Multifunkční počítač s dotykovým ovládáním HP Slate 21 Pro. Uživatelská příručka

Multifunkční počítač s dotykovým ovládáním HP Slate 21 Pro Uživatelská příručka

© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které je ke každému z těchto produktů a službě přiloženo. Žádná z informací uvedených v tomto dokumentu nezakládá právo na rozšířenou záruční lhůtu. Společnost HP není odpovědná za technické ani redakční chyby nebo opomenutí, jež tento dokument obsahuje. Android a Google jsou ochranné známky společnosti Google Inc. Bluetooth je ochranná známka odpovídajícího vlastníka a je používána společností Hewlett-Packard Company za podmínek licence. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Tento dokument obsahuje specifické informace, které jsou chráněny autorským zákonem. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard Company kopírována, reprodukována ani překládána do jiného jazyka. První vydání: prosinec 2013 Produktové číslo dokumentu: 753317-221 Oznámení o produktech, Tato příručka popisuje funkce, které jsou běžné na většině modelů. Některé funkce nemusejí být na vašem počítači dostupné.

O této příručce Tato příručka poskytuje informace o nastavení a používání multifunkčního počítače s dotykovým ovládáním HP Slate 21 Pro. VAROVÁNÍ! Takto zvýrazněný text značí, že nerespektování pokynů může způsobit zranění nebo smrtelný úraz. UPOZORNĚNÍ: Takto zvýrazněný text značí, že nerespektování pokynů může způsobit poškození zařízení nebo ztrátu informací. POZNÁMKA: Text zdůrazněný tímto způsobem obsahuje důležité doplňkové informace.

iii

iv

O této příručce

Obsah 1 Vlastnosti produktu ........................................................................................................................................ 1 Komponenty na přední straně .............................................................................................................. 2 Zadní a boční komponenty ................................................................................................................... 4 Režimy Slate a HDMI ........................................................................................................................... 4 Režim Slate ......................................................................................................................... 5 Režim HDMI ........................................................................................................................ 5 Přepínání mezi režimy Slate a HDMI ................................................................................... 5 2 Sestavení hardwaru ........................................................................................................................................ 7 Příprava pro používání na stole ........................................................................................................... 7 Příprava pro montáž na zeď ................................................................................................................. 7 Připojení kabelů .................................................................................................................................... 9 Úprava sklonu .................................................................................................................................... 14 Připojení zabezpečovacího kabelu ..................................................................................................... 15 První zapnutí multifunkčního počítače ............................................................................................... 15 Připojení zařízení USB ....................................................................................................................... 16 Používání dotykové obrazovky ........................................................................................................... 17 Posouvání jedním prstem .................................................................................................. 17 Poklep ................................................................................................................................ 17 Přitahování/roztahování ..................................................................................................... 18 Otáčení .............................................................................................................................. 18 Přejíždění prsty .................................................................................................................. 18 Připojení k sítím .................................................................................................................................. 19 Připojení k bezdrátovým sítím ........................................................................................... 19 Připojení ke kabelovým sítím ............................................................................................. 19 Použití funkce Bluetooth .................................................................................................... 20 3 Používání uživatelského rozhraní v režimu Slate ...................................................................................... 22 Správa souborů .................................................................................................................................. 23 Cloudová úložiště a sdílení souborů .................................................................................................. 23 Použití služby Box.net ....................................................................................................... 23 Použití služby Google Drive ............................................................................................... 23 Videokonference ................................................................................................................................ 24 Použití aplikací KingSoft Office .......................................................................................................... 24 Používání aplikací Citrix ..................................................................................................................... 24 Citrix Receiver ................................................................................................................... 24

v

GoToMeeting ..................................................................................................................... 24 GoToMyPC ........................................................................................................................ 25 GoToAssist ........................................................................................................................ 25 Mobile Device Management (MDM) ................................................................................................... 25 Použití aplikace HP Classroom Manager (verze Student) ................................................................. 25 Prohlížení internetu ............................................................................................................................ 26 Přehrávání médií ................................................................................................................................ 26 Používání kamery ............................................................................................................................... 27 Tisk ..................................................................................................................................................... 27 Tisk v prohlížeči ................................................................................................................. 27 Úprava nastavení systému Android ................................................................................................... 27 Nastavení data/času .......................................................................................................... 27 Nastavení zabezpečení ..................................................................................................... 28 Zámek obrazovky .............................................................................................. 28 Šifrování ............................................................................................................ 28 Nastavení zvuku ................................................................................................................ 29 Jazyk .................................................................................................................................. 29 Aktualizace softwaru .......................................................................................................... 29 Nastavení vašeho jazyka pro externí klávesnici ................................................................................. 29 Povolení editoru IME .......................................................................................................................... 30 Změna pozadí na Výchozí obrazovce ................................................................................................ 31 Organizace aplikací na Výchozí obrazovce ....................................................................................... 31 Zálohování a vynulování .................................................................................................................... 32 Zálohování a obnovení ...................................................................................................... 32 Vynulování dat na výrobní nastavení ................................................................................. 32 4 Použití nabídky OSD (On-Screen Display) v režimu HDMI ........................................................................ 33 Uzamčení tlačítka napájení ................................................................................................................ 34 Uzamčení nabídky OSD ..................................................................................................................... 34 5 Bezpečnostní pokyny a údržba ................................................................................................................... 35 Důležité bezpečnostní informace ....................................................................................................... 35 Pokyny pro údržbu ............................................................................................................................. 35 Čištění multifunkčního počítače ......................................................................................... 36 Přeprava multifunkčního počítače ..................................................................................... 36 6 Nejčastější dotazy ......................................................................................................................................... 37 7 Podpora produktu ......................................................................................................................................... 38

vi

8 Technické údaje ............................................................................................................................................ 39 Multifunkční počítač s dotykovým ovládáním HP Slate 21 Pro .......................................................... 39 Funkce pro úsporu energie ................................................................................................................ 40 Dodatek A Poznámky o předpisech regulativních orgánů .......................................................................... 41 Oznámení komise FCC (Federal Communications Commission) ...................................................... 41 Úpravy ............................................................................................................................... 41 Kabely ................................................................................................................................ 41 Prohlášení o shodě u produktů označených logem FCC (pouze USA) ............................................. 41 Produkty se zařízeními bezdrátové sítě LAN ..................................................................................... 42 Upozornění pro Brazílii ....................................................................................................................... 42 Upozornění pro Kanadu ..................................................................................................................... 42 Směrnice Evropské unie .................................................................................................................... 43 Výrobky s bezdrátovými funkcemi (EMF) .......................................................................... 43 Omezení pro produkt s bezdrátovým připojením ............................................................... 44 Upozornění německého úřadu pro ergonomii .................................................................................... 44 Upozornění pro Austrálii a Nový Zéland ............................................................................................. 44 Upozornění pro Japonsko .................................................................................................................. 44 Certifikační značky bezdrátových sítí LAN, bezdrátových sítí WAN a Bluetooth ............... 44 Upozornění pro Jižní Koreu ................................................................................................................ 45 Upozornění pro Mexiko ...................................................................................................................... 45 Upozornění Taiwan NCC ................................................................................................................... 45 Zařízení s bezdrátovou sítí LAN 802.11a .......................................................................... 45 Zařízení s bezdrátovou sítí LAN 802.11/zařízení Bluetooth/zařízení s krátkým dosahem ............................................................................................................................ 46 Požadavky na sadu napájecího kabelu .............................................................................................. 46 Požadavky na napájecí kabel pro Japonsko ..................................................................... 46 Oznámení o produktu z hlediska životního prostředí ......................................................................... 47 Kvalifikace ENERGY STAR® ............................................................................................ 47 Nakládání s odpady ........................................................................................................... 47 Likvidace zařízení v soukromých domácnostech v Evropské Unii .................................... 48 Recyklační programy HP ................................................................................................... 48 Chemické látky .................................................................................................................. 48 Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS) (Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) ...... 48 Směrnice EEE Turecka ..................................................................................................... 49 Omezení nebezpečných látek pro Ukrajinu ....................................................................... 49

vii

viii

1

Vlastnosti produktu Zařízení HP Slate 21 Pro je multifunkční počítač s dotykovým ovládáním se systémem AndroidTM a přístupem do obchodu GoogleTM Play a předinstalovanými firemními aplikacemi. Zařízení HP Slate 21 Pro nabízí rychlý a snadný přístup k internetu, aplikacím systému Android a cloudovým službám pomocí jednoduchého a intuitivního dotykového rozhraní. Perfektně se hodí pro pracovní využití, které vyžaduje cenově dostupné zařízení pro přístup na internet a k aplikacím bez nutnosti využití počítače a pro uživatele služeb Citrix, Kiosk, malé a střední podniky a tvorbu obsahu v cloudech. Multifunkční počítač je vybaven panelem TFT (thin-film transistor) s aktivní matricí. Vlastnosti: ●

Operační systém Android 4.3 s multiuživatelskou podporou a přístupem do obchodu Google Play

●

Širokoúhlý displej LED 54,6 cm (21,5 palců) s rozlišením 1920 x 1080

●

Širokoúhlý displej IPS panel s pozorovacím úhlem 178/178 a rozsahem kontrastu 1000:1

●

Schopnost náklonu od 15 do 70 stupňů

●

2bodová optická dotyková obrazovka, která používá 3 kamery

●

Čtyřjádrový procesor NvidiaTegra 4 (T40S)

●

Paměťové úložiště flash 16 GB

●

3 porty USB 2.0

●

Čtečka karet SD (Secure Digital)

●

Integrovaná kamera HP Webcam (720p HD) a mikrofon

●

Konektor sítě Ethernet

●

Port HDMI In pro připojení zařízení jako počítač, fotoaparát či přehrávač DVD

●

Možnost přepínání režimy mezi Slate a HDMI

●

Kombinovaný port výstupu zvuku a mikrofonu pr připojení sluchátek či sluchátek s mikrofonem

●

Schopnost Plug and play, která umožňuje multifunkčnímu počítači automaticky rozpoznat hardwarová zařízení (tiskárny USB nejsou podporovány)

●

Bezdrátová síť 802.11 a/b/g/n + Bluetooth 4.0

●

Vestavěné stereo reproduktory

●

Kabelová klávesnice a myš USB je součástí balení pouze u vybraných modelů

●

Standardní montážní otvory podle standardu VESA (Video Electronics Standards Association) dovolují všestranné možnosti upevnění, včetně připevnění na zeď

1

Komponenty na přední straně

Součást

Funkce

(1)

Webová kamera

Slouží k záznamu videa a pořizování fotografií

(2)

Kontrolka webové kamery

Svítí: Webová kamera se používá

(3)

Interní mikrofon

Slouží k záznamu zvuku

(4)

Antény WLAN/BT (2)*

Slouží k odesílání a příjmu bezdrátových signálů při komunikaci se sítěmi WLAN

(5)

Reproduktory

Produkují zvuk

(6)

Tlačítko Nastavení / Nabídka

V režimu Slate otevře obrazovku Nastavení V režimu HDMI otevře nabídku OSD

(7)

(8)

(9)

Tlačítko snížení hlasitosti / Mínus

Tlačítko zvýšení hlasitosti / Plus

Tlačítko Zdroj / OK

Slouží ke snížení hlasitosti v režimech Slate a HDMI Je-li v režimu HDMI aktivní nabídka OSD, slouží toto tlačítko ke zpětnému procházení funkcemi nabídky OSD a ke snížení úrovní nastavení Slouží ke zvýšení hlasitosti v režimech Slate a HDMI Je-li v režimu HDMI aktivní nabídka OSD, slouží toto tlačítko k procházení dopředu funkcemi nabídky OSD a ke zvýšení úrovní nastavení Slouží k přepínání režimy mezi Slate a HDMI Je-li v režimu HDMI aktivní nabídka OSD, stisknutím tohoto tlačítka vyberete zvýrazněnou položku nabídky

(10)

Tlačítko napájení

Zapnutí a vypnutí multifunkčního počítače

POZNÁMKA: Webová kamera a interní mikrofon jsou funkční pouze v režimu Slate. Nefungují v režimu HDMI.

