1
Městský úřad Čáslav odbor životního prostředí nám. Jana Žižky z Trocnova 1, 286 01 Čáslav Sídlo odboru: Gen. Eliáše 6, Čáslav __________________________________________________________________________ Č. j.: Spis. zn.:
ŽP/17321/12/Si 2837/12
Vyřizuje: Tel: E-mail:
Ing. Eva Sikstová 327 300 136
[email protected]
Čáslav
24. října 2012
ROZHODNUTÍ Městský úřad Čáslav, odbor životního prostředí, jako příslušný vodoprávní úřad a speciální stavební úřad podle ustanovení § 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon) a ustanovení § 120 odst. 1 zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, účastníkovi řízení podle § 27 odst. 1 písm. b) správního řádu, kterým je:
Obec Horka I, Horka I 48, 286 01 Čáslav, IČ 006 40 344 I. povoluje podle § 68 odst. 1 zákona č. 50/1976 Sb. (stavební zákon) změnu stavby vodního díla „Splašková kanalizace a ČOV v obci Horka I“, název změny stavby vodního díla: „Kanalizace a ČOV v obci Horka I - I. etapa, tlaková kanalizace“, v kraji Středočeském, obci Horka I., katastrálním území Horka u Žehušic, č. h. p. 1-03-05-060, ČOV se zaústěním do vodního toku Čertovka, ř. km 5,550, stavba „Splašková kanalizace a ČOV v obci Horka I“ byla povolena rozhodnutím Městského úřadu Čáslav, odboru životního prostředí pod č. j. ŽP/ 14409/3581/06/Dv ze dne 21. 7. 2006. Stavbou vodního díla „Kanalizace a ČOV v obci Horka I - I. etapa, tlaková kanalizace“, SO Hlavní kanalizační řady budou dotčeny tyto pozemky v obci Horka a její místní části Borek: parc. č. dle KN 818, 871, 627/4, 872, 829/11, 700/7, 696/2, 703/31, 438/2, 438/1, 840/2, 420/1, 583, 607, 611, 703/22, 703/3, 609, 700/6, 876/5, 695/13, 695/70, 695/1, 703/20, 831/1, 840/3, 447/13, 837/3, 30/3, 837/5, 732/1, 732/8, 420/1, 837/1, 19/2, 837/6, 838, 447/17, 447/16, 447/15 v k. ú. Horka u Žehušic. Stavbou vodního díla „Kanalizace a ČOV v obci Horka I - I. etapa, tlaková kanalizace“, SO Podružné kanalizační řady budou dotčeny tyto pozemky:
2 Obec Horka I parc. č. dle KN 129, 130, 128, 127, 121/1, 840/3, 120, 113, 837/1, 837/9, 837/8, 837/6, 447/17, 447/15, 447/13, 837/3, 838, 30/3, 42/1, 41/6, 841/3, 399/1, 896, 15/1, 42/1, 41/6, 114, 89, 88/1, 87, 83, 82, 81, 80, 79, 78/1, 78/2, 76, 75/2, 73, 74/1, 108/1, 73, 65/2, 65/3, 69, 68, 447/12, 447/19, 92/2, 149, 124, 122, 447/6, 115, 112/1, 112/2, 111, 86, 85, 84, 12, 116/1, 136, 154, .30/4, .30/5, .30/6, .71, .27/3, 58, 59, 55, 41/2, 41/3, 44/1, 60/2, 61, 62, 51/1, 34/3, 57, 56, 55, 54, 53, 52, 445/7, 445/6 v k. ú. Horka u Žehušic. Obec Horka I, místní část Borek parc. č. dle KN 818, 871, 151/14, 133, 627/4, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 93, 94, 617, 95, 96, 97, 98, 99, 890, 151/1 v k. ú. Horka u Žehušic. Stavba „Kanalizace a ČOV v obci Horka I - I. etapa, tlaková kanalizace“ zahrnuje tuto změnu stavby vodního díla „Splašková kanalizace a ČOV v obci Horka I“: Stavba „Splašková kanalizace a ČOV v obci Horka I“ řeší odkanalizování obcí Horka I, místní části Borek a místní část Svobodná Ves s odvedením splaškových odpadních vod na centrální ČOV umístěnou na oraji obce Horka I. Původně byl navržen kombinovaný kanalizační systém podtlakové, tlakové a gravitační kanalizace. V průběhu realizace stavby byla však zjištěna neproveditelnost především gravitačního systému z důvodu složitých hydrogeologických poměrů v dotčeném území. Posudkem vypracovaným Ing. Lukášem Počíkem a Ing. Františkem Matyášem v 07/2012 byla doporučena realizace tlakového kanalizačního systému v celém rozsahu. Vodní dílo „Kanalizace a ČOV v obci Horka I - I. etapa, tlaková kanalizace“ řeší odkanalizování obce Horka I. a její místní části Borek. Splaškové odpadní vody budou odvedeny od domovních čerpacích stanic jednotlivých nemovitostí, přes podružné tlakové řady, hlavní tlakové řady na společnou čistírnu odpadních vod. Rozsah stavby „Kanalizace a ČOV v obci Horka I - I. etapa, tlaková kanalizace“: SO – Hlavní tlakové řady, celková délka 2994 m Hlavní tlakové řady obce Borek - řad „B1“, PE D 75/4,5; 63/3,8 SDR17, délka 374,0 m - řad „B2“, PE D 63/3,8 SDR17, délka 133,6 m