28 augustus 2009 - 59e jaargang no. 10
MULO NATUURKUNDE OLYMPIADE WEDEROM EEN GROOT SUCCES Aan de eerste ronde van de MULO Natuurkunde Olympiade hebben dit jaar 1400 scholieren afkomstig van 46 MULO scholen deelgenomen. Uit deze groep zijn er 49 scholieren geselecteerd voor deelname aan de finaleronde. De uitslag en de prijsuitreiking van de 5 winnaars vonden op zaterdag 22 augustus jongstleden in het Marriot Courtyard hotel plaats. Deze vijf winnaars zijn v.l.n.r.: Marina Weekers, Priya Kasimberg, Michel Pengel, achtereenvolgens Marina Roshni Sital, Arantxia Wijngaarde. Kevin Chan is niet op de foto. Weekers (Schneiders Howard school) Priya Kasimbeg (Arthur A Hoogendoorn Atheneum) Roshni Sital (Shri Vishnuschool), Arantxia Wijngaarde (Arthur A Hoogendoorn Atheneum en Kevin Chan, die de eerste prijs behaalde, is eveneens van de Arthur A Hoogendoorn Atheneum. Hun prijzenpakket bestaat uit Mp3 speler, een memory stick en een educatieve reis (4 dagen) naar Frans Guyana met als hoogtepunt een bezoek aan het ruimtevaart station te Kourou. Vanaf het jaar 2008 financieert Suralco dit project geheel met als doel: • het stimuleren van studies in de techniek hetgeen een lang termijn investering is. • de MULO olympiade van 2007 heeft aangetoond dat deze een goede voorloper is op de VWO olympiade en dus een goed fundament is om erop voort te borduren. Michel Pengel, Production Manager, heeft tijdens de uitreiking de finalisten namens Suralco gefeliciteerd en het belang van deze activiteit onderstreept. De Surinaamse Natuurkunde Olympiade en de deelname aan de Internationale Natuurkunde Olympiade worden georganiseerd door het Comité Natuurkunde Olympiade Suriname (CNOS). Het doel van het CNOS is het stimuleren en motiveren van jongeren voor het vak natuurkunde. De natuurkunde olympiade dient als toetsmechanisme waaraan de kwaliteit van ons natuurkunde onderwijs kan worden verbeterd.
Verder in deze editie: Pag 2
Welkom BMS Medewerkers
Pag 3
Nieuwe organisatiestructuur van Suralco
Pag 4/5 Highlights overname BMS Pag 6
Action! projecten
Pag 7
Personele mededelingen
Pag 8
Medisch in het kort: Lichamelijke gevolgen van alcoholmisbruik
Colofon Redactie: Public Relations & Communications Paranam Operations Tel: 0323281 # 380/382/630/611 P.O. Box 1810 Suriname-Paramaribo Uitgave: Suralco L.L.C. Drukwerk: Westfort
1 Bauxco Nieuws no. 10 - 28 augustus 2009
WELCOME BMS MEDEWERKERS Zoals bekend hebben BHP Billiton en Alcoa op 31 juli 2009 een overeenkomst bereikt, waarbij Suralco per 01 augustus de Billiton Maatschappij Suriname als entiteit heeft overgenomen. Dit betekent dat Suralco L.L.C. de nieuwe eigenaar is van BMS inclusief alle activiteiten, bezittingen en alle wettelijke en contractuele verplichtingen van BMS naar de belanghebbenden toe. De belanghebbenden in deze zijn ondere andere werknemers, contractorbedrijven, leveranciers, overheid en gemeenschappen. In het kader van deze overname is er gewerkt aan het definiëren van een nieuwe organisatiestructuur van Suralco en het “matchen” van vraag en aanbod. Middels het doorlichten van beschikbare data en orientatiegesprekken zijn 102 BMS medewerkers overgenomen door Suralco L.L.C. We heten deze BMS medewerkers van harte welkom!!!!
2 Bauxco Nieuws no. 10 - 28 augustus 2009
NIEUWE ORGANISATIESTRUCTUUR VAN SURALCO Door de overname van de Billiton Maatschappij Suriname zijn er veranderingen in de organisatiestructuur van Suralco plaatsgevonden. Dit betreft niet alleen mutaties, het opzetten van nieuwe departments, maar ook de toevoeging van nieuwe divisies. In deze betreft het: • De toevoeging van een nieuwe mijndivisie bestaande uit Successor Mines & Moengo Mines. • De toevoeging van een nieuwe Environmental divisie. • Een wijziging van de EHS divisie in H&S divisie. • Een wijziging van de Human Resources divisie in Human Resources en Community Relations divisie Onderstaand is de huidige organisatiestructuur van Suralco weergegeven.
