MULTI SYSTEM ZOOM SERIES

Használati utasítás

MULTI SYSTEM ZOOM SERIES MS-H07AIZ, MS-H09AIZ, MS-H12AIZ, MS-H18AIZ

1

Tartalom A szimbólumok jelentése ..................................................................................... 3 Biztonsági intézkedések ...................................................................................... 4 Az egyes részek neve........................................................................................... 9 A távirányító gombjai ......................................................................................... 11 ........................................................................... 11 A távirányító gombjai ......................................................................................... 12 A gombok kombinációi - funkciók .................................................................... 15 A vezérlés folyamata .......................................................................................... 17 Elemcsere a távirányítóban ............................................................................... 17 Vészvezérlés ....................................................................................................... 18 Tisztítás és ápolás .............................................................................................. 18 Problémák megoldása ....................................................................................... 21 Telepítési méretvázlat ........................................................................................ 25 A beltéri egység telepítése ................................................................................ 26 ........................................................................... 26 Az elektromos bekötés feltételei ....................................................................... 27 A beltéri egység telepítése ................................................................................ 28 .................................................................................. 33 Próbaüzem .......................................................................................................... 33 ! ................................................................ 34 " ........................................................................................... 36

!

"

#

$ " #

%& % ' '( "

! ) ! %# ! * $

$

" % + ! " !) , !! " ! ) %

2

A szimbólumok jelentése VESZÉLYES

- * %

VIGYÁZAT

- * %

FIGYELEM

- "" * %

FIGYELMEZTETÉS

. # ) "

% / 0.456'7'8 .456'78'9:':;< %

3

Biztonsági intézkedések .456'78'9:':;<'/ Üzemeltetése és karbantartása > ? ! ""

!

" # $ " #

% >@ ! % >$"

# % >@ ""$)"" ) )

) %. % >:$ ! % ' " # % ># ) ! " " !) #

% >@ $ %. % >@ # ! " %. ! % > % " % >@ $$) ! # % > "

%

" ! % 4

Biztonsági intézkedések .456'78'9:':;<'/ >< $

! )" ! % ' %+ $ #! !)% >@ * " $) #*) $ "%. ! % >@ " " B $ %'

!% >< $) ! % > "" " %' " !) $ !% >" #) )!% >C ! !# % >5 "$% > " " % >" " % > ! )" !

!!

! ! % > " ) " B "

%< # % >@ # %' ! " %

5

Biztonsági intézkedések .456'78'9:':;<'/ Telepítés > $

%' " # " ! % > $ " " $% >+ ) "

$ # !

$)% >< # " $)%' " )!% > ) )" )F )G " ) " H

B % > $) ) # )

" " )% $)! "$! * % > ! )" ! # ! %

# ! % >& ! # " % >' # # B %

" # !% # # " % >& " #B B # ! "% >8 ! " $ % 6

Biztonsági intézkedések .456'78'9:':;<'/ >@ $ " # % > " # ) ") ) # $

" % > %" " " ! % > $ " $% > $

$ " % > ! )" ! " ! K% "% # ! %# !

" % ! " "$" # ! ! % > ! " # !

"

)% ># ! #

% > * # # % >"

" % >+"

*#! !) *""" %+""$)

! % 7

Biztonsági intézkedések .456'78'9:':;<'/ >+ # $" # # % >+

# ) " " % >+ "$

#

" % ' " # ! % > $

# " " % "

"$)" $ # " $ % >" # " $ %

8! B L NLPQLFTUG

/$ NLPQLFTUG

8V

32/23

43/26

8V #

XYPB

X[PK?

FIGYELMEZTETÉS: > !F G B \BK]TU^[HTU0 ! B # \ ! $ \BK]TU^X[TU% ! B # \ ! $ ! \BX_TU^X[TU%

?

Az egyes részek neve # @ ! \

@ ! \ / ) f #!) "

+

+ . / +

.