2

Kapitola 1 Vlastnosti produktu

POZNÁMKA: Chcete-li nastavit síť WLAN a připojit se k internetu, potřebujete širokopásmový modem (DSL nebo kabelový) (prodává se samostatně), službu vysokorychlostního internetového připojení pořízenou od poskytovatele internetových služeb a bezdrátový směrovač (prodává se samostatně). *Antény nejsou na vnějším povrchu zařízení viditelné. Pro optimální přenos udržujte oblasti v bezprostřední blízkosti antény volné.

Komponenty na přední straně

3

Zadní a boční komponenty

Součást

Funkce

(1)

Čtečka karet paměťových karet SD

Slouží ke čtení a zápisu dat z a na paměťové karty SD (Secure Digital)

(2)

Konektor rozhraní USB 2.0

Slouží k připojení externích zařízení USB k multifunkčnímu počítači

(3)

Konektor zvukového výstupu (sluchátka)

Vytváří zvuk při zapojení do volitelných napájených stereoreproduktorů, sluchátek, špuntů do uší nebo náhlavní soupravy

(4)

Napájecí konektor

Slouží k připojení napájecího kabelu k multifunkčnímu počítači

(5)

Ethernetový konektor

Slouží k připojení kabelu sítě Ethernet do multifunkčního počítače

(6)

Konektory USB 2.0

Slouží k připojení externích zařízení USB k multifunkčnímu počítači

(7)

Konektor USB pro odchozí data

Slouží k připojení kabelu USB mezi počítačem PC a tímto multifunkčním počítačem (vyžadováno pro funkci dotykového ovládání v režimu HDMI při připojení k počítači PC)

(8)

Konektor HDMI

Slouží k připojení zařízení HDMI jako počítač, fotoaparát či přehrávač DVD

POZNÁMKA: Boční porty (čtečka paměťových karet SD, konektor USB 2.0 a konektor zvukového výstupu) jsou funkční pouze v režimu Slate. Nefungují v režimu HDMI.

Režimy Slate a HDMI Tento multifunkční počítač lze používat v režimu Slate nebo v režimu HDMI.

4


Režim Slate V režimu Slate tento multifunkční počítač funguje jako tablet se systémem Android s přístupem k více než 700 000 aplikacím, cloudovým službám a přístupem k internetu. Režim Slate vyžaduje pouze připojení ke zdroji napájení. Pro přístup k internetu nebo k síti musíte také mít kabelové (Ethernet) nebo bezdrátové (Wi-Fi) připojení (Další informace viz Připojení k sítím na stránce 19).

Režim HDMI V režimu HDMI tento multifunkční počítač po připojení k nějakému zařízení HDMI jako počítač PC, fotoaparát nebo přehrávač DVD funguje jako standardní monitor. Režim HDMI vyžaduje připojení ke zdroji napájení a připojení k zařízení HDMI. Pokud je tento multifunkční počítač připojen k počítači PC, musí být s počítačem propojen také pomocí kabelu USB pro odchozí data (součástí dodávky) připojeného k portu USB pro odchozí data v multifunkčním počítači a portem USB pro příchozí data v počítači PC, aby bylo funkční dotykové ovládání.

Přepínání mezi režimy Slate a HDMI Chcete přepnout mezi režimy, stiskněte tlačítko Zdroj na předním panelu. Po stisknutí tlačítka Zdroj se otevře obrazovka Žádost o změnu režimu. Chcete-li pokračovat a přepnout režim, znovu stiskněte tlačítko Zdroj, než vyprší časová lhůta obrazovky Žádost o změnu režimu. Chcete-li stornovat přepnutí režimu, stiskněte tlačítko snížení hlasitosti. Pokud nestisknete ani jedno z uvedených tlačítek, přepnutí režimu bude po vypršení časové lhůty obrazovky Žádost o změnu režimu automaticky stornováno.

UPOZORNĚNÍ: Obrazovka Žádost o změnu režimu vás varuje, že před přepnutím režimu je nutné dokončit veškeré probíhající ukládání souborů či přenosy dat. Pokud máte k zadním portům USB multifunkčního počítače připojena nějaká úložná zařízení jako disky flash či externí pevné disky, před přepnutím režimu musíte dokončit veškeré datové přenosy a uložit a zavřít všechny otevřené datové soubory na úložném zařízení. V opačném případě přepnutí povede ke ztrátě dat a/nebo poškození datových souborů.

Režimy Slate a HDMI

5

POZNÁMKA: Pokud je odpojen zdroj HDMI, multifunkční počítač automaticky přejde do režimu spánku. Pokud chcete, aby se multifunkční počítač místo přechodu do režimu spánku automaticky přepnul do režimu Slate, můžete toto nastavení změnit v nabídce OSD. V režimu HDMI stisknutím tlačítka Nabídka otevřete obrazovku OSD a přejděte k možnosti Správa > Automaticky přepnout vstup a vyberte možnost Zapnuto.

6


2

Sestavení hardwaru Multifunkční počítač můžete nainstalovat na stůl nebo namontovat pomocí montážního přípravku jako držák na zeď nebo otočné rameno. Multifunkční počítač umístěte na příhodné, dobře ventilované místo. Kabely připojte po instalaci multifunkčního počítače na montážní přípravek. Chcete-li multifunkční počítač nastavit, zkontrolujte, zda je vypnuto napájení multifunkčního počítače a všech připojených příslušenství a poté postupujte podle pokynů pro vaši konfiguraci.

Příprava pro používání na stole Montáž multifunkčního počítače pro stolní používání: 1.

Položte multifunkční počítač displejem na rovný stůl či desku pokrytou čistou, suchou látkou.

2.

Vyklopte stojánek směrem ven.

3.

Zvedněte multifunkční počítač do vzpřímené polohy a umístěte jej na rovný a stabilní povrch.

Příprava pro montáž na zeď POZNÁMKA: Tento multifunkční počítač je určen pro použití s montážní sestavou pro montáž na zeď UL nebo CSA. Postup připevnění multifunkčního počítače na montážní přípravek: 1.

Multifunkční počítač položte čelem dolů na pracovní stůl nebo desku s rovným, měkkým a chráněným povrchem.

Příprava pro používání na stole

7

8

2.

Zvedněte a otočte podstavec, až je umístěn přímo vzhůru, takže máte přístup ke šroubům, které upevňují podstavec k multifunkčnímu počítači.

3.

Odšroubujte oba šrouby, které upevňují podstavec k multifunkčnímu počítači (1) a poté nadzvedněte spodek podstavce o sejměte jej z multifunkčního počítače (2).

Kapitola 2 Sestavení hardwaru

4.

Vyrovnejte otvory pro šrouby na montážním přípravku s otvory VESA v zadní části multifunkčního počítače a poté prostrčte čtyři 10 mm šrouby (nejsou součástí dodávky) otvory v montážním přípravku a do montážních otvorů na multifunkčním počítači. UPOZORNĚNÍ: Tento multifunkční počítač je vybaven montážními otvory s roztečí 100 mm dle průmyslové normy VESA. K uchycení montážního řešení jiného výrobce k multifunkčnímu počítači jsou nutné čtyři šrouby 4 mm se stoupáním závitu 0,7 a délkou 10 mm. Delší šrouby se nesmí použít, mohlo by dojít k poškození multifunkčního počítače. Je nutné ověřit, zda montážní řešení daného výrobce je v souladu s normou VESA a zda je dimenzováno pro hmotnost multifunkčního počítače. Pro dosažení nejlepšího výsledku je důležité použít napájecí kabel a videokabel dodávané s multifunkčním počítačem.

Připojení kabelů Potřebná kabelová připojení závisí od toho, zda používáte klávesnici a myš a kabelové (Ethernet) či bezdrátové připojení. 1.

Multifunkční počítač umístěte na příhodné, dobře ventilované místo.

Připojení kabelů

9

2.

Demontujte z multifunkčního počítače zadní V/V kryt.

3.

Chcete-li používat kabelové síťové připojení, zapojte kabel sítě Ethernet do portu Ethernet na zadním panelu multifunkčního počítače (1) a poté do aktivního konektoru sítě Ethernet (2). Další informace naleznete v kapitole Připojení ke kabelovým sítím na stránce 19

10


4.

Chcete-li používat klávesnici a/nebo myš, zapojte klávesnici a myš do portů USB na zadním panelu multifunkčního počítače po jeho zapnutí. POZNÁMKA: Před připojením klávesnice a myši je nutné multifunkční počítač zapnout. Chcete-li používat klávesnici a myš v režimu HDMI, musí být zapojeny do portů USB na zadním panelu.

5.

Chcete-li připojit zařízení HDMI, zapojte kabel HDMI do portu HDMI na zadním panelu multifunkčního počítače (1) a poté do zařízení HDMI (2). POZNÁMKA: Chcete-li používat zařízení HDMI, musíte přepnout do režimu HDMI.

Připojení kabelů

11

6.

12

Chcete-li používat klávesnici a myš v režimu HDMI nebo používat dotykové ovládání obrazovky během připojení k počítači PC v režimu HDMI, zapojte kabel USB do portu USB pro odchozí data na zadní straně multifunkčního počítače (1) a poté do portu USB pro příchozí data počítače PC (2).


7.

Zapojte jeden konec napájecího kabelu do konektoru napájení na zadní straně multifunkčního počítače (1), protáhněte kabel skrz záchytnou svorku (2) a poté zapojte druhý konec kabelu do elektrické zásuvky (3).

VAROVÁNÍ! Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, dodržujte následující zásady: - Napájecí kabel zapojujte vždy do snadno přístupné zásuvky střídavého proudu. - Při odpojování napájení od počítače odpojte nejprve napájecí kabel ze zásuvky střídavého proudu. - Je-li dodán napájecí kabel s tříkolíkovou zástrčkou, zapojte jej do uzemněné tříkolíkové zásuvky. Funkci zemnícího kolíku napájecího kabelu nevyřazujte – například připojením dvoukolíkového adaptéru. Zemnící kolík je důležitým bezpečnostním prvkem. Z důvodu vlastního bezpečí nepokládejte nic na napájecí šňůry nebo kabely. Uspořádejte kabely tak, aby na ně nikdo nemohl náhodně šlápnout nebo o ně zakopnout. Netahejte za vodič ani za kabel. Kabel při odpojování ze zásuvky držte za zástrčku.

