Město Česká Lípa městský úřad odbor rozvoje, majetku a investic náměstí T. G. Masaryka č.p. 1, Česká Lípa

91.1/V/10

Město Česká Lípa městský úřad odbor rozvoje, majetku a investic náměstí T. G. Masaryka č.p. 1, 470 36 Česká Lípa Váš dopis zn.: Ze dne: Naše zn.: ev. č. 5208 /2015 MUCL/4177/2015 Vyřizuje: Martina Hofmanová Telefon: 487 881 257 Počet listů dokumentu: 6 Počet příloh/počet listů příloh:0 / Datum

19.1.2015

Dodatečné informace k zadávacím podmínkám č. 1 V souvislosti se zadávacím řízením na veřejnou zakázku malého rozsahu na služby „Informační systém pro Městskou policii Česká Lípa (II.)“ zadávanou na základě Výzvy k podání nabídky MUCL/168081/2014 ze dne 23.12.2014 (dále jen výzva) zadavatel odpovídá na dotazy uchazečů následovně: Dotaz č. 1 : Zadavatel dle Zadávací dokumentace požaduje integraci se systémem FLUX PaM společnosti FLUX. Uchazeč ve smyslu prohlášení Zadavatele, že se jednotlivý dodavatelé stávajících SW zavázali spolupracovat se všemi uchazeči za stejných podmínek, poptal společnost FLUX po integračních podmínkách SW FLUX PaM se systémem uchazeče. Společnost FLUX vedle jednorázových nákladů na integraci uvedla i potřebu navýšení servisní podpory jejich produktů pro MÚ Česká Lípa o fixní roční částku. Má být toto navýšení servisní podpory součástí nabídky uchazeče? Když ano, jakou formou má být tato skutečnost zakomponována do nabídky uchazeče? Jak bude řešen smluvní vztah mezi uchazečem, MÚ Česká Lípa a společností FLUX z hlediska navýšení servisní podpory? Odpověď zadavatele č. 1: Do nabídkové ceny uchazeč zakalkuluje veškeré náklady spojené s integrací tj. celkovou cenu integračních rozhraní včetně následných plateb. Z dohody mezi uchazečem a dodavatelem

ID DS: bkfbe3p IČ: 00260428 Fax: 487 881 222 http: www.mucl.cz

Adresa pro písemný styk: náměstí T. G. Masaryka č. p. 1 470 36 ČESKÁ LÍPA e-podatelna: [email protected]

Adresa sídla pracoviště: Moskevská č. p. 8 470 36 ČESKÁ LÍPA e-mail: [email protected]

SW určeného k integraci nemůže pro město Česká Lípa vzniknout nový smluvní vztah, vše je v režii uchazeče.

Dotaz č. 2 : Ve Výzvě k podání nabídky, v článku 1, je mimo jiné uvedeno

a dále ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 1 - Specifikace požadavků minimálního plnění pro IS MP a integrační vazby, v kapitole 3. Funkcionalita minimálního plnění ISMP, v článku 4.1, je uvedeno

Dotazy zní:

a) Předpokládá Uchazeč správně, že provozovaná elektronická spisová služba města Česká

Lípa (dále jen MČL), se kterou je požadována integrace, je od společnosti CNS ve verzi Elisa 1.25.x (vývojově vždy poslední revize) disponuje rozhraním dle národního standardu na které se bude Uchazeč integrovat?.

b) Předpokládá Uchazeč správně, že integrace na přestupkovou agendu od společnosti VITA není předmětem plnění Uchazeče?

Odpověď zadavatele č. 2: a) Ano, eSSL Elisa splňuje požadavky na rozhraní dle národního standardu. b) Integrace eSSLxVITA není předmětem této veřejné zakázky.

Dotaz č. 3: Ve Výzvě k podání nabídky, v článku 1.3, je mimo jiné uvedeno




a dále je ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 1 - Specifikace požadavků minimálního plnění pro IS MP a integrační vazby, článku 3.11, je uvedeno

K provozování ISMP je nezbytná i řada dalších programů / nástrojů, jejichž pořízení je možné pouze na základě smlouvy, uzavřené mezi Zadavatelem a poskytovatelem (např. přístup do evidencí MDČR). V řadě případů navíc tyto přístupy nevznikají / nejsou dostupné ihned po podpisu smlouvy, ale až s odstupem několika týdnů. Dotazy zní:

a) Může Zadavatel upřesnit, jak bude řešen stav, kdy v implementaci nebude možné z výše uvedených důvodů (italicou) pokračovat?

b) Může Zadavatel upřesnit, zda disponuje a. přístupy do IS PATROS a PATRMV (provozuje OIPIT PP ČR) b. připojením k CMS c.

přístupy do centrálního registru řidičů pro všechny předpokládané uživatele mobilních terminálů?

c) Může Zadavatel upřesnit, zda disponují budoucí uživatelé ISMP uznávanými / kvalifikovanými certifikáty ve smyslu zákona č. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu?

