MĚSTSKÝ ÚŘAD KLATOVY odbor životního prostředí nám. Míru 62, 339 20 Klatovy tel.: 376 347 111, fax: 376 347 360 ID datové schránky: 24ebrt5
Naše zn.: Číslo jednací:
ZN/ŽP/976/13 ŽP/3511/13/Le
Vyřizuje: Telefon: E-mail
Lenerová 376 347 382
[email protected]
Datum:
27.11.2013
dle rozdělovníku
Povolení k nakládání s vodami a k provedení vodních děl - „Poleň – kanalizace a ČOV“ s umístěním na pozemkích p.č. 46/1, 59/1, 71, 73/1, 76, 862/7, 867/5, 868/1, 886/1, 921/2, 922/10, 922/11, 924, 929, 1330/1, 1333/1, 1337/1, 1343/1, 1343/3, 1358/1, 1360, 1361, 1368/1, 1369/1, 1377/2, 1378/1, 1386/1, 1440/11 v katastrálním území Poleň
ROZHODNUTÍ: Městský úřad Klatovy, Odbor životního prostředí, jako věcně a místně příslušný vodoprávní úřad podle ust. §§ 104 a 106 zákona číslo 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a dále jako příslušný speciální stavební úřad podle ustanovení § 15 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) a podle ust. § 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, účastníkovi řízení (§ 27 odst. 1 správního řádu) vydává Žadateli: Obchodní firma nebo název : Sídlo: Identifikační číslo :
Obec Poleň Poleň 47, 339 01 Klatovy 1 00573591
a) povolení nakládání s vodami - k vypouštění odpadních vod do vod povrchových, a to do do drobného toku Poleňka – IDVT 10267529, č.h.p. 1-10-03-055, v kraji Plzeňském, okrese Klatovy, obci Poleň, v katastrálním území Poleň, pozemek č. 922/11, určení polohy místa vypouštění odpadních vod (orientačně podle souřadnic X,Y): -842038, -1103055, podle ust. § 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona v množství : maximální povolené maximální povolené maximální měsíční povolené roční povolené
0,6 50 1 085 12 593
l/s m3/den m3/měsíc m3/rok
V nejvyšších přípustných hodnotách (mg/l) pro rozbory směsných (slévaných) dvouhodinových vzorků /emisní limit „p“/ a v maximálních (nepřekročitelných) hodnotách /emisní limit „m“/ těchto ukazatelů: ukazatel BSK5
hodnota "p" (mg/l) 30
č. ú.: 19- 0821048319/0800
IČ: 00255661
hodnota "m" (mg/l) 50 DIČ: CZ00255661
roční bilance (t/rok) 0,2 www.klatovy.cz
[email protected]
2/7
CHSKcr NL
110 40
ŽP/3511/13/Le
170 60
1,0 0,3
z centrální čistírny odpadních vod pro 200 EO z nové centrální ČOV Poleň do vod povrchových - do drobného toku Poleňka – IDVT 10267529, č.h.p. 1-10-03-055, pro účely čištění odpadních vod, a to na dobu do 31.12.2023. Zkušební provoz:
ano
Pro povolení k vypouštění odpadních vod se stanovují tyto podmínky a povinnosti: 1. K ověření limitů ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod bude provoz ČOV vyhodnocován 12 x za rok, typ vzorků A v ukazatelích BSK5, NL, CHSKcr a N-NH4+. 2. Odběry a rozbory ke zjištění míry znečištění vypouštěných odpadních vod budou prováděny pouze oprávněnými laboratořemi a podle platných technických norem. 