+ d $ /

f #!) "

/ ) d $

@ ! \ /

+

<$ 7'N )B \ 9 !$ BL'/dU
f #!) "

<$ 7'N

)!B \ Q

C

5

. BQB+ )!B Q dBCB. )!B C F## ) ! G 9 !B5BN )!B 5

@ ! \ /

+

<$ 7'N )B \ 9 !$ \L'/dU
f #!) "

<$ 7'N

)!B \ Q

C

c

. BQB+ )!B Q dBCB. )!B C F## ) ! G 9 !B5BN )!B 5

! # , %8 ! ) # %

K_

A távirányító gombjai Megjegyzés: >' $) ""# ) ! $ " ! )% " !

! !# ) " $) " ! ! !""% > ! )" ! " )# $mLo )B FG%' $) % >+" $)" "

$) m o !) %+ " ) #! $)") $% c@Pc.. "FL P/ G " " %+* " % i "F+ B G @ " " $ %+ """ X ! "" %

)!"

$)" % j "F+ B

G @ "

" $ %+ """

X ! ""

!%

)!"

$)" % 8cN' "F&

)!G " !

)! "" !" \(:cF GUcc7F+GNC6Fd $G.@F- G +':pF.G

(:c

Ucc7

NC6

.@

+':p

p8 \U## ) ! ! % !! )!

)! " $" $

) $" #

)!

$%F) + # ) ! ! ." $

%G 12

A távirányító gombjai .@ "F- " G " " " $)" \ F(:cGq rs % $XWR

" / " 8 "
/

' $)% " ! $

# ) !% ' ) $) "" )!

!\ 4.''7 " " " )4.''7# )% "

% "

4.''7# ) )% "F'P< G "

)!" " B )' < # )% " < )!0

m o% ! " )! ' < # )0 m om o %' ! " !# ) % ! " ' # ) )!0 m o% "

!%FU ! )%G <7''d "F # )G " )! # )% "

# ) )%'# )Ucc7F+G+':F.G F.B ! G

)!" )%# )

" "$ %

13

A távirányító gombjai

:'8d "F " G " " )" $ %" "" " \ " nélkül

>m o" " " $ )% >m o " )% >m o " )%

Megjegyzés: >@ !

" %+" #! m o$ " $ >U ! " ! B? ! % S:48'Cc@ "F4!$ " G " " $)!$ " ! % " # ) )% " !c@%" ! _\__ )%8] ! " ji " $" !%8 ! " " $ !%+ """! ! ! $ K_ ! %" $ " # ] ! " :48'Cc@ " $ " $% bU7cU/ "F !" $G U7cU/ ! %8] ! " ji " $" !%+ " "" X ! ! ! _] ! K ! ! _] K_ ! " %" $" # $ $ " $U7cU/ "" % ) ) !% N:48'Cc.. "FL $ G " " $)!$ ! % " # ) )%" $ )! " $" % 14

A távirányító gombjai R:(CLc "F5$ )G " :(CLc# ) ! ""! " " $ % +

)!" " ! ! V " %.

)!" " ! V " % Y745+: "F $G 745+: " P ) # %+"

%/ " % OkB.@ "F )# ! $G @ kB.@ "+d $

)!" 0 % X ! ! $ " % # ) %kB.@ # )

) ""

)!" \ - .%

A gombok kombinációi - funkciók A „+“ és „-” gombok kombinációja: Gyerekzár + ji " " B ) $) "%7 " $) % + " " $) # %

A„MODE“ és a ,,-“ gombok kombinációja: $" % & + 8cN'i " " ). FT.G U FTUG# %

15

A gombok kombinációi - funkciók '()*/'&;<&#/== "> Energiatakarékosság funkció ++

)!" :'8dU7cU/ " " :

)!# )% $) m<'o% # ) )%

'()*/'&;<&#/== "> %?@C&" +.

)!" :'8dU7cU/ " " .?TU# )% $) m o " $)!?TUF[gT.. G % " # ) )%

" " $[ B ! " H ! $# %

("J&<;K*;N)Q / " !$ FL

)!kB.@ G+':7:+ $) !$ # )F+ $) +'7:+ " " " $ # )%G

WIFI funkció @ m8cN'um:(CLcu "Q4.4" P % Q4.4# )" $) m o 0:K_ ! m8cN'um:(CLcu "% $) !Q4.4 ))!Q4.4# )" % Q4.4# )" $)" %

16

A vezérlés folyamata 1. U ! " [email protected] "

$) % 2. m8cN'u $

)!\ + d $- .% 3. mjumBu " $" $ %F

)!"

