MĚSÍČNÍK OBECNÍCH ÚŘADŮ KLÁŠTEREC NAD ORLICÍ, PASTVINY, ČESKÉ PETROVICE

prosinec 2013 Sousedské LISTY

č. 118 1

MĚSÍČNÍK OBECNÍCH ÚŘADŮ KLÁŠTEREC NAD ORLICÍ, PASTVINY, ČESKÉ PETROVICE

Vánoční svátky naplněné pohodou, hodně úspěchů v osobním životě, hodně spokojenosti v rodinách a pevné zdraví spoluobčanům a čtenářům do roku 2014 přejí starostové obcí Pastviny – JUDr. Josef Koubík České Petrovice – Miloš Roušar Klášterec nad Orlicí – Zdeněk Bureš

foto: J. Kvičera

Sousedské LISTY

2

Vítání občánků v Klášterci nad Orlicí V neděli 10. listopadu 2013 se v zasedací místnosti v Kovárně od 13.30 hod uskutečnila milá společenská událost – vítání nových občánků obce. Program vítání již tradičně připravuje a organizuje SPOZ v Klášterci nad Orlicí. Na pozvání SPOZ přišli rodiče se svými malými ratolestmi do zasedací místnosti, kde byl pro ně připraven nejprve kulturní program složený z písniček a básniček. S tímto programem vystoupily děti z pěveckého souboru ORLIČKA pod vedením paní učitelky Kaláškové. Po programu následoval krátký slavnostní projev starosty obce. Třetím bodem programu byl podpis rodičů do kroniky vítání občánků. Celou slavnost zdokumentoval fotografiemi Mgr. Josef Kvičera. Přivítáni tak byli mezi občany obce malí občánci Julie Kalousová a Filip Moravec. Slavnostní setkání bylo zakončeno přípitkem a společnou fotografií. Přejeme ještě jednou malým občánkům i jejich rodičům hodně zdraví, štěstí a spokojenosti v jejich životě. Děkujeme zároveň členkám SPOZ za přípravu vítání a Mgr. Josefu Kvičerovi za fotografickou dokumentaci. Za SPOZ: Z. Juřicová, za obec: Z. Bureš

Rekonstrukce prodejny KONZUMU Dne 27. 11. 2013 proběhlo v Klášterci nad Orlicí slavnostní otevření zrekonstruované prodejny Konzum market č.p. 97. Rekonstrukce prodejny probíhala v měsících říjnu a listopadu. Její součástí bylo mimo jiné rozšíření prodejní plochy, nové instalace a nové povrchy. Změnilo se vnitřní uspořádání a vybavení prodejny, sortiment se rozšířil o domácí potřeby a prodej čerstvého masa. Věřím, že všichni zákazníci kladně hodnotí rozhodnutí zástupců obchodního družstva Konzum zrekonstruovat tuto prodejnu. Náklady na rekonstrukci činily 3,7 mil. Kč. V neposlední řadě bych chtěla za sebe i ostatní občany poděkovat všem zaměstnankyním prodejny, které zvládly po celou dobu rekonstrukce zajistit náhradní prodej. Přeji jim, ať se jim v nově zrekonstruované prodejně dobře pracuje, ať mají úsměv na tváři a spokojené zákazníky. L. Ševčíková

Sousedské LISTY

3

DŮLEŽITÉ OZNÁMENÍ Změna územního plánu obce Klášterec n.O. č. 2 Zastupitelstvo obce Klášterec nad Orlicí schválilo záměr povolit změnu územního plánu obce č. 2. Upozorňujeme všechny vlastníky pozemků (týká se např. i spolků a organizací) v Klášterci, aby zvážili budoucí nakládání se svými pozemky, ať již pro zastavitelnost pro bydlení nebo podnikání, tak i hospodaření zemědělské nebo lesní např. zalesnění pozemků. Povolením změny územního plánu je otevřena možnost změnit využití pozemku v budoucnosti. Pořizování změny bude zahájeno 1. 4. 2014. Do této doby mají vlastníci pozemků možnost podávat své žádosti o změnu. Své žádosti mohou zájemci podávat a projednávat na obci Klášterec nad Orlicí do 31. 3. 2014. V případě nejasností a dotazů se mohou zájemci o změnu obracet i na pracovníka MěÚ v Žamberku, odd. územního plánování p. Martina Mimru. Lenka Ševčíková, místostarostka obce