Připojení kabelů

13

8.

Nasaďte zpět kryt kabelu na zadní straně multifunkčního počítače tak, že zasunete jazýčky na horní části krytu do drážek v horní části vybrání pro připojení kabelu (1) a potom otočíte kryt dolů a zacvaknete jeho spodek do vybrání (2) tak, aby byl pevně připevněn k zadní straně multifunkčního počítače.

Úprava sklonu Optimální kvalitu zobrazení zajistíte nastavením sklonu obrazovky podle svých vlastních priorit.

14

1.

Otočte multifunkční počítač zadní částí k sobě a přidržte podstavec, aby se při změně sklonu multifunkční počítač nepřevrátil.

2.

Upravte náklon bez toho, aniž byste se dotýkali obrazovky, otáčením podstavce nahoru a dolů.


Připojení zabezpečovacího kabelu Multifunkční počítač můžete zajistit k pevnému objektu pomocí volitelného zabezpečovacího kabelu, který je v nabídce společnosti HP.

První zapnutí multifunkčního počítače POZNÁMKA: Průvodce spuštěním vyžaduje pro bezproblémový průběh internetové připojení. Před zapnutím multifunkčního počítače se připravte navázat kabelové (Ethernet) nebo bezdrátové (Wi-Fi) internetové připojení. Po zapojení kabelů zapněte multifunkční počítač stisknutím napájecího tlačítka na přední straně.

Připojení zabezpečovacího kabelu

15

UPOZORNĚNÍ: Zobrazuje-li se na monitorech po dlouhou dobu stále stejný statický obraz, může dojít k jejich poškození vypálením obrazu.* Abyste předešli poškození obrazovky vypálením, měli byste multifunkční počítač při dlouhé době nečinnosti vypnout či aktivovat spořič obrazovky. U všech obrazovek LCD může dojít ke stavu uchování obrazu. Displej s „vypáleným obrazem“ není krytý zárukou společnosti HP. * Dlouhou dobou se rozumí 12 hodin trvalé nečinnosti. Při prvním spuštěním multifunkčního počítače se spustí průvodce spuštěním. Podle pokynů v průvodci spuštěním: ●

Vyberte příslušný jazyk.

●

Zadejte nastavení sítě.

●

Konfigurujte multifunkční počítač, aby se automaticky zálohoval. Společnost HP důrazně doporučuje, abyste prováděli zálohy multifunkčního počítače. Zálohy umožní v případě výměny hardwaru bezproblémově obnovit váš systém.

●

Nastavte datum a čas.

●

Zaregistrujte multifunkční počítač u společnosti HP.

POZNÁMKA: Nastavení, která byla zadána do průvodce spuštěním je možné kdykoli změnit v nabídce Nastavení na obrazovce Všechny aplikace, ke které lze přistoupit pomocí prostřední ikony na spouštěcí liště. Více informací o nastaveních v průvodci spuštěním viz kapitola Úprava nastavení systému Android na stránce 27. Pokud chcete zkonfigurovat nastavení zabezpečení, jako hesla, přejděte z obrazovky Všechny aplikace do nabídky Nastavení. Po dokončení průvodce spuštěním se zobrazí Výchozí obrazovka.

Připojení zařízení USB Multifunkční počítač má dva konektory USB na zadní straně a jeden konektor USB na boku pro připojení zařízení USB. POZNÁMKA: Postranní port USB je funkční pouze v režimu Slate. Nefunguje v režimu HDMI. Zadní porty USB jsou funkční v obou režimech.

16


Používání dotykové obrazovky Zařízení s dotykovou obrazovkou umožňuje ovládání položek na obrazovce přímo vašimi prsty. TIP: Na zařízeních s dotykovou obrazovkou můžete také provádět činnosti na obrazovce s použitím klávesnice a myši. POZNÁMKA: Pokud je tento multifunkční počítač připojen k počítači PC, musí být s počítačem propojen také pomocí kabelu USB pro odchozí data (součástí dodávky) připojeného k portu USB pro odchozí data v multifunkčním počítači a portem USB pro příchozí data v počítači PC, aby bylo funkční dotykové ovládání.

Posouvání jedním prstem Přejetí jedním prstem slouží nejčastěji k posunutí obsahu seznamu nebo stránky, ale může se hodit i k dalším operacím, například přemístění objektu. ●

Obsah obrazovky posunete lehkým přejetím prstem po obrazovce v požadovaném směru.

●

Přetažení provedete tak, že stisknete a přidržíte objekt a poté jej přetáhnete.

Poklep Obsah na obrazovce vyberete pomocí klepnutí. Jedním klepnutím na obrazovku jedním prstem provedete výběr anebo jej otevřete či spustíte.

Používání dotykové obrazovky

17

Přitahování/roztahování Roztažení nebo sevření a přibližování umožňují zvětšit, resp. zmenšit obrázky či text. ●

Obraz přiblížíte tak, že položíte dva prsty na obrazovku a poté je posunete směrem od sebe.

●

Obraz oddálíte tak, že položíte dva prsty na obrazovku a poté je posunete k sobě.

Otáčení Funkce otáčení umožňuje otáčet různé položky, například fotografie. Levým ukazováčkem položeným na objekt, který chcete otočit, vytvořte ukotvení. Pomocí pravé ruky posuňte ukazováček klouzavým pohybem od dvanáctky ke trojce. Chcete-li položku otočit zpět, posuňte ukazováček v opačném směru, od trojky ke dvanáctce.

POZNÁMKA: Otáčení lze použít v určitých aplikacích, ve kterých můžete manipulovat s objektem nebo obrázkem. Otáčení nemusí fungovat ve všech aplikacích.

Přejíždění prsty Pomocí přejíždění prsty můžete stránkovat mezi obrazovkami nebo obrázky. Jemným přejetím prstu od okraje obrazovky směrem ke středu zobrazte následující nebo předešlou obrazovku či obrázek.

18


Připojení k sítím K sítím se můžete připojit pomocí kabelového (Ethernet) a bezdrátového (Wi-Fi) připojení. Připojení sítě Ethernet a Wi-Fi nelze povolit současně.

Připojení k bezdrátovým sítím Multifunkční počítač je vybaven bezdrátovým systémem, který umožňuje jeho připojení k bezdrátovým místním sítím (běžně označovaným jako sítě Wi-Fi, bezdrátové sítě LAN nebo sítě WLAN). V síti WLAN komunikuje mobilní bezdrátový modul v multifunkčním počítači s bezdrátovým směrovačem nebo s bezdrátovým přístupovým bodem. POZNÁMKA: Chcete-li nastavit síť WLAN a připojit se k internetu, potřebujete širokopásmový modem (DSL nebo kabelový) (prodává se samostatně), službu vysokorychlostního internetového připojení pořízenou od poskytovatele internetových služeb a bezdrátový směrovač (prodává se samostatně). Připojení k bezdrátové síti: 1.

Na Výchozí obrazovce klepněte na ikonu Všechny aplikace Nastavení.

a poté vyberte možnost

POZNÁMKA: Aplikace na obrazovce jsou řazeny v abecedním pořadí. 2.

Klepněte na tlačítko Wi-Fi.

3.

Klepnutím na tlačítko Zapnout zapněte bezdrátový přijímač.

4.

Vyberte svoji síť WLAN ze seznamu. POZNÁMKA: Nejsou-li v seznamu žádné sítě WLAN, možná jste mimo dosah bezdrátového směrovače nebo bezdrátového přístupového bodu.

5.

Má-li zvolená WLAN zapnutou bezpečnostní ochranu, budete vyzváni k zadání bezpečnostního kódu. Zadejte kód a pokračujte takto: ●

Pokud není vyžadován server proxy, vyberte možnost Připojit.

●

Pokud je vyžadován server proxy, vyberte možnost Zobrazit rozšířená nastavení. V části nastavení serveru proxy vyberte možnost Žádný a poté vyberte možnost Ručně. Ručně zadejte nastavení serveru a vyberte možnost Připojit.

Připojení ke kabelovým sítím Připojení přes síť LAN použijte, pokud chcete připojit multifunkční počítač přímo k domácímu směrovači (místo bezdrátového připojení) nebo pokud se chcete připojit ke stávající síti v kanceláři. Připojení k síti LAN vyžaduje osmikolíkový síťový kabel RJ-45. Postup připojení ke kabelové síti: 1.

Zapojte síťový kabel do síťového konektoru (1) na multifunkčním počítači.

Připojení k sítím

19

2.

Druhý konec síťového kabelu zapojte do síťového konektoru ve zdi (2) nebo do směrovače. POZNÁMKA: Pokud síťový kabel obsahuje obvod na potlačení šumů (3), který zabraňuje rušení z příjmu televizního nebo rádiového signálu, nasměrujte konec kabelu s obvodem k multifunkčnímu počítači.

3.




Vyberte možnost Konfigurace sítě Ethernet.

5.

Klepněte na tlačítko Zapnout.

6.

Vyberte možnost Získat adresu IP automaticky (DHCP) nebo Konfigurovat adresu IP ručně.

7.

V části nastavení serveru proxy vyberte možnost Žádný a poté vyberte možnost Ručně.

8.

Ručně zadejte Nastavení serveru proxy.

9.

Klepněte na tlačítko Uložit.

Použití funkce Bluetooth Tento multifunkční počítač je vybaven zařízením Bluetooth, které vytváří síť PAN (Personal Area Network) umožňující připojení k dalším zařízením s rozhraním Bluetooth, jako jsou počítače, telefony, tiskárny, sluchátka s mikrofonem, reproduktory a fotoaparáty. V síti PAN komunikuje každé zařízení přímo s ostatními zařízeními a zařízení musejí poměrně blízko – do 10 metrů (zhruba 33 stop) od sebe. Postup při párování zařízení Bluetooth: 1.

Chcete-li se připojit k nějakému zařízení Bluetooth, zapněte jej.

2.



POZNÁMKA: Aplikace na obrazovce jsou řazeny v abecedním pořadí.

20

3.

Klepněte na možnost Bluetooth.

4.

Klepněte na tlačítko Zapnout.


5.

Výběrem názvu svého zařízení jej nastavte jako viditelné pro všechna zařízení Bluetooth v blízkosti.

6.

Chcete-li vyhledat dostupná zařízení Bluetooth, vyberte možnost VYHLEDAT ZAŘÍZENÍ.

7.

Vyberte požadované zařízení a podle pokynů na obrazovce proveďte spárování.

Připojení k sítím

21

3

Používání uživatelského rozhraní v režimu Slate Pří zapnutí multifunkčního počítače se zobrazí Výchozí obrazovka. K provedení většiny úloh používá operační systém Android aplikace. POZNÁMKA: Ikony uživatelského rozhraní pro váš operační systém mohou vypadat jinak, než ikony zobrazené v této uživatelské příručce.

Aplikace Google

KingSoft Office

Google Chrome

Box

E-mail

HP MyRoom

Kalendář Google

Aplikace Citrix

Google Play Store

HP File Manager

Všechny aplikace

Řada ikon ve spodní části obrazovky nabízí rychlý přístup k populárním aplikacím.