3 Bauxco Nieuws no. 10 - 28 augustus 2009
HIGHLIGHTS OVERNAME BILLITON MAATSCHAPPIJ SURINAME Persconferentie in verband met principe akkoord tussen BHP Billiton en Alcoa Alcoa World Alumina en Billiton Suriname Holdings B.V. zijn op 29 april 2009 tot een principe overeenkomst gekomen waarbij Suriname Aluminum Company L.L.C. (Suralco) de belangen in de bauxiet en aluinaarderaffinage van de N.V. BHP Billiton Maatschappij Suriname (BMS), in Suriname overneemt. In verband hiermede vond op 30 april 2009 een persconferentie in de Cornerhouse plaats. De pers is te woord gestaan door de 4 topfunctionarissen van beide bedrijven: Franklin Feder, President Business Unit Latin America & Caribbean, Frank Plantenberg, Chief Operating Officer South America Aluminium, Frank Blom, General Manager van BMS en Peter de Wit, Managing Director van Suralco.
v.l.n.r. Frank Blom, Frank Plantenberg, Franklin Feder en Peter de Wit
BHP Billiton en Alcoa bereiken overeenkomst BHP Billiton en Alcoa bereiken op 31 juli 2009 een overeenkomst, waarbij Suralco L.L.C. per 01 augustus de BMS als entiteit overneemt. Door deze overeenkomst blijft BMS voortbestaan met behoud van haar activiteiten, bezittingen en alle wettelijke en contractuele verplichtingen naar de belanghebbenden met Suralco L.L.C. als de nieuwe eigenaar. Belanghebbenden in deze zijn ondere andere werknemers, contractorbedrijven, leveranciers, overheid en gemeenschappen. Het streven is om op 1 januari 2010 de BMS medewerkers te integreren in de compensatiestructuren van Suralco L.L.C.
Vlaggenceremonie Naar aanleiding van het finale akkoord welke bereikt is door BHP Billiton en Alcoa, heeft er op 31 juli 2009 een vlaggenceremonie te Onverdacht plaatsgevonden. De vlag van BHP Billiton is neergehaald en door Peter de Wit, Managing Director van Suralco, overgedragen aan Frank Blom, General Manager van BMS. Hij heeft op zijn beurt symbolisch een BMS sleutel overgedragen aan Peter de Wit. Zowel Peter de Wit als Frank Blom hebben enkele woorden gericht tot de aanwezigen. Met deze handelingen is symbolisch weergegeven dat de overname van BMS een feit is.
Tijdens de vlaggenceremonie die op het BMS terrein te Onverdacht heeft plaatsgevonden zijn simultaan alle BHP vlaggen op diverse locaties neergehaald. v.l.n.r.: Paranam Building 001, Moesana gate, Successor Mines en Coermotibo.
Kennismakingssessies te Moengo en Paranam Country Club (PCC) Voor de BMS employees en de Suralco employees die onder de leiding van BHP Billiton werkten waren er 2 kennismakingssessies georganiseerd. Deze sessies hebben op maandag 3 augustus en dinsdag 4 augustus 2009 te respectievelijk Moengo en PCC plaatsgevonden. De employees zijn middels een PowerPoint presentatie door Peter de Wit, Managing Director, nader geïnformeerd over de transitie. Vervolgens presenteerde Meredith Mac Arthur, Human Resources & Community Relations Manager, de highlights van het People proces gerelateerd aan de overname. Verder heeft zij de overige leden van het Managementteam aan de aanwezigen
geïntroduceerd. Daaropvolgend is Herman Alendy, Mine Manager, ingegaan op de organisatiestructuur en de doelstellingen van de nieuwe Mijndivisie. Hierna zijn de employees in de gelegenheid gesteld om vragen te stellen. De employees hebben een brochure gehad waarin informatie over de diverse divisies van Suralco is opgenomen.