Z jednání zastupitelstva obce Klášterec nad Orlicí Schůze 30.10.2013: Starost obce v úvodu jednání podal návrh na doplnění vyhlášeného programu o bod majetkové záležitosti, zastupitelstvo program jednání schválilo. Byla provedena kontrola zápisu a plnění usnesení přijatých na schůzi dne 25.9. Byla splněna, trvá úkol převzetí objektů bývalých kasáren od Emauzů. Projednávala se žádost ředitele ZŠ o převod provozních finančních prostředků školy do kapitoly ostatní neinvestiční výdaje (ONIV). Zastupitelstvo schválilo převedení částky 25 000 Kč v rámci rozpočtu do kapitoly ONIV, výše rozpočtu ZŠ se tímto opatřením nemění. V bodě bytové hospodářství byl projednán stav ve vymáhání dluhů soudní cestou, případně vykonávání exekucí na majetcích dlužníků. Všechny podané případy jsou pravidelně sledovány, postup je však zdlouhavý, zpravidla naráží na další majetkové záležitosti dlužníků. Složité je také zjišťování, kde dlužník po odstěhování bydlí, neboť trvalý pobyt si zpravidla nezmění. Byly projednány dvě nové žádosti o byty. Vzhledem k volným bytům bylo žádostem vyhověno. Předseda finančního výboru Ing. Kalous přednesl zprávu o hospodaření obce a plnění rozpočtu za 3. čtvrtletí 2013. Okomentoval jednotlivé položky příjmů a výdajů. Ze zprávy vyplynulo, že rozpočet je čerpán v souladu s časovým plněním. Zastupitelé hospodaření obce k 30.9.2013 schválili. Dále byla projednávána výše finanční dotace pro Farnost Klášterec nad Orlicí jako podíl a příspěvek obce na získané granty na restaurování mobiliáře kostela. Na základě předložených podkladů byla schválena finanční dotace

obce ve výši 40 000 Kč. Starosta předložil návrh rozpočtové změny č. 11 ze dne 14.10.2013, týká se finančních prostředků na financování parlamentních voleb ve výši 24 100 Kč. Rozpočtová změna byla schválena. Dále starosta předložil zprávu k plánu zimní údržby komunikací. Technické prostředky obce a posyp jsou zajištěny. Komunikace na katastru obce se udržují postupně dle důležitosti: od sídliště bytových domů směrem k centru obce, dále kopcovité úseky v sídlišti Čertovka, Hádka, Lhotka, nad Matyášovými, horní konec, Draha, Pustina, cesta k Pastvinám, Zbudov. Pokud nastane situace, kdy je třeba vyhrnout všechny cesty, je délka této údržby oběma směry takřka 35 km. Zimní údržba v části obce Jedlina je smluvně zajištěna se společností ŽIVA. Chodníky v sídlišti bytových domů budou dle potřeby zajišťovány ručním vyhrnováním a posypem. Po obci je také rozmístěno 5 posypových zásobníků v kritických kopcovitých úsecích. Zpráva starosty byla schválena. Další projednávanou problematikou bylo uzavření nájemní smlouvy na poz. parcely, které jsou ve vlastnictví státu - Ministerstva obrany a právo hospodaření uplatňuje VUSS Pardubice. Pro obec je nepřijatelná výše navrhované nájmu, který dle vyjádření pracovníka VUSS je podle cenového výměru MF. Zastupitelstvo nájemní smlouvu neschválilo, doporučilo jednat o co nejrychlejším převodu formou koupě těchto pozemků. Paní místostarostka předložila ke schválení kupní smlouvu na pozemek pod místní komunikací na Lhotce mezi obcí a p. M. Trnčákem. Kupní smlouva byla schválena. V bodě různé byl diskutován záměr zákazu podomního prodeje na území obce, starosta informoval, že by bylo možné toto řešit např. nařízením zastupitelstva. Bude však