22

Kapitola 3 Používání uživatelského rozhraní v režimu Slate

Tři navigační ikony v černé oblasti ve spodní části obrazovky slouží k provádění těchto funkcí: Návrat na předešlou obrazovku.

Návrat na Výchozí obrazovku. Zobrazení seznamu naposledy otevřených aplikací.

Správa souborů Správce souborů HP je aplikace pro správu souborů, která obsahuje funkce pro procházení, kopírování, vyjímání, přejmenování, tisk a další operace se soubory v lokálním úložišti/jednotkách USB/kartách SD. Pokud je nainstalováno několik aplikací, které mohou otevřít soubory, Správce souborů HP vám umožní zvolit, kterou chcete použít. Postup při otevření Správce souborů: 1.

Klepněte na ikonu Správce souborů na Výchozí obrazovce.

2.

V levém navigačním sloupci vyberte úložné zařízení a získáte přístup k souborům a složkám na tomto zařízení.

Cloudová úložiště a sdílení souborů Použití služby Box.net Box je služba pro online sdílení souborů a cloudové úložiště obsahu, která vám umožní otevírat, zobrazovat, upravovat a spravovat soubory v cloudu z vašeho multifunkčního počítače. Váš multifunkční počítač je dodáván s předinstalovanou službou Box a bezplatným cloudovým úložištěm o velikosti 50 GB volného místa. Zahájení používání služby Box: 1.

Klepněte na ikonu Box na Výchozí obrazovce.

2.

Při registraci služby Box postupujte podle pokynů na obrazovce.

Další informace o používání služby Box najdete na adrese https://www.box.com/.

Použití služby Google Drive Pomocí předinstalované služby Google Drive můžete ukládat všechny své soubory na jednom místě, kde k nim budete mít přístup odkudkoli a budete je moci sdílet s ostatními. Zahájení používání služby Google Drive: 1.

Na Výchozí obrazovce klepněte na ikonu Všechny aplikace

a poté vyberte možnost Drive.


Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Další informace o používání nástroje Google Drive naleznete na adrese https://drive.google.com.

Správa souborů

23

Videokonference Aplikace HP MyRoom je předinstalovaná zasedací místnost online. Spojte se s kolegy z práce „osobně“ a využívejte ke spolupráci užitečné nástroje. Postup při začátku používání aplikace HP MyRoom: 1.

Klepněte na ikonu HP MyRoom na Výchozí obrazovce.

2.

Postupujte podle pokynů na obrazovce a vytvořte účet (všichni uživatelé musí mít účet).

3.

Po přihlášení ke službě MyRoom přidejte kontakty klepnutím na tlačítko Add Contact (Přidat kontakt ) a zadáním e-mailové adresy kontaktu. Poté, co vás daná osoba přijme jako kontakt, se s ní budete moci spojit pomocí služby MyRoom.

4.

Klepnutím na tlačítko s otazníkem a výběrem možnosti Dokumentace zobrazíte podrobné pokyny.

POZNÁMKA: Videokonference můžete pořádat také pomocí služeb SkypeTM nebo Google Hangouts.

Použití aplikací KingSoft Office Aplikace Kingsoft Office umožňuje vytvářet, zobrazovat, upravovat a ukládat všechny dokumenty používané aplikacemi Microsoft Word, Excel a PowerPoint. Aplikace Email umožňuje snadné sdílení s možností odeslání dokumentů jako příloh a stahování a úprav příloh. Dále umožňuje využívat služby Google Drive, Dropbox, Box.net a další prostřednictvím protokolu WebDAV. Postup při otevření aplikace Kingsoft Office: 1.

Klepněte na ikonu Kingsoft Office na Výchozí obrazovce.

2.

Pomocí ikon nabídky v horní části obrazovky můžete začít otevírat, vytvářet a sdílet soubory.

Používání aplikací Citrix Pomocí předinstalovaných aplikací Citrix můžete svůj multifunkční počítač změnit ve virtuální pracovní plochu. Otevřete aplikaci Citrix klepnutím na ikonu Citrix na Výchozí obrazovce.

Citrix Receiver Aplikace Citrix Receiver vám umožní přístup k firemním souborům, aplikacím a pracovním plochám a umožní vám dosáhnout takové produktivity, jako byste seděli ve své kanceláři. Využijte jednoduchá a ucelený přístup k souborům a aplikacím na všech svých zařízeních a zabezpečené sdílení souborů s ostatními. Pokud vaše společnost ještě nepoužívá službu Citrix, můžete si ji vyzkoušet pomocí ukázky na adrese http://citrixcloud.net. Další informace o aplikaci Citrix Receiver naleznete na adrese http://citrix.com/receiver. Následující aplikace (GoToMeeting, GoToMyPC a GoToAssist) nejsou předinstalovány a je nutné si je stáhnout ze služby Citrix.

GoToMeeting Zvyšte svoji mobilitu spuštěním a účastí na schůzkách GoToMeeting na svém zařízení se systémem Android. Aplikace GoToMeeting je nejjednodušší a nejpohodlnější řešení pro pořádání online

24


schůzek. Nyní můžete zahájit či absolvovat schůzku GoToMeeting kdekoli, kde máte své zařízení se systémem Android.

GoToMyPC Aplikace GoToMyPC vám přináší svobodu odejít kamkoli pryč a kdykoli se připojit ke svému počítači Mac nebo PC. Využijte snadného přístupu ke svým souborům, programům a e-mailu a zvyšte svoji produktivitu, kdekoli se právě nacházíte.

GoToAssist Aplikace GoToAssist vám umožní poskytovat vzdálenou technickou podporu přímo ze svého zařízení se systémem Android, takže se můžete okamžitě připojit k počítačům a vyřešit technické problémy svých klientů. Po přihlášení klepnutím na obrazovku zařízení vytvořte na pokyn relaci podpory a požádejte své uživatele, aby si otevřeli stránku https://www.fastsupport.com a zadali ID vzdálené podpory pro vaši relaci podpory, nebo jim zašlete pozvánku k připojení pomocí e-mailu. Vaši uživatelé potvrdí připojení a vy budete moci začít poskytovat vzdálenou podporu.

Mobile Device Management (MDM) Tento multifunkční počítač je ve stavu Citrix Ready a podporuje správu pomocí služeb Citrix XenMobile. Služba XenMobile MDM zajišťuje správu, konfiguraci a zabezpečení firemních či osobních zařízení zalužené na rolích, přičemž vše je prováděno prostřednoictvím zabezpečené firemní architektury MDM. Kromě dalších funkcí mohou pracovníci IT zaregistrovat a spravovat jakékoli zařízení, spravovat seznamy zakázaných či povolených aplikací, odhalit narušení zabezpečení typu jailbreak a provést plné nebo selektivní vymazání zařízení, které jsou vyřazena. Tento multifunkční počítač může být spravován také pomocí jiných řešení MDM, například IronMobile, SCCM a LANDesk. Chcete-li otevřít aplikaci Citrix XenMobile, na Výchozí obrazovce klepněte na ikonu Všechny aplikace a poté vyberte možnost Citrix XenMobile MDM. Další informace o službě XenMobile naleznete na adrese http://www.citrix.com/products/xenmobile/ overview.html.

Použití aplikace HP Classroom Manager (verze Student) Tento multifunkční počítač obsahuje aplikaci HP Classroom Manager (verze Student). Plná služba HP Classroom Manager, která zahrnuje verze Tutor a Student, umožňuje vyučujícím řídit aplikace studentů, webový přístup a externí zařízení; monitorovat aktivity a pokrok studentů; šetřit energii, vyměňovat si soubory a snižovat náklady na tisk a další! Tato služba je prodávána samostatně. Postup při otevření aplikace HP Classroom Manager: 1.

Na Výchozí obrazovce klepněte na ikonu Všechny aplikace Student.

a poté vyberte možnost HPCM


Podle pokynů na obrazovce se přihlaste do své třídy.

Další informace o používání aplikace HPCM Student naleznete na adrese http://h20331.www2.hp.com/hpsub/cache/classmanager.html.

Mobile Device Management (MDM)

25

Prohlížení internetu Tento multifunkční počítač používá k prohlížení internetu prohlížeč Google Chrome nebo aplikaci Prohlížeč. K prohlížení internetu musíte mít internetový přístup. POZNÁMKA: Google Chrome nepodporuje moduly plug-in. Postup prohlížení internetu: 1.

Ujistěte se, zda máte funkční připojení k internetu před bezdrátovou síť nebo kabel sítě Ethernet (není součástí balení) zapojený do multifunkčního počítače.

2.

Na Výchozí obrazovce klepněte na ikonu aplikace Google Chrome Všechny aplikace a klepněte na ikonu Prohlížeč .

3.

Použijte prohlížeč k prohlížení internetu.

nebo klepněte na ikonu

Postup při vymazání historie procházení v aplikaci Google Chrome: 1.

Spusťte prohlížeč Google Chrome.

2.

Do adresního řádky napište text chrome:history.

3.

Vyberte možnost Smazat všechny údaje o prohlížení.

Přehrávání médií Ke spuštění aplikace, která vám umožní přehrávat hudbu, videa a zobrazit fotografie, které máte uložené na mediálním zařízení USB flash nebo mediální kartě, použijte ikonu Přehrát. Pomocí ikony Přehrát můžete též komunikovat s kamerou. POZNÁMKA: Název hudebního souboru a název složky(složek) může mít libovolnou délku, nesmí ale obsahovat zvláštní znaky nebo mezery, aby správce souborů rozpoznal, že se jedná o zvukový soubor. Postup přehrávání a zobrazování mediálních souborů: 1.

Zasuňte mediální zařízení, které obsahuje vaše média, do čtečky karet SD nebo do portu USB na multifunkčním počítači.

2.

Na Výchozí obrazovce klepněte na ikonu Všechny aplikace Media Player.

a poté vyberte možnost HP


Vyberte ikonu pro typ média, které chcete přehrávat nebo zobrazit.

4.

Přejděte na požadovaný mediální soubor.

5.

Klepněte na soubor, aby se začal přehrávat.

6.

Ovládací prvky na spodní straně obrazovky použijte podle potřeby k zastavení, spuštění, pozastavení, změně nebo úpravě souboru.

POZNÁMKA: Hudba se bude přehrávat i nadále, dokud ji nezastavíte z hudební aplikace.

26


Používání kamery Kameru můžete využít k pořízení snímků a záznamu videosekvencí. Snímky a zaznamenané videosekvence si můžete prohlédnout. Postup použití kamery: 1.

Na Výchozí obrazovce klepněte na ikonu Všechny aplikace

a poté vyberte možnost Kamera.


K zaznamenání fotografií a videosekvencí použijte ovládací prvky na pravé straně obrazovky.

