Műszaki katalógus Aquilo padlókonvektorok

Műszaki katalógus

Aquilo padlókonvektorok

tartalom

padlókonvektorok Típusok áttekintése . . ......................................................................3 Aquilo FMK . . ................................................................................... 4 Aquilo F1T (ventilátorral)..............................................................10 Aquilo F1P (fokozott teljesítményű, ventilátorral)..................... 16 Aquilo F2C (fűtő vagy hűtő funkcióval).. .................................... 20 Aquilo F4C (fűtő vagy hűtő funkcióval)..................................... 24 Takaró rácsok................................................................................ 28 Keretek.. ......................................................................................... 29 Padlókonvektorok beszerelése..................................................... 31 Speciális padlókonvektorok . . .......................................................35 Villamossági bekötések............................................................... 36 PAT transzformátorok................................................................... 37 Bekötési lehetőségek (példák).................................................... 38 Hidraulikus jellemzők .................................................................. 41 Korrekciós tényezők..................................................................... 43 Tartozékok. . ................................................................................... 44 Megrendelés módja .....................................................................47 Padlókonvektorok garanciális feltételei ...........................................49

2

A típusok áttekintése

padlókonvektorok

típusok

Aquilo FMK 2 csatlakozási csonk magasság [mm]: szélesség [mm]: teljes hossz [mm]:

90, 110, 140 180, 260, 290, 340, 420 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1700, 1900, 2100, 2300, 2500, 2700, 2900, 3100, 3300, 3500

Aquilo F1T (ventilátorral) 2 csatlakozási csonk magasság [mm]: szélesség [mm]: teljes hossz [mm]:

90, 140 260, 290, 340 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1700, 1900, 2100, 2300, 2500, 2700, 2900, 3100, 3300, 3500

Aquilo F1P (fokozott teljesítményű,

ventilátorral)

2 csatlakozási csonk magasság [mm]: szélesség [mm]: teljes hossz [mm]:

90 180, 260 1000, 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000

Aquilo F2C (fűtő vagy hűtő funkcióval) 2 csatlakozási csonk magasság [mm]: szélesség [mm]: teljes hossz [mm]:

110 240 600, 1000, 1400, 1800

Aquilo F4C (fűtő és hűtő funkcióval) 2 csatlakozási csonk- a fűtési rendszerhez 2 csatlakozási csonk- a hűtési rendszerhez magasság [mm]: szélesség [mm]: teljes hossz [mm]:

140 340 1250, 2000, 2750

3

padlókonvektorok

Aquilo FMK Aquilo FMK padlókonvektorok fűtött helyiségekbe alkalmazhatóak. A réz - alumínium hőleadó egység egy horganyzott és azt követően feketére festett fém házba van beszerelve. Felülről egy fémből vagy fából készült, hosszanti, vagy kereszt takarórács borítással rendelkezik. A padlókonvektor csatlakoztatását a fűtési rendszerhez két csonk biztosítja G 1/2" belső menettel. Lehetőség van jobb, vagy bal oldali csatlakoztatásra is.

műszaki adatok • Szélesség :

180, 260, 290, 340, 420 mm

• Hossz :

1000 mm-től 3500 mm-ig

• Magasság:

90, 110, 140 mm

• Hőleadó egység anyaga :

rézcső, alumínium lamellákkal

• Konvektorház anyaga :

alapesetben mindkét oldalon horganyzott acéllemez, RAL 9005 feketére festve opció: rozsdamentes acél

• Takarórács anyaga : • Csatlakozások :

lakkozott, vagy pácolt bükk és tölgy, arany, fekete, bronz, vagy natúr színű duralumínium és saválló acél 2 x G ½" – belső menet

• Megengedett rendszernyomás :

10 bar

• Maximális megengedett hőmérséklet : 110 oC • Próbanyomás :

13 bar

• A padlókonvektor egyéb részei: kézi légtelenítő, leeresztő csap, 2db hőleadó tartó, 10 cm G ½" flexibilis, saválló acél bekötő csövek • Konvektorház részei: szintszabályzó csavarok M8x30mm 2,5 m-ig 4 afelett 6 db, 4 db beton rögzítő, csatlakozásokhoz szükséges nyílások, csatlakozások takarását szolgáló acél fedél, rétegelt lemez, mely védi a szerelvényeket és csatlakozásokat a mechanikai sérülésektől.

4

Aquilo FMK

padlókonvektorok

oldalnézet

felülnézet

L

B = 260 mm

GW 1/2"

90 és 110 mm-es magasság esetében

110 Lc

L = Lc – 240 mm

L

110 Lc

B = 260 mm

GW 1/2"

140 mm-es magasság esetében

Lc - konvektor teljes hossza L - hőleadóegység hossza B - szélesség

L = Lc – 240 mm 5

padlókonvektorok

Aquilo FMK 1

2

3

5 4

6

9 7 8

1 - Feltekerhető kereszt grill rács (pácolt bükk, vagy tölgy, natúr, vagy lakozott, duralumínium, rozsdamentes acél) vagy hosszanti grill rács (duralumínium, rozdamentes acél) 2 - Opció: L vagy Z-típusú élzáró (csak a PML és PMZ rácsok esetében). A PMO rácsok esetében nincs élzáró. 3 - Konvekciót elősegítő lemez, amely megnöveli a hőleadást és az üzembiztonságot

4 - Hőleadó egység (réz csövek, alumínum lamellák feketére festve) 5 - Csatlakozások takarólemeze 6 - Konvektorház, mely horganyzott és festett 7 - Légtelenítő szelep 8 - Rögzítő elemek 9 - Nyílások a fűtésrendszerre való csatlakozáshoz

súly és térfogat szélesség - B magasság súly térfogat

6

[mm] [mm] [kg/m] [l/m]

90 5,9 0,3

180 110 6,1 0,3

140 7,8 0,7

90 6,4 0,3

260 110 6,7 0,3

140 8,4 0,7

90 6,9 0,3

290 110 7,1 0,3

140 8,8 0,7

90 8,0 0,4

340 110 8,3 0,4

140 10,8 1,0

90 9,9 0,7

420 110 10,2 0,7

140 14,1 1,4

Aquilo FMK - magasság 90 mm MEGRENDELÉS KÓDJA - PÉLDA : AQUILO

B Lc teljes hossz [mm]

FMK 26 150 09 01

neve szélessége [cm] hossza [cm] magassága [cm] a konvektorház anyaga

90

B

padlókonvektorok

B - szélesség [mm] 180

260

290

340

420

1000

75/65/20 70/55/20 55/45/20

173 137 84

226 178 110

232 183 113

299 236 145

376 297 183

1100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

196 155 95

256 202 124

263 207 127

338 267 164

426 336 207

75/65/20 70/55/20 55/45/20

219 173 106

285 225 138

293 231 142

378 298 183

476 375 231

1300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

242 191 117

315 248 153

324 255 157

417 329 202

525 414 255

1400

75/65/20 70/55/20 55/45/20

264 209 128

345 272 167

354 279 172

456 360 221

575 453 279

1500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

287 227 139

374 295 182

385 303 187

496 391 240

624 492 303

1700

75/65/20 70/55/20 55/45/20

333 262 161

434 342 210

446 351 216

574 453 279

723 570 351

1900

75/65/20 70/55/20 55/45/20

378 298 184

493 389 239

507 400 246

653 515 317

822 648 399

2100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

424 334 206

553 436 268

568 448 275

732 577 355

921 727 447

2300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

470 370 228

612 483 297

629 496 305

810 639 393

1020 805 495

2500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

515 406 250

672 530 326

690 544 335

889 701 431

1120 883 543

2700

75/65/20 70/55/20 55/45/20

561 442 272

731 576 355

751 592 364

968 763 469

1219 961 591

2900

75/65/20 70/55/20 55/45/20

606 478 294

790 623 383

812 640 394

1046 825 508

1318 1039 639

3100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

652 514 316

850 670 412

873 688 423

1125 887 546

1417 1117 687

3300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

698 550 338

909 717 441

934 737 453

1204 949 584

1516 1195 735

3500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

743 586 360

969 764 470

995 785 483

1282 1011 622

1615 1273 783

B

140

1200

110

paraméterek tz / tp / ti [C]

Padlókonvektorok hőleadása (W) EN 442 szerint a 75/65/20°C, 70/55/20°C és 55/45/20°C paramétereknek megfelelően. Minden Aquilo padlókonvektor megrendelésre készül.

7

B

Aquilo FMK - magasság 110 mm 90

padlókonvektorok

MEGRENDELÉS KÓDJA - PÉLDA : AQUILO

Lc teljes hossz [mm]


B


290

340

420

1000

199 157 97

266 210 129

296 233 144

353 278 171

432 341 210

1100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

225 178 109

301 238 146

335 264 162

399 315 194

489 386 237

1200

75/65/20 70/55/20 55/45/20

251 198 122

336 265 163

374 295 181

446 352 216

546 431 265

1300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

278 219 135

371 293 180

413 326 200

492 388 239

603 476 293

1400

75/65/20 70/55/20 55/45/20

304 240 147

406 320 197

452 356 219

539 425 261

660 521 320

1500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

330 260 160

441 348 214

491 387 238

585 461 284

717 565 348

1700

75/65/20 70/55/20 55/45/20

382 301 185

512 403 248

569 448 276

678 535 329

831 655 403

1900

75/65/20 70/55/20 55/45/20

435 343 211

582 459 282

647 510 314

771 608 374

945 745 458

2100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

487 384 236

652 514 316

724 571 351

864 681 419

1058 835 513

2300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

539 425 262

722 569 350

802 633 389

957 754 464

1172 924 569

2500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

592 467 287

792 624 384

880 694 427

1049 828 509

1286 1014 624

2700

75/65/20 70/55/20 55/45/20

644 508 312

862 680 418

958 756 465

1142 901 554

1400 1104 679

2900

75/65/20 70/55/20 55/45/20

697 549 338

932 735 452

1036 817 502

1235 974 599

1514 1194 734

3100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

749 591 363

1002 790 486

1114 878 540

1328 1047 644

1628 1283 789

3300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

801 632 389

1072 845 520

1192 940 578

1421 1120 689

1741 1373 845

3500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

854 673 414

1142 901 554

1270 1001 616

1514 1194 734

1855 1463 900

140

180

75/65/20 70/55/20 55/45/20


8

FMK 26 150 11 01


110

B

B

110

Aquilo FMK - magasság 140 mm B


FMK 26 150 14 01


140 Lc teljes hossz [mm]

padlókonvektorok

B - szélesség [mm]


180

260

290

340

420

1000

75/65/20 70/55/20 55/45/20

219 173 106

328 259 159

361 285 175

457 360 221

537 423 260

1100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

248 195 120

371 293 180

408 322 198

517 407 251

607 479 295

1200

75/65/20 70/55/20 55/45/20

277 218 134

414 327 201

456 360 221

577 455 280

678 535 329

1300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

305 241 148

458 361 222

503 397 244

637 502 309

749 590 363

1400

75/65/20 70/55/20 55/45/20

334 264 162

501 395 243

551 434 267

697 550 338

819 646 397

1500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

363 286 176

544 429 264

598 472 290

757 597 367

890 702 432

1700

75/65/20 70/55/20 55/45/20

421 332 204

630 497 306

693 547 336

877 692 425

1031 813 500

1900

75/65/20 70/55/20 55/45/20

478 377 232

717 565 348

788 622 382

997 787 484

1172 924 569

2100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

536 423 260

803 633 389

883 697 428

1118 881 542

1313 1036 637

2300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

594 468 288

889 701 431

978 771 474

1238 976 600

1455 1147 706

2500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

651 514 316

976 769 473

1073 846 521

1358 1071 659

1596 1258 774

2700

75/65/20 70/55/20 55/45/20

709 559 344

1062 837 515

1168 921 567

1478 1166 717

1737 1370 843

2900

75/65/20 70/55/20 55/45/20

767 604 372

1148 906 557

1263 996 613

1598 1260 775

1878 1481 911

3100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

824 650 400

1235 974 599

1358 1071 659

1719 1355 833

2020 1593 980

3300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

882 695 428

1321 1042 641

1453 1146 705

1839 1450 892

2161 1704 1048

3500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

939 741 456

1407 1110 683

1548 1221 751

1959 1545 950

2302 1815 1116


9

padlókonvektorok

Aquilo F1T (ventilátorral) Az Aquilo F1T padlókonvektorok fütőtt helyiségekbe építhetők be. A réz - alumínium hőleadó egység egy horganyzott és azt követően feketére festett fém kazettába van beszerelve. Az Aquilo F1T padlókonvektor a hossztól függően bizonyos számú ventilátorral van ellátva. A 12 V-al táplált ventilátorok a hőleadó mellé vannak elhelyezve ebből kifolyólag a padlókonvektor teljesítménye magasabb. A felső rész egy fémből, vagy fából készült takaró ráccsal van ellátva. A padlókonvektor csatlakoztatását a fűtőberendezésekhez két csonk biztosítja, mely G 1/2" belső menettel van ellátva. A kötelező villamossági alkatrészek, melyeket külön kell megrendelni, a megfelelően kiválasztott transzformátorból (vakolat alá vagy, vakolatra szerelhető), valamint a fali szabályzóból állnak, ami a ventilátor fordulatszámát szabályozza.