4

nutná konzultace na odboru dozoru MV – pracoviště v Pardubicích. Schůze 27.11.2013: V úvodu schůze předložil starosta ke schválení program jednání, včetně návrhu doplňujícího bodu. Program byl schválen. Provedla se kontrola zápisu a plnění usnesení z minulé schůze. Trvá úkol převzetí areálu bývalých kasáren od Emauzů. Od minulé schůze není žádný posun v řešení tohoto úkolu. Dále trvá úkol stanovit pravidla používání plakátovacích ploch v obci a získat osobu k zajištění vyvěšování plakátů. Starosta přeložil návrh na schválení rozpočtového provizoria pro hospodaření obce počátkem roku 2014 do přijetí rozpočtu obce. Zastupitelé rozpočtové provizorium schválili. V dalším bodě byl projednán plán inventur majetku obce a zřízených příspěvkových organizací – MŠ, ZŠ za rok 2013. Zastupitelstvo schválilo složení hlavní inventarizační komise a schválilo plán inventur. V bodě bytové hospodářství byla provedena rekapitulace dluhů dle připraveného seznamu rozděleného na dlouhodobé, které jsou vymáhány soudně a dluhy, které jsou v nižších částkách a většinou vznikly po vyúčtování topné sezóny Tyto dluhy se zatím řeší dohodami o uznání a splácení dluhů. Této problematice se věnuje obecní úřad i zastupitelé průběžně. Dále byly projednány nové žádosti o byty, které byly schváleny. Starosta předložil návrh na odměny členům komisí, kteří nejsou členy zastupitelstva obce. Udělit odměny umožňuje zákon o obcích. Byly schváleny pro členky SPOZ, členy finančního a kontrolního výboru. Dále starosta informoval o účasti na pracovní schůzce v EKOLE České Libchavy. Zde byla projednávána dosavadní spolupráce a záměry na rok 2014. Ceny služeb se na rok 2014 nemění. Ke schválení byl předložen dodatek smlouvy, která upřesňuje počet stanovišť a jednotlivých nádob na třídění platů a papíru. Zastupitelé dodatek schválili. Další bodem bylo projednání smlouvy mezi obcí a Pardubickým krajem na dotaci pro výjezdovou jednotku hasičů na rok 2013. Obec obdržela zvýšenou částku 99 000 Kč jako účelovou neinvestiční dotaci na opravy techniky, případně zakoupení věcných prostředků požární jednotky. Smlouva byla schválena. Dále se projednávala smlouva o poskytnutí finanční dotace T.J. Sokol Klášterec nad Orlicí ve výši 30

Sousedské LISTY

000 Kč. Rovněž tyto prostředky jsou poskytovány obcí účelově na činnost Sokola. Pro tyto účely jsou přednostně využívány finanční prostředky z výnosu sázek a loterií, které podle zvláštního zákona obci náleží. K 25.11.2013 obdržela obec z tohoto výnosu 40 000 Kč. Smlouvu zastupitelé schválili. Byl předložen dopis z domova důchodců Ústí nad Orlicí, ve kterém se žádá obec o příspěvek 3 000 Kč, který bude použit na provoz domova a dále centra péče pro osoby s dušeními poruchami. Příspěvek zastupitelé schválili. Dalším bodem bylo projednání výzvy zastupitelstva obce Oucmanice na poskytnutí finančního příspěvku na nadační fond nemocnice Ústí nad Orlicí. Zastupitelé schválili poskytnout ještě letos příspěvek ve výši 10 000 Kč. Starosta dále informoval, že výbor svazku DSO pod Zemskou branou přišel s iniciativou využití operačního programu Ministerstva životního prostředí směřovaného do zlepšení nakládání s odpady. Nejreálněji se jeví zpracovat projekt na navýšení nádob na třídění odpadů a obnovu velkých kontejnerů na směsný odpad. Manažer svazku RNDr. Fiala zpracovává potřebné podklady a osnovu žádosti. Finančně je projekt výhodný, představuje úhradu uznatelných nákladů ve výši 90%. Zastupitelé účast obce v projektu schválili. Opět byla projednána situace, kdy VUSS Pardubice navrhuje obci po předchozích jednáních nájemní smlouvu na poz. parcely v užívání obce v ceně dané Výměrem MF, což je pro obec vzhledem k výši nájemného nepřijatelné. Zastupitelstvo doporučilo starostovi sjednat na VUSS Pardubice osobní schůzku. Místostarostka předložila žádost manželů Severýnových o změnu územního plánu v souvislosti s jejich záměrem na vlastní pozemkové parcele stavět RD. Tato parcela však v územním plánu není vedená jako zastavitelné území. Zastupitelstvo schválilo záměr povolit změnu ÚP č.2, pořizování změny bude zahájeno 1.4.2014. K tomuto důležitému usnesení je v SL věnován samostatný článek. Dále místostarostka informovala, že 26.11.2013 proběhla kontrola ze SFŽP na udržitelnost projektu zateplení MŠ. Kontrolováno bylo, zda je budova provozována jako MŠ, zda nezměnila vlastníka a zda byly finanční prostředky dotace užity v souladu s rozhodnutím SFŽP z roku 2008. Kontrola proběhla bez závad. Ze zápisů schůzí zastupitelstva zpracoval Zdeněk Bureš, starosta