Tisk Funkce HP ePrint umožňuje příležitostný tisk a dokumenty vytištěné přes funkci ePrint se mohou lišit od originálu. Styl, formátování a směr textu se mohou mírně lišit od originálního dokumentu. U dokumentů vyžadujících vyšší kvalitu (jako jsou právní dokumenty) doporučuje společnost HP, abyste tiskli ze softwarových aplikací na multifunkčním počítači, ve kterých máte větší možnosti ovlivnění, jak budou výtisky vypadat. Funkce HP ePrint umožňuje tisknout prakticky z libovolného místa na tiskárně HP, která podporuje ePrint. Když je funkce ePrint povolena, přiřadí tisknárně e-mailovou adresu. Chcete-li tisknout, jednoduše pošlete e-mail obsahující příslušný dokument na adresu tiskárny. Chcete-li získat více informací ohledně kompatibility a podrobností, navštivte stránku http://www.hp.com/go/ePrintCenter. Postup konfigurace funkce HP ePrint: 1.

Na domovské obrazovce klepněte na ikonu Všechny aplikace Nastavení.



Klepněte na možnost Přidat účet.

3.

Vyberte možnost HP ePrint.

4.


Tisk v prohlížeči Chcete-li tisknout v Prohlížeči, klepněte na ikonu Nabídka v pravém horním rohu obrazovky a vyberte možnost Tisk.

Úprava nastavení systému Android Chcete-li zkonfigurovat nastavení, klepněte na domovské obrazovce na ikonu Všechny aplikace poté vyberte možnost Nastavení.

a


Nastavení data/času Nastavení data/času umožňuje nastavit datum a čas multifunkčního počítače.

Používání kamery

27

Postup nastavení datumu a času: 1.


2.

Vyberte možnost Datum a čas.


POZNÁMKA: K zobrazení možnosti Datum a čas může být nutné posunout seznam nastavení dolů. 3.

Chcete-li nastavit datum a čas ručně, zrušte zaškrtnutí pole Automaticky datum a čas a pole Automaticky časová zóna.

4.

Klikněte na možnost Nastavit datum, abyste datum nastavili ručně.

5.

Klikněte na možnost Nastavit čas, abyste čas nastavili ručně.

Nastavení zabezpečení Na multifunkčním počítači je k dispozici několik nastavení zabezpečení. Postup nastavení zabezpečení: 1.


2.

Klepněte na možnost Zabezpečení.

3.

Vyberte nastavení, která chcete zkonfigurovat a postupujte podle pokynů na obrazovce.


Zámek obrazovky Obrazovku na multifunkčním počítači můžete zkonfigurovat, aby se po určitém období nečinnosti zamkla. Můžete vybrat specifickou činnost, kterou musí uživatel pro její odemčení vykonat. Postup konfigurace funkce zámku obrazovky: 1.


2.


3.

Klepněte na možnost Zámek obrazovky.

4.

Vyberte činnost potřebnou pro odemčení obrazovky.


Šifrování Zašifrovat můžete své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a ostatní soubory. Po zašifrování multifunkčního počítače musíte při každém zapnutí zadat číselný kód PIN nebo heslo, aby se odšifroval. POZNÁMKA: Šifrovací proces může trvat dlouhou dobu. UPOZORNĚNÍ: z výroby.

Jakmile nastavíte šifrování, jediný způsob, jak jej odstranit je provést obnovení dat

Postup nastavení šifrování a hesla při zapnutí:

28

1.


2.




3.

Klepněte na možnost Zašifrovat tablet.

4.


Nastavení zvuku Multifunkční počítač je vybaven zvukovou kartou DTS Sound+, kterou lze zkonfigurovat v obrazovce Nastavení. Postup konfigurace nastavení karty DTS Sound+: 1.


2.

Klepněte na možnost DTS Sound+.

3.

Klepnutím na tlačítko Zapnout zapněte DTS Sound+.

4.

Vyberte druh zvuku.


Jazyk Postup změny jazyka: 1.


2.

Klepněte na možnost Jazyk a vstup.

3.

Klepněte na možnost Jazyk.

4.

Vyberte jazyk.


Aktualizace softwaru Multifunkční počítač pravidelně automaticky kontroluje existenci softwarových aktualizací. Nicméně je možné zkontrolovat existenci aktualizací i ručně. Postup kontroly existence aktualizací systému: 1.


2.

Klepněte na možnost O tabletu.


POZNÁMKA: K zobrazení možnosti O tabletu může být nutné posunout seznam nastavení dolů. 3.

Klepněte na možnost Aktualizace systému.

4.

Chcete-li ověřit, zda existují aktualizace, klikněte na tlačítko Zkontrolovat nyní a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Nastavení vašeho jazyka pro externí klávesnici Při nastavování vašeho multifunkčního počítače nepřipojujte klávesnici USB, dokud se nedostanete na Výchozí obrazovku v režimu Slate.

Nastavení vašeho jazyka pro externí klávesnici

29

Postup při nastavení jazyka klávesnice: 1.

Připojte klávesnici k jednomu k portů USB na zadním panelu.

2.





4.

V části Fyzická klávesnice vyberte možnost Kabelová klávesnice Lite-On Technology Corp HP Android.

5.

Na výsledné obrazovce vyberte možnost Nastavit rozvržení klávesnice.

6.

Vyberte jazyk.

7.

Klepnutím na ikonu Domů se vraťte na Výchozí obrazovku.

Povolení editoru IME Pro hebrejštinu, arabštinu, thajštinu, korejštinu, pinyin, čínštinu (ZhuYin), čínštinu (ChanJie) a japonštinu je dostupná dodatečná virtuální a externí klávesnice a vstupní metody. Postup výběru jazyka: 1.





3.

Klepněte na možnost Klávesnice a metody zadávání znaků a poté na možnost Další klávesnice.

4.

Klikněte na možnost Výchozí a poté na možnost Další klávesnice.

5.

Klepněte na ikonu Další klávesnice.

6.

V nabídce Další nastavení klávesnice v nabídce Editor IME a nastavení klávesnice klikněte na možnost Primární editor IME poté vyberte svůj jazyk.

7.

Vraťte se k nabídce Další nastavení klávesnice. V části Editor IME a nastavení klávesnice vyberte možnost Povolit editor IME, vyberte své sekundární jazyky a klepněte na tlačítko OK.

Užitečné rady Postup přepnutí jazyků na virtuální klávesnici: ●

Stiskněte klávesu vybraného jazyka nebo klávesu EN/US (angličtina/US), abyste přepnuli mezi vybraným jazykem a angličtinou.

●

Pokud stisknete a přidržíte klávesu jazyka, dostupné jazyky se zobrazí v překryvném okně.

K provedení akcí použijte následující kombinace kláves:

30

Kombinace kláves

Chování

Caps lock

Přepnutí z velkých na malá písmena


Alt + Shift

Přepnutí mezi povolenými editory IME

Ctrl + mezerník

Přepnutí mezi primárním a sekundárním editorem IME

Chcete-li skrýt virtuální klávesnici, klikněte na ikonu klávesnice Chcete-li zvolit rukopis ve virtuálním režimu pro tradiční čínštinu, zjednodušenou čínštinu, korejštinu a japonštinu, klepněte na ikonu rukopisu

Změna pozadí na Výchozí obrazovce Můžete si nastavit vlastní pozadí z předinstalovaných statických či animovaných obrázků nebo z Galerie. Postup při změně pozadí nastaveného na vaší Výchozí obrazovce: 1.




Klepněte na možnost Zobrazení a poté na možnost Pozadí.

3.

Vyberte požadované pozadí v části Galerie, Pozadí Live nebo Pozadí.

4.

Po zvolení pozadí klepněte na možnost Nastavit pozadí.

Organizace aplikací na Výchozí obrazovce Postup při přidání aplikace na Výchozí obrazovku: 1.

Klepněte na ikonu Všechny aplikace

na Výchozí obrazovce.


Stiskněte a přidržte aplikaci, dokud se nezobrazí Výchozí obrazovka, pak ji přetáhněte na požadované místo a uvolněte prst.

Postup při přesunutí ikony aplikace na jiné místo na Výchozí obrazovce: 1.

Stiskněte a přidržte ikonu.

2.

Přejeďte prstem na nové umístění.

3.

Uvolněte prst. Ikona se přesune na nové umístění.

Postup při odebrání aplikace z Výchozí obrazovky: 1.

Stiskněte a přidržte ikonu.

2.

Stále držte ikonu a přetáhněte ji na ikonu Odebrat v horní části obrazovky. POZNÁMKA: Možnost Odebrat v horní části obrazovky je k dispozici pouze tehdy, když stiskněte a držíte nějakou ikonu.

Změna pozadí na Výchozí obrazovce

31

Zálohování a vynulování Multifunkční počítač je možné zkonfigurovat, aby zálohoval data a obnovil zálohovaná nastavení a data při přeinstalování aplikace. Na multifunkčním počítači můžete také vymazat všechny osobní údaje a data.

Zálohování a obnovení Postup konfigurace nastavení zálohování a obnovení: 1.




Klikněte na možnost Zálohování a reset.

3.

Zaškrtněte pole vedle nastavení, která chcete povolit.

Vynulování dat na výrobní nastavení Multifunkční počítač můžete resetovat na původní nastavení dat z výroby. Tato akce vymaže všechna data z vnitřního úložiště multifunkčního počítače. Postup vynulování na data z výroby: 1.




32

2.

Klikněte na možnost Zálohování a reset.

3.

V nabídce Osobní data vyberte možnost Vynulování na data z výroby.

4.

Klepněte na možnost Resetovat tabletu.


4

Použití nabídky OSD (On-Screen Display) v režimu HDMI Pomocí nabídky OSD můžete upravit obraz tak, aby odpovídal vašim představám. Chcete-li zobrazit nabídku OSD, postupujte následovně: 1.

Není-li monitor dosud zapnutý, zapněte jej stisknutím tlačítka Power (Napájení).

2.

Pokud nejste v režimu HDMI, přepněte do režimu HDMI (další informace viz Přepínání mezi režimy Slate a HDMI na stránce 5).

3.

Chcete-li získat přístup k nabídce OSD, stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) na přední straně panelu monitoru.

4.

Stisknutím tlačítka + (Plus) na předním panelu monitoru můžete procházet nabídkou OSD směrem nahoru, stisknutím tlačítka – (Mínus) se můžete v nabídce vracet zpět.

5.

Chcete-li v nabídce OSD vybrat nějakou položku, zvýrazněte ji pomocí tlačítek + nebo –. Poté danou funkci vyberte stisknutím tlačítka OK (tlačítko OK se u vašeho modelu může lišit).

6.

Pomocí tlačítek + nebo – na předním panelu upravte nastavení (rozsah) položky.

7.

Poté, co funkci upravíte, vyberte položku Save and Return (Uložit a návrat) nebo Cancel (Storno), jestliže nechcete nastavení uložit, a potom vyberte v hlavní nabídce položku Exit (Konec).

POZNÁMKA: Pokud při zobrazení nabídky nedojde po dobu 10 sekund ke stisku žádného tlačítka, OSD automaticky uloží změny a ukončí se. V následující tabulce je uveden seznam položek nabídky OSD se jejich stručným popisem. Ikona

Hlavní nabídka

Popis

Brightness (Jas)

Nastaví úroveň jasu obrazovky. Výchozí tovární nastavení je 90.

Contrast (Kontrast)

Nastaví úroveň kontrastu obrazovky. Výchozí tovární nastavení je 80.