műszaki adatok • Szélesség : • Hossz : • Magasság : • Hőleadó egység anyaga : • Konvektorház anyaga : • Takarórács anyaga :

260, 290, 340 mm 1000 mm-től 3500 mm-ig 90, 140 mm rézcső, alumínium lamellákkal alapesetben mindkét oldalon horganyzott acéllemez, RAL 9005 feketére festve opció: rozsdamentes acél lakkozott, vagy pácolt bükk és tölgy, arany, fekete, bronz, vagy natúr színű duralumínium és saválló acél • Csatlakozások : 2 x G ½" – belső menet • Megengedett rendszernyomás : 10 bar • Maximális megengedett hőmérséklet : 110 oC • Próbanyomás : 13 bar

• A padlókonvektor egyéb részei : kézi légtelenítő, leeresztő csap, 2db hőleadó tartó, 10 cm G ½” flexibilis saválló acél csatlakozó vezetékek • Konvektorház részei : szintszabályzó csavarok M8x30mm 2,5 m-ig 4 afelett 6 db, 4 db rögzítő fül, fűtés és villamos rendszer csatlakoztatáshoz szükséges nyílások, csatlakozások takarását szolgáló acél fedél, rétegelt lemez, mely védi a szerelvényeket és csatlakozásokat a mechanikai sérülésektől a szerelés és betonozás ideje alatt. • A padlókonvektor tartozékai : belső szimpla, vagy dupla 12 V-os ventilátor (egy motor két ventilátort működtet, a ventilátorok száma a padlókonvektor hosszától függ). • Egyéb villamossági tartozékok : PAT transzformátor, mely teljesítménye a padlókonvektorban lévő motorszámhoz van igazítva. Kézi, vagy termosztatikus megszakítók, szabályzók, melyekkel akár távirányítással is 3 fokozatban szabályozhatjuk a ventilátorok fordulatszámát.

10

FIGYELEM: Az F1T típusú padlókonvektort a ~230 V feszültségű hálózatba közvetlenül bekötni tilos! A megfelelő PAT transzformátor használata kötelező!

Aquilo F1T (ventilátorral)

padlókonvektorok

oldalnézet

felülnézet

L

B = 260 mm

GW 1/2"


110 Lc

L = Lc – 240 mm

L

110 Lc

B = 260 mm

GW 1/2"



L = Lc – 240 mm

11


padlókonvektorok

1

2 3

4

5 6 7 9 8

1 - Feltekerhető kereszt grill rács (pácolt bükk, vagy tölgy, natúr vagy lakozott, duralumínium, rozsdamentes acél) 2 - Opció: L vagy Z-típusú élzáró (csak a PML és PMZ rácsok esetében). PMO rácsok esetében nincs élzáró keret. 3 - Ventilátoros modul 12 V-os motorokkal 4 - Csatlakozások takarólemeze

5 - Hőleadó egység (réz csövek, alumínum lamellák, feketére festve) 6 - Konvektorház (mind a két oldalon horganyzott és festett lemez) 7 - Légtelenítő szelep 8 - Rögzítőfülek 9 - Nyílások a fűtésrendszerre való csatlakozáshoz



teljesítmény 260 90 7,8 0,3

290 140 9,7 0,7

90 8,7 0,4

140 11,2 1,0

340 90 140 10,1 13,9 0,7 1,4

Lc teljes hossz motorok száma teljesítmény

[mm] [-] [W]

1000 - 1900 1 11

2000 - 3500 2 22

zajszint 1 méteres távolságban a konvektortól Lc teljes hossz ventilátorok száma 3. fokozatban 2. fokozatban 1. fokozatban

12

[mm] [-] dB(A) dB(A) dB(A)

1000 - 1400 2 28,2 26,6 18,1

1500 - 1900 3 29,0 27,4 18,9

2000 - 2250 4 29,7 28,1 19,6

2300 - 2700 5 30,3 28,7 20,2

2750 - 3500 6 30,9 29,3 20,8

B

Aquilo F1T (ventilátorral) - magasság 90 mm 140

padlókonvektorok

Megjegyzés: az F1T padlókonvektorokhoz a hosszanti rácsok nem alkalmazhatók!



F1T 26 150 09 01


90

B

B - szélesség [mm]


260

290

340

1000

75/65/20 70/55/20 55/45/20

837 700 486

1089 911 633

1275 1067 741

1

11

1100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

947 793 550

1233 1031 716

1443 1208 839

1

11

1200

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1112 931 646

1376 1151 800

1695 1419 985

1

11

1300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1167 977 679

1519 1271 883

1779 1489 1034

1

11

1400

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1223 1023 711

1591 1331 925

1863 1559 1083

1

11

1500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1388 1161 807

1806 1511 1050

2114 1769 1229

1

11

1700

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1608 1346 935

2093 1751 1216

2450 2050 1424

1

11

1900

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1718 1438 999

2236 1871 1299

2618 2191 1521

1

11

2100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2049 1714 1191

2666 2231 1549

3121 2612 1814

2

22

2300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2159 1806 1255

2809 2351 1633

3289 2752 1912

2

22

2500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2489 2083 1447

3239 2710 1882

3793 3174 2204

2

22

2700

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2709 2267 1575

3526 2950 2049

4128 3455 2399

2

22

2900

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2820 2359 1639

3669 3070 2132

4296 3595 2497

2

22

3100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

3040 2544 1767

3956 3310 2299

4632 3876 2692

2

22

3300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

3260 2728 1895

4242 3550 2466

4967 4157 2887

2

22

3500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

3480 2912 2023

4529 3790 2632

5303 4438 3082

2

22

motorok száma

transzformá- teljesítmény tor típusa [W]

PAT-02

Padlókonvektorok hőleadása (W) EN 442 szerint a 75/65/20 °C, 70/55/20 °C és 55/45/20 °C paramétereknek megfelelően a ventilátor II. fokozata esetében. Az I. fokozat esetében a hőleadás 24%-kal kisebb, a III. fokozatnál 26%-kal nagyobb a táblázatban megadott értékekhez képest. Minden Aquilo padlókonvektor megrendelésre készül.

13

padlókonvektorok

Aquilo F1T (ventilátorral) - magasság 140 mm Megjegyzés: az F1T padlókonvektorokhoz a hosszanti grill rácsok nem alkalmazhatók!

B

MEGRENDELÉS KÓDJA - PÉLDA : AQUILO neve szélessége [cm] hossza [cm] magassága [cm] a konvektorház anyaga

140 paraméterek tz / tp / ti [C]

B


1000

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1225 1025 712

1100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1200

290

90


F1T 26 150 14 01

340

motorok száma

transzforteljesítmény mátor típusa [W]

1604 1342 932

1815 1519 1055

1

11

1386 1160 805

1815 1519 1055

2054 1719 1194

1

11

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1627 1362 946

2131 1784 1239

2413 2019 1402

1

11

1300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1708 1429 993

2237 1872 1300

2532 2119 1472

1

11

1400

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1789 1497 1039

2343 1960 1362

2651 2219 1541

1

11

1500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2030 1699 1180

2659 2225 1546

3010 2518 1749

1

11

1700

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2352 1969 1367

3082 2579 1791

3487 2918 2027

1

11

1900

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2514 2103 1461

3293 2755 1914

3726 3118 2166

1

11

2100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2997 2508 1742

3926 3285 2282

4443 3718 2582

2

22

2300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

3158 2643 1835

4137 3462 2404

4682 3918 2721

2

22

2500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

3642 3047 2116

4770 3992 2772

5398 4517 3137

2

22

2700

75/65/20 70/55/20 55/45/20

3964 3317 2304

5192 4345 3018

5876 4917 3415

2

22

2900

75/65/20 70/55/20 55/45/20

4125 3452 2397

5403 4521 3140

6115 5117 3554

2

22

3100

75/65/20 70/55/20 55/45/20

4447 3721 2585

5825 4875 3386

6593 5517 3831

2

22

3300

75/65/20 70/55/20 55/45/20

4769 3991 2772

6247 5228 3631

7070 5916 4109

2

22

3500

75/65/20 70/55/20 55/45/20

5092 4261 2959

6670 5581 3876

7548 6316 4387

2

22

PAT-02


14


padlókonvektorok

PMO alumínium takaróráccsal ellátott padlókonvektor felépítésének mintája

kivitelezési példák

15

padlókonvektorok

Aquilo F1P (fokozott teljesítményű, ventilátorral) Aquilo F1P padlókonvektorok fűtött helyiségekbe építhetők be. A feketére festett, réz-alumínium hőleadó egység egy horganyzott és feketére festett acél konvektorházba van beszerelve. Aquilo F1P konvektorok halkan működő belső ventilátorokkal vannak ellátva, melyek a konvektorházban a hőleadó egység mellé vannak beszerelve, így biztosítva a fokozott hőleadást. A ventilátorok száma a hőleadó egység hosszától függ. A ventilátorokat 12 V-os motorok működtetik. A padlókonvektort felülről kereszt takarórács fedi, melyet külön kell megrendelni. A padlókonvektor csatlakozását a fűtésrendszerhez két csonk biztosítja, melyek G 1/2" belső menettel vannak ellátva. A kötelező villamos tartozékokat külön kell megrendelni. Vakolat alá, vagy vakolatra szerelhető transzformátor, mely teljesítménye a padlókonvektorban lévő motorszámhoz van igazítva. Kézi vagy, termosztatikus megszakítók, szabályzók melyekkel akár távirányítással is 3 fokozatban szabályozhatjuk a ventilátorok fordulatszámát.

műszaki adatok • Szélesség : • Hossz : • Magasság : • Hőleadó egység anyaga : • Konvektorház anyaga : • Takarórács anyaga : • Csatlakozások : • Megengedett rendszernyomás : • Maximális megengedett hőmérséklet : • Próbanyomás :

180, 260 mm 1000 mm-től 3000 mm-ig 90 mm rézcső, alumínium lamellákkal alapesetben mindkét oldalon horganyzott acéllemez, RAL 9005 feketére festve opció: rozsdamentes acél fa (tölgy, bükk) duralumínium natúr, arany, sötétbarna, világosbarna, vagy fekete színekben rozsdamentes acél 2 x G ½" – belső menet 10 bar 110 oC 13 bar • A padlókonvektor egyéb részei : kézi légtelenítő, leeresztő csap, 10 cm KB/KK ½” flexibilis saválló acél bekötőcső • Konvektorház részei : szintszabályzó csavarok M8x30mm, belső hatszöggel (a konvektorház hossza függvényében - 2,5 m-ig - 4 db, 2,5 m felett – 6 db), 4 db rögzítőfül rögzítő csavarokkal együtt, fűtés és villamos rendszer csatlakoztatáshoz szükséges nyílások, csatlakozások takarását szolgáló acél fedél, rétegelt lemez, mely védi a szerelvényeket és csatlakozásokat a mechanikai sérülésektől, valamint a konvektorházat a deformációktól a szerelés és betonozás során. • Standard villamossági tartozék : belső szimpla, vagy dupla 12 V-os ventilátor (egy motor két ventilátort működtet, a ventilátorok száma a padlókonvektor hosszától függ). • Kötelező villamossági tartozékok : PAT transzformátor (~230/12V), a konvektor vagy, konvektorcsoport nagysága függvényében és bekötött motorok számától, valamit kéziszabályzó, vagy szobatermosztát kézi, vagy automatikus fordulatszámszabályzóval. A hőleadás szabályzása a ventilárotok három fokozatú szabályzása által valósul meg (távírányított termosztát is választható).