3. Výsledky měření (objem vypouštěných vod a míru jejich znečištění) budou pravidelně předkládány vodoprávnímu úřadu vždy do konce ledna následujícího roku. 4. Pro kontrolu dodržování stanovených hodnot vodoprávním úřadem budou směrodatné výsledky rozborů vzorků odebíraných kdykoliv v průběhu celého dne. 5. Účinnost ČOV bude vyhodnocena zkušebním provozem v délce 1 roku. 6. Měření množství vypouštěných odpadních vod bude prováděno na odtoku z ČOV nad Parshallovým žlabem ultrazvukovou měrnou sondou. 7. ČOV bude provozována dle provozního řádu schváleného provozovatelem. 8. Kaly z ČOV budou likvidovány subjektem k tomuto oprávněným. 9. Po uvedení stavby do provozu bude aktualizován kanalizační řád obce. b) stavební povolení podle ustanovení § 15 odst. 1 vodního zákona a v souladu s ustanovením § 115 odst. 1 stavebního zákona k provedení stavby vodního díla „Poleň – kanalizace a ČOV“ s umístěním na pozemcích p.č. 46/1, 59/1, 71, 73/1, 76, 862/7, 867/5, 868/1, 886/1, 921/2, 922/10, 922/11, 924, 929, 1330/1, 1333/1, 1337/1, 1343/1, 1343/3, 1358/1, 1360, 1361, 1368/1, 1369/1, 1377/2, 1378/1, 1386/1, 1440/11 v katastrálním území Poleň, č.h.p. 1-10-03-055 Určení polohy místa záměru soubory objektů (orientačně podle souřadnic X,Y) : začátek stavby: -842158, -1102680 konec stavby : - 842035, - 1103300. Popis stavby vodního díla: Jedná se o stavbu nové centrální čistírny odpadních vod pro 200 EO v obci Poleň, která je navržena jako mechanicko - biologická v kompaktním železobetonovém objektu. Odpadní vody budou přiváděny stokou A do šachty Š1A a dále areálovým potrubím nátoku na ČOV, kde je na nátoku osazen vytahovací česlicový koš s průlinou 20 mm. Čerpací jímka o celkovém objemu 10 m3 a užitném objemu 4,0 m3. Čerpací stanice je osazena dvojicí ponorných mělnicích čerpadel ABS Piranha S 13/4D, které jsou střídavě spínána. Biologické čištění je navrženo jako kompaktní celek. Funkce biologického čištění je založena na aktivačním principu s využitím jemnobublinné aerace. Aktivace je jako nízkozátěžový systém s vysokou hodnotou stáří kalů a aerobní stabilizací kalu. Do biologické jednotky denitrifikace je převedena surová voda společným výtlačným potrubím DN 50 od čerpadel a měřená průtokoměrem. Míchání nádrže je zajištěno pomocí ponorného vrtulového míchadla ABS RW 2022 S13/4. č. ú.: 19- 0821048319/0800
IČ: 00255661
DIČ: CZ00255661
www.klatovy.cz
[email protected]
3/7
ŽP/3511/13/Le
Z denitrifikace odtéká voda prostupem ve stěně do nitrifikační nádrže s vestavěnou nerezovou separací kalu – dosazovákem. Provzdušňování aktivační nádrže je zajištěno jemnobublinným provzdušňovacím systémem s hadicovými elementy Raubioxon. Recirkulace vratného kalu je zabezpečena ponorným kalovým čerpadlem. Z kalové jímky je možné kalovou vodu sčerpávat výškově stavitelným zavěšeným čerpadlem ABS MF 334D KS. Ze vsazené kuželové nádoby separace kalu – dosazováku o průměru 3600 mm je umožněn odtah plovoucích nečistot a vyflokulovaného kalu z hladiny, a to dvojicí mamutek s výtlakem do denitrifikace. Tlakový vzduch pro biologické reaktory zabezpečují 2 ks dmychadlových agregátů. Přebytečný kal je čerpán výtlačným potrubím DN50 ponorným kalovým čerpadlem