Sousedské LISTY

5

Poděkování

Vážení čtenáři, číslem 118 se uzavírá další ročník Sousedských listů. Těší nás, že je o ně stále zájem. Svědčí to i o tom, že příspěvky dopisovatelů i další informace ze života obcí Klášterec nad Orlicí, Pastviny a České Petrovice Vás zajímají. Vydávání je společným dílem obcí z oblastí informací o obecních záležitostech a dále dopisovatelů zajímavých článků z různých oblastí společenského, kulturního i sportovního dění. Pravidelná rubrika Není to tak dávno pana Miloše Sibery seznámila čtenáře s mnoha historickými fakty nejen v Klášterci, ale i v sousedních obcích. Fotografie pana Mgr. Kvičery doplňují snad každé číslo SL. Poslední číslo ročníku 2013 je pak příležitostí poděkovat všem přispěvatelům za zaslané články, fotografie i celkovou spolupráci při vydávání listů. Pro všechny, kteří do SL přispívají nebo se tak rozhodnou, uvádím termíny uzávěrek ročníku 2014: 19.2., 18.4., 19.6., 19.8., 17.10., 12.12. Příspěvky je nejlépe zasílat na e-mail: [email protected]. Zpracoval Zdeněk Bureš Informace k jízdním řádům Vážení spoluobčané, od 15.12.2013 platí nové JŘ autobusové dopravy. Klášterce nad Orlicí, Pastvin a Českých Petrovic se týkají linky č. 700980 Žamberk – Hanušovice, č. 700971 Letohrad – České Petrovice a č. 700974 Žamberk – České Petrovice. Současné nové období platnosti JŘ je již třetí v pořadí po zásadních změnách v prosinci 2011. Za toto období do současnosti se podařilo linky a spoje celkem stabilizovat, a tak v nových JŘ již převratné změny nejsou. Prakticky se nezměnil počet spojů a odjezdy z výchozích zastávek v

pracovní dny. Ke změně došlo na lince č. 700980 Žamberk – Hanušovice ve spojích v sobotu, neděli nebo ve svátek. Nově jsou zavedeny dva spoje ze Žamberka s odjezdem v 9.35 hod do Pastvin a hned zpět do Žamberka , dále v podvečer v 17.40 hod ze Žamberka do Pastvin a v 17.55 hod z Klášterce do Žamberka. Dle vysvětlivek na JŘ má velká řada spojů určitá omezení, zejména v době zimních školních prázdnin a na Silvestra. Nové JŘ jsou vyvěšeny na všech zastávkách, protože neobsahují zásadní změny, nevkládali jsme je do SL jako přílohu. Zpracoval Zdeněk Bureš

Tříkrálové sbírky V sobotu 4. ledna 2014 proběhne v Pastvinách dnes již tradiční Tříkrálová sbírka. Až u Vašich dveří během dne zazvoní skupinky tříkrálových koledníků, prosíme, nezavírejte před nimi dveře, otevřete svá srdce a své dlaně a přispějte potřebným. Za Vaši ochotu pomoci a štědrost děkujeme! Marie Tomanová Tříkrálová sbírka proběhne i v Klášterci nad Orlicí, uskuteční se dne 5. ledna 2014. Věříme, že i v Klášterci budou tříkráloví koledníci štědře obdarováni a již předem za ochotu pomoci a štědrost také děkujeme. Zdeněk Bureš Tříkrálová sbírka, kterou oblastní charita Ústí nad Orlicí organizuje v orlickoústeckém regionu patří k největším v celé královéhradecké diecézi.