16

FIGYELEM: Az F1P típusú padlókonvektort a ~230 V feszültségű hálozatba közvetlenül bekötni tilos! A megfelelő PAT transzformátor használata kötelező!

Aquilo F1P (fokozott teljesítményű, ventilátorral)

padlókonvektorok

oldalnézet

GW 1/2"

B = 260 mm

12V

felülnézet

min. 110 mm

L Lc L = Lc – 320 mm



teljesítmény


180

260 90

7,2 0,4

9,0 0,7


[mm] [-] [W]

1000 - 1900 1 11

2000 - 3500 2 22



1000 - 1400 2 28,2 26,6 18,1

1500 - 1900 3 29,0 27,4 18,9

2000 - 2250 4 29,7 28,1 19,6

2300 - 2700 5 30,3 28,7 20,2

2750 - 3500 6 30,9 29,3 20,8

17

Aquilo F1P (fokozott teljesítményű, ventilátorral)

padlókonvektorok

PMO alumínium takaróráccsal ellátott padlókonvektor felépítésének mintája

1 2

3

5 4 6 7 8 9 1 - Feltekerhető kereszt grill rács (pácolt bükk, vagy tölgy, natúr vagy lakozott, duralumínium, rozsdamentes acél) 2 - Opció: L, vagy Z-típusú élzáró (csak a PML és PMZ rácsok esetében). Nincs a PMO rácsok esetében 3 - Ventilátoros modul 12 V-os motorokkal 4 - Csatlakozások takarólemeze

18

5 - Hőleadó egység (réz csövek, alumínum lamellák, feketére lakozott) 6 - Konvektorház, horganyzott és festett 7 - Légtelenítő szelep 8 - Rögzítő elemek 9 - Nyílások a fűtésrendszerre való csatlakozáshoz

Aquilo F1P (fokozott teljesítményű, ventilátorral) mag. 90 mm

padlókonvektorok

Megjegyzés: az F1P padlókonvektorokhoz a hosszanti rácsok nem alkalmazhatók!


260

90

180

Lc teljes hossz [mm] 1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

3000


F1P 26 150 09 01



260

75/65/20 70/55/20 55/45/20

823

1205

688 478

1008 700

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1125

1648

942 654

1379 958

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1428

2091

1195 830

1750 1215

75/65/20 70/55/20 55/45/20

1730

2534

1448 1006

2121 1473

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2033

2977

1701 1181

2491 1730

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2335

3420

1954 1357

2862 1988

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2638

3863

2207 1533

3233 2245

75/65/20 70/55/20 55/45/20

2940

4306

2460 1709

3603 2503

75/65/20 70/55/20 55/45/20

3243

4749

2713 1885

3974 2760

motorok száma

transzformá- teljesítmény tor típusa [W]

1

11

1

11

1

11

1

11

2

PAT-02

22

2

22

2

22

2

22

2

22


19

padlókonvektorok

Aquilo F2C (fűtő, vagy hűtő funkcióval) Aquilo F2C padlókonvektorok fűtött helyiségek padlóiba építhetők be, fűtésre, vagy hűtésre egyaránt alkalmasak. A fűtő vagy hűtő egység egy feketére festett réz-alumínium hőcserélő mely feketére festett rozsdamentes acél konvektorházba van beszerelve. Aquilo F2C padlókonvektorok halkan működő belső ventilátorokkal vannak ellátva, melyek a hőleadóegység mellett találhatók, így biztosítva a fokozott hőleadást. A ventilátorok száma a hőleadó egység hosszától függ. A ventilátorokat 12 V-os motorok működtetik. A padlókonvektort felülről kereszt takarórács fedi, melyet külön kell megrendelni. A padlókonvektor csatlakoztatását a fűtő, vagy hűtőrendszerhez két csonk biztosítja, mely G 1/2" belső menettel el van látva. A kötelező villamos tartozékokat külön kell megrendelni. Vakolat alá, vagy vakolatra szerelhető transzformátor, kézi, vagy termosztatikus megszakítók, szabályzók melyekkel akár távirányítással is 3 fokozatban szabályozhatjuk a ventilátorok fordulatszámát.


240 mm 600, 1000, 1400, 1800 mm 110 mm rézcső, alumínium lamellákkal standard: rozsdamentes acél Figyelem: fürdők és medence terekbe való felhasználáshoz speciális típust kell rendelni! fa (tölgy, bükk), rozsdamentes acél duralumínium natúr, arany, sötétbarna, világosbarna, vagy fekete színekben Figyelem: a hűtési módban történő működés során kizárólag a dúralumínium takarórácsok alkalmazása megengedett • Csatlakozások : 2 x G ½" – belső menet • Megengedett rendszernyomás : 10 bar • Maximális megengedett hőmérséklet : 110 oC • Próbanyomás : 13 bar • A padlókonvektor egyéb részei : kézi légtelenítő, leeresztő csap, 10 cm KB/KK ½” flexibilis saválló acél bekötőcső • Konvektorház részei : szintszabályzó csavarok M8x30mm, belső hatszöggel (a konvektorház hossza függvényében- 2,5 m-ig -4 db, 2,5 m felett – 6 db), 4 db rögzitőfül rögzítő csavarokkal együtt, fűtés és villamos rendszer csatlakoztatáshoz szükséges nyílások, csatlakozások takarását szolgáló acél fedél, rétegelt lemez, mely védi a szerelvényeket és csatlakozásokat a mechanikai sérülésektől, valamint a konvektorházat a deformációktól a szerelés és betonozás során. • Standard villamossági felszerelés : Belső szimpla, vagy dupla 12 V-os ventilátor (egy motor egy két ventilátort működtet, a ventilátorok száma a padlókonvektor hosszától függ). A külömböző típusok esetében a motorok száma nem egyezik meg a ventilátor számával. • Kötelező villamosági tartozékok : PAT transzformátor (~230/12V), melynek kiválasztása a konvektor, vagy konvektorcsoport nagysága és a bekötött motorok számától függ, valamit kéziszabályzó vagy szobatermosztát kézi, vagy automatikus fordulatszám szabályzóval, a fűtő vagy hűtő teljesítmény szabályzása céljából. A hőkibocsátás, vagy hűtés szabályzása a ventilátorok három fokozatú fordulatszám szabályzása által valósul meg (távírányított termosztát is választható).

20

FIGYELEM: Az F2C típusú padlókonvektort a ~230 V feszültségű hálózatba közvetlenül bekötni tilos! A megfelelő PAT transzformátor használata kötelező!

Aquilo F2C (fűtő, vagy hűtő funkcióval)

padlókonvektorok

oldalnézet

L

B = 240

G 1/2"

felülnézet

120


Lc L = Lc - 280 mm





[mm] [-] [W]

600 - 1800 1 11



600 1 27,1 25,5 17,0

1000 2 28,2 26,6 18,1

1400 3 29,0 27,4 18,9

1800 4 29,7 28,1 19,6

21


padlókonvektorok

PMU alumínium takaróráccsal ellátott padlókonvektor felépítésének mintája

1 2

3

4 5 7 6 8 9 1 - Feltekerhető kereszt grill rács (pácolt bükk, vagy tölgy, natúr vagy lakozott, duralumínium, rozsdamentes acél) 2 - Opció: L, Z vagy U-típusú élzáró (csak a PML, PMZ és PMU rácsok esetében). Nincs a PMO rácsok esetében 3 - Ventilátoros modul 12 V-os motorokkal 4 - Csatlakozások takarólemeze

22



padlókonvektorok

Megjegyzés: az F2C padlókonvektorokhoz a hosszanti rácsok nem alkalmazhatók!


110 Lc teljes hossz [mm] 600

1000

1400

1800


F2C 24 100 11 01 340

140


240

szélesség 240 mm, magasság 110mm hűtő teljesítmény [W]

75/65/20 70/55/20 55/45/20 6/12/26 75/65/20 70/55/20 55/45/20 6/12/26 75/65/20 70/55/20 55/45/20 6/12/26 75/65/20 70/55/20 55/45/20 6/12/26

242

544

846

1148

fűtő teljesítmény [W] 878 741 524 1975 1667 1178 3072 2593 1832 4169 3518 2486

motorok száma

transzformátor típusa

teljesítmény [W]

1

11

1

11 PAT-02

1

11

1

11

Padlókonvektorok hőleadása (W) EN 442 szerint a 75/65/20 °C, 70/55/20 °C és 55/45/20 °C paramétereknek megfelelően a ventilátor II. fokozata esetében. Az I. fokozat esetében a hőleadás 17%-kal kisebb, a III. fokozatnál 8%-kal nagyobb a táblázatban megadott értékekhez képest. A konvektor hűtő teljesítménye a 6/12/26°C paramétereknek a ventilátor II. sebességére vonatkozó értékeket tartalmazza. Az I. fokozat esetén a hűtő teljesítmény 10%-kal kisebb, a III. fokozat esetén 4%-kal nagyobb a táblázatban megadott értékekhez képest. Minden Aquilo padlókonvektor megrendelésre készül.

23

padlókonvektorok

Aquilo F4C (fűtő és hűtő funkcióval) Az Aquilo F4C padlókonvektorok fűtött helységek padlóiba építhetők be, fűtésre és hűtésre egyaránt alkalmasak. A fűtő vagy hűtő egység egy feketére festett két körös réz-alumínium hőcserélő mely feketére festett rozsdamentes acél konvektorházban van beszerelve. Aquilo F4C padlókonvektorok halkan működő belső ventilátorokkal vannak ellátva, melyek a hőleadóegység mellett találhatók, így biztosítva a fokozott hőleadást. A ventilátorok száma a hőleadó egység hosszától függ. A ventilátorokat 12 V-os feszültségű motorok működtetik. A padlókonvektort felülről kereszt takarórács fedi, melyet külön kell megrendelni. A padlókonvektor csatlakoztatását a fűtő és hűtőrendszerhez négy csonk biztosítja, mely G 1/2” belső menettel van ellátva. A kötelező villamos tartozékokat külön kell megrendelni. Vakolat alá vagy, vakolatra szerelhető transzformátor kézi, vagy termosztatikus megszakítók, szabályzók, melyekkel akár távirányítással is 3 fokozatban szabályozhatjuk a ventilátorok fordulatszámát.


340 mm 1250, 2000, 2750 mm 140 mm rézcső, alumínium lamellákkal standard: rozdamentes acél Figyelem: fürdők és medence terekbe való felhasználáshoz speciális típust kell rendelni! kizárólag a dúralumínium takarórácsok alkalmazása megengedett az alábbi választható színben: natúr, arany, világosbarna, sötétbarna vagy fekete • Csatlakozások : 4 x G ½ " – belső menet • Megengedett rendszernyomás : 10 bar • Maximális megengedett hőmérséklet : 110 oC • Próbanyomás : 13 bar • A padlókonvektor egyéb részei : kézi légtelenítő, leeresztő csap, 10 cm KB/KK ½” flexibilis saválló acél bekötőcső • Konvektorház részei: szintszabályzó csavarok M8x30mm, belső hatszöggel (a konvektorház hossza függvényében- 2,5 m-ig -4 db, 2,5 m felett – 6 db), 4 db rögzitő fül rögzítő csavarokkal együtt, fűtés, hűtés és villamos rendszer csatlakoztatáshoz szükséges nyílások, csatlakozások takarását szolgáló acél fedél, rétegelt lemez, mely védi a szerelvényeket és csatlakozásokat a mechanikai sérülésektől, valamint a konvektorházat a deformációktól a szerelés és betonozás során. • Standard villamossági felszerelés : Belső szimpla, vagy dupla 12 V-os ventilátor (egy motor egy két ventilátort működtet, a ventilátorok száma a padlókonvektor hosszától függ). A különböző típusok esetében a motorok száma nem egyezik meg a ventilátor számával. • Kötelező villamosági tartozékok : PAT transzformátor (~230/12V), melynek kiválasztása a konvektor, vagy konvektorcsoport nagysága és a bekötött motorok számától függ, valamit kéziszabályzó, vagy szobatermosztát kézi, vagy automatikus forduatszám szabályzóval, a fűtő, vagy hűtő teljesítmény szabályzása céljából. A hőleadás, vagy hűtés szabályzása a ventilátorok három fokozatú fordulatszám szabályzása által valósul meg (távírányított termosztát is választható).