Výtlačný řad propojující obce Borek a Horka I. - řad „V4“, PE D 90/5,4 SDR17, délka 1236,0 m, čerpací stanice ČS1, průměru 2,2 m, hl. 3,0 m Čerpací stanice ČS1, propojení řadu „B1“ a výtlaku „V4“, monolit. prefa. šachta, průměr 2,2 m, hl. 3,0 m. Čerpací stanice ČS2, propojení řadu „B3“ a výtlaku „V4“, samonosná plastová jímka, průměr 1,0 m, hl. 2,5 m. Hlavní tlakové řady obce Horka I. - řad „B3“, PE D 90/5,4; 75/4,5; 63/3,8 SDR17, délka 962,0 m - řad „B4“, PE D 63/3,8 SDR17, délka 185,0 m - řad „B5“, PE D 50/3,0 SDR17, délka 102,5 m SO - Podružné tlakové řady obce Horka I. a Borek, celková délka 756,0 m Podružné tlakové řady, D50, PE100 SDR 11, délka 756,0 m. Domovní čerpací jímky u jednotlivých nemovitostí, celkem počet 96 ks, samonosná plastová jímka, průměru 1,0 m, hl. cca 2,3 m, vybavena technologií – ponorným kalovým čerpadlem HCP s řezacím zařízením 32GF21.0 400V.
3 Údaje o povolené změně stavby vodního díla: Povolované objekty …......................................................................................kanalizační stoky Kanalizační soustava.........................................................................................................oddílná Charakter kanalizační soustavy.........................................................................................tlaková Počet napojených obcí..........................................................2 (obec Horka I, místní část Borek) Druh přiváděných vod na čistírnu …............................................................................splaškové Způsob čištění.............................................................................mechanicko - biologická ČOV Zkušební provoz.................................................................................................................. ANO Délka zkušebního provozu …......................................................................................12 měsíců Počet napojených EO ( (obec Horka I, místní část Borek)…...........................................cca 260 Účel vodního díla..........................................odvedení splaškových vod, čištění odpadních vod Pro provedení stavby vodního díla se podle § 15 odst. 3 zákona č. 254/2001 Sb. a § 66 zákona č. 50/1976 Sb. současně stanoví tyto podmínky a povinnosti: 1. Stavba vodního díla bude provedena podle projektové dokumentace ověřené vodoprávním úřadem; případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. Projektovou dokumentaci vypracoval Ing. Pavel Bartoš, Tatarkova 733/2, Praha, zpracováno v 07/2012. 2. Stavebník je povinen vodoprávnímu úřadu oznámit 14 dní předem, za účelem provedení kontrolní prohlídky stavby, tyto fáze výstavby: - kontrolní prohlídka stavby k povolení zahájení zkušebního provozu ČOV a systému kanalizace v obci Horka I a Borek 3. Stavebník oznámí vodoprávnímu úřadu termín zahájení stavby a název a sídlo stavebního podnikatele, který bude stavbu provádět. 4. Stavbu lze užívat jen na základě kolaudačního rozhodnutí, povolení ke zkušebnímu, následně trvalému provozu. 5. Při provádění stavby vodního díla musí být dodrženy požadavky dotčených orgánů, správců technické infrastruktury a účastníků řízení, a to: a) Krajské správy a údržby silnic Středočeského kraje, přísp. org. uvedené ve vyjádření pod č. j. 4857/12/KSUS/KHT/Buk ze dne 3. 10. 2012, které je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí. b) ČEZ Distribuce, a.s. uvedené ve vyjádření pod č. j. 1047480931 ze dne 10. 10. 2012, které je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí. c) Telefónica O2 Czech Republic, a.s. uvedené ve vyjádření pod č. j. 169035/12 ze dne 3. 10. 2012, které jsou nedílnou součástí tohoto rozhodnutí. d) RWE Distribuční služby, s.r.o. uvedené ve vyjádření pod č. j. 5000696928 ze dne 11. 10. 2012, které je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí. e) Městského úřadu Čáslav, odboru vnějších vztahů, orgánu státní památkové péče uvedené ve vyjádření pod č. j. KP/17417/12 ze dne 24. 10. 2012, které je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí.