Odpověď zadavatele č. 3: Ad. a) V případě, že v době plnění nebudou k dispozici přístupy do centrálních registrů např. MDČR a to z důvodů, které nebudou na straně zhotovitele, nebude tato skutečnost považována za porušení podmínek smlouvy zhotovitelem. Ad. b) a. b. c.

Ne, nedisponuje. Nepřísluší působnosti MP. Ne, nedisponuje. Ano v řádu několika dnů, je v jednání.




Ad. c) V současné době nikoli, bude řešeno v režii města.

Dotaz č. 4: Ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 1 - Specifikace požadavků minimálního plnění pro IS MP a integrační vazby, v kapitole 3. Funkcionalita minimálního plnění ISMP, v článku 4., je mimo jiné uvedeno

Dotazy zní:

a) Předpokládá Uchazeč správně, že Zadavatel zajistí přípravu rozhraní na straně interních

systémů třetích stran (např. Elektronická spisová služba (CNS Mělník), Linka 156 (Asterisk), Personalistika (FLUX PaM) atd.) v požadovaném čase, rozsahu, struktuře dané Uchazečem a kvalitě tak, aby bylo dosaženo požadované integrace?

b) Předpokládá Uchazeč správně, že jsou uvedení dodavatelé interních systémů třetích stran,

uvedených v odst. b) výše, smluvně vázáni se Zadavatelem tak, aby zajistili přípravu rozhraní na straně interních systémů třetích stran v požadovaném čase, rozsahu, struktuře dané Uchazečem a kvalitě, a dále poskytovali potřebnou součinnost Uchazeči při zpracování dokumentu Cílový koncept a dále ve všech, Zadavatelem požadovaných fázích plnění Uchazeče?

c) Předpokládáme správně, že jsou uvedení dodavatelé interních systémů třetích stran,

uvedených v odst. b) výše, smluvně vázáni se Zadavatelem tak, aby poskytovali potřebnou součinnost Uchazeči i po dobu trvání servisní podpory sjednané ve Smlouvě o poskytování služeb a podpoře produktivního provozu Informačního systému městské policie, zejména při změnách vyvolaných update systému Uchazeče, a to jak v souvislosti se změnami legislativy, tak v souvislosti s inovacemi systému Uchazeče?

d) Předpokládá Uchazeč správně, že náklady, které budou mít dodavatelé interních systémů

třetích stran, uvedených v odst. b) výše, pro plnění uvedené v odst. b), c) a d) výše, nejsou součástí ceny Uchazeče?

Odpověď zadavatele č. 4: Ad. a) Ne, kompletní integrace je plně v režii uchazeče, včetně přípravy a komunikace s dodavateli integrovaných SW.




Ad. b) Zmiňovaní dodavatelé podali prohlášení o poskytování součinnosti pro integraci nabízeného plnění s jednotlivými systémy. . Ad. c) Zmiňovaní dodavatelé podali prohlášení o poskytování součinnosti pro integraci nabízeného plnění s jednotlivými systémy. Ad. d) Ne, náklady dodavatelů interních systémů třetích stran jsou na vzájemné dohodě těchto dodavatelů s uchazečem, jsou plně v režii uchazeče a jsou součástí nabídkové ceny. Dotaz č. 5: Ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 1 - Specifikace požadavků minimálního plnění pro IS MP a integrační vazby, v kapitole 3. Funkcionalita minimálního plnění ISMP, článku 4., je mimo jiné uvedeno

Dotazy zní:

a) Může Zadavatel upřesnit požadavek „vizualizace dat“? b) Předpokládá Zadavatel realizaci rozhraní na nějaký další interní systém třetích stran, interní GIS (geografický informační systém)?

c) Může Zadavatel upřesnit (i) o jaký GIS se jedná (výrobce, typ verze a (ii) požadavky na tuto integraci?