24

FIGYELEM: Az F4C típusú padlókonvektort a ~230 V feszültségű hálozatba bekötni tilos! A megfelelő PAT transzformátor használata kötelező!

Aquilo F4C (fűtő és hűtő funkcióval)

padlókonvektorok

oldalnézet

140

170

340

felülnézet Lc L

G 1/2"

B = 340

54


78





[mm] [-] [W]

1250 1 11

2000 - 2750 2 22



1250 2 28,2 26,6 18,1

2000 4 29,7 28,1 19,6

2750 6 30,9 29,3 20,8

25


padlókonvektorok

PMU alumínium takaróráccsal ellátott padlókonvektor felépítésének mintája

1 2 3 4

5 7 6 8 9 1 - Feltekerhető kereszt grill rács (pácolt bükk, vagy tölgy, natúr vagy lakozott, duralumínium, rozsdamentes acél) 2 - Opció: L, Z vagy U-típusú élzáró (csak a PML, PMZ és PMU rácsok esetében). Nincs a PMO rácsok esetében 3 - Ventilátoros modul 12 V-os motorokkal 4 - Csatlakozások takarólemeze

26



padlókonvektorok

Megjegyzés: az F4C padlókonvektorokhoz a hosszanti rácsok nem alkalmazhatók!


Lc teljes hossz [mm] 1250

2000

2750


F4C 34 125 14 01


140

340

szélesség 340 mm, magasság 140mm hűtő teljesítmény [W]

75/65/20 70/55/20 55/45/20 6/12/26 75/65/20 70/55/20 55/45/20 6/12/26 75/65/20 70/55/20 55/45/20 6/12/26

442

887

1332

fűtő teljesítmény [W] 1606 1355 958 3221 2718 1921 4837 4082 2885

motorok száma

transzformátor típusa 1

2

2

teljesítmény [W] 11

PAT-02

22

22

Padlókonvektorok hőleadása (W) EN 442 szerint a 75/65/20 °C, 70/55/20 °C és 55/45/20 °C paramétereknek megfelelően a ventilátor II. fokozata esetében. Az I. fokozat esetében a hőleadás 26%-kal kisebb, a III. fokozatnál 28%-kal nagyobb a táblázatban megadott értékekhez képest. A padlókonvektor hűtő teljesítménye a 6/12/26°C paramétereknek a ventilátor II. fokozata esetében. Az I. fokozat esetén a hűtő teljesítmény 20%-kal kisebb, a III. fokozat esetén 24%-kal nagyobb a táblázatban megadott értékekhez képest. Minden Aquilo padlókonvektor megrendelésre készül.

27

padlókonvektorok

Takarórácsok leírás fa, kereszt - Bükk, vagy tölgy - Natúr, pácolt, vagy lakozott - Felcsavarható rács, bükk, vagy tölgy összekötő profillal - Alapesetben a PMO rácsot kezeletlenül, és élkeret nélkül szállítjuk. - Átersztő képesség: 58%

duralumínium, kereszt - Felcsavarható kereszt grill rács, - Natúr, arany, világosbarna, sötétbarna, vagy fekete színben kapható. - Alapesetben a PMO rácsot, élkeret nélkül szállítjuk. - Átersztő képesség: 71%

duralumínium, hosszanti - Hosszanti rács kereszt összekötő profilokkal, - Natúr, arany, világosbarna, sötétbarna, vagy fekete színben kapható. - Alapesetben a PMO rácsot, élkeret nélkül szállítjuk. - Átersztő képesség: 71%

rozsdamentes acél, kereszt - Felcsavarható kereszt grill rács, rozsdamentes acélból álló összekötő profillal - 1.4301 acél - Alapesetben a PMO rácsot, élkeret nélkül szállítjuk. - Átersztő képesség: 58%

rozsdamentes acél, hosszanti - Hosszanti rács kereszt összekötő profilokkal - 1.4301 acél - Alapesetben a PMO rácsot, élkeret nélkül szállítjuk. - Átersztő képesség: 58%

fából készült takarórács

nyers bükk

dúralumínium takarórács

nyers tölgy lakkozott bükk

natúr lakkozott tölgy

sötétbronz fekete

FIGYELEM: A hosszanti rácsok csak FMK típusú konvektorokkal használhatóak.

28

acél takarórács

rozsdamentes acél világosbronz

Keretek

padlókonvektorok

Keretek Az Aquilo konvektorok takarórácsai keret nélkül, vagy L, Z és U típusú kerettel kaphatók. Mivel a takarórácsok lamelláinak a hossza különböző, bármelyik opciót választva kerettel, vagy nélküle (ugyanolyan széles konvektorok esetében), minden keretet a takaróráccsal együtt kell megrendelni. A Z, U és L típusú keretek csakis duraluminíumból készülnek, az L típusú profilok a takarórácsok összes színeiben kaphatók, a Z típusú profilok csak natúr alumínium színben rendelhetők.

Keret nélküli szerelés A takarórács keret nélküli beépítése csak akkor lehetséges, ha a padlókonvektor nagyon pontosan van beépítve, elsősorban a konvektor beépítési magassága a kész padlóhoz képest. Ilyen fajta kivitelezés feltételezi a padlókonvektor melletti padlóburkolat tökéletességét, és a rés pontos méretét.

Rács

PMOKonvektor-

Kész padló

U típusú keret szerelése Az U típusú kerettel ellátott takarórács optikailag keretet ad a padlókonvektornak. Az U típusú profil a padló és konvektorház érintési vonalát takarja, ezért főleg olyan helyken kerül alkalmazásra, ahol a konvektorház és a padló közötti rés nem egyenes. A keretet takaróráccsal szállítjuk, megfelelő szakaszokra vágva, melyeket a konvektorházra szereljük a rács beszerelése alatt. Az U típusú profil szilikon tömítő pasztával rögzítendő. Az U típusú keretek csak natúr és világosbarna színben rendelhetők. Kész padló

L típusú keret szerelése Az L típusú kerettel ellátott takarórács optikailag keretet ad a padlókonvektornak. Az L típusú profil a padló és konvektorház érintési vonalát takarja, ezért főleg olyan helyken kerül alkalmazásra, ahol a konvektorház és a padló közötti rés nem egyenes. A keretet takaróráccsal szállítjuk, megfelelő szakaszokra vágva, melyeket a konvektorházra szereljük a rács beszerelése alatt. Az L típusú profil rögzítésére kétoldalú ragasztószalagot alkalmazunk.

PMO

Kész padló

ház

Rács

PMO

Kész padló Kész padló

PMU

Rács

Konvektorház Kész padló

Rács

PML

L-keret PMLKonvektorrács ház Konvektorház

PML L-keret PML rács

Konvektorház

PML

Kész padló

L-keret PML rács Konvektorház Kész padló

KonvektorZ-keret ház PMZ rács

PMZ

Gumi ágy, Z típusú keret szerelése Z-keretbe PMZ A Z típusú kerettel ellátott takarórács optikailag Kész padló integrálva Z-keret keretet ad a padlókonvektornak. Az Z típusú profil KonvektorPMZ rács ház a padló és konvektorház érintési vonalát takarja, PMZ Kész padló valamint alapot képez a takarórács lerakásához. A Z-keret PMZ rács Z profilt akkor alkalmazzuk, amikor a konvektorház Gumi ágy, mélyebbre kerül a padló szintjéhez képest, valamint Z-keretbe akkor, amikor a konvektor a mellette lévő padlóhoz integrálva képest nem helyezkedik el vízszintesen, valamit Konvektor- Gumi ágy, ház ott, ahol a padlókonvektor és padló közötti rés nem Z-keretbe integrálva egyenes. KonvektorA profilt egy darabban, takaróráccsal szállítjuk. A Z típusú profil szilikon tömítő pasztával rögzítendő. ház

29

Keretek

padlókonvektorok Keretek

• Az L típusú keret ugyanolyan színekben kapható, mint a takarórácsok. • Az U típusú keret csak dúralumínium kivitelben, natúr és világosbarna színben kapható. • A Z típusú keret csak natúr alumínium színben kapható. • A Z, U és L típusú keretet mindeképpen a takaróráccsal együtt kell megrendelni! • A keret nélküli (PMO) rács szélessége eltér az L típusú kerettel ellátott (PML) rács szélességétől, valamint a Z típusú kerettel ellátott rács (PMZ) szélességétől és az U típusú kerettel ellátott rács (PMU) szélességétől akkor is, ha a konvektorok szélességei megegyeznek egymással. Ezért a PMO rács nem használható a PML, PMU és PMZ készletnél, hasonlóképpen a PML vagy PMU készletben lévő rács, nem használható fel a PMZ készletnél! • A rácsok szélessége a következő: PMO = B - 6 mm; PMU = B - 8 mm; PML = B - 12 mm; PMZ = B - 20 mm; ahol: B – a konvektor teljes szélessége. • A Z típusú keret beépítéséhez a kész padló szintjéhez képest 3-5 mm-re lejebb kell beépíteni a konvektorházat. • A szerelés során, vagy mechanikai úton bekövetkezett konvektorház alakváltozásokból eredő esetleges keret hibákért a gyártó nem vállal felelősséget. A Z típusú keretet összeszerelt állapotban, keret formában szállítjuk. A profil szilikon tömítő pasztával rögzítendő. Az L típusú keretet darabokban szállítjuk, a profil alján kétoldali öntapadó ragasztószalag található. Az U típusú keretet darabokban szállítjuk. A szerelés során, vagy mechanikai úton bekövetkezett konvektorház alakváltozásokból eredő esetleges keret hibákért a gyártó nem vállal felelősséget. Hosszanti rácsokat tartó keret A hosszanti rácsok megfelelő működésének fenntartásához (feszesség és stabilitás) tartó kereteket alkalmazunk. A rácsokhoz megfelelően illeszkedő keretet a szereléshez szükséges mennyiségben szállítjuk. A szállítás során a tartókereteket műanyag kötegelőkkel biztosítjuk, amelyeket beszerelés után el kell távolítani.

Takarórácsok – súly [kg/m] Szélesség [mm] Típus

180

240

290

340

420

PMO PMU PML PMZ PMO PMU PML PMZ PMO PMU PML PMZ PMO PMU PML PMZ PMO PMU PML PMZ PMO PMU PML PMZ

Dúralumínium

1,6

1,8

1,9

2,5 2,0 2,3 2,3 2,9

Bükk, tölgy

1,4

1,7

1,8 2,4 1,8

2,1

2,1

2,4 2,4

3,1

2,2 2,8 2,0 2,3 2,3 2,9

Rozsdamentes acél 3,7 3,9 3,9 4,4 4,8 5,0 5,0 5,5

30

260

5,1

5,3 5,4 5,9

3,0 3,2 3,3 3,9 3,4 3,7 3,1

3,7 4,4 4,1 4,4 4,5

5,1

2,5 2,8 2,8 3,5 3,0 3,3 3,4

4,1

2,1

2,5 2,5

5,7

5,9 5,9 6,6 6,6 6,8 6,9 7,5 8,0 8,3 8,4 9,0

Padlókonvektorok beszerelése

padlókonvektorok

Aquilo FMK

Ablak

A padlókonvektorok ajánlott szerelési eljárása

Ablak

Aquilo F1P, F2C F1T, és F4C – ventilátor a szoba felőli oldalon (ajánlott)

Ablak

Aquilo F1T, F1P, F2C és F4C – ventilátor az ablak felőli oldalon (opcionális)

31

padlókonvektorok


A padlókonvektor ház szerelése 1. 2.