" $ G% 4. m.@u "" $" " \ / 8 " % 5. m
Elemcsere a távirányítóban K%@ ) m o F"G

) # ! $ " % X%U YvFK]-G

% ' FjiG % H%+ # ! %

Elem L /

# !

FIGYELMEZTETÉS >+ # $ $) !) " % > !) V ? ! % >+ " # $!) # ) %U $ $)% >'

! #

% >+""!

! $) "

% >U

%

17

Vészvezérlés + $)

! ! )" ! ) "" " B ) "" \ @# ! " ) " ! )" ! " B %+"

)!" ! !% - "

Panel

VIGYÁZAT: )

%

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS VIGYÁZAT: x 8 ! $ " # % x

"!$ %. % x @ $ ! ) %

A beltéri egység felületének tisztítása +" # ! ! % FIGYELMEZTETÉS >@ # ! $ %

K?

Tisztítás és ápolás ?

Nyissa ki a panelt

?

+*# # " %

>:$ $) $ % >+

F V%[]TUG$"

! ! %

U ? - " %

? + " ! ! " %

VIGYÁZAT: x H) $ %@ " ""$% x " % x @ $$) $ %! # )!

!%

19

Tisztítás és ápolás FIGYELMEZTETÉS>N K%' B ! " i $ % X%' $)" # " " B % H%' % [%' " " B %

FIGYELMEZTETÉS>N K%/ % X%:$ " # ! %

X [ K%< ) *# )%/ ! # " !" % X%+ ! ! )! ! !) " ! )!) %

X_

Problémák megoldása 8 " "" # )% +

!" ! ! #! !) # % y

'

8 !

>/ ) ) F %

# Gz

"

#! $)")

! $)%

"

"

%

>' $)

#!z >@ ! #!)*" z > $)" ! " z

>+* )!)

!H * " % > $) ? % >: $ ! % > $) # " $"

#!)" %

>@ * $)z >'

%

) < % !z >'

)!B > $)

$)%< " z

% >+ "" > " # $) % $ z >/ $ )" *% >! " B $ >: $ ! %

z > >+ " $ " $ #

#*""

)!" z % >" "" >; " ! ! #* .

)!z ! %' %

21

Problémák megoldása y

'

8 ! >- $# * % >N" ! )% >.!

" $) "$% >.! >- H ! " * %

>y z >/ )z

>/ $) $ " B !

"$z

!% >9 " z > * z >+ $" # ) >y $" *# )% $) z

>' % C!! * %

" > "

" z

>

)!"

" $ % > + @

)!" ! z " $

)!% % >$ * >" $) i " $) z KgBH_TU% >- $# # % >dz >:$ % >y $" >f) " $ z % >U" ) >@)" z " % ># * z

' F#G

22

Problémák megoldása y

'

8 !

) >"# " >: $ ")% "!% %"* "%z >:$ % !B >/ ) > ! !! * !) " ! *

! # * " # z " % ! % . )$ )%

> >; " B %' z %

d )%

> >; " B *)! z ! %

23

Problémák megoldása Hibakód >C ! ! " B #

# ")!" !% """ " % +")! E5 '? (? H6 E6 U] F1 F2

" ! " $) * %+

#! $ % " $) * %+

#! $ % " $) * %+

#! $ % " $) * %+

#! $ % " $) * %+

#! $ % /#! $ % /#! $ % /#! $ %

8 \+ # ")! " #

" $ %

VIGYÁZAT: x " $ !) % > " #) )!% > . !# % > $) % > " # % > " " $ % x @ $ $

$ " ! % x

!! ! %

24

%K]

Telepítési méretvázlat

8 )

. ) )

%K]

%K]

_

H_

%

!