Color (Barva)

Slouží k výběru a nastavení barev na obrazovce.

Image Control (Ovládání obrazu)

Nastavuje obraz na obrazovce.

OSD Control (Ovládání nabídky na obrazovce)

Slouží k úpravě ovládacích prvků nabídky OSD.

Management (Správa)

Vybere funkce úspory energie monitoru, zvuku a časovače.

Volume (Hlasitost)

Nastavení hlasitosti.

Information (Informace)

Slouží k volbě, které důležité informace o monitoru se mají zobrazit.

33

Ikona

Hlavní nabídka

Popis

Factory Reset (Obnovit nastavení výrobce)

Obnoví všechna nastavení nabídek OSD na tovární výchozí hodnoty, s výjimkou nastavení jazyka.

Exit (Konec)

Ukončí nabídku OSD.

Uzamčení tlačítka napájení Funkce „Uzamčení tlačítka napájení“ umožňuje deaktivovat tlačítko napájení, takže není možné jej použít. Chcete-li uzamknout tlačítko napájení, stiskněte při zapnutém monitoru současně tlačítko napájení, tlačítko snížení hlasitosti a tlačítko zvýšení hlasitosti a držte je stisknuté déle než 10 sekund. Při uzamčení tlačítka napájení se na 10 sekund zobrazí OSD zpráva „Uzamčení tlačítka napájení“. Když je uzamčené tlačítko napájení stisknuto, na 10 sekund se zobrazí OSD zpráva „Uzamčení tlačítka napájení“. Když je uzamčené tlačítko napájení a chcete jej zapnout, stiskněte současně tlačítko napájení, tlačítko snížení hlasitosti a tlačítko zvýšení hlasitosti a držte je stisknuté déle než 10 sekund. Tím odemknete funkci tlačítka napájení a vypnete monitor. Když je stisknuto tlačítko napájení, monitor zůstane zapnutý, dokud nedojde k uvolnění tlačítka. Pokud je uzamčené tlačítko napájení a monitor je vypnutý, zůstane tlačítko napájení funkční, takže monitor bude možné zapnout. POZNÁMKA: Funkce „Uzamčení tlačítka napájení“ platí pro režimy HDMI i Slate.

Uzamčení nabídky OSD Funkce „Uzamčení nabídky OSD“ umožňuje deaktivovat zprávy OSD, takže není možné je použít. Chcete-li uzamknout nabídky OSD, stiskněte tlačítko Nabídka a podržte jej stisknuté déle než 10 sekund. Při uzamčení nabídky OSD se na 10 sekund zobrazí OSD zpráva „Uzamčení nabídky OSD“. Když je nabídka OSD uzamčená a stisknete jakékoli tlačítko OSD, na dalších 10 sekund se zobrazí zpráva „Uzamčení nabídky OSD“. Když je nabídka OSD uzamčená, stisknutím tlačítka Nabídka a podržením po dobu déle než 10 sekund nabídku OSD odemknete a zobrazíte hlavní nabídku. POZNÁMKA: Funkce „Uzamčení nabídky OSD“ platí pro režimy HDMI i Slate.

34

Kapitola 4 Použití nabídky OSD (On-Screen Display) v režimu HDMI

5

Bezpečnostní pokyny a údržba

Důležité bezpečnostní informace Součástí multifunkčního počítače je síťový napájecí kabel. Použijete-li jiný kabel, i v tomto případě použijte pouze napájení a připojení odpovídající tomuto multifunkčnímu počítači. Informace o správné sadě napájecího kabelu, kterou máte použít k multifunkčnímu počítači, naleznete v části Požadavky na sadu napájecího kabelu na stránce 46. VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, postupujte následovně: • Neodpojujte uzemnění napájecího kabelu. Zemnicí zástrčka plní důležitou bezpečnostní funkci. • Napájecí kabel zapojte do uzemněné zásuvky, která je za každé situace snadno dostupná. • Napájení produktu odpojte vytažením jeho napájecího kabelu z elektrické zásuvky. Z bezpečnostních důvodů na napájecí kabely či šňůry nic nepokládejte. Uspořádejte je tak, aby na ně nikdo nemohl nedopatřením šlápnout nebo o ně zakopnout. Netahejte za kabely a šňůry. Při vytahování ze zásuvky uchopte kabel za zástrčku. Pokud se chcete vyhnout vážným poraněním, přečtěte si Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy. Popisuje správné nastavení pracovní stanice, správné držení těla a zdravotní a pracovní návyky pro uživatele počítačů a obsahuje důležité informace o bezpečném používání elektrických a mechanických zařízení. Tato příručka je umístěna na webové stránce http://www.hp.com/ergo anebo na disku CD s dokumentací, pokud je dodán spolu s multifunkčním počítačem. UPOZORNĚNÍ: V zájmu ochrany multifunkčního počítače připojujte všechny napájecí kabely počítače a jeho periferií k zařízení s přepěťovou ochranou, například k rozbočovací zásuvce s přepěťovou ochranou nebo k nepřerušitelnému zdroji napájení (UPS). Ne všechny prodlužovací kabely poskytují ochranu před přepětím; prodlužovací kabely, které tuto ochranu poskytují, musí nést zvláštní označení. Použijte prodlužovací kabel, jehož výrobce nabízí záruku ve formě výměny v případě poškození, abyste měli možnost zařízení v případě selhání ochrany proti přepětí vyměnit. Jako podstavec pod multifunkční počítač HP použijte vhodný nábytek odpovídajících rozměrů. VAROVÁNÍ! Multifunkční počítače nevhodně umístěné na skříňkách, knihovnách, policích, stolcích, reproduktorech, bednách nebo vozících mohou spadnout a způsobit úraz. Při vedení kabelů připojených k multifunkčnímu počítači je třeba dbát na to, aby za ně nebylo možné nechtěně zatáhnout, zachytit je nebo o ně zakopnout.

Pokyny pro údržbu Chcete-li zlepšit funkčnost multifunkčního počítače a prodloužit jeho životnost, dodržujte následující pokyny: ●

Neotvírejte kryt multifunkčního počítače a nepokoušejte se výrobek sami opravovat. Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou obsaženy v provozních pokynech. Pokud multifunkční počítač nefunguje správně, případně upadl na zem či byl poškozen, kontaktujte autorizovaného prodejce, specializovaného prodejce nebo poskytovatele servisu produktů HP.

●

Používejte pouze napájecí zdroj a připojení kompatibilní s tímto multifunkčním počítačem, viz výrobní štítek počítače.

Důležité bezpečnostní informace

35

●

Celkový proudový odběr produktů připojených k zásuvce nesmí přesáhnout proudovou kapacitu příslušné elektrické zásuvky a celkový proudový odběr produktů připojených ke kabelu nesmí přesáhnout proudovou kapacitu příslušného kabelu. Informace o proudovém odběru (AMPS nebo A) naleznete na štítku každého zařízení.

●

Multifunkční počítač instalujte poblíž snadno dostupné zásuvky. Při odpojování kabelu multifunkčního počítače uchopte pevně zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky. Nikdy neodpojujte počítač táhnutím za kabel.

●

Pokud multifunkční počítač nepoužíváte, vypněte jej. Životnost multifunkčního počítače můžete výrazně zvýšit jeho vypnutím v době, když se nepoužívá. POZNÁMKA: Multifunkční počítač s „vypáleným obrazem“ není krytý zárukou společnosti HP.

●

Štěrbiny a otvory ve skříni monitoru jsou určeny k ventilaci. Tyto otvory nesmí být zakryty ani jinak blokovány. Nikdy nestrkejte žádné předměty do štěrbin nebo otvorů ve skříni monitoru.

●

Zajistěte, aby nedošlo k pádu multifunkčního počítače. Neumisťujte jej na nestabilní plochu.

●

Na napájecí kabel nic nepokládejte. Nešlapejte na kabel.

●

Zajistěte, aby se multifunkční počítač nacházel na dobře větraném místě, chraňte jej před nadměrným světlem, teplem a vlhkostí.

●

Při odebírání patky stojánku multifunkčního počítače je nutné položit jej přední stranou dolů na měkkou podložku, aby se nepoškrábal, nepoškodil nebo nerozbil.

Čištění multifunkčního počítače 1.

Vypněte multifunkční počítač a odpojte napájecí kabel z jeho zadní strany.

2.

Otřete prach z obrazovky a krytu pomocí měkké, čisté, antistatické utěrky.

3.

Při situacích vyžadujících náročnější čištění použijte roztok 50/50 vody a isopropyl alkoholu.

UPOZORNĚNÍ: Roztok nastříkejte na vlhký hadřík a jemně otřete povrch obrazovky. Nikdy nestříkejte roztok přímo na povrch obrazovky. Může proniknout za rámeček a poškodit elektroniku. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte pro čištění obrazovky ani skříně multifunkčního počítače čisticí látky, které obsahují jakékoli materiály na bázi ropy, například benzen, ředidlo, ani žádné jiné těkavé látky. Tyto chemikálie mohou multifunkční počítač poškodit.

Přeprava multifunkčního počítače Původní obal si uschovejte. Můžete jej v budoucnu potřebovat při přepravě nebo odeslání multifunkčního počítače.

36

Kapitola 5 Bezpečnostní pokyny a údržba

6

Nejčastější dotazy Otázka

Odpověď

Jak mohu procházet obsah na internetu?

Připojte se ke kabelové (Ethernet) nebo bezdrátové (Wi-Fi) síti a použijte jeden ze dvou předinstalovaných prohlížečů. Po navázání internetového připojení klikněte na ikonu Všechny aplikace na domovské obrazovce. Vybrat si můžete ze dvou možností prohlížečů: Chrome a Browser. Klepněte na jeden z prohlížečů, abyste začali surfovat po internetu.

Jak nainstalovat software, například oblíbenou aplikaci?

V online obchodě Google Play Store (anglicky) naleznete aplikace Android pro multifunkční počítač skládající se z bezplatného i placeného stahovatelného obsahu.

Jak v multifunkčním počítači nainstaluji program Adobe Flash Player?

Pokyny naleznete na adrese http://helpx.adobe.com/flashplayer/kb/installing-flash-player-android-devices.html.

Mohu multifunkční počítač používat bez připojení k internetu?

Ano, některé aplikace a mediální funkce lze spouštět offline.

Jak otevřu soubory?

Některé aplikace lze používat bez internetového připojení. Například předinstalovaná aplikace HP Media Player umožňuje prohlížet obrázky a fotografie, poslouchat hudbu a používat kameru. Soubory lze otevřít v aplikaci nebo aplikacích, se kterými jsou sdružené. Můžete také otevřít soubory tak, že je vyberete v aplikaci HP File Manager, která je předinstalována ve vašem multifunkčním počítači.

Kam mohu na multifunkčním počítači uložit soubory?

K uložení souborů můžete použít místní úložiště, paměťovou kartu SD, jednotku USB nebo online úložiště (cloud).

Jakým způsobem lze tisknout?

Z multifunkčního počítače je možné tisknout bezdrátově pomocí aplikace HP ePrint nebo pomocí funkce Google Cloud Print.

Mohu ke svému multifunkčnímu počítači připojit zařízení Bluetooth?