A padlóban készítse elő a padlókonvektornak megfelelő méretű helyet: • a padlókonvektor csatlakozó csöveinek a szélessége + min. 80 mm, • a padlókonvektor csatlakozó csöveinek a hosszúsága + min. 40 mm, • a padlókonvektor csatlakozó csöveinek a mélysége + 2 ÷ 25 mm (a kész padlószinttől számítva). Csavarja be az alső csatlakozásokba a szintező csavarokat és csatlakoztassa a padlórögzítőket a csövekhez kívülről (a szerelési készletben található módon) 3. Helyezze a padlókonvektort az előkészített nyílásba. Helyezze el a hangszigetelést (e.g. kőzetgyapot, polisztirol hab) a padlókonvektor csatlakozó csövei és az aljzat közé. 4. Szintezze ki és rögzítse a padlókonvektor csatlakozó csöveit. 5. A műszaki ábrán megadott módon csatlakoztassa az előremenő és visszatérő fűtővíz csöveket. A ventilátorral szerelt típusok esetén (F1T, F1P, stb.) csatlakoztassa a szükséges elektromos vezetékeket. A szerelőkészletben található takarólemezzel fedje be az elektromos- és fűtővíz csatlakozásokat. 6. Végezze el a nyomástesztet a rendszer és a csatlakozásainak a szivárgásmentes működésének ellenőrzésére. 7. Fedje be a konvektor csatlakozó csöveit a védőlemezzel, amíg a további építési munkálatok elkészülnek. 8. A padló és a padlókonvektor csatlakozó csövei közötti hézagot töltse ki betonnal vagy alacsony tágulású kitöltő habbal. 9. Az építési munkálatok befejeztével távolítsa el a védőlemezt. 10. A kitöltőhab vagy beton megkötése után tisztítsa ki a csöveket és a padlókonvektort. 11. Helyezze el a takarórácsot a padlókonvektoron.

Szélesség B Szélesség B - 6

Felülethez rögzítő elem

min.

min.

Szélesség B - 38 Furnérlemez

Szélesség B - 2 (mm) Szélesség B +18 (mm)

Tisztítás és karbantartás A fűtési szezon kezdete előtt: 1. Távolítsa el a rácsot. 2. Egy puha kefével tisztítsa meg a hőleadó testet. 3. Egy poszívó segítségével távolítsa el a finomabb port a konvektor ház aljából. 4. Egy nedves ruhával mossa le a maradék koszt. 5. Helyezze vissza a takarórácsot a helyére.

32

Magasság H

Kész padló

Padlókonvektorok beszerelése magasság:

padlókonvektorok

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

33

padlókonvektorok magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

34


magasság:

magasság:

magasság:

magasság:

Speciális padlókonvektorok

padlókonvektorok

Nem tipikus padlókonvektorok Külön megrendelésre a padókonvektorokat sarok változatban is legyártjuk. A konvektorház csak a vevő által jóváhagyott tervek alapján készül.

A konvektorházakat 4 db M6-os csavarral rögzítjük.

kereszt rács

hosszanti rács

Megjegyzés: A sarokkonvektorokhoz nem gyártjuk a rozsdamentes acél takarórácsokat!

Nem tipikus takarórácsok példái

35

Villamossági bekötések

padlókonvektorok Figyelem

A villamossági munkálatokat csak megfelelő szakember végezheti el, az érvényben lévő szabványok betartásával. A berendezés feszültség alá helyezése csak a teljes rendszer ellenőrzése után végezhető el.

Az Aquilo F1T, F1P, F2C, F4C padlókonvektorok vezetékei

PAT-01-M-01

230

PAT-02-M-01

230

PAT-04-M-01

230

185

PAT-06-M-01

230

185

L

H-3

185

90

2,2

PAT-01-M-02

230

230

84

2,8

185

90

2,2

PAT-02-M-02

170

170

71

1,7

2,9

PAT-04-M-02L

230

230

84

2,7

4,2

PAT-06-M-02

230

230

84

4,0

90 90

PAT transzformátor belső szerkezete:

L

hossz L [mm]

szélesség magasság B [mm] H [mm]

az Aquilo F1T, F1P, F2C vagy F4C konvektorokhoz 12 V, 50 Hz min. 2 x 1,5 mm2

fordulatszám szabályzóhoz 230 V, 50 Hz min. 5 x 0,75 mm2 biztosító csatlakozó (csak a vakolat alá szerelhető verzió esetében) megszakító/ D6A biztosíték 230 V, 50 Hz min. 2 x 1.5 mm2 - vakolatra szerelhető változat 2 min. 3 x 1.5 mm - vakolat alá szerelhető változat

36

súly [kg]

H

H-3 L

súly [kg]

L

típus

L

magasság H [mm]

B

szélesség B [mm]

L

B

hossz L [mm]

B

típus

B

B

B B

L

H

L H-3

L H

H

L

falba, vakolatba szerehető változat

L

B H

falra, vakolatra szerelhető változat

H

H

PAT transzformátor - méretek

H-3

H

A padlókonvektor és a PAT transzformátor közötti távolság maximum 10 m lehet. Ha ez a távolság nagyobb, akkor növelni kell az elektromos vezeték átmérőjét, úgy, hogy a fesztültség veszteség maximális értéke 1,0 V legyen (az ajánlott érték egyenlő 0,5V-tal). A transzformátor áramkörét D6A megszakítóval kell az elektromos hálózathoz kapcsolni. A vakolatra szerelhető transzformátort (PAT-xx-M-01) 2x1,5mm² kétérű vezetékkel kell az áramkörhöz csatlakoztatni, míg a vakolat alá szerelhető transzformátort (PAT-xx-M-02) 3x1,5mm² (pl. YDY vagy YKY típusú) vezetékkel kell bekötni. A biztonsági csatlakozó (csak a vakolat alá szerelés esetében) a dobozban található. Szintén a dobozban találunk egy biztosítékot, mely a transzformátor alkatrészeit védi. A transzformátor bekötését a 3-sebességű fordulatszám szabályzóval ellátott termosztáttal 5x 0,75mm² vezetékkel kell elvégezni. Az Aquilo konvektorházban lévő vezetékek bekötéséhez a dobozban lévő csatlakozókat használjuk (a motorok számáL L L tól függően 1-2 db.). L

PAT transzformátorok

padlókonvektorok

PAT transzformátor kiválasztása Az Aquilo F1T, F1P, F2C valamint F4C konvektorok ventilátor motorjainak táplálása ~12V-al történik, ezért meg kell rendelni a PAT transzformátort, valamint a fali vezérlőeszközt, mely 3 sebességű fordulatszám szabályzást tesz lehetővé. A PAT transzformátor (a típusától függően) bizonyos számú ventilátort táplálhat. A megadott mennyiséget nem szabad meghaladni. A jelenleg szerelt ventilátorok moduljaiban lévő más újfajta motorok lehetővé tették az egy transzformátorhoz bekötött motorok maximális számúra növelését, a korábbi Aquilo FMT és FPT modellekhez képest. PAT-xx-M-01 vakolatra szerelhető változat a bekötött ventilátorok maximális száma

felvett teljesítmény

típus

F1T

F1P

F2C

F4C

ajánlott vezeték

vezérlőeszköz

PAT-01-M-01

45 W

4

4

4

4

2 x 1,5 mm2

PAT-02-M-01

90 W

8

8

8

8

2 x 1,5 mm

PAT-04-M-01

160 W

15

15

15

15

2 x 1,5 mm2

PAT-06-M-01

300 W

24

24

24

24

2 x 2,5 mm2

PSP-01 PPT-02 PER-05 PER-06 PER-07 PER-08

ajánlott vezeték

vezérlőeszköz PSP-01 PPT-02 PER-05 PER-06 PER-07 PET-08

2

PAT-xx-M-02 vakolat alá szerelhető változat a bekötött ventilátorok maximális száma

felvett teljesítmény

típus

F1T

F1P

F2C

F4C

PAT-01-M-02

45 W

4

4

4

4

2 x 1,5 mm2

PAT-02-M-02

90 W

8

8

8

8

2 x 1,5 mm2

PAT-04-M-02

160 W

15

15

15

15

2 x 1,5 mm2

PAT-06-M-02

300 W

24

24

24

24

2 x 2,5 mm2

padlókonvektorok hőteljesítményének szabályzása A padlókonvektor hőteljesítményét a fűtővíz, vagy a levegő (csak a ventilátoros konvektor esetén) szabályzása utján lehet változtatni. A fűtővíz beállítása utján való szabályzás a termosztatikus fejjel elátott termosztatikus szeleppel oldható meg, vagy elektromos motorral ellátott termosztatikus szelep segítségével. A hőteljesítmény megváltoztatása (Aquilo F1T, F1P, F2C és F4C) a levegő szabályzása utján a venilátorok fordulatszám beállításával oldható meg. A ventilátor működése kézi vagy automatikus termosztát szabályzóval oldható meg.

Padlókonvektorok hőteljesítményének szabályzási módjai- az opcionális kiegészítők listája katalógus szám

leírás

1. Hőteljesítmény szabályzása a hővíz oldalán (Aquilo FMK) 1.1

PTH-01

Kapilláris termosztatikus fej

1.2

PPT-01

Szoba termosztát

1.3

PTP-02

Termoelektromos állítómotor

2. Hőteljesítmény szabályzása a levegő oldalán (Aquilo F1T, F1P, F2C és F4C) 2.1

PSP-01

Ventilátor kézi fordulatszám-szabályzó

2.2

PPT-02

Szobatermosztát kézi fordulatszám-szabályzóval

2.3

PER-05/PER-07

Szobatermosztát automatikus fordulatszám-szabályzóval

2.4

PER-06/PER-08

Szobatermosztát automatikus fordulatszám-szabályzóval és heti programozóval

A három sebességű fordulatszám szabályzás céljából, meg kell rendelni a PAT transzformátort. A traszformátor típusa az irányított ventilátorok motorainak összszámától függ (PSP-01, PPT-02, PER-05, PER-06, PER-07, PER-08).

37

Bekötési példák

padlókonvektorok

Aquilo FMK konvektor, szobatermosztát elektromos motorral D6A megszakító / biztosító 1 x 230 V, 50 Hz 2 x 1,5 mm²

N L

PPT-01 termosztát 1 x 230 V, 50 Hz L N L Y1 Y2

Y1

Vakolat alatti szerelő doboz, csatlakozókkal, a konvektor mellett szerelendő

Y1 Y1 N N

2 x 1,0 mm² 2 x 0,75 mm2 (motor vezetéke hossza - 1,2 m)

Kék

Barna

Aquilo FMK

Barna Kék

Aquilo FMK

2 x 0,75 mm2 (motor vezetéke hossza - 1,2 m)

Elektromos motor PTP-02, 230 V, 2,5 W IP41 (vízszintes szerelés) IP43 (függőleges szerelés vagy +/- 45° a függőleges tengelytől)

Megjegyzés: Ha a motort közvetlenül a konvektorhoz telepítjük váltóáram biztosíték alkalmazandó. Egy PPT-01 típusú termosztáthoz max. 24 db villánymotor csatlakoztatható.

Aquilo F1T, F1P, vagy Aquilo F2C, F4C konvektorok, PPT-02 kézi szobatermosztáttal, 3-sebességű ventilátor fordulatszám szabályzóval, PAT transzformátorral, elektromos motorokkal történő irányítása is lehetséges Elektromos motorok segítségével végzett irányítás lehetősége

Y1 Q3 Q2 Q1 L

Y1 Y1 Y1

Aquilo F1T, F1P, F2C, F4C (pl. F1T-26-290-14, 2 motor)

230 V, 50 Hz 4 x 1.0 mm²

2 x 1.5 mm²

38

Elektromos motorok PTP-02 230 V, 50 Hz

Barna


12 V

3 x 1.5 mm²

2 x 0.75 mm2 (motorvezeték hossz 1,2m)

kék

Transzformátor PAT-01-M-02 230/12V (vakolat alatti)

L N PE

min. 2 x 1.5 mm²

L

12 V

Barna

K1 K2 K3 12 V

D6A megszakító biztosíték 230 V, 50 Hz 3 x 1.5 mm²

N N N

Kék

3 2 1 0

Vakolat alatti szerelődoboz, csatlakozókkal, a konvektor mellett szerelendő

1 x 1,0 mm² -es kiegészítő csatlakozás elektromos motorok irányítása esetén

Termosztát PPT-02

Elektromos motorok PTP-02 230 V, 50 Hz

L N PE Megjegyzés: 1. A hálózat védelmét külön megszakítóval kell biztosítani. 2. PAT vakolatra szerelhető transzformátort 2 x 1,5mm² vezetékkel kell csatlakoztatni a hálózathoz (PE védelmű vezeték nincs) 3. Nem szabad a maximálisnál nagyobb PAT transzformátort csatlakoztatni az adott típushoz.