ABS AS 0630.130S13/4 do zahušťovací kalové jímky o objemu cca 18,6 m3, kde dochází k jeho zahuštění odčerpáváním kalové vody. Pro možnost odvozu přebytečného kalu fekálním vozem slouží odběrné potrubí DN80, vyústěné na vnější stěně budovy s osazenými příslušnými koncovkami k savici fekálního vozu. Vyčištěná voda odtéká nerezovými odtokovými žlaby se stavitelnou přepadovou hranou a nornou stěnou společným potrubím na měrný objekt umístěný na stěně denitrifikace a dále PVC potrubím DN 250 do recipientu Poleňka Odpad z ČOV bude sloužit k odvodu vyčištěné vody do vodoteče a v případě havarijní situace i k obtoku ČOV. Objekt se skládá z plastového potrubí, odtokové šachty ŠO a vyústění objektu. Odpad z ČOV bude začínat v nátokové šachtě Š1A, kde bude plnit funkci havarijního přelivu. Výústní objekt bude ležet v břehovém svahu z objektu ČOV. Na odpadní stoce bude vybudovaná 1 revizní kanalizační šachta. Stavební objekty: SO 01 Splašková kanalizace SO 01.1 Stoková síť Stoka „A“ Stoka „A1“ Stoka „A2“ Stoka „A2-1“ Stoka „B“ Stoka „B1“ Stoka „B1-1“ Stoka „B2“ Stoka „B3“ Stoka „B4“ Stoka „B5“ Stoka „B6“ Stoka „B7“ Stoka „B8“ Počet šachet SO 02 ČOV SO 02.5 Odpad z ČOV PVC - KG Počet šachet SO 03. Přeložka dešťové kanalizace PP
PP DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250
DN 250 DN 300
celkem délka 1680,6 m délka 276,6 m délka 45,5 m délka 101,2 m délka 25,0 m délka 648,5 m délka 75,6 m délka 64,8 m délka 51,5 m délka 39,0 m délka 72,2 m délka 107,2 m délka 33,0 m délka 109,0 m délka 31,5 m 58 ks délka 18,02 m 1 ks délka 36 m
DPS 1.1. ČOV Poleň – strojní část
č. ú.: 19- 0821048319/0800
IČ: 00255661
DIČ: CZ00255661
www.klatovy.cz
[email protected]
4/7
ŽP/3511/13/Le
Vše umístěno na pozemcích na pozemku p.č. 46/1, 59/1, 71, 73/1, 76, 862/7, 867/5, 868/1, 886/1, 921/2, 922/10, 922/11, 924, 929, 1330/1, 1333/1, 1337/1, 1343/1, 1343/3, 1358/1, 1360, 1361, 1368/1, 1369/1, 1377/2, 1378/1, 1386/1, 1440/11 v katastrálním území Poleň. Pro provedení stavby vodních děl se podle ust. § 15 odst. 3 vodního zákona a ust. § 115 odst. 1 stavebního zákona ukládají tyto podmínky a povinnosti : 1. Stavba bude provedena podle předložené a ve vodoprávním řízení ověřené projektové dokumentace, kterou zpracoval v červnu 2012 Ing. Zdeněk Hála (ČKAIT 0201507) a v listopadu 2012 Ing. Michal Vlček (ČKAIT 0201307), případné změny nesmí být provedeny bez předchozího projednání. 2. Stavebník zajistí vytýčení prostorové polohy stavby odborně způsobilou osobou. 3. Před zahájením stavby bude na viditelném místě u vstupu na staveniště umístěn štítek ”Stavba povolena”, který obdrží stavebník, jakmile toto rozhodnutí nabude právní moci. Štítek musí být chráněn před povětrnostními vlivy, aby údaje na něm uvedené zůstaly čitelné a ponechán na stavbě do závěrečné kontrolní prohlídky. Štítek může být nahrazen informační tabulí. 4. Před zahájením stavby sdělí stavebník název oprávněné firmy nebo osoby, a to písemně zdejšímu speciálnímu stavebnímu úřadu. 