To je možné jen díky stovkám obětavých dobrovolníků, kteří se sbírkou pomáhají v místě svého bydliště. Sbírka si získala důvěru lidí a díky ní se Oblastní charitě daří podporovat některé služby. Ve sbírce za rok 2013 vybralo v našem regionu 458 skupinek celkem 1 943 681 Kč. 65 % z výtěžku zůstává Oblastní charitě a tato částka byla použita v souladu se záměry, např. na zajištění činnosti služby „Šance pro rodinu“ – sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi, na zajištění domácí hospicové péče nebo stavební úpravy Centra pod střechou v Letohradě. Záměry požití TS 2014 jsou tyto: Občanská poradna - rozšíření služby (provozní doby) l Sociální rehabilitace Lanškroun l

6

Nízkoprahové zařízení pro lidi bez domova Lanškroun – zajištění služby l Centrum pod střechou Letohrad – technické úpravy l Charitní ošetřovatelská služba, domácí hospicová péče – úprava suterénních prostor l Rodinné centrum Kopretina Sloupnice – zajištění služby l Fond na rozvoj stávajících projektů l Přímá pomoc l Pomoc do

Sousedské LISTY

Indie (domky pro chudé) Každá skupinka koledníků Tříkrálové sbírky má u sebe zapečetěnou pokladničku se znakem Charity ČR, průkaz vedoucího skupinky, na kterém je číslo shodné s číslem pokladničky, a občanský průkaz, kterým se v případě potřeby prokazuje. Z podkladů oblastní charity Ústí nad Orlicí zpracoval Zdeněk Bureš

Od 1. 1. 2014 povinné elektronické podávání daňového přiznání k DPH a jiných podání Od 1. 1. 2014 v souvislosti se zákonem č. 502/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony (dále jen zákon o DPH), vzniká plátcům daně z přidané hodnoty povinnost podat elektronicky daňové přiznání, dodatečné daňové přiznání a hlášení, a to včetně příloh. Pouze elektronicky může být od 1.1.2014 podána rovněž přihláška k registraci za plátce a oznámení o změně registračních údajů u plátce DPH. Tuto povinnost elektronické formy podání budou mít - Plátci DPH právnické osoby - všechny, - Plátci DPH fyzické osoby - při splnění zákonem stanovených podmínek resp. s výjimkami uvedenými v zákoně. Předmětnou povinnost upravuje nový § 101a zákona o DPH, ve kterém jsou také uvedeny podmínky, při jejichž splnění fyzické osobě nevzniká povinnost podávat podání elektronickou formou. Povinnost elektronického podávání platná bez rozdílu pro všechny plátce pokud jde o podání výpisu z evidence pro daňové účely u režimu přenesení daňového povinnosti zůstává nadále zachována (§ 92a odst. 5 zákona o DPH ve znění účinném od 1.1.2014). Elektronicky se Finanční správě ČR podání podávají prostřednictvím aplikace „Elektronická podání pro daňovou správu“ umístěné na adrese www.daneelektronicky.cz. Související informace lze nalézt na internetových stránkách www. financnisprava.cz. Nové ustanovení § 101a zákona o DPH, účinné od 1. 1. 2014, zní: § 101a

Povinná elektronická forma podání (1) Plátce je povinen podat elektronicky na elektronickou adresu podatelny zveřejněnou správcem daně a) daňové přiznání nebo dodatečné daňové přiznání, b) hlášení, c) přílohy k daňovému přiznání, dodatečnému daňovému přiznání nebo hlášení. (2) Přihláška k registraci a oznámení o změně registračních údajů se podává pouze elektronicky na elektronickou adresu podatelny zveřejněnou správcem daně; to neplatí pro identifikované osoby. (3) Fyzická osoba není povinna postupovat podle odstavce 1 nebo 2, pokud a) její obrat za nejvýše 12 bezprostředně předcházejících po sobě jdoucích kalendářních měsíců nepřesáhne 6 000 000 Kč; pokud fyzická osoba tento obrat překročí, vzniká jí povinnost činit podání podle odstavce 1 za zdaňovací období následující po zdaňovacím období, v němž došlo k překročení obratu, a trvá nejméně po dobu 6 kalendářních měsíců, a b) nemá zákonem stanovenou povinnost činit podání elektronicky.

DAŇ Z NEMOVITÝCH VĚCÍ od 1.1.2014

Upozorňujeme poplatníky, u kterých došlo v r. 2013 ke změnám okolností rozhodných pro vyměření daně z nemovitých věcí nebo ke změně poplatníka daně z nemovitých věcí (např.: nákup, prodej, dar, dědictví, výstavba, přístavba, kolaudace, změna užívání, digitalizace území,

Sousedské LISTY

pozemkové úpravy, převody bytů do os. vlastnictví…), že mají dle § 13a zákona č. 338/1992 Sb. povinnost podat daňové přiznání do 31.1.2014. Nepodá-li poplatník přiznání, ačkoliv měl tuto povinnost, vystavuje se nebezpečí sankce pokuty za opožděné podání ( dle § 250 zákona č.280/2009 Sb.). Dále sdělujeme, že dosavadní zákon o dani dědické, dani darovací a dani z převodu nemovitostí pozbývá k 31.12.2013 platnosti. Daňové