Bekötési példák

padlókonvektorok

Aquilo F1T, F1P, vagy Aquilo F2C, F4C konvektorok automatikus szobatermosztáttal, 3-sebességű ventilátor fordulatszám szabályzóval. Párhuzamos bekötésű PAT transzformátorok elektromos motorokkal történő irányítása is lehetséges Elektromos motorok segítségével végzett irányítás lehetősége Distribution box with terminal plate (flush installation next to Aquilo convector)

1 x 1,0 mm² -es kiegészítő csatlakozás elektromos motorok irányítása esetén

Y1 Y1 Y1

K1 K2 K3 Transzformátor PAT-02-M-02 230/12V, 50 Hz (vakolat alatti)

min. 2 x 1.5 mm²

12 V L

N N N


12 V


Barna Kék

3 x 1.0 mm²

L N PE

Barna

2 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

Kék


12 V Motor PTP-02, 230 V, 50 Hz

Elektromos motorok segítségével végzett irányítás lehetősége Opció 1 x 1.0 mm2

Y1 Y1 Y1 N N N

3 x 1.0 mm²

Transzformátor PAT-02-M-02 230/12V, 50 Hz (vakolat alatti)

12 V L N PE Aquilo F1T (pl. F1T-26-290-14, 2 motor)

3 x 1.5 mm² 12 V

Barna

2 x 1.5 mm²


Kék

L

Vakolat alatti szerelődoboz, csatlakozókkal, a konvektor mellett szerelendő

Barna Kék

K1 K2 K3

Aquilo F1T min (pl. F1T-26-290-14, 2 x 1.5 mm² 2 motor)

Motor PTP-02, 230 V, 50 Hz

Y21 Y11 Q3 Q2 Q1 N L 3 2 1 0

230 V, 50 Hz 6 x 1.0 mm² (7 x 1.0 mm² F4C esetén) Termosztát PER-05, PER-06 PER-07, PER-08

Megjegyzés: Az F4C konvektorokhoz csak a PER-07 vagy PER-08 termosztát használható.

Megjegyzés: 1. A hálózat védelmét külön megszakítóval kell biztosítani. 2. PAT vakolatra szerelhető transzformátort 2 x 1,5mm² vezetékkel kell csatlakoztatni a hálózathoz (PE védelmű vezeték nincs) 3. Nem szabad a maximálisnál nagyobb PAT transzformátort csatlakoztatni az adott típushoz

L N PE D6A megszakító biztosíték 230 V, 50 Hz 3 x 1.5 mm²

39

Bekötési példák

padlókonvektorok villamos csatlakozások medencetérben

Medencetér, nedves helyiség

Termosztát PER-05, PER-06

B1 QAA 32 M

230 V, 50 Hz


230 V, 50 Hz 7 x 1.0 mm² (max. 8 x 1.0 mm²)

K1 K2 K3 12 V

L PAT-02-M-02 transzformátor 230/12 V, 50 Hz

L N PE

min 2 x 1.5 mm² 12 V, 50 Hz

3 2 1 0

Fali hőmérséklet érzékelő

B1 M Y11 Q3 Q2 Q1 N L


12 V 3 x 1.5 mm²

2 x 1.5 mm²

D6A megszakító biztosíték 230 V, 50 Hz 3 x 1.5 mm²

L N PE Megjegyzés: 1. A hálózat védelmét külön megszakítóval kell biztosítani. 2. PAT vakolatra szerelhető transzformátort 2 x 1,5mm² vezetékkel kell csatlakoztatni a hálózathoz (PE védelmű vezeték nincs) 3. Nem szabad a maximálisnál nagyobb PAT transzformátort csatlakoztatni az adott típushoz.

kovektorház vízelvezetése - medencetéri vagy hűtő-fűtő változatok esetén Szélesség B Szélesség B-6

Kész padló

max.

Fedő furnérlemez

Magasság H

Szélesség B-38

A konvektorház medencetéri változata speciális saválló anyagból készül. A konvektorház illesztései szilikon alapú anyaggal vannak szigetelve. A konvektorház alján a vízelvezetést szolgáló lefolyók vannak. A többi kiegészítő szintén rozsdamentes anyagból készül (szintező csavarok, szegecsek, stb.). A ventilátorok motorjai 12V-os biztonságos feszültséggel vannak táplálva. Medence térbe készült konvektorokhoz a saválló, vagy a kimondottan medence térben alkalmazható, saválló szerelvényeket tartalmazó dúralumínium takarórácsok alkalmazása ajánlott. A medencetéri konvektorok és rácsok esetén a megrendelés kódjában a terméktípus megjelölését egy “B” betű követi.

40

Hidraulikus jellemzők Lc - 2100 mm

Lc - 1000 mm

Lc - 2100 mm Lc - 3100 mm

Lc - 1000 mm

3

3 5 3

5

3

Nyomásveszteség (Pa)

5

5

Lc - 3100 mm


padlókonvektorok

Tömegáram (kg/h)

Lc - 1000 mm

Lc - 2100 mm Lc - 3100 mm

Lc - 1000 mm

3

3 5 3


Nyomásveszteség (Pa) 3 5

5

5

Lc - 2100 mm Lc - 3100 mm

Tömegáram (kg/h)

Tömegáram (kg/h)

Tömegáram (kg/h)

F1T-29-LLL-14

41

Hidraulikus jellemzők

padlókonvektorok Lc - 1000 mm

Lc - 2100 mm Lc - 3100 mm

Lc - 1000 mm

3

F1P-18 F1P-26

3

5


3 5 3


5

5

Lc - 2100 mm Lc - 3100 mm

Tömegáram (kg/h)

Tömegáram (kg/h) F1P-18-LLL-09

F1T-34-LLL-14

Lc - 1000 mm Lc - 600 mm

Lc - 2000 mm Lc - 2750 mm

3 Tömegáram (kg/h)

42

5


5 3


3

3

5

5

Lc - 1400 mm Lc - 1800 mm

F1P-26-LLL-09

Tömegáram (kg/h)

Lc - 1250 mm

Korrekciós tényezők elöremenő levegő víz hőmér- hőmérséklete séklete [C ] [C ] 90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24

padlókonvektorok

Aquilo FMK padlókonvektor n=1,4 35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

0,78 0,63 0,51 0,73 0,59 0,47 0,69 0,55 0,44 0,64 0,51 0,40 0,60 0,47 0,37 0,56 0,43 0,33 0,51 0,39 0,30 0,47 0,35 0,27 0,42 0,31 0,23 0,37 0,27 0,19

0,88 0,73 0,62 0,83 0,69 0,58 0,78 0,64 0,54 0,73 0,60 0,50 0,69 0,56 0,46 0,64 0,51 0,41 0,59 0,47 0,37 0,54 0,42 0,33 0,49 0,37 0,29 0,43 0,33 0,25

0,98 0,83 0,72 0,93 0,78 0,67 0,87 0,73 0,63 0,82 0,69 0,58 0,77 0,64 0,54 0,71 0,59 0,49 0,66 0,54 0,44 0,60 0,49 0,40 0,55 0,43 0,35

1,08 0,93 0,81 1,02 0,87 0,76 0,96 0,82 0,71 0,90 0,77 0,66 0,85 0,71 0,61 0,79 0,66 0,56 0,73 0,60 0,51 0,67 0,55 0,46

1,17 1,02 0,90 1,11 0,96 0,85 1,05 0,90 0,79 0,99 0,85 0,74 0,92 0,79 0,68 0,86 0,73 0,63 0,80 0,67 0,57

1,26 1,11 0,99 1,19 1,05 0,93 1,13 0,99 0,87 1,07 0,92 0,82 1,00 0,86 0,76 0,93 0,80 0,70

1,35 1,19 1,08 1,28 1,13 1,01 1,21 1,07 0,95 1,14 1,00 0,89 1,07 0,93 0,83

1,43 1,28 1,16 1,36 1,21 1,09 1,29 1,14 1,03 1,22 1,07 0,96

1,52 1,36 1,24 1,45 1,29 1,17 1,37 1,22 1,10

1,61 1,45 1,32 1,53 1,37 1,25

1,69 1,53 1,40

visszatérő víz hőmérséklete [C ]

visszatérő víz hőmérséklete [C ]

1,51 1,40 1,30

1,40 1,28 1,19 1,45 1,34 1,25

1,28 1,17 1,08 1,34 1,22 1,13 1,39 1,28 1,19

1,17 1,06 0,97 1,22 1,11 1,02 1,28 1,16 1,07 1,33 1,21 1,12

1,06 0,95 0,86 1,11 1,00 0,91 1,16 1,05 0,96 1,21 1,10 1,01 1,26 1,15 1,06

0,95 0,84 0,75 1,00 0,89 0,80 1,05 0,94 0,85 1,10 0,99 0,90 1,15 1,04 0,95 1,19 1,08 0,99

0,84 0,73 0,64 0,89 0,78 0,69 0,94 0,83 0,74 0,99 0,88 0,79 1,04 0,92 0,83 1,08 0,97 0,88 1,13 1,01 0,92

0,73 0,62 0,54 0,78 0,67 0,59 0,83 0,72 0,63 0,88 0,77 0,68 0,92 0,81 0,72 0,97 0,86 0,77 1,01 0,90 0,81 1,06 0,94 0,85

0,62 0,52 0,44 0,67 0,57 0,48 0,72 0,61 0,53 0,77 0,66 0,57 0,81 0,70 0,61 0,86 0,74 0,65 0,90 0,78 0,69 0,94 0,83 0,73 0,98 0,87 0,77

0,52 0,42 0,33 0,57 0,46 0,38 0,61 0,51 0,42 0,66 0,55 0,46 0,70 0,59 0,50 0,74 0,63 0,54 0,78 0,67 0,58 0,83 0,71 0,61 0,87 0,75 0,66 0,91 0,78 0,68

0,46 0,36 0,28 0,51 0,40 0,32 0,56 0,44 0,35 0,59 0,48 0,39 0,63 0,52 0,42 0,67 0,55 0,46 0,71 0,59 0,49 0,76 0,62 0,52 0,79 0,66 0,56 0,82 0,69 0,59

85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

Aquilo padlókonvektor ventilátorral F1T, F1P, F2C, F4C n=1,1

15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

levegő elöremenő hőmér- víz hőmérséklete séklete [C ] [C ]

Példa: Konvektor: FMK-26-100-11, hőteljesítmény 75/65/20 °C: QN=266 W Előremenő hőmérséklet: 55°C, Visszatérő hőmérséklet: 45°C, Levegő hőmérséklete: 20°C, Korrekciós tényező K1=0,49 Kiszámolt hőkibocsátás: Q=QN x K1=266 W x 0,49=130 W.

43

Tartozékok

padlókonvektorok

leírás

megrendelés kódja

termosztatikus szelep DN15 - rövidített változat NF: PN10 / 110 °C Egyenes kivitel DN15 Sarok kivitel DN15

PTV-01 PTV-02

PTV-01 PTV-02

Szelep elnevezése

1

2

3

4

5

N

kvs [m3/h]

0,10

0,20

0,31

0,45

0,69

0,89

visszatérő szelep DN15: PN10 / 110 °C Egyenes kivitel DN15 Sarok kivitel DN15

PRS-01 PRS-02

PRS-01 PRS-02

Fordulatszám a zárásig 0,25 0,5 0,75 kv [m3/h]

0,2 0,4

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

kvs

0,5 0,65 1,0

1,3

1,7

1,9

2,1

2,3

2,5

PTH-01 kapilláris termosztát: Hőmérséklet intervallum Kapilláris hossza Fagy elleni védelem

8-28 °C 2m 8 °C

PTH-01

PPT-01 szoba termosztát: Tápfeszültség 230 V / 50 Hz Hőmérséklet intervállum 8 - 30 °C Csatlakozók terheltsége 0,2-6 (2) A Védelem foka IP 30 Színe fehér, RAL 9010 szélesség x magasság x mélység 96,4 x 99,6 x 42,8 mm Megjegyzés: A termosztátot úgy kell elhelyezni 1,5 m magasságában a padló fölött, hogy ne legyen egyéb hideg vagy meleg sugárzásnak (napsütés, padlókonvektor) kitéve.