4 6. Provozovatelem kanalizace a ČOV bude oprávněná osoba, která splňuje požadovanou kvalifikaci dle § 6 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích. 7. K zahájení zkušebního provozu vodního díla „Splašková kanalizace a ČOV v obci Horka I“ budou předloženy tyto doklady ke změně stavby „Kanalizace a ČOV v obci Horka I - I. etapa, tlaková kanalizace“: • zápis o předání a převzetí stavby • projektovou dokumentaci skutečného provedení stavby • popis a zdůvodnění provedených odchylek od stavebního povolení • dokumentace geodetických prací před zakrytím inženýrských sítí • protokol o vodotěsnosti kanalizace • zpráva o kontrolní zkoušce zhutnění kanalizačního potrubí • revize elektrických zařízení čerpadel v domovních čerpacích jímkách DČJ a čerpacích stanicích ČS1, ČS2 • vyjádření ČEZ Distribuce, a.s. o dodržení podmínek stanovených ve vyjádření ke stavebnímu povolení • vyjádření Telefónica O2 Czech Republic, a.s. o dodržení podmínek stanovených ve vyjádření ke stavebnímu povolení • vyjádření Archeologického ústavu Akademie věd ČR, Praha, v.v.i, (zápis ze stavebního deníku) • vyjádření RWE Distribuční služby, s.r.o. o dodržení podmínek stanovených ve vyjádření ke stavebnímu povolení • vyjádření Krajské správy a údržby silnic Středočeského kraje, přísp. org. o dodržení podmínek stanovených ve vyjádření ke stavebnímu povolení 8. Změna stavby vodního díla bude dokončena nejpozději do 31. 12. 2014.
II. povoluje podle § 68 odst. 1 zákona č. 50/1976 Sb. (stavební zákon) změnu stavby „Splašková kanalizace a ČOV v obci Horka I“, povolenou rozhodnutím Městského úřadu Čáslav, odboru životního prostředí pod č. j. ŽP/14409/3581/06/Dv ze dne 21. 7. 2006, před jejím dokončením takto: Podmínka č. 9 bude znít : Stavba vodního díla bude dokončena do 31. 12. 2014.
Ostatní části výroků stavebního povolení pod č. j. ŽP/14409/3581/06/Dv ze dne 21. 7. 2006 zůstávají v platnosti beze změny. Rozhodnutí o námitkách účastníků řízení Námitky nebyly podány.