Naamsverandering N.V. BHP Billiton Maatschappij Suriname in N.V. Alcoa Minerals of Suriname De Nieuwe Raad van Aandeelhouders van de N.V. BHP Billiton Maatschappij Suriname heeft per besluit d.d. 6 augustus 2009, de naam van genoemde onderneming doen wijzigen in N.V. Alcoa Minerals of Suriname (N.V. AMS). De N.V. Alcoa Minerals of Suriname en Suralco L.L.C. zullen onder één gemeenschappelijke directieteam, gevolgmachtigden en procuratiehouders in Suriname opereren. Dit komt er op neer dat het beheer van de vroegere N.V. BHP Billiton Maatschappij Suriname, thans N.V. Alcoa Minerals of Suriname, wordt gevoerd door de leiding van Suralco L.L.C. Het correspondentieadres van de N.V. Alcoa Minerals of Suriname is tevens hetzelfde als Suralco L.L.C. en wel:
De overhandiging van de vlag van BHP Billiton door Peter de Wit (l) aan Frank Blom (r)
De overhandiging van de BMS sleutel door Frank Blom (r) aan Peter de Wit (l).
4 Bauxco Nieuws no. 10 - 28 augustus 2009
Correspondentieadres
District
Land
Van ‘t Hogerhuysstraat no 13
Paramaribo
Suriname
Paranam Operations
La Vigilantia-District Para
Suriname
PO Box 1810
Paramaribo
Suriname
Bauxco Nieuws no. 10 - 28 augustus 2009
5
Action! project voor Heilig Hart school De Heilig Hart school is een school voor Basis Onderwijs en is gelegen te La Vigilantia in het district Para. Voor deze school is op 4 juli 2009 een Action! project uitgevoerd. De werkzaamheden omvatte het treffen van voorbereidingen voor het aanleggen van een speelveld. Daarbij is een afgebakend gebied ontdaan van kruid, lozingen zijn opgeschoond en oude materialen zijn opgeruimd. Aan dit project hebben 10 Suralco employees deelgenomen. De projectleider was Glenn Sapoen.
Action! project voor Stichting Matoekoe Aan de Van Hattemweg te Lelydorp is de Stichting Heilpedagogisch Centrum Matoekoe gevestigd, een opvangcentrum voor kinderen en jongvolwassenen in de leeftijd 6-25 jaar met een ontwikkelingsstoornis. Een Matoekoe bij de Inheemsen is een draagmand waarin kinderen vervoerd worden tijdens een zware tocht door het bos. Voor deze organisatie is op 25 juli 2009 een Action! project uitgevoerd waarbij 16 Suralco employees het terrein hebben schoongemaakt en de schutting hebben geschilderd. De projectleider was Brigitte Kasanpawiro.
6 Bauxco Nieuws no. 10 - 28 augustus 2009
PERSONELE MEDEDELINGEN
Naam: Stanley Pique Functie:Sr.Administrative Data processor Dept: Medical Indiensttr.: 27-08-79 Dienstjaren: 30
Naam:Dewperkash Bhagwandin Functie: Acting Manager Dept: Powerhouse Indiensttr.: 6-08-79
Dienstjaren:30
Naam: Imro Nassy Functie: Process Operator Refining Dept: Calcination Indiensttr.: 27-08-79 Dienstjaren: 30
Naam: Rene Djamin Functie:Equipment Operator Dept:Bauxite Preparation Indiensttr:13-08-79 Dienstjaren: 30
Per ingaande augustus
Naam: Andre Nalam Functie:General Mechanic Dept:Clarification Washer/Thickner Indiensttr.: 27-08-79 Dienstjaren: 30
Per ingaande september
Naam
Functie
Naam
Marino Popken
Sr. Civil Engineering Technican
Irene Tholen Environmental Manager
Gerold Achthoven
BPAP Area Coordinator Reliability & Maintenance
Firoz Habieb Power Manager
Functie
Rodney Warsodikromo Maintenance Foreman-Mechanical Freddy Djojoleksono
Maintenance Foreman-Electrical
Naam
Functie Fu Fun F unc ncttie ncti i
Wim Gummels
Plant Supply Manager
Firoz Habieb
Health & Safety Manager
Meredith Mac Arthur Human Resources and Community Relations Manager Armand Tjong A Hung
Reliability Engineering, Maintenance Services and Plant Protection Manager
Per ingaande augustus Naam
Functie
Department
Patrick Chan Jetsoe
Civil Engineer
Central Engineering
Marlon Joomun
Mechanical department Supervisor
Mechanical dept
Henry Kasmo
EHS Area Coordinator
Mobile Plant dept
Lieneke Pawirodimedjo
Training Adminstrator
Training dept
Juriaan Soerowirjo
Central Mechanical Maintenance Supervisor Central Mechanical Maintenance dept
Per ingaande september Naam
Functie