5. Při stavbě budou dodrženy podmínky těchto dotčených správních úřadů a účastníků řízení: Povodí Vltavy, státní podnik a. Pro stavbu kanalizace a ČOV bude vypracován havarijní a provozní plán. b. Zahájení a ukončení prací bude nahlášeno úsekovému technikovi. c. Stávající septiky a žumpy budou vyřazeny z provozu, vydesinfikovány a zasypány vhodným materiálem. Na ČOV nesmí být vypouštěny dešťové ani jiné balastní vody. 6. Stavba bude dokončena do 31.12.2018. 7. K ověření funkčnosti a vlastností provedeného vodního díla podle projektové dokumentace ukládá vodoprávní úřad podle ust. 115 odst. 2 stavebního zákona provedení zkušebního provozu v trvání 1 roku (vzorky odpadních vod budou odebírány 12x rok, typ vzorků A). 8. Kontrolní prohlídky dle předloženého plánu. 9. Stavbu lze užívat pouze na základě kolaudačního souhlasu. K žádosti bude předložena dokumentace skutečného provedení stavby, geometrické zaměření stavby v katastrální mapě včetně výškového, protokol o předání a převzetí stavby, prohlášení o shodě na použité materiály, doklad o předání či zneškodnění odpadů, závazné stanoviska KHS pracoviště Klatovy, HZS Plzeňského kraje a vyhodnocení zkušebního provozu.
Odůvodnění : Obec Poleň, se sídlem Poleň č.p.47, 339 01 Klatovy, IČ: 00573591 podala žádost o vydání stavebního povolení pro stavbu „Poleň – kanalizace a ČOV“. Žádost byla doložena projektovou dokumentací zpracovanou z části v červnu 2012 Ing. Zdeňkem Hálou (ČKAIT 0201507) a dále v listopadu 2012 Ing. Michalem Vlčkem (ČKAIT). Podáním žádosti bylo zahájeno řízení podle ust. § 115 odst. 1 vodního zákona, dle příslušných ustanovení stavebního zákona a v souladu s ust. § 44 odst. 1 zákona číslo 500/2004 Sb., správní řád (dále jen „správní řád“), ve znění pozdějších předpisů, které bylo přerušené usnesením ŽP/4499/13/Le a výzvou o doplnění ze dne 11.6.2013. Městský úřad Klatovy, Odbor životního prostředí, dopisem ze dne 26.9.2013 pod ŽP/7801/13/Le oznámil zahájení řízení účastníkům a dotčeným správním úřadům a nařídil ústní
č. ú.: 19- 0821048319/0800
IČ: 00255661
DIČ: CZ00255661
www.klatovy.cz
[email protected]
5/7
ŽP/3511/13/Le
jednání na den 31.10.2013, přičemž stanovil lhůtu k uplatnění námitek nejpozději při ústním jednání s upozorněním, že na pozdější námitky nebude brán zřetel. V uvedené lhůtě nebyly vzneseny žádné námitky, bránící povolení k nakládání s vodami a k provedení vodních děl dle ust. §§ 8 a 15 vodního zákona. Žádost byla doložena projektovou dokumentací a všemi povinnými doklady podle vyhlášky číslo 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu a dalšími doklady, a to : • Městský úřad Klatovy, OVÚP – územní rozhodnutí ze dne 22.2.2012, č.j. OVÚP/1224/12/Ma a souhlas dle § 15 ze dne 25.10.2012 č.j. OVÚP/7425/12/Ma. • HZS Plzeňského kraje, Územní odbor Klatovy - závazné stanovisko ze dne 31.10.1012, č.j. HSPM-5930-6/2011 KT. • KHS Plzeňského kraje se sídlem v Plzni - závazné stanovisko ze dne 30.1.2012, zn. 228/24/2012. • Policie ČR, Krajské ředitelství policie Plzeňského kraje - vyjádření ze dne 22.10.2012, č.j. KRPP-174022-2/ČJ-2012-030406. • Městský úřad Klatovy, OŽP - koordinované stanovisko č. 3321 dne 13.7.2011, č.j. ŽP/4971/11/KS. • Městský úřad Klatovy, odbor školství, kultury a cestovního ruchu – závazné stanovisko ze dne 23.8.2011, č.j. 853/2011. • ČEZ Distribuce, a.s. ze dne 15.1.2012 zn: 001040052184 • ČEZ ITC Services, a.s. Praha zn. 24570/B/2011 ze dne 9.12.2011. • Telefónica O2 Czech Republic, a.s., ze dne 9.11.2012, čj.192703/12. • RWE distribuční služby, s.r.o. Brno zn. 5000559737 ze dne 9.12.2011 • Ministerstvo obrany, Vojenská ubytovací a stavební správa |Praha – závazné stanovisko č.j. 12140/62962-ÚP/2012-7103/44 ze dne 2.11.2012 • Povodí Vltavy Praha, s.p., závod Berounka Plzeň stanovisko zn.: 41446/2013/343/Šn, SP2013/10886 ze dne 19.8.2013. • Smlouva o omezení užívání nemovitosti ve správě SÚS Plzeňského kraje, číslo: 1020/11/Klatovy uzavřená mezi Obcí Poleň a SÚS Plzeňského kraje ze dne 25.8.2011. • Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene uzavřená mezi Obcí Poleň a Povodí Vltavy, státní podnik, Holečkova 8, 150 24 Praha 5 č. 2357/2012-SML. • Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene uzavřená mezi Obcí Poleň a Českou republikou – Státní pozemkový úřad, Husinecká 1024/11a, 130 00 . Termín platnosti povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových na dobu do 31.12.2023 je v souladu s ust. § 9 odst. 2 citovaného vodního zákona. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Toto stavební povolení pozbývá platnosti, jestliže do dvou let ode dne, kdy nabylo právní moci, nebude stavba zahájena. Upozorňujeme stavebníka na dodržování povinností a odpovědnosti osob při přípravě a provádění staveb - ustanovení §§ 152, 153, 154, 155, 156, 157 a 160 stavebního zákona, dále na povinnosti vyplývající ze zákona číslo 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů (zajištění záchranného archeologického výzkumu při výkopových pracích) a ze zákona číslo 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a jeho prováděcími předpisy (tj. využívání a odstraňování odpadů vzniklých při stavbě).
č. ú.: 19- 0821048319/0800
IČ: 00255661
DIČ: CZ00255661
www.klatovy.cz
[email protected]
6/7
ŽP/3511/13/Le
Po přezkoumání podané žádosti z hlediska zákona o vodách bylo zjištěno, že povoleným vodním dílem a povolením k nakládání s vodami - vypouštění odpadních vod do vod povrchových za shora uvedených podmínek a povinností nedojde k porušení vodoprávních ani jiných oprávněných zájmů. Proto bylo rozhodnuto, jak ve výroku uvedeno.
Poučení: Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ust. § 83 odst. 1 správního řádu odvolání ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Plzeňského kraje podáním učiněným u zdejšího odboru v počtu stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník řízení dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady zdejší odbor. Podané odvolání má v souladu s ust. § 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné.