7

souvislosti dědictví a darování se od 1. ledna 2014 stávají součástí zákona o daních z příjmů, převody nemovitostí nově upravuje zákon o dani z nabytí nemovitých věcí. Bližší informace je možné získat na internetu http://www.financnisprava.cz nebo na Finančním úřadě pro Pardubický kraj, Územním pracovišti v Žamberku, tel.: 465 678 111. Ing. Miroslav Buryška ředitel územního pracoviště FÚ

Čertovské hry, 4.12. 2013

Stejně jako loni i v letošním roce se v prostorách školy konaly oblíbené Čertovské hry. Malí čertíci a čertice se krátce před čtvrtou hodinou odpolední začali scházet v prostorách školní jídelny a, jak bylo vidět, dali si i letos doma s přípravou masek záležet! Na začátek si malí pekelníci společně zatančili „Bubu tanec“ a protože čerti přece řádí rádi, pokračovali ve svém dovádění i při několika dalších rychlých písních. Mezitím odborná porota sledovala a pečlivě vybírala nejhezčí masky, které po vyhlášení výsledků dostaly sladkou odměnu. A že i tentokrát to bylo pekelně těžké vybírání! Přestože nemohli všichni dostat odměnu za nejhezčí masku, měli možnost získat odměnu za splnění pěti pekelných disciplín. „Co to asi bude?“ říkali si mnozí z nich, když slyšeli pojmenování jako Čertovský dech, Krmení čerta, Čert a Káča, Zatop pod kotlem nebo Najdi cestu z pekla. Nikdo z nich se ale nezalekl a pustil se do jejich splňování s čertovskou vervou. Všem účastníkům se podařilo splnit úkoly z oblasti sportu, logického uvažování i zkoušky zručnosti, a tak si zaslouženě odnášeli odměnu v podobě perníkového čerta. Dana Říhová

Zveme Vás na Štěpánskou

Tradiční součástí kláštereckých Vánoc je Štěpánská zábava. Ta letošní bude zase trochu jinačí než minule. Jak už se v Klášterci stává skoro zvykem, budou hrát dvě kapely. Každá dostane zhruba stejný čas. Půjde o známou skupinu LERION a doplní ji novobydžovská rock-metalová kapela ALŽBĚTA. Znalci ji budou znát ze dvou letních zábav v okolí, ostatní se můžou podívat na bandzone.cz. Loni se počet návštěvníků do sokolovny skoro nevešel. Budovu ovšem nelze nafouknout, a tak bude letos připraveno horké občerstvení ve snow-baru ve venkovním stanu. Horký punč, svařák, grog a další speciality jistě zahřejí nejen kuřáky, ale i ostatní návštěvníky zábavy.

LÉKAŘSKÁ ORDINACE v Klášterci nad Orlicí v čp. 167 MUDr. Jiří Příborský – chirurgie Sobota od 7:00 – do 9:30 MUDr. Miloslav Malina – praktický lékař pro dospělé Pondělí od 13:30 (1 x za 14 dní) 6.1., 20.1., 3.2., 17.2., 3.3., 17.3., 31.3., 14.4., 28.4., 12.5., 26.5., 9.6., 23.6. MUDr. Hana Hurdesová – praktický lékař pro děti a dorost Úterý od 13:30 (1 x za měsíc) 7.1., 4.2., 4.3., 1.4., 29.4., 27.5., 24.6.,

Sousedské LISTY

8

Vážení, přijměte pozvání na

Zpívání pod vánočním stromem,

letos obohacené o vánoční trhy. Čeká Vás vystoupení dětského pěveckého sboru Orlička, bohaté občerstvení, výtvarné tvoření pro děti, v rámci trhů vánoční vazby, dekorace, náušnice, háčkované a šité výrobky, patchwork, keramika, zdobené perníčky, výrobky zdravé výživy i produkty z kozího a ovčího mléka. Přejeme Vám příjemně prožitý předvánoční čas a děkujeme všem za spolupráci a pomoc, mimo jiné místním hasičům, obecnímu úřadu, Olině Kaláškové, Daně Roušarové, Petře Brůnové, Janě Kábrtové, Lucii Michaličkové a mnohým dalším. Za Masarykovu ZŠ Klášterec nad Orlicí Radim Horňák