. ) )

25

%X]_

. ) )

A beltéri egység telepítése K-$

XU*)

H& #*)

[.*)

]: $

g@

Y<"

?U)

h<

K_7*

KK@

KX(

KH4 "

K[8

Megjegyzés: > $ !) % >@ "

# %

+ "" !%+ )! !)) % K%@# * P"" !) " " % X%8# * " F "%G H%: " % [% " # % ]% " % g%'" !) % Y%

$ !#!" ! " %

Beltéri egység K% " B $ "

# ! % X%c ! $

!% H%c # % [%-

! # % ]%- "$ * " % g% X] ! )# # % Y%@ " " ! # % ?%7 } ) $ % 26

Az elektromos bekötés feltételei Biztonsági tudnivalók K% $# " "

$% X% " # * )

$)% H%' # # B %

" # !% # # " % [%& " # # ! % ]%L ") ! " $ % g%@ $" # % Y% " # ) ") ) # $

" % ?% %" " " ! % h% $ " $%

A földelés szabályai K% ! )" ! " ! K% "% L$ # # ! " %C !

# ! " # % X% ! " # ! "

)% H%# ! # " % [%+ # # % ]% ) )" )F )G " ) " H

%

27

A beltéri egység telepítése \]> - # " %

^]> K%# # $ %y $" $ $ $ ! # $ $ ! #* % X%.* # "$ $ #*) $ F#*) G $ "% H% $ # F<:[%XkX]:G !* $ !%+ #* %

_]>" K% $ % $ # $ "" 0 !\"% 07, _h/\

KX/\

Fal /

Fal

-$

8 % K]_ mm !

Fal /

8 % K]_ mm a # )

L ~]]

+) $

8 % K]_ mm a # )

f"" ~]]

+) $

L ~]]

+) $

Fal

-$ 8 % K]_ mm a # )

f"" ~]]

+) $

K?/\ Fal / 8 % K]_ mm a # )

L ~]]

+) $

Fal

-$ 8 % K]_ mm a # )

f"" ~]]

+) $

X% #* # "~]]

Y_

$ %$ # " "$ $ " # # # " F]BK_TG #* %

X?

A beltéri egység telepítése L !

/ !

Megjegyzés: >#* ! " " $% >

%

~]]P ~Y_

]BK_T

4. lépés: A csövek kivezetése K% " "" ! "" ! " ! " ! %

X%+""" ! $ " ) % L

L f""

f""

f""

@$

L

5. lépés: A beltéri egység csöveinek csatlakoztatása K%+$ " " $ " % U ) + ! U )

X%/ *" ! %

H%y $" #) """ % ! ! % !*" %

29

A beltéri egység telepítése + ! Ø 6 mm h]X

Ø 12 mm Ø 16 mm Ø 19 mm

<" + ! U

U )

L

.) F@% G K]^X_ H_^[_ []^]] g_^g] Y_^Y]

[% *# ) " 4 )

`]> szerelése K% " # ) 0 X%: " %

7 # ) 7 # )

7 # )

7 # )

<

8 \ >+* # ) ) )! $% > )

%

7 # )

4 )

7. lépés: A kábel csatlakoztatása a =

Panel

U

K%@ )!" " %

/!"# !

H_

A beltéri egység telepítése X%+*" " " ) ! % H%< " ) " !" $ *"

!$ " ) %

/"

:"

@FKG

X

H

Kék Fekete L

<B !

[%+ # !"" " % ]%U" # ! % 8 \ >"

" % >+"

*#! !) "" " %@ ""$)" % > " $ " ! # $" # # # % > ) )" )F )G " ) " H

%

31

A beltéri egység telepítése 8.lépés: A csövek összekötése K%: " ) " # ) % L

U )

7 # )

<

" "

5

" "

<

. !

H%: " " % [%# ! ) " %

7 # )

X% # )" "! $ % : " ! $ " " ! # ) %

8 \ >"

% > # ) %

9. lépés: A beltéri egység felfüggesztése K%- # $ "* $ % X%" # $ % H%: " $ $ % [%C$ " % ]%" ! # # % L !

. )

/ !