Odpověď zadavatele č. 5: Ad. a) Vizualizací se rozumí zobrazování skutečnosti, jejichž výsledky jsou znázorněny vnímané prostřednictvím zrakových receptorů. Ad. b) Všechny požadované integrace jsou uvedeny v ZD. Ad. c) Integrace na konkrétní GIS není požadována.




Dotaz č. 6: Ve Výzvě k podání nabídky, v článku 1. Vymezení předmětu veřejné zakázky, je mimo jiné uvedeno

a dále ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 1 - Specifikace požadavků minimálního plnění pro IS MP a integrační vazby, v kapitole 3. Funkcionalita minimálního plnění ISMP, článku 3.11, je uvedeno

a) Chápe Uchazeč správně, že Zadavatel nepožaduje integrace na a. ekonomický systém b. evidenci záborů veřejného prostranství, evidenci psů c.

apod.

b) Může Zadavatel upřesnit, na jaké „ostatní systémy“, resp. přesně definovat (i) všechny

požadované integrace, (ii) obchodní názvy integrovaných systémů, jejich verze a výrobce a (iii) požadované technické parametry každé integrace?

Odpověď zadavatele č. 6: Ad. a) Integrace na ekonomický systém, evidenci záborů veřejného prostranství, evidenci psů nejsou součástí předmětu této zakázky . Ad. b) Požadované je definováno v přílohách č. 1 a č. 2 ZD.




Dotaz č. 7: Ve Výzvě k podání nabídky, v článku 6, je mimo jiné uvedeno

Dotaz zní: Může Zadavatel upřesnit, o jaké doklady uvedené v čl. 6.6. se jedná?

Odpověď zadavatele č. 7: Jedná se technický popis ISMP a technické parametry nabízených mobilních HW zařízení (telefonů) např. popis zpracovaný uchazečem obsahující požadovaný technický popis dodávaného SW resp. technické údaje o dodávaném HW nebo technické listy výrobce HW zařízení apod.

Dotaz č. 8: Ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 1 - Specifikace požadavků minimálního plnění pro IS MP a integrační vazby, článku 2.2., je jiné uvedeno

Zákon č. 365/2000 Sb., o informačních systémech veřejné správy, novelizaci Zákonem č. 18/2012 Sb. Vyhláška č. 529/2006 Sb., o požadavcích na strukturu a obsah informační koncepce a provozní dokumentace a o požadavcích na řízení bezpečnosti a kvality informačních systémů veřejné správy (vyhláška o dlouhodobém řízení informačních systémů veřejné správy). Dotazy zní:

a) Může zadavatel upřesnit, jaké požadavky z výše uvedených, Zákonu a Vyhlášce, má Uchazeč naplňovat?

b) Domnívá se Uchazeč správně, že se jedná o součást předmětu plnění, dodávku provozní dokumentace v rozsahu požadavků zákona č. 365/2000 Sb., o Informačních systémech veřejné správy, v pozdějším znění, a vyhlášky 529/2007 Sb., o dlouhodobém řízení ISVS (uživatelská dokumentace, systémová dokumentace, bezpečnostní dokumentace).




c) Může Zadavatel upřesnit, jaké všechny právní předpisy musí plnění Uchazeče splňovat?

Odpověď zadavatele č. 8:

Ad.a) Veškeré požadavky dané uvedenou legislativou týkající se předmětu zakázky. Ad.b) Přesné požadavky stanoví uvedená legislativa. Ad. c) Plnění uchazeče musí splňovat veškeré právní předpisy, do jejichž působnosti plnění uchazeče zasahuje.

Dotaz č. 9: Ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 1 - Specifikace požadavků minimálního plnění pro IS MP a integrační vazby, článku 2.6, je uvedeno

dále je ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 2 - Specifikace provozního HW a SW prostředí, článku 3., je mimo jiné

Dotazy zní:

a) Může Zadavatel upřesnit, zda existuje testovací prostředí interních systémů třetích stran (např. Elektronická spisová služba (CNS Mělník), Linka 156 (Asterisk), Personalistika (FLUX PaM) atd.), jejichž integrace je požadována?




b) Může Zadavatel upřesnit, zda toto testovací prostředí má realizováno rozhraní na základní registry?