Ano, s multifunkčním počítačem je kompatibilních mnoho zařízení Bluetooth.

Kde mohu nalézt MAC adresu multifunkčního počítače v WiFi?

MAC adresa je uvedena v části O tabletu nabídky Nastavení, v oddíle Stav. 1.

Na domovské obrazovce klepněte na ikonu Všechny aplikace a poté vyberte možnost Nastavení.

2.

V části Systém vyberte možnost O tabletu.

3.

Klepněte na možnost Stav. Zobrazí se MAC adresa sítě Wi-Fi.

Mohu na svůj multifunkční počítač nainstalovat jiný operační systém?

Android 4.3 je jediný operační systém podporovaný na tomto multifunkčním počítači.

37

7

Podpora produktu Chcete-li získat další informace o používání multifunkčního počítače, navštivte stránky http://www.hp.com/support. Vyberte svou zemi nebo oblast, klepněte na odkaz Řešení problémů, do vyhledávacího okna zadejte model „HP Slate 21 Pro“ a klikněte na tlačítko Vyhledat. POZNÁMKA: Uživatelská příručka, referenční materiály a ovladače jsou dostupné na stránkách http://www.hp.com/support. Kabel HDMI, kabel sítě Ethernet a připojení k internetu nejsou součástí dodávky. Pokud informace, uvedené v této příručce, nevyřeší vaše dotazy, můžete kontaktovat podporu. Pro podporu v USA přejděte na stránku http://www.hp.com/go/contactHP. Pro celosvětovou podporu přejděte na stránku http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Zde je k dispozici: ●

Online diskuze s technikem HP POZNÁMKA: Když není konverzace s podporou dostupná v jistém jazyce, je dostupná v angličtině.

●

Vyhledání telefonních čísel podpory

●

Vyhledání střediska služeb společnosti HP

Na stránkách hp.com si vyhledejte nejnovější verze softwaru či dokumentace, které mohly být vydány v době mezi výrobou a dodáním tohoto produktu. Aplikace pro tento produkt nemusí být k dispozici ve všech zemích/oblastech.

38

Kapitola 7 Podpora produktu

8

Technické údaje POZNÁMKA: Všechny technické specifikace představují typické parametry získané od výrobců komponent HP; skutečný výkon zařízení se může lišit. Technické údaje se mohou změnit. Úplné a nejnovější specifikace o výrobcích s displejem jsou dostupné na stránce http://www.hp.com/support.

Multifunkční počítač s dotykovým ovládáním HP Slate 21 Pro Maximální váha (po vybalení)

5,97 kg (13,16 lb)

Rozměry (včetně podstavce) Výška

36,6 cm (14,4 palce)

Hloubka

8,25 cm (3,25 palce)

Šířka

53,1 cm (20,9 palce)

Teplotní rozsahy

5 až 35°C (41 až 95°F)

Provozní teplota

-20 až 60°C (-4 až 140°F)

Teplota mimo provoz Vlhkost

20 až 80 %

Provozní (nekondenzující)

5 až 95 %

Skladovací (maximální teplota teploměru s vlhčeným čidlem 38,7°C) Nadmořská výška Provozní

0 až 5 000 m (0 až 16 400 stop) 0 až 12 192 m (0 až 40 000 stop)

Skladovací Optimální grafické rozlišení

1920 × 1080

Zdroj napájení

100 – 240 V stř., 50/60 Hz

Rychlost procesoru

Quad-Core 1,66 GHz (režim Dual-Core/Single-Core až 1,8 GHz)

Úložiště flash

16 GB

Paměť

2 GB DDR3–800 MHz SDRAM

HDMI

Jeden port

Porty USB 2.0

3 příchozí a 1 odchozí

Kombinovaný zvukový výstup a mikrofon

Podpora pro sluchátka/sluchátka s mikrofonem

Operační systém

Android 4.3

Aktualizace obrázku / součásti

Softwarové aktualizace OTA (OverTheAir)

Internetové řešení (prohlížeč)

Prohlížeč Google Chrome a Android

Přehrávač videa

Podpora

Multifunkční počítač s dotykovým ovládáním HP Slate 21 Pro

39

Zvukový přehrávač

Podpora

Photo frame

Podpora

Video kodeky

H.263, DivX, H.264 AVC, MPEG-4, VP8

Kontejner pro video

.mp4, .3gp, .divx, .mkv, .m4v, .mov, .ts, .webm

Zvukové kodeky

AAC, AMR, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/WAVE, MP2, AC-3, DTS

Kontejner pro zvuk

.mp4, .m4a, .m4b, .aac, .amr, .flac, .mp3, .mid, .xmf, .mxmf, .rtttl, .rtx, .ota, .my, .ogg, .wav, .mp2, .3gp, .3g2

Kodeky obrázků

JPEG, GIF, PNG, BMP, WEBP

Kontejner pro obrázky

.jpg, .jpeg, .gif, .png, .bmp, .webp

Produktivita – popisovač dokumentů

KingSoft Office

Externí vstupní zařízení

Čtečka karet SD (Secure Digital)

Montáž podle standardu VESA

100 x 100 mm

Seznam doporučených úložných zařízení USB a čteček karet je uveden v dokumentu Stručné informace o multifunkčním počítači HP Slate 21 Pro. POZNÁMKA: Společnost HP doporučuje, aby úložné zařízení bylo zformátováno na souborový systém FAT16/32, ExFAT nebo NTFS.

Funkce pro úsporu energie Multifunkční počítač podporuje režim snížené spotřeby energie. Do režimu snížené spotřeby energie se zařízení přepne po určitém období nečinnosti. Obrazovka multifunkčního počítače zhasne, podsvětlení se vypne a kontrolka napájení na napájecím tlačítku se rozbliká. Když se multifunkční počítač nachází ve stavu snížené spotřeby energie, má spotřebu nižší než 1 W. Před tím, než se vrátí zpět do normálního provozního režimu, bude potřebovat kratší dobu na zahřátí.

40

Kapitola 8 Technické údaje

A

Poznámky o předpisech regulativních orgánů Produkt lze vybavit jedním nebo více integrovanými bezdrátovými zařízeními. V některých prostředích může být použití bezdrátových zařízení zakázáno. Taková omezení platí na palubách letadel, v nemocnicích, v blízkosti výbušných látek, v nebezpečných oblastech atd. Nejste-li si jisti pravidly platnými pro použití tohoto produktu, před zahájením jeho používání požádejte odpovědné osoby o udělení povolení.

Oznámení komise FCC (Federal Communications Commission) Toto zařízení bylo testováno a odpovídá omezením pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tato omezení jsou navržena tak, aby poskytovala dostatečnou ochranu proti rušivému vyzařování při domácí instalaci. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Není-li nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může rušit rádiové spojení. Výrobce však nezaručuje, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud je zařízení příčinou rušení příjmu rádia nebo televize, což lze zjistit sledováním vlivu při zapnutí a vypnutí zařízení, můžete se pokusit o zamezení rušení pomocí těchto opatření: ●

Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

●

Zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem.

●

Připojte zařízení do zásuvky v jiném elektrickém okruhu, než je připojen přijímač.

●

Poraďte se s prodejcem nebo se zkušeným rádiovým či televizním technikem.

Úpravy Komise FCC upozorňuje uživatele, že všechny změny či úpravy provedené na tomto zařízení, které nejsou výslovně schváleny společností Hewlett-Packard, mohou vést ke ztrátě oprávnění k užívání tohoto zařízení.

Kabely Přípojky k tomuto zařízení musí být provedeny stíněnými kabely s metalickými kryty konektoru RFI/ EMI, aby byl zajištěn soulad s pravidly a směrnicemi komise FCC.

Prohlášení o shodě u produktů označených logem FCC (pouze USA) Toto zařízení splňuje požadavky části 15 pravidel FCC. Provoz je omezen těmito dvěma podmínkami: 1.

Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

2.

Zařízení musí být odolné vůči veškerému okolnímu rušení včetně takového, které může vyvolat nežádoucí účinky.

Oznámení komise FCC (Federal Communications Commission)

41

Máte-li dotazy týkající se výrobku, kontaktujte nás na této adrese: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Nebo telefonicky +1-800-HP-INVENT (+1-800 474-6836) Máte-li dotazy týkající se tohoto prohlášení FCC, kontaktujte nás na této adrese: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Nebo telefonicky +1 (281) 514-3333 Pro identifikaci produktu uveďte katalogové, sériové číslo nebo číslo modelu, které naleznete na produktu.

Produkty se zařízeními bezdrátové sítě LAN Toto zařízení nesmí být umístěno v blízkosti jiné antény nebo vysílače ani pracovat současně s nimi. VAROVÁNÍ! Vystavení vysokofrekvenčním kmitočtům Vyzařovaný výkon tohoto zařízení je nižší, než kolik vymezují limity vystavení se vysokofrekvenčním kmitočtům FCC. Bez ohledu na to by však toto zařízení mělo být používáno takovým způsobem, aby byl za běžného provozu počítačů typu tablet a notebook minimalizován potenciál lidského kontaktu. Aby se zabránilo možnosti překročení limitů vystavení se vysokofrekvenčním kmitočtům FCC, bezprostřední blízkost osob od antén by během běžného provozu neměla být menší než 20 cm (8 palců), a to i v případě zavřeného displeje počítače. Chcete-li zjistit umístění bezdrátových antén, prohlédněte si uživatelské příručky dodané s počítačem. UPOZORNĚNÍ: Při používání bezdrátové místní sítě podle standardu IEEE 802.11a je použití produktu omezeno na vnitřní prostory, protože pracuje ve frekvenčním pásmu 5,15 až 5,25 GHz. FCC požaduje, aby tento produkt byl ve frekvenčním pásmu 5,15 až 5,25 GHz používán ve vnitřních prostorách, aby se snížila možnost škodlivého rušení systémů satelitních mobilních telefonů pracujících na společně sdíleném kanálu. Primárními uživateli frekvenčních pásem 5,25 až 5,35 GHz a 5,65 až 5,85 GHz jsou vysoce výkonné radary. Tyto radarové stanice mohou způsobit rušení tohoto zařízení a/nebo jeho poškození.