/" <

# $ ) )

8 \ >@ $ * # ) ! $ # %

32

> $" # "" \ (

;

" * < ! $ z % ' + i P ! z # $ % ' z $ )! % ! $ # z $ )! % # ! . !0 # z

% f) " . !0 z

% < # ! z y % 8!0 )! " # z % " B $ 7 " $ P# "!z $ % $ . !0 !z

% : # ! / B z P#

$% L " P ' P# $ % $ z

Próbaüzem \] =h > # ) ) $ " ! $% > 4 # ) # ! ) % ^])?X > U $) c@P c.. "% > 8cN' " $ )" ""

)!\ +d $- .0 ! !" B % > + "" KgTU+

)!

!%

33

! K% !! > ] Y] ? % X% H % H% V "\ + $ ]___LP FK[g]QG Y___LP FX_]KQG h___LP FXgHYQG KX___LP FH]KgQG K?___LP F]XY[QG

8V% *

8V% B "

15

5

15

5

15

5

X_

K_

25

15

+ $ X[___LP FY_HXQG X?___LP F?X_[QG Hg___LP FK_][?QG [X___LP FKXH_gQG [?___LP FK[_g[QG

8V% *

8V% B "

25

K_

H_

K_

H_

X_

H_

X_

H_

X_

[%c B " i

""$ \ > + !! K_ ""$

! ] ""] " % > i $F# ! G\ + B # ! ""$V+ B

% > + !] i # ! ""$ $ % # ! #% : """ %

34

"" ! :" i CXXC[_YUC[K_CKH[ )

8! \ 8! \ FP G #FP G

. !F

G

5F

G

~g

~h]X~KX

15

X_

~g~h]X

~Kg~Kh

15

]_

~KX

~Kh~XXX

H_

KX_

~Kg

~X][~HK?

g_

KX_

~Kh

B

X]_

X]_

~XXX

B

H]_

H]_

35

" Megjegyzés: i# $%:" "" $ $ \ '\:$ % >d

$ $)

%

\- >8 " >') ** %

:$)

U

7 $)

U

. !

'

<

8 \ >mo F !" G\ / F

G

L\: $ % >' $) $ " " %

~gBg%H]FKP[uG ~h]XFHP?uG ~KXBKXYFKPXuG ~K]?BKgF]P?uG

U 7$)

.\' >'

%+ " * %

7 "

U\+* # % N\+ # ! % >" ) ! * % + !

F

G 8V% 8 % KH _Y Kg K_ K? K_ X[ XX

< #

+ $

'#

C

36

. ! 8 C ! '

Információ az elhasznált elektromos készülékről (magánháztartások)

A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon feltüntetett szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket a megsemmisítés során tilos az általános háztartási hulladékkal összekeverni. A helyes gazdálkodás, helyreállítás és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket szállítsa el a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol díjmentesen átveszik azokat. Némely országban ezeket a termékeket vissza lehet vinni közvetlenül a kiskereskedésbe abban az esetben, ha hasonló új terméket rendel a vevő. Ezeknek a termékeknek a megfelelő megsemmisítése értékes energiaforrást menthet meg, és számos emberi egészségre káros hatástól kímélheti meg környezetét, melyek a hulladék nem megfelelő kezelése révén keletkezhetnek. Az önhöz legközelebb található gyűjtőhelyről bővebb információt a helyi hivataltól kérhet. A hulladék nem megfelelő megsemmisítése esetén bírságot szabhatnak ki az érvényben levő törvények alapján. Jogi személyeknek az Európai Unióban Elhasználódott elektromos vagy elektronikai készülékek megsemmisítéséről bővebb információkért forduljon a helyi eladóhoz vagy forgalmazóhoz. Információk a megsemmisítésről az Európai Unión kívül Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Ha a jelen készüléket kívánja megsemmisíteni, kérem forduljon a helyi hivatalhoz vagy a forgalmazóhoz és kérjen információt ezen típusú hulladék megsemmisítésének legmegfelelőbb módjáról.

MULTI SYSTEM ZOOM SERIES

Recommend Documents