5 Odůvodnění Městskému úřadu Čáslav, odboru životního prostředí byla dne 27. 9. 2012 doručena žádost obce Horka I o povolení změny stavby vodního díla „Splašková kanalizace a ČOV v obci Horka I“ před jejím dokončením. Stavba „Splašková kanalizace a ČOV v obci Horka I“ řeší odkanalizování obcí Horka I, místní části Borek a místní část Svobodná Ves s odvedením splaškových odpadních vod na centrální ČOV umístěnou na oraji obce Horka I. Původně byl navržen kombinovaný kanalizační systém podtlakové, tlakové a gravitační kanalizace. V průběhu realizace stavby byla však zjištěna neproveditelnost především gravitačního systému z důvodu složitých hydrogeologických poměrů v dotčeném území. Posudkem vypracovaným Ing. Lukášem Počíkem a Ing. Františkem Matyášem v 07/2012 byla doporučena realizace tlakového kanalizačního systému v celém rozsahu. Byla vypracována dokumentace změny stavby vodního díla „Kanalizace a ČOV v obci Horka I - I. etapa, tlaková kanalizace“, která řeší odkanalizování obcí Horka I a Borek, a předložena k povolení. Současně bylo zažádáno o prodloužení termínu dokončení stavby vodního díla „Splašková kanalizace a ČOV v obci Horka I“, která byla povolena Městským úřadem Čáslav, odborem životního prostředí pod č. j. ŽP/14409/3581/06/Dv ze dne 21. 7. 2006. Podle § 115 zákona č. 254/2001 Sb. a § 47 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, oznámil příslušný vodoprávní úřad zahájení vodoprávního řízení všem známým účastníkům řízení pod č. j. ŽP/15673/12/Si ze dne 27. 9. 2012, kterým nebylo stanoveno ústní jednání (místní šetření). Účastníci řízení mohli své námitky a stanoviska k povolení změny stavby uplatnit podle § 115 odst. 8 vodního zákona nejpozději do 30 dnů ode dne vyvěšení oznámení o zahájení řízení na úřední desku. Žádné námitky ani připomínky k tomuto vodoprávnímu řízení nebyly ve stanovené lhůtě vodoprávnímu úřadu doručeny. V průběhu vodoprávního řízení byly doloženy tyto doklady: - Územní souhlas vydaný Městským úřadem Čáslav, odborem výstavby a regionálního rozvoje pod č. j. SU 13973/12 ze dne 11. 9. 2012. - Vyjádření RWE Distribuční služby, s.r.o. pod č. j. 5000696928 ze dne 11. 10. 2012. - Vyjádření ČEZ Distribuce, a.s., č. j. 1047480931 ze dne 10. 10. 2012. - Vyjádření Telefónica O2 Czech Republic, a.s., č. j. 169035/12 ze dne 3. 10. 2012. - Vyjádření Krajské správy a údržby silnic Kutná Hora, přísp. org., Kutná Hora pod č. j. 4857/12/KSUS/KHT/Buk ze dne 3. 10. 2012. -Vyjádření Městského úřadu Čáslav, odboru vnějších vztahů pod č. j. KP/17417/12 ze dne 24. 10. 2012. - Souhlasy vlastníků jednotlivých pozemků s umístěním DČJ a podružného řadu. V rámci vodoprávního řízení bylo zjištěno: a) Dokumentaci „Kanalizace a ČOV v obci Horka I - I. etapa, tlaková kanalizace“ ZMĚNA STAVBY vypracoval Ing. Pavel Bartoš, Tatarkova 733/2, Praha, zpracováno v 07/2012. b) K záměru změny stavby vodního díla byl vydán Městským úřadem Čáslav, odborem výstavby a regionálního rozvoje pod č.j. SU 13973/12 ze dne 11. 9. 2012 územní souhlas na pozemky, které budou změnou stavby nově dotčeny (podružné řady a DČJ). c) Byl zaplacen správní poplatek dne 27. 9. 2012 podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, stanovený podle položky 17 písmeno f) ve výši 300,- Kč.