Když přijela Armínka s Anetkou Kdo je Armínka? To je psí maminka, královská bílá pudlička. Vzala sebou svoji dceru Anetku. Obě byly načesané, moc jim to slušelo. Jejich majitelka pro nás připravila canisterapeutický program. Povídali jsme si o tom, jak se k pejskům máme chovat a co mají rádi, jakou potřebují péči. Nejvíce nás však bavilo, když jsme se pejsků mohli dotýkat, hladit je a pohrát si s nimi. Co děláme nyní? Opět tančíme s paní Michaličkovou, radujeme se z prvního sněhu a těšíme se na Vánoce. Soňa Řeháková

Zastupitelstvo obce Pastviny

Vánoce na jedničku a v novém roce jen samé pochvaly Vám přeje kolektiv žáků a pracovníků Masarykovy ZŠ Klášterec nad Orlicí

• Pro účely hlasování jsou zastupitelům přidělena tato čísla 1 – Josef Koubík, 2 – Petr Bouška, 3 – Helena Luxová, 4 – Zdena Pauková, 5 – Ladislav Škůrek, 6 – Dita Škůrková, 7 - Lubomír Zverec Zastupitelstvo obce Pastviny dne 4. 11. 2013 přijalo na svém zasedání tato

Sousedské LISTY

9

USNESENÍ

hlasování: pro - 1, 2, 3, 4, 6, 7 proti – 0, zdržel se – 0, omluven – 5 2013.8.6 Schválilo uzavření smlouvy se státním podnikem Povodí Labe o nájmu části pozemku p.č. 988/1 v k.ú. Pastviny u Klášterce nad Orlicí ve vlastnictví Povodí Labe a pověřilo starostu podpisem smlouvy. hlasování: pro - 1, 2, 3, 4, 6, 7 proti – 0, zdržel se – 0, omluven – 5 2013.8.7 Schválilo prodej pozemku p.č. 276/1 zemědělský půdní fond o výměře 217 m2 ve vlastnictví obce zapsaný na LV č. 10001 pro k.ú. Pastviny u Klášterce nad Orlicí za cenu 100,- Kč/1m2 E. J. hlasování: pro - 1, 2, 3, 4, 6, 7 proti – 0, zdržel se – 0, omluven – 5 2013.8.8 Schválilo zpracování dokumentu „Program rozvoje obce Pastviny“. Uložilo starostovi do 31. 1. 2014 ustanovit realizační tým. hlasování: pro - 1, 2, 3, 4, 6, 7 proti – 0, zdržel se – 0, omluven – 5 2013.8.9 Odmítlo žádost Gymnázia Žamberk na renovaci žákovských šaten. hlasování: pro - 1, 3, 4, 6, 7 proti – 0, zdržel se – 2, omluven – 5 Josef Koubík , starosta obce Pastviny

Zápis z jednání zastupitelstva obce České Petrovice

Zprávu přednesla paní Nájemníková a na úvod konstatovala, že toto hospodaření je dle výkazu MF ČR FIN 2-20M na základě uzávěrky k 31.10.2013. Příjmy 1 927 tis. Kč Výdaje 2 209 tis. Kč Stav účtu KB 189 tis. Kč ČNB 32 tis. Kč Zůstatek úvěru za obecní vodovod 489 tis Kč Dále seznámila, že obec má v současnosti výpůjčku 500 tis Kč na předplacení dotace SZIF. Celkem má obec 6 691 Kč pohledávky za nájemné a poplatky. 3. Návrh rozpočtu na rok 2014 Na úvod p. Pácha, předseda finančního výboru informoval o tom, že proběhla schůzka s pořadateli akcí v obci pro rok 2014. Pan Pácha následně předložil písemnou formou návrh rozpočtu a provedl komentář. Příjmy jsou o 219 tis Kč vyšší než výdaje, po úhradě splátky úvěru na vodovod zbude