Odpověď zadavatele č. 9: Ad. a) Testovací prostředí systému Elisa (CNC Mělník) existuje. Integrace linky 156 a personalistiky FLUX pro potřeby testovacího prostředí není nutná. Ad. b) Nemá a není požadováno - viz příslušná legislativa (zákon 111/2009 Sb. a zákon č. 312/2013 Sb.)


Dotaz zní:

Může Zadavatel upřesnit (kvantifikovat), jaké parametry jsou požadované pro nabízené řešení ISMP v oblasti (i) výkonnost (jaké jsou požadované výkonové parametry udržitelné na 100Mbps síti) a v oblasti (ii) odezva (jaká je požadované odezva udržitelná na 100Mbps síti)?

Odpověď zadavatele č. 10: Požadavek je míněn ke srovnatelné funkčnosti na síti 1000Mbps i 100Mbps bez měřitelných rozdílů.


Dotaz zní: Může Zadavatel upřesnit (kvantifikovat), jaké parametry jsou požadované pro nabízené řešení ISMP pro bezproblémový provoz v prostředí IS města Česká Lípa?




Odpověď zadavatele č. 11: Jedná se o plnou kompatibilitu s popsaným prostředím.

Dotaz č. 12:

Ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 1 - Specifikace požadavků minimálního plnění pro IS MP a integrační vazby, článku 3.11, je uvedeno

Dotazy zní:

a) Může Zadavatel upřesnit, do jakých informačních systémů a k jakým datům požaduje Zadavatel přístup dle Zákona č. 553/1991 Sb., o obecné policii?

b) V souladu s požadavkem § 11a Zákona č. 553/1991 Sb., o obecné policii …může Zadavatel

upřesnit, zda k datu, stanovenému Zadavatelem k podání nabídky / zahájení provozu, budou vytvořeny provozovateli příslušných informačních systémů (zejména MVČR, MDČR a PČR), legislativní, technické a procesní předpoklady na plnění požadavku 3.11 Uchazečem?

Odpověď zadavatele č. 12: Ad. a) Zadavatel požaduje přístupy vymezené zákonem č. 553/1991 Sb. a 361/2000 Sb. a následných novelizací. Ad. b) Tento požadavek je mimo působnost zadavatele. Více viz odpověď na dotaz č. 3 a).

Dotaz č. 13: Ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 1 - Specifikace požadavků minimálního plnění pro ISMP a integrační vazby, článku 3.24., je uvedeno

Dotaz zní: Může Zadavatel upřesnit, o jakou rozšiřitelnost se jedná?

Odpověď zadavatele č. 13: Jedná se o budoucí požadavky vyplývající z působnosti MP.




Dotaz č. 14: Ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 1 - Specifikace požadavků minimálního plnění pro IS MP a integrační vazby, článcích 4.4 až 4.7. , je uvedeno

Dotaz zní: Může Zadavatel upřesnit, jaké jsou požadavky / jaké parametry má splňovat virtualizace dat?

Odpověď zadavatele č. 14: Přenesení požadovaných údajů čitelných pro uživatele odpovídající konkrétnímu požadavku a konkrétní situaci, která vyplývá z běžného výkonu činností MP. Dotaz č. 15: Ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 2 - Specifikace provozního HW a SW prostředí, článku 3., je mimo jiné uvedeno




a dále ve Výzvě k podání nabídky, v Příloze č. 1 - Specifikace požadavků minimálního plnění pro IS MP a integrační vazby, článku 2.2, je jiné uvedeno

Dotazy zní:

a) Předpokládá Zadavatel správně, že informační systémy, na které je požadována integrace, odpovídají v plném rozsahu požadavkům, definovaným v zákoně č. 365/2000 Sb., i informačních systémech veřejné správy?

b) Disponuje Zadavatel příslušnými atesty?

Odpověď zadavatele č. 15: Ad. a) Dotaz nesouvisí s předmětem zakázky. Ad. b) Dotaz nesouvisí s předmětem zakázky. Výše uvedené dodatečné informace k zadávacím podmínkám č. 1 se tímto stávají nedílnou součástí zadávacích podmínek k veřejné zakázce malého rozsahu na služby „Informační systém pro Městskou policii Česká Lípa“.

Mgr. Jolana Nebřenská v.r. vedoucí odboru rozvoje, majetku a investic



Za správnost: Martina Hofmanová v.r. referent veřejných zakázek


Město Česká Lípa městský úřad odbor rozvoje, majetku a investic náměstí T. G. Masaryka č.p. 1, Česká Lípa

Recommend Documents