„Otisk úředního razítka“
Ing. Jana Michálková vedoucí odboru ŽP v zastoupení Ing. Věra Rozsypalová sl.č. 414656
Přílohy pro stavebníka (po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí) - ověřený projekt stavby - štítek „Stavba povolena“ Obdrží: Účastníci řízení podle ust. § 109 písm.a) stavebního zákona (na doručenku) Obec Poleň, Poleň č.p. 47, 339 01 Klatovy Účastníci řízení podle ust. § 109 písm.c) stavebního zákona (veřejnou vyhláškou) Plzeňský kraj, Škroupova 1760/18, 301 00 Plzeň 3 Správa a údržba silnic Plzeňského kraje, příspěvková organizace, Škroupova 18, 306 13 Plzeň Česká republika – Státní pozemkový fond, Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 Povodí Vltavy, s.p., Holečkova 106/8, 150 24 Praha 5 - Smíchov Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Rašínovo nábřeží 390/42, 12800 Praha 2 - Nové Město Účastníci řízení podle ust. § 109 písm.e) stavebního zákona (veřejnou vyhláškou) st.p.č. v k.ú. Poleň 1, 2/1, 3, 4, 5, 6, 7/1, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16/1, 16/2, 17/1, 18, 19, 21/1, 21/2, 22, 24/1, 25, 26/1, 27, 28/1, 29, 30, 31/1, 32, 34, 37, 39, 40, 41, 42/1, 42/2, 44, 47, 48, 49, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58/1, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 85, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 96, 97, 100, 107, 108, 124, 125, 144, 166/1, 167 p.p.č. v k.ú. Poleň č. ú.: 19- 0821048319/0800
IČ: 00255661
DIČ: CZ00255661
www.klatovy.cz
[email protected]
7/7
ŽP/3511/13/Le
2, 3, 12/2, 14/2, 17, 18/1, 19/1, 20, 22/1, 22/3, 24, 29, 30, 36/1, 41, 42/1, 46/2, 46/3, 46/4, 46/5, 46/6, 46/7, 46/9, 46/11, 46/13, 46/16, 46/17, 46/18, 46/19, 46/20, 46/21, 46/22, 46/23, 46/25, 46/27, 54, 55/2, 59/2, 63/2, 65, 70/1, 70/2, 70/4, 73/3, 73/4, 73/5, 73/6, 74/2, 80/1, 80/2, 82, 91/1, 91/2, 93, 94, 96/1, 96/3, 97/6, 97/7, 117/1, 117/2, 399/1, 399/2, 544/2, 544/7, 546, 547, 862/3, 862/5, 862/6, 867/3, 867/4, 867/6, 886/2, 886/7, 888/1, 889, 921/1, 922/2, 922/4, 922/9, 925, 926, 927, 930, 931, 1330/5, 1333/2, 1343/4, 1343/5, 1358/2, 1358/3, 1358/4, 1358/5, 1358/6, 1358/7, 1358/8, 1358/9, 1358/10, 1358/11, 1368/2, 1368/3, 1368/4, 1369/2, 1377/3, 1386/2, 1386/3, 1388/1, 1389/6, 1391/7, 1392/2, 1402, 1403, 1404/1, 1407, 1440/10 Další účastníci řízení (podle ust. § 27 odst. 2 správního řádu) veřejnou vyhláškou ČEZ Distribuce a.s., Teplická 864/8, Děčín Telefonica O2 Czech Republic, a.s., DLSS Plzeň, P.O.BOX č. 56, 130 76 Praha 3 RWE Distribuční služby s.r.o., Plynárenská 499/1, 657 02 Brno Dotčené správní úřady Hasičský záchranný sbor Plzeňského kraje, územní odbor Klatovy, Aretinova 129, 339 01 Klatovy Krajská hygienická stanice Plzeňského kraje, se sídlem v Plzni, územní pracoviště 339 01 Klatovy Policie ČR, Krajské ředitelství policie Plzeňského kraje, územní odbor Klatovy, Dopravní inspektorát Klatovy, nábř. Kpt. Nálepky 412, 339 01 Klatovy 3 Městský úřad Klatovy, Odbor školství, kultury a CR Městský úřad Klatovy, OVÚP Městský úřad Klatovy, Odbor dopravy - dopravní úřad Na vědomí (na dodejku) Městský úřad Klatovy, Odbor vnitřních věcí - se žádostí o vyvěšení na úřední desce v Klatovech po dobu 15ti dnů Obecní úřad Poleň - se žádostí o vyvěšení na úřední desce v obci Poleň po dobu 15 dnů
Vyvěšeno dne:
Sejmuto dne:
Podpis a razítko orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení.
č. ú.: 19- 0821048319/0800
IČ: 00255661
DIČ: CZ00255661
www.klatovy.cz
[email protected]