Department
Robby Dest
Helpdesk Technican
Information Systems dept
Jennifer Harper-Kertotiko
HR Administrator
HR dept
Ann Nassy-Soeltaansingh
HR Administrator
Successor Mines
Thea Van Dijk
PR & TE Administrator
PR & Communications dept
Bauxco Nieuws no. 10 - 28 augustus 2009
7
Alcohol is een voor het lichaam giftige stof. Wie lang en veel drinkt krijgt op termijn last van een aantal nadelige effecten van alcohol. Alcohol komt rechtstreeks in contact met keel, slokdarm en maag. Het heeft een bijtende werking en kan het beschermende slijmvlies aantasten. Via het bloed komt alcohol in aanraking met de lever, nieren, pancreas (alvleesklier), longen, hart-en bloedvaten en darmen. Wie regelmatig te veel drinkt loopt kans op ernstige schade aan deze organen op lange termijn. Onderstaand zijn enkele lichamelijke gevolgen van alcoholmisbruik aangegeven. Lichamelijke gevolgen op korte termijn Kater Een kater onstaat vaak na een avondje teveel drinken: hoofdpijn, misselijkheid, slapheid, bevend gevoel in hoofd en ledematen, slapeloosheid, duizeligheid en soms ook hartkloppingen. Een kater ontstaat met name door vochttekort in de hersenen. Black-out Een black-out wil zeggen dat u zich weinig tot niets meer weet te herinneren van de tijd dat u onder invloed van alcohol verkeerde, terwijl u wel bij bewustzijn was. Dit kan allerlei vervelende gevolgen hebben. Een van de meest dramatische blackouts is dat u uzelf terugvindt op een plaats waarvan u geen idee heeft hoe u er gekomen bent. Een black-out kan ontstaan na het drinken van acht glazen of meer in korte tijd (vanaf 1,5 promillage). Slechter geheugen Uw geheugen werkt na een avondje doorzakken (tijdelijk) slechter dan normaal, zelfs als alle alcohol al uit uw lichaam is verdwenen. Dit geldt met name voor het lange-termijn-geheugen. Conditie Alcohol heeft een negatieve invloed op uw conditie en op uw sportprestaties. Dit hangt samen met het feit dat alcohol uw motoriek beïnvloed. Het is dan ook niet verstandig om alcohol te drinken vóór of na het uitoefenen van een sport. Lichamelijke gevolgen op lange termijn Leververvetting Een vette lever is één van de meest kenmerkende verschijnselen van overmatig alcoholgebruik. Door het regelmatig drinken heeft de lever te weinig tijd om andere stoffen af te breken. Hierdoor wordt vet opge-
slagen in plaats van afgebroken. De lever wordt geel en groot, soms wel drie keer het normale gewicht. Genezing is mogelijk als er langere tijd geen alcohol wordt gedronken Leverontsteking (alcoholhepatitis) Ontsteking van de lever kan plotseling optreden na toediening van extreem grote hoeveelheden alcohol. Maar de ontsteking kan ook ontstaan zonder verandering in het drinkpatroon. Patiënten die hieraan lijden zijn ernstig ziek. Klassieke kenmerken zijn: koorts, ontbrekende eetlust (anorexia) en hevige buikpijn door zwelling van de lever. Het is een ernstige aandoening die dodelijk kan zijn (tien tot dertig procent overlijdt). Als de patiënt overleeft en doorgaat met drinken, ontstaat er een chronische ontsteking. Meer dan éénderde van deze patiënten krijgt levercirrose. Maagslijmvliesontsteking (gastritis) Omdat alcohol een bijtende en toxische stof is, kan het drinken van veel alcohol het slijmvlies zodanig irriteren dat het ontstoken raakt. De volgende klachten kunnen ontstaan: brandend maagzuur, braken, buikpijn en maagbloedingen. Hersenschade Omdat alcohol direct op de hersenen inwerkt, is de kans op schade aan de hersenen bij chronisch gebruik zeer groot. Onderzoeken wijzen uit dat veel sociale drinkers kleinere (gekrompen) hersenen hebben dan niet-drinkers. Gevolgen hiervan kunnen zijn: geheugenverlies, verminderde concentratie en meer moeite om aan nieuwe situaties te wennen. Een risicogroep wordt bijvoorbeeld gevormd door jongeren die ieder weekend overmatig drinken (binge drinken).
Bron: www.alcoholinfo.nl www.dehoop.org 8 Bauxco Nieuws no. 10 - 28 augustus 2009