PPT-01

PTP-02 termoelektromos állítómotor a termosztatikus szelepek szabályzására:

Tápfeszültség Vezeték hossza Teljesítmény felvétel Áram felvétel Csatlakoztatási vezeték Védelem foka Menetes csatlakozó

230 V / 50 Hz áramtalanított zárt verzió 1,2 m 2,5 W 250 mA (230 V / 50 Hz) 2 x 0,75 mm2 IP 41 (vízszintes szerelés) IP 43 (függőleges szerelés,valamint +/- 45° a függőleges tengelytől) M30 x 1,5

PTP-02

PSP-01 kézi fordulatszám kapcsoló: Tápfeszültség Fokozatok száma: Csatlakozók terheltsége Védelem foka Színe szélesség x magasság x mélység

230 V / 50 Hz kikapcsolva + 3 0,2-6 (2) A IP 30 fehér, RAL 9010 96,4 x 113,1 x 42 mm

PSP-01

PPT-02 szobatermosztát kézi fordulatszám kapcsolóval: Tápfeszültség 230 V / 50 Hz Hőmérséklet intervállum 8 - 30 °C Fokozatok száma: kikapcsolva + 3 Csatlakozók terheltsége 0,2-6 (2) A Védelem foka IP 30 Színe fehér, RAL 9010 szélesség x magasság x mélység 96,4 x 113,1 x 42 mm Megjegyzés: A termosztátot úgy kell elhelyezni 1,5 m magasságában a padló fölött, hogy ne legyen egyéb hideg vagy meleg sugárzásnak (napsütés, padlókonvektor) kitéve.

44

PPT-02

Tartozékok

padlókonvektorok

leírás

megrendelés kódja

PER-05 (RDF600) szobatermosztát automata fordulatszám kapcsolóval - hűtés/fűtés szabályozás - opcionális kiegészítő: távirányító Tápfeszültség Teljesítmény felvétel Vezérlő kimenetek terheltsége IP védelem foka Hőmérséklet intervallum A ventilátor fordulat szabályzása Szélesség x magasság x mélység

230 V / 50 Hz max 8 W 230 V / 50 Hz, max 4 (2) A IP 30 5 - 40 °C kézi (0,1,2,3) / automatikus 86 x 86 x 60 mm

PER-05

Megjegyzés: A termosztátot úgy kell elhelyezni 1,5 m magasságában a padló fölött, hogy ne legyen egyéb hideg vagy meleg sugárzásnak (napsütés, padlókonvektor) kitéve. Megjegyzés: PER-06-IK vakolat alatti szerelődobozzal együtt megrendelendő

PER-06 (RDF600T) szobatermosztát automata fordulatszám kapcsolóval, heti programmal: - hűtés/fűtés szabályozás - opcionális kiegészítő: távirányító Tápfeszültség Teljesítmény felvétel Vezérlő kimenetek terheltsége IP védelem foka Hőmérséklet intervallum A ventilátor fordulat szabályzása Szélesség x magasság x mélység


PER-06

Megjegyzés: A termosztátot úgy kell elhelyezni 1,5 m magasságában a padló fölött, hogy ne legyen egyéb hideg vagy meleg sugárzásnak (napsütés, padlókonvektor) kitéve. Megjegyzés: PER-06-IK vakolat alatti szerelődobozzal együtt megrendelendő

PER-07 (RDG100) szobatermosztát automata fordulatszám kapcsolóval - hűtés/fűtés szabályozás - opcionális kiegészítő: külső érzékelő csatlakoztatása Tápfeszültség Teljesítmény felvétel Vezérlő kimenetek terheltsége IP védelem foka Hőmérséklet intervallum A ventilátor fordulat szabályzása Szélesség x magasság x mélység


PER-07

Megjegyzés: A termosztátot úgy kell elhelyezni 1,5 m magasságában a padló fölött, hogy ne legyen egyéb hideg vagy meleg sugárzásnak (napsütés, padlókonvektor) kitéve. Megjegyzés: PER-06-IK vakolat alatti szerelődobozzal együtt megrendelendő.

45

padlókonvektorok

Tartozékok leírás

megrendelés kódja

PER-08 (RDG100T) szobatermosztát automata fordulatszám kapcsolóval, heti programmal

- hűtés/fűtés szabályozás - opcionális kiegészítő: külső érzékelő csatlakoztatása - opcionális kiegészítő: távirányító Tápfeszültség Teljesítmény felvétel Vezérlő kimenetek terheltsége IP védelem foka Hőmérséklet intervallum A ventilátor fordulat szabályzása Szélesség x magasság x mélység


PER-08

Megjegyzés: A termosztátot úgy kell elhelyezni 1,5 m magasságában a padló fölött, hogy ne legyen egyéb hideg vagy meleg sugárzásnak (napsütés, padlókonvektor) kitéve. Megjegyzés: PER-06-IK vakolat alatti szerelődobozzal együtt megrendelendő.

PER-06-IK vakolat alatti szerelődoboz

PER-06-IK

PER-05-nél és PER-06-nél alkalmazható.

PER-05-DO távirányító

PER-05-DO

PER-06-nál, PER-07-nél és PER-08-nál alkalmazható.

QAA-32 Fali hőmérsékletérzékelő Hőmérséklet-mérési tartomány Mérési pontosság 25 °С Időállandó Elektromos csatlakoztatások Védelem foka szélesség x magasság x mélység

0 - 40 °С ±0,3K mellett 6 perc

QAA-32

IP30 97 x 100x36 мм

Csatlakoztatási minta lásd 40. oldal

QAH-11 hőmérsékletérzékelő NTC fűtési és/vagy hűtési funkcióval rendelkező berendezésekhez Hőmérséklet-mérési tartomány Mérési pontosság 25 °С Időállandó

- 20....+ 70 °С ±0,3K mellett 1,5 perc

QAH-11

PAT transzformátor ~230/12 V 50 Hz falra, vakolatra szerelhető

teljesítmény felvétel [W]

falba, vakolatba szerehető

teljesítmény felvétel [W]

PAT-01-M-01 PAT-02-M-01 PAT-04-M-01 PAT-06-M-01


46

45 90 160 300


45 90 160 300


Megrendelés módja

padlókonvektorok

padlókonvektorok típusa FMK = ventilátor nélkül F1T = ventilátorral F1P = fokozott telejsítményű ventilátorral

-

szélesség 18 = 180 mm 26 = 260 mm 29 = 290 mm 34 = 340 mm 42 = 420 mm

hossza

-

100 = 1000 mm

-

350 = 3500 mm

magasság 09 = 90 mm 11 = 110 mm 14 = 140 mm

-

konvektorház anyaga 01 = horganyzott acél, standard méret 02 = horganyzott acél, egyedi méret *) 11 = rozsdamentes acél, standard méret 12 = rozsdamentes acél, egyedi méret *) 22 = rozsdamentes acél, medence térbe *) a konvektor nem standard, ha a méretei nem felelnek meg a katalógusban megadottaknak

Megjegyzés:

F1T - szélesség csak 260, 290, 340 mm (magasság-90 vagy 140mm) F1P - szélesség csak 180 vagy 260 mm (magasság- csak 90 mm)-hossza csak 3000 mm-ig

példa: Aquilo FMK típusú konvektor, szélessége 260mm, hossza 1500 mm, magassága 90 mm, horganyzott lemezből készült konvektorház, standard változat

FMK

-

26

-

150

-

09

-

01

a padlókonvektor megrendelés kódja: FMK-26-150-09-01 A medence térben alkalmazható rozsdamentes acél konvektorház anyaga DIN1.4404. A medence téri változat esetén a megrendelés kódjában a padlókonvektor típusmegjelölését egy “B” betű követi. Példa: F1TB-26-100-09-22 Megjegyzés: Medence vagy fürdő térben alkalmazott padlókonvektorok speciális lefolyót és nedvességtűrő alkatrészeket is tartalmaz. Nem standard változatok megrendelésre készülnek. A kivitelezés az ügyfél által jóváhagyott tervek alapján történik.

típus F2C = fűtő vagy hűtő funkcióval

-

szélesség 24 = 240 mm

-

hossza 060 = 600 mm

-

magasság 11 = 110 mm

-

konvektorház anyaga 11 = rozsdamentes acél, standard

180 = 1800 mm

típus F4C = fűtő és hűtő funkcióval

-

szélesség 34 = 340 mm

-

hossza 125 = 1250 mm

-

magasság 14 = 140 mm

-

konvektorház anyaga 11 = rozsdamentes acél, standard

275 = 2750 mm

rácsok típus PMO = rács keret nélkül PMU = rács U-kerettel PML = rács L kerettel PMZ = rács Z kerettel

szélesség

-

18 = 180 mm 24 = 240 mm 26 = 260 mm 29 = 290 mm 34 = 340 mm 42 = 420 mm

hossza

-

100 = 1000 mm 350 = 3500 mm

típus / anyag

-

11 = kereszt, duralumínium 21 = hosszanti, duralumínium vagy 12 = kereszt, bükk 14 = kereszt, tölgy vagy 13 = kereszt, rozsdamentes acél 23 = hosszanti, rozdamentes acél acél

rács színe

-

-

00 = natúr 02 = világosbronz 03 = sötétbronz 04 = fekete 00 = natúr 20 = pácolt 22 = lakkozott

00 = natúr

keret színe

-

00 = keret - natúr duralumínium 02= keret világosbronz duralumínium

-

03= keret sötétbronz, duralumínium 04= keret - fekete duralumínium

-

00 = keret - natúr, duralumínium

47

Megrendelés módja

padlókonvektorok rácsok 1. példa:

keret nélküli rács, szélessége 260 mm, hossza 1500 mm, kereszt rács, natúr bükk

PMO

-

26

-

150

-

12

-

00

a rács megrendelés kódja: PMO-26-150-12-00 2. példa: L kerettel ellátott rács szélessége 260 mm, hossza 1500 mm, kereszt rács, natúr duralumínium, sötétbarna duralumínium keret

PML

-

26

-

150

-

11

-

00

-

03

a rács megrendelés kódja: PML-26-150-11-00-03 3. példa: Z kerettel ellátott rács szélessége 260 mm, hossza 1500 mm, hosszanti, natúr duralumínium, natúr duralumínium keret

PMZ

-

26

-

150

-

21

-

00

-

00

a rács megrendelés kódja: PMZ-26-150-21-00-00 A medence térben rozsdamentes acél vagy dúralumínium rács alkalmazható. A dúralumínium rács esetén a megrendelés kódjában a rácstípus megjelölését egy “B” betű követi. Példa: PMOB-26-100-11-00 - keret nélküli, medence téri, 260 mm széles, 1000 mm hosszú, dúralumínium, natúr szín Nagy megterhelésnek kitett rácsok (autószalon, tornaterem, iroda, üzlethelyiség) esetén duralumínium, vagy rozsdamentes acél rács alkalmazását ajánljuk. Az Aquilo padlókonvektorokhoz natúr bükkből, vagy tölgyből készülő rácsok nevdesség tartalma kb. 10%. A vásárlók színválasztásának lehetősége érdekében, gyárilag nem kezeljük a rácsokat. Azonban a raktározás ideje alatt, illetve a beszerelés után a környezet nedvességtartalmához igazodva, méterenként 2-3 mm-rel is növekedhet a hossza. Ennek elkerülése érdekében védeni kell a nedvességtől. Páccal, vagy lakkal történő kezeléssel a fából készült rácsok nem kívánt meghosszabodása, vagy rövidülése elkerülhető. Ha a rács nedvesség tartalma meghaladja az optimális mértéket, lakkal, páccal csak a kiszáradást követően vagy a konvektor hosszméretének visszanyerése után kezeljük.