6 d) Stavba vodního díla „Splašková kanalizace a ČOV v obci Horka I“ byla povolena rozhodnutím Městského úřadu Čáslav, odboru životního prostředí pod č. j. ŽP/14409/3581/06/ Dv ze dne 21. 7. 2006. Součástí povolení stavby bylo povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových z navržené ČOV v obci Horka I do vodního toku Čertovka. Toto povolení je nadále platné do doby ukončení zkušebního provozu čistírny. Po ukončení zkušebního provozu bude vydáno povolení k trvalému užívání stavby čistírny, (kolaudační rozhodnutí) a společně bude povoleno nové vypouštění odpadních vod do vod povrchových z ČOV, v hodnotách odpovídajících skutečné účinnosti čistírny. e) Městským úřadem Čáslav, odborem životního prostředí bylo vydáno rozhodnutí pod č. j. ŽP/3004/11/Si ze dne 7. 2. 2011 o prodloužení platnosti stavebního povolení a termínu dokončení stavby do 31. 12. 2013. Tento termín vzhledem ke změnám na stavbě nebude dodržen. Z tohoto důvodu vodoprávní úřad tímto rozhodnutím současně prodloužil termín dokončení stavby do 31. 12. 2014. f) Městský úřad Čáslav, odbor životního prostředí, vodoprávní úřad obdržel dne 4. 11. 2011 žádost obce Horka I, o vyjádření k projektu stavby „Horka I – kanalizace a ČOV, Náhrada PK v Horce I za gravitační kanalizaci“, která řešila změnu stavby vodního díla "Splašková kanalizace a ČOV v obci Horka I". Vodoprávnímu úřadu byla předložena dokumentace na změnu stavby vodního díla "Splašková kanalizace a ČOV v obci Horka I", dokumentaci vypracovala firma AQUECON s.r.o., Masarykova 125/368, Ústí nad Labem, č. zak. 2008013/0085, datum 04/2008. Systém kanalizace v části obce Horka I měl být změněn z podtlakové na gravitační a s tím spojená úprava technologie ČOV. Tato změna nebude realizována. Kanalizační systém byl v celém rozsahu, na základě odborného posudku, navržen na gravitační, objekt čistírny zůstává od původního stavebního povolení beze změny. Posouzení vodoprávního úřadu Vodoprávní úřad v průběhu řízení přezkoumal podanou žádost a připojené doklady. Projektová dokumentace změny stavby je úplná, přehledná, byla zpracována oprávněnou osobou a v odpovídající míře jsou řešeny obecné požadavky na výstavbu. Žádný z účastníků řízení ve stanovené lhůtě neuplatnil námitky proti předmětu vodoprávního řízení. Vodoprávní úřad povolil změny výše uvedených stavebních objektů, týkající se změny kanalizačního systému (původně kombinace gravitační, podtlakový) na tlakový v celém rozsahu. Projektová dokumentace řeší změnu kanalizace – I. etapu pro obce Horka I a Borek, obec Svobodná Ves bude řešena samostatně v další etapě výstavby kanalizace. Vodoprávní úřad nevydal nové povolení k vypouštění odpadních vod, bude povoleno po ukončení zkušebního provozu čistírny společně s vydáním kolaudačního rozhodnutí, stavební objekt čistírny zůstává beze změny. Dále byl prodloužen termín dokončení stavby do 31. 12. 2014. Poučení účastníků Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Středočeského kraje se sídlem Zborovská 11, Praha 5, podáním učiněným u Městského úřadu Čáslav. Podané odvolání má odkladný účinek. Odvolání jen
7 proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné.
Ing. Eva Sikstová vedoucí odboru
Vyvěšeno dne
Sejmuto dne
Obecní úřad Horka I a Městský úřad Čáslav žádáme o vyvěšení rozhodnutí na úřední desku po dobu 15 dnů. Doručí se: Účastníci řízení: 1. Obec Horka I, Horka I 48, 286 01 Čáslav 2. Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové 3. ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4 4. Telefónica O2 Czech Republic, a. s., Olšanská 2681/6, 130 34 Praha 3 5. RWE Distribuční služby, s.r.o., Plynárenská 499/1, 657 02 Brno 6. Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje, příspěvková organizace, Zborovská 81/11, 150 00 Praha 5 Dotčené orgány: 7. Městský úřad Čáslav, odbor dopravy, nám J. Žižky z Trocnova 1, 286 01 Čáslav 8. Městský úřad Čáslav, odbor vnějších vztahů, nám J. Žižky z Trocnova 1, 286 01 Čáslav 9. Městský úřad Čáslav, odbor výstavby a regionálního rozvoje, nám J. Žižky z Trocnova 1, 286 01 Čáslav 10. Městský úřad Čáslav, odbor životního prostředí, orgán ochrany zemědělského půdního fondu, nám J. Žižky z Trocnova 1, 286 01 Čáslav 11. Městský úřad Čáslav, odbor životního prostředí, orgán ochrany přírody a krajiny, nám J. Žižky z Trocnova 1, 286 01 Čáslav 12. Krajská hygienická stanice, ÚP Kutná Hora, U Lorce 40, 284 01 Kutná Hora Ostatní účastníci - veřejnou vyhláškou
