovkou



Predný náhon/4MOTION so 7-stupňovou DSG

Sériovo/–


Palivo



2,0 l TDI (Euro5)

2,0 l TDI (Euro5)

2,0 l Benzín (Euro5)

2,0 l Benzín (Euro5)

cm3

2,0 l TDI (Euro5)

2,0 l TDI BlueMotion Technology (Euro5)

2,0 l BiTDI (Euro5)

Otáčky motora (min-1)




* Odporúča sa použitie bezolovnatého benzínu Super OČ 95 bez obsahu síry podľa normy DIN EN 228. Je možné použiť benzín Normal OČ 91 bez obsahu síry, je ale nutné počítať s malým znížením výkonu alebo so zvýšenou spotrebou. Pri prevádzke je v zásade možné použiť bezolovnatý benzín s oktánovým číslom 95 s maximálnym obsahom etanolu 10 percent (E10). Podrobné informácie o kompatibilite palív E10 nájdete na www.volkswagen.sk alebo na www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. Údaje o výkone a spotrebe paliva predpokladajú použití benzínu s oktánovým číslom 95 podľa normy DIN EN 228.

58 – Motory – Multivan



Krútiaci moment (Nm)

Výkon (kW)


Výkon (kW)


Výkon (kW)


Výkon (kW)


Výkon (kW)

Výkon (kW)

280 Nm


110 kW Krútiaci moment (Nm)

Výkon (kW)

110 kW

Zdvihový objem v

cm3


1) Uvedené hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 boli získané podľa predpísaných spôsobov merania (v súčasnosti platná verzia smernice ES 715/2007). Údaje sa nevzťahujú na konkrétne vozidlá, nie sú súčasťou ponuky a slúžia len na účely porovnania medzi rôznymi typmi vozidiel. Spotreba paliva a emisie CO2 jednotlivých vozidiel nezávisia len od hospodárneho využitia paliva, ale sú rovnako ovplyvnené aj štýlom jazdy a inými netechnickými faktormi. Prvky dodatočnej výbavy a príslušenstvo (napr. disky kolies) môžu zmeniť relevantné parametre vozidla ako napríklad hmotnosť, valivý odpor, aerodynamika a v súčinnosti s poveternostnými podmienkami a dopravnou situáciou ovplyvniť spotrebu a jazdný výkon vozidla. CO 2 je skleníkový plyn vo veľkej miere prispievajúci ku globálnemu otepľovaniu. Upozornenie v súlade s v súčasnosti platnou smernicou 1999/94/ES: Informácie ohľadne oficiálnej spotreby paliva a oficiálnych špecifických hodnôt emisií CO 2 nových osobných vozidiel nájdete v Príručke o spotrebe paliva a emisiách CO 2 nových osobných vozidiel, ktorá je bezplatne dostupná vo všetkých predajných miestach v Európskej únii.

Multivan – Motory – 59

Multivan. Multivan. Porsche Slovakia, importér vozidiel Volkswagen Zmeny vyhradené Vydanie: Apríl 2014 Internet:

Recommend Documents