Upozornění pro Brazílii Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Upozornění pro Kanadu Toto digitální zařízení třídy B vyhovuje všem požadavkům předpisu Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, , CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Pokud toto zařízení obsahuje technologii WLAN

42

Dodatek A Poznámky o předpisech regulativních orgánů

nebo Bluetooth, je v souladu s licenční výjimkou standardů RSS Industry Canada. Provoz je omezen těmito dvěma podmínkami: (1) zařízení nesmí způsobovat rušení a (2) zařízení musí být odolné vůči veškerému okolnímu rušení včetně takového, které může vyvolat nežádoucí operaci zařízení. VAROVÁNÍ! Vystavení vysokofrekvenčním kmitočtům: Vyzařovaný výkon tohoto zařízení je nižší, než kolik vymezují limity vystavení se vysokofrekvenčním kmitočtům Industry Canada. Bez ohledu na to by však toto zařízení mělo být používáno takovým způsobem, aby byl za běžného provozu minimalizován potenciál lidského kontaktu. Aby se zabránilo možnosti překročení limitů vystavení se vysokofrekvenčním kmitočtům Industry Canada, bezprostřední blízkost osob od antény by během běžného provozu neměla být menší než 20 cm (8 palců). Chcete-li zjistit umístění bezdrátových antén, prohlédněte si uživatelské příručky dodané s počítačem. UPOZORNĚNÍ: Při používání bezdrátové místní sítě podle standardu IEEE 802.11a je použití produktu omezeno na vnitřní prostory, protože pracuje ve frekvenčním pásmu 5,15 až 5,25 GHz. Směrnice Industry Canada vyžaduje, aby byl tento produkt kvůli frekvenčnímu rozsahu 5,15 GHz až 5,25 GHz používán pouze ve vnitřním prostředí z důvodu snížení potencionálních škodlivých vlivů na mobilní satelitní systémy vysílající na stejném kanálu. Primárními uživateli frekvenčních pásem 5,25 až 5,35 GHz a 5,65 až 5,85 GHz jsou vysoce výkonné radary. Tyto radarové stanice mohou způsobit rušení tohoto zařízení a/nebo jeho poškození. Antény tohoto zařízení nejsou vyměnitelné. Jakékoli pokusy o otevření ze strany uživatele mohou poškodit počítač.

Směrnice Evropské unie Produkty nesoucí označení CE jsou v souladu s jednou nebo více z následujících směrnic ES, které se mohou vztahovat:

●

Směrnice 2006/95/ES o nízkém napětí; Směrnice EMC 2004/108/ES; Směrnice Ecodesign 2009/125/ES; Směrnice R&TTE 1999/5/ES; Směrnice RoHS 2011/65/ES

●

Shoda s těmito směrnicemi se vyhodnocuje s použitím příslušných evropských harmonizovaných norem.

●

Úplné prohlášení o shodě lze nalézt na následující webové stránce: http://www.hp.eu/ certificates.

●

(Hledejte pomocí produktového názvu modelu nebo jeho regulačního čísla modelu (RMN), které se nachází na štítku se směrnicemi.)

Kontaktní místo pro regulační záležitosti: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Německo.

Výrobky s bezdrátovými funkcemi (EMF) Tento výrobek splňuje mezinárodní směrnice (ICNIRP) pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Tento výrobek obsahuje rádiové vysílací a přijímací zařízení. Pro počítače typu notebook při normálním používání zajistěte odstup 20 cm, aby úrovně expozice vysokofrekvenčnímu záření byly v souladu s požadavky EU. Produkty navržené tak, aby byly používány ve větší blízkosti, například počítače typu tablet, jsou v souladu s příslušnými požadavky EU v typických provozních pozicích, avšak měla by být zachována minimální vzdálenost 1 cm od antén.

Směrnice Evropské unie

43

Omezení pro produkt s bezdrátovým připojením Tento produkt je navržen pro použití bez omezení ve všech zemích EU a dále na Islandu, Lichtenštejnsku, Norsku a Švýcarsku.

Upozornění německého úřadu pro ergonomii Produkty společnosti HP, které jsou součástmi počítačových sestav nesoucích značku HP a jsou opatřené značkou schválení „GS“, klávesnice a monitory opatřené značkou schválení „GS“, splňují příslušné požadavky na ergonomii. Instalační příručky dodané s výrobky poskytují konfigurační informace.

Upozornění pro Austrálii a Nový Zéland Tento výrobek obsahuje rádiové vysílací a přijímací zařízení. Při normálním používání stačí zajistit odstup 20 cm, aby úrovně expozice vysokofrekvenčnímu záření byly v souladu se standardy v Austrálii a na Novém Zélandu.

Upozornění pro Japonsko

Certifikační značky bezdrátových sítí LAN, bezdrátových sítí WAN a Bluetooth この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。 Tento produkt obsahuje certifikované rádiové zařízení.

44


Upozornění pro Jižní Koreu

Upozornění pro Mexiko Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Upozornění Taiwan NCC Zařízení s bezdrátovou sítí LAN 802.11a

Upozornění pro Jižní Koreu

45

Zařízení s bezdrátovou sítí LAN 802.11/zařízení Bluetooth/zařízení s krátkým dosahem

Požadavky na sadu napájecího kabelu Zdroj napájení multifunkčního počítače je vybaven funkcí ALS - Automatic Line Switching (automatické přepínání vstupního napětí). Tato funkce umožňuje provoz multifunkčního počítače při vstupních napětích v rozsahu 100 až 120 V nebo 200 až 240 V. Souprava napájecího kabelu (ohebná šňůra nebo přípojka k síti) dodávaná s multifunkčním počítačem splňuje požadavky na použití v zemi, kde bylo zařízení zakoupeno. Potřebujete-li získat napájecí kabel pro jinou zemi, je třeba zakoupit napájecí kabel, který je pro použití v dané zemi schválen. Napájecí kabel musí odpovídat výrobku a mít jmenovité napětí a proud takových hodnot, jaké jsou uvedeny na výrobním štítku produktu. Jmenovité napětí a proud kabelu by měly být vyšší, než napětí a proud, které jsou uvedeny na produktu. Dále musí být průřez vodičů nejméně 0,75 mm² nebo 18 AWG a délka kabelu musí být v rozmezí 1,8 až 3,6 m. Máte-li otázky ohledně typu napájecího kabelu, obraťte se na autorizovaného poskytovatele služeb produktů HP. Napájecí kabel by měl být veden tak, aby byla malá pravděpodobnost, že se po něm bude šlapat nebo že bude přiskřípnut. Zvláštní pozornost by měla být věnována zástrčce, elektrické zásuvce a místu, kde kabel vystupuje z produktu.

Požadavky na napájecí kabel pro Japonsko Pro použití v Japonsku používejte pouze napájecí kabel dodaný s tímto výrobkem. UPOZORNĚNÍ:

46

Napájecí kabel dodaný s tímto výrobkem nepoužívejte s žádnými jinými výrobky.


Oznámení o produktu z hlediska životního prostředí Kvalifikace ENERGY STAR® Jako partner normy ENERGY STAR® dodržela společnost Hewlett-Packard Company rozšířený proces kvalifikace a certifikace výrobků agentury EPA, aby zajistila, že výrobky označené logem ENERGY STAR® odpovídají normě ENERGY STAR® dle platných pokynů pro energetickou úspornost ENERGY STAR®. Následující certifikační značka ENERGY STAR® se zobrazuje na všech displejích odpovídajících požadavkům programu ENERGY STAR®:

Agentura pro ochranu životního prostředí (EPA) zavedla specifikace programu ENERGY STAR® za účelem podpory energetické účinnosti a snížení znečištění ovzduší používáním energeticky účinnějších zařízení v domácnostech, úřadech a průmyslových provozech. Jedním ze způsobů, kterým lze tohoto cíle dosáhnout, je použití funkce řízení spotřeby Microsoft Windows a snížení spotřeby energie v době, kdy se výrobek nepoužívá. Funkce řízení spotřeby energie umožňuje, aby po určité době bez používání počítač spustil úsporný režimu neboli režim „sleep“ (režimu spánku). V případě použití s externím monitorem, který odpovídá pravidlům programu ENERGY STAR®, tato funkce podporuje podobnou funkci i pro monitor. K tomu, aby uživatelé využili možných úspor energie, by měli používat výchozí nastavení řízení spotřeby, která jsou dodávána v počítačích a displejích odpovídajících pravidlům programu ENERGY STAR. Výchozí nastavení řízení spotřeby na počítačích odpovídajících požadavkům ENERGY STAR® jsou nastavena tak, aby se displej při napájení střídavým proudem choval následovně: ●

Externí displej se po 15 minutách nečinnosti uživatele vypne

●

Režim nízké spotřeby energie počítače se aktivuje po 30 minutách nečinnosti uživatele

Počítače odpovídající požadavkům ENERGY STAR® opustí režim úspory energie a displeje odpovídající požadavkům ENERGY STAR® začnou opět fungovat, když uživatel začne opět používat počítač. Příkladem může být stisknutí tlačítka napájení/spánku uživatelem, přijetí vstupního signálu ze vstupního zařízení, přijetí vstupního signálu ze sítě při aktivované funkci Wake On Lan (WOL) přechod do režimu spánku atd. Další informace o programu ENERGY STAR® , jeho přínosu k ochraně životního prostředí a možným úsporám energie a nákladů pomocí funkce řízení spotřeby, můžete nalézt na webových stránkách EPA ENERGY STAR® na adrese http://www.energystar.gov/powermanagement.

Nakládání s odpady Některé LCD monitory HP obsahují ve fluorescenční lampě rtuť, která může po skončení životnosti vyžadovat zvláštní zacházení. Likvidace tohoto materiálu může být regulována s ohledem na životní prostředí. Informace o likvidaci nebo recyklaci získáte u místních úřadů nebo u organizace Electronic Industries Alliance (EIA) http://www.eiae.org.

Oznámení o produktu z hlediska životního prostředí

47

Likvidace zařízení v soukromých domácnostech v Evropské Unii

Tento symbol na produktu nebo na obalu označuje, že produkt nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem. Jste zodpovědní za likvidaci již nepoužitelného zařízení jeho předáním na určeném sběrném místě pro recyklaci nebo likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Samostatný sběr a recyklace nepoužitelných zařízení při jejich likvidaci pomůže chránit přírodní zdroje a zajistí, že je zařízení recyklováno zdravotně nezávadným způsobem šetrným k životnímu prostředí. Další informace o tom, kde můžete odevzdat použité zařízení k recyklaci, získáte na místním úřadě, u společnosti zajišťující odvoz domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Recyklační programy HP Společnost HP podporuje recyklaci použité elektroniky, originálních tiskových kazet HP a dobíjecích baterií. Další informace o recyklačních programech viz http://www.hp.com/recycle.

Chemické látky Společnost HP se zavazuje poskytovat svým zákazníkům informace o chemických látkách obsažených ve svých produktech podle potřeby v takovém rozsahu, aby vyhověla zákonným požadavkům, jako jsou REACH (Předpis ES č. 1907/2006 Evropského parlamentu a Rady). Informační zprávu o chemikáliích pro tento produkt lze najít na webové stránce http://www.hp.com/ go/reach.

Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS) (Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) Japonský regulační požadavek, definovaný ve specifikaci JIS C 0950 z roku 2005 se týká toho, aby výrobci poskytli Prohlášení o obsahu materiálu pro určité kategorie elektronických výrobků, uvedených do prodeje po 1. červenci 2006. Prohlášení o materiálu JIS C 0950 k tomuto produktu naleznete na webové stránce http://www.hp.com/go/jisc0950.

48


Směrnice EEE Turecka V souladu se směrnicí EEE EEE Yönetmeliğine Uygundur

Omezení nebezpečných látek pro Ukrajinu Zařízení z hlediska omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních vyhovuje požadavkům Technické směrnice schválené rezolucí č. 1057 Kabinetu ministrů Ukrajiny dne 3. prosince 2008.

Oznámení o produktu z hlediska životního prostředí

49

Multifunkční počítač s dotykovým ovládáním HP Slate 21 Pro. Uživatelská příručka

Recommend Documents