konvektorház - hőcserélő nélkül típus SVK = konvektorház

48

-

szélesség 18 = 180 mm 24 = 240 mm 26 = 260 mm 29 = 290 mm 34 = 340 mm 42 = 420 mm

-

hossz 100 = 1000 mm 350 = 3500 mm

-

magasság 09 = 90 mm 11 = 110 mm 14 = 140 mm

-

konvektorház anyaga 01 = horganyzott acél, standard méret 02 = horganyzott acél, egyedi méret *) 11 = rozsdamentes acél, standard méret 12 = rozsdamentes acél, egyedi méret *) 22 = rozsdamentes acél, medence térbe *) a konvektorház nem standard, ha a méretei nem felelnek meg a katalógusban megadottaknak

kiegészítő információk AQUILO padlókonvektorok garanciális feltételei 1. AQUILO padlókonvektorok a megfelelőségi nyilatkozat alapján kerülnek forgalomba, az építési termékekre vonatkozó törvénynek, valamint az építési termékek megfelelőségét deklaráló eljárásokról és a CE jelzéssel való megjelölésük módszereiről szóló Infrastrukturális Miniszteri rendeletnek megfelelően. 2. A Mostecká 47/16, 118 00 Prága 1, Cseh Köztársaság székhelyű BOKI Industries a.s. (továbbiakban a Garanciát Vállaló) az Európai Unió területén belül a vizes központi fűtési rendszerekben felszerelt AQUILO padlókonvektorokra 10 éves garanciát vállal (a vásárlás napjától számítva). A garancia kiterjed a padlókonvektor házára, hőcserélőre és takarórácsra. A többi elemekre és tartozékokra (légtelenítők, szelepek, fejek, transzformátorok és vezérlőegységek) a Garanciát Vállaló 2 éves garanciát nyújt. 3. A garancia olyan padlókonvektorokra vonatkozik, amelyek zárt rendszerű, szakaszoló tágulási tartállyal felszerelt, helyi légtelenítőkkel rendelkező (nincs megengedve a központi légtelenítés), hőcserélős fűtési csomópontról vagy helyi kazánházból táplált vizes központi fűtésrendszereiben vannak felszerelve, és amelyek anti-diffúziós bevonattal ellátott feketeacél, réz- vagy műanyagcsőből készültek, valamint lakó- irodai, szolgáltató és egyéb olyan helyiségben kerülnek felszerelésre, ahol a levegő mentes olyan idegen anyagoktól, amelyek káros korróziós hatást gyakorolhatnak, és ahol nincs állandó vagy időleges nedvesség. Kivételt képeznek az uszodai (kizárólag édesvízi medencékkel rendelkező) helyiségekben alkalmazandó padlókonvektorok, ahol a Garanciát Vállaló z 2. Pont szerinti garanciát nyújt. Megengedett a 25 kW teljesítményt el nem erő, nyitott tágulási tartállyal felszerelt rendszerekben való alkalmazásuk azzal a feltétellel, hogy engedélyezett korrózió gátlókat alkalmaznak. A garancia ideje alatt azok a padlókonvektorok és tartozékaik, amelyekben a gyártó hibájából keletkezett hibák jelentkeznek, és e meghibásodások a hiba észlelésétől 1 hónapon belül bejelentésre kerülnek, ki lesznek cserelve új, hibátlan padlókonvektorokra vagy meg lesznek javítva. 4. A garancia érvényesítésének alapját képezi: • a vásárlást igazoló okmány - a számla - megléte, • a padlókonvektorok beszerelése vizes központi fűtési rendszerekben, az érvényben levő országos műszaki szabályok és bennük hivatkozott szabványok szerint • a szellőztetős padlókonvektorok a jogosult (SEP engedéllyel rendelkező) személyek által elvégzett csatlakoztatása az elektromos diagramnak megfelelően 5. A maximális üzemi nyomás az AQUILO paldókonvektorokkal felszerelt központi fűtési rendszerben nem haladhatja meg a 10 bar értéket, a maximális üzemi hőmérséklet pedig 110˚C fokot. Magas épületekben alkalmazni kell a rendszer zóna felosztását. A rendszer nyomáspróbáját az üzemi nyomás + 2 bar nyomáson, de 4 barnál nem alacsonyabb nyomáson kell végezni. Nyomáspróba alatt a megengedett legnagyobb nyomás 12 bar. 6. A garancia nem vonatkozik azon padlókonvektorokra, amelyek: • olyan központi fűtési rendszerbe lettek bekötve, amely hidroelevátoron vagy szivattyús keverő csomóponton keresztül kapcsolódik egy magas hőmérsékletű fűtési hálózatba, • uszodákba (az édesvízi medencékkel rendelkező uszodákban felszerelt medencés padlókonvektorok kivételével), autómosókba, mosodákba, vágóhidakba, nyilvános illemhelyekbe, fürdőszobákba, és egyéb olyan helyiségekbe kerültek beszerelésre, ahol a levegőben fellépnek a korróziós hatást gyakorló anyagok valamint állandó vagy időszakos nedvesség. • olyan központi fűtési rendszerbe lettek bekötve, amely állandó kapcsolatban van olyan vízellátó rendszerrel, úgy, hogy a bekötési pontnál nincs felszerelve a visszafolyást megelőző, fertőzést gátló ún. visszacsapó szelep, • olyan központi fűtési rendszerbe lettek bekötve, amelyből a vizet gyakrabban és hosszabb időre ürítik le, mint azt az alapvető üzemeltetési szükségletek indokolnák, • gőzös fűtési rendszerekbe lettek beépítve, • olyan központi fűtési rendszerbe lettek beépítve, amelyikben túllepik a víz minőségének legfontosabb megengedett mutatóit: • a klór- és szulfátionok összesített tartalma nem haladhatja meg a 150 mg/l –t (a rézcsövekből készült rendszereknél nem nagyobb, mint 50 mg/l), • az oxigén tartalma nem lehet több mint 0.1 mg/l, • a víz pH értékének a 8.0 ÷ 9.5 tartományban kell maradnia, • az általános vízkeménység nem haladhatja meg a 4.0 mval/l értéket. Figyelem! A garancia a szabályozók programozására nem terjed ki.

49

kiegészítő információk 7. A garancia nem terjed ki a konvektorok olyan sérüléseire, amelyeknek oka a nem megfelelő használat, tárolás, szállítás, valamint a nem rendeltetésszerű alkalmazás. Ez főleg azokra a konvektorokra vonatkozik, amelyek (et) • felszerelésük előtt külső légtérben tároltak, • mechanikus sérüléseket szenvedtek, • belülről szilárd anyagokkal, vagy káros folyadékokkal szennyezettek, • eldeformálódtak a rendszer túl magas próbanyomása hatására, vagy állandó nyomásától • eldeformálódtak a rendszer megfagyásától. 8. A garancia nem terjed ki az elektromos tartozékok elemeinek olyan sérüléseire, amelyek a fenti elemek nem megfelelő csatlakoztatása következtében keletkeztek. 9. A padlókonvektorokat a védőburkolat segítségével kell szerelni (a készletben), mind a konvektorház csatornája és a padló közötti tér betonnal való megtöltése során, mind a padló befejező rétegének a fektetése során. Felújítási munkák alatt szükséges a szerelődeszka alkalmazása a konvektorház elemeinek a por és sérülés elleni védelme biztosítása végett. A túl magas zajszint elkerülése végett a padlókonvektor házának alját szigetelni kell zajszigetelő anyaggal, pl. ásványgyapjú, alacsony expanzitású szerelőhab. 10. Nem engedélyezett a központi fűtési rendszer vizének, vagy egy részének leeresztése és az ilyen állapotban meghagyása. Ez a nyomáspróbának alávetett új rendszerekre is vonatkozik. Amennyiben a víz leeresztése feltétlenül szükséges, például felújítás vagy karbantartás miatt, a vizet csak a rendszer abból a részéből kell leereszteni, ahol ez nélkülözhetetlen. A munkák elvégzése után a kiürített részt haladéktalanul ismét fel kell tölteni vízzel. A központi fűtési rendszer feltöltésére illetve kiegészítésére felhasznált víz mennyiségét ellenőrizni kell, pl. vízmérő segítségével. 11. A garancia azzal a feltétellel vonatkozik a termékre, hogy a vásárló vagy mások nem hajtottak végre rajta javításokat vagy cseréket a Garanciát Vállaló engedélye nélkül. 12. A garancia időszakában fellépő meghibásodás esetében reklamációs eljárás indul, amelyet a Vásárló az Eladónál tett hibabejelentéssel kezdeményezhet, egy speciális reklamációs nyomtatványon, a meghibásodás pontos leírásával, és a nyomtatványon szereplő minden szükséges adat közlésével. Az Eladó felveszi a reklamáció bejelentését, és az átvételtől számított 24 órán belül, ajánlott levélben, faxon vagy e-mailben tovább küldi a Garanciát Vállalónak. Amennyiben a megküldött reklamációs nyomtatvány hiányos, a reklamációt elbírálását nem megengedő adatokat tartalmaz, a Garanciát Vállaló a nyomtatványt visszaküldi a hiányos adatok kiegészítése végett. A reklamációs formanyomtatványhoz csatolni kell a vásárlási számlát vagy fénymásolatát illetve az elektromos rendszert szerelő személy SEP engedélyének számát (a szellőztetős konvektorok esetében). Különleges esetekben a Garanciát Vállaló kérheti a reklamációs bejelentés kiegészítését fénykép-dokumentációval, amely ábrázolja a reklamációs igény tárgyát. A Garanciát Vállaló köteles a hibátlanul kitöltött reklamációs formanyomtatvány kézhezvételétől számított 14 napon belül írásban válaszolni a reklamáció bejelentésére. 13. A reklamáció elbírálásának a céljából a Garanciát Vállaló a reklamált terméket szemlének veti alá, ami történhet a felszerelés helyszínén, vagy a Garanciát Vállaló által megadott más helyen. Amennyiben a reklamációs bejelentés a mechanikus sérülés jellegű meghibásodásra vonatkozik, a szemle megtartására meg kell őrizni az eredeti csomagolást, amelyben a konvektort leszállították. A reklamáció elismerésének esetében a Garanciát Vállaló a reklamáció elismerésétől számított 14 napon belül köteles a terméket díjmentesen megjavítani vagy a termék azon részeit kicserélni, amelyeknél megállapítható az, hogy a meghibásodást gyártási hiba, vagy anyaghiba okozta, a hibamentes termékre vagy részekre. Különleges esetekben (pl. ha a termékcseréhez a termék külföldről való beszerzése szükséges) a Garanciát Vállaló fenntartja a jogát ahhoz, hogy az elfogadott reklamáció realizációjának az idejét meghosszabbítsa a meghatározott 14 napos határidőn túl, amelyről a vevőt előzetesen írásban értesíti. Az olyan meghibásodások esetén, amelyek nem befolyásolják a konvektor működését, a Garanciát Vállaló árengedményt is felajánlhat. Amennyiben a reklamáció olyan termékre vonatkozik, amelynek a gyártása megszűnt, a Garanciát Vállaló felajánlja a vevőnek a terméket, amelynek a paraméterei megfelelnek a reklamált konvektorénak, vagy felajánlja a konvektor a megvásárlása napján érvényes értékének a visszajuttatását. 14. A Garanciát Vállaló fenntartja jogát arra, hogy a reklamáció elintézésének a módját választhassa. 15. A garancia ideje meghosszabbodik a javítás idejével, ami a terméknek a Garanciát Vállalóhoz való eljuttatásától a javítás befejezésének napjáig tart, a konvektor teljes cseréjének esetében pedig a garanciaidő újraindul. 16. A Garanciát Vállaló fenntartja jogát arra, hogy a termékein előzetes értesítés nélkül módosításokat hajtson végre, azzal a feltétellel, hogy azok nem olyan lényeges műszaki körülmény, amely befolyásolja a konvektor megválasztását. 17. Jelen garanciális feltételek 2012.01.01. napján lépnek hatályba.

50

jegyzetek

51

Mathonova 25, 613 00 Brno, Cseh Köztársaság www.bokigroup.eu tel. +36 20 924 10 01, e-mail: [email protected]

AQUILO_2016_HU

BOKI Industries a.s.

Műszaki katalógus Aquilo padlókonvektorok

Recommend Documents