2013.8.1 Zvolilo ověřovateli zápisu Ditu Škůrkovou a Lubomíra Zverce. hlasování: pro - 1, 2, 3, 4, 6, 7 proti – 0, zdržel se – 0, omluven – 5 2013.8.2. Schválilo program jednání zveřejněný na úřední desce dne 10. 10. 2013. hlasování: pro - 1, 2, 3, 4, 6, 7 proti – 0, zdržel se – 0, omluven – 5 3013.8.3 Vzalo na vědomí informaci starosty o předběžném hospodářském výsledku ubytovacích kapacit a restaurací provozovaných obcí. hlasování: pro - 1, 2, 3, 4, 6, 7 proti – 0, zdržel se – 0, omluven – 5 2013.8.4 Schválilo plán inventur na rok 2013 a uložilo HIK a starostovi zajistit provedení inventury včetně vypracování zprávy o provedené inventuře do 31. 1. 2014. hlasování: pro - 1, 2, 3, 4, 6, 7 proti – 0, zdržel se – 0, omluven – 5 2013.8.5 Vzalo na vědomí zprávu starosty o stavu rekonstrukce budovy č.p. 32 a schválilo uzavření dodatku úvěrové smlouvy č. 03770414/9 ze dne 28. 3. 2013 s ČS a.s. o prodloužení lhůty k čerpání úvěru do 31. 12. 2013 a pověřilo starostu podpisem dodatku smlouvy.

konaného dne 5.11. 2013 Přítomni: viz. Prezenční listina Omluveni: Ježek, Hruška Zapisovatel: ing. Žďárský Ověřovatelé: Brandejsová, Lux Klíč k hlasování: Pro x Proti x Zdržel se Program: 1. Kontrola z minula - v říjnu zasedání nebylo i z důvodu výměny oken - schválen plán do POV- oprava střechy + komín na čp. 27 - pronájem prodejny- záměr zatím nevyvěšen- jeví se, že CBA bude pokračovat - prodej pozemků- záměr vyvěšen - finanční výpůjčka obci 2. Stav hospodaření obce k 31.10. 2013

10

rezerva 112 tis. Kč. Při sestavování rozpočtu se vycházelo z plnění k 30.10.2013 Příjmy: 1 954 700 Kč Výdaje: 1 847 000 Kč - včetně splátky úvěru 108 tis Kč Rozpočet je tedy přebytkový. Hlasování rozpočtu: 7x0x0 Projednání rozpočtu 11.12.2013 na jednání zastupitelstva. 4. Prodej pozemků Byl vyvěšen záměr na prodej parcel 381/1 a 381/5 - nikdo se nepřihlásil Cena za 381/1 40Kč/m2- Jave consult s.r.o 381/5 2Kč/m2- pozemek je zatížen věcným břemenem- Miloš a Dana Roušarovi Hlasování o prodeji: 6x0x1 5. Změna v obsazení IT komise Starosta informoval o dohodě jejímž výsledkem je navržena změna na pozici vedoucí IT komise obce Hlasováním 6x0x1 zvolena Jitka Brandejsová 6. Různé POV- výměna oken na čp. 27- placení postupně až po obdržení dotace SZIF- kontrola na dotaci – oprava místních komunikací- otázka číslování parcely 1341 x1341/1 se podařilo vyřešit. Peníze asi až po Novém roce Žádost Gymnázia Žamberk o příspěvek- navrženo

Sousedské LISTY

příspěvek 2 tis Kč- hlasování 7x0x0 Téma větrníků- výstavba není povolena Oprava fasády na čp. 162 realizována formou reklamace Agrostavem Poslední zastupitelstvo v roce 2013 se bude konat 11.12.2013 v restauraci na Rozcestí spolu se všemi pracovníky obce Usnesení: 01/11/2013 Zastupitelstvo schvaluje návrh rozpočtu pro rok 2014 02/11/2013 Zastupitelstvo schvaluje prodej pozemků 381/1 a 381/5 03/11/2013 Zastupitelstvo schválilo změnu ve vedení IT komise 04/11/2013 Zastupitelstvo schválilo příspěvek Gymnáziu Žamberk 05/11/2013 Zastupitelstvo bere na vědomí informaci o stavu hospodaření obce k 30.10.2013 Zapsal: ing. Žďárský Miloš Roušar, starosta

Není to tak dávno…

( 39 )

Moje neutuchající vášeň pro dávné události v našem regionu, vytrácející se ze vzpomínek i těch nejstarších krajanů, mě opět přivádí do míst, o kterých jsem se ve svých příspěvcích již několikrát

Sousedské LISTY

11

Semerákovi. Jedna z dcer hostinského Emila Schiela se provdala před rokem 1900 do Klášterce č.95 za učitele Antonína Lyera. Na jedné ze starých fotografií z polské strany je vidět mlýnské kolo na spodní vodu. Kdy se zastavil mlýn nevíme, ale hospoda dál nesla starý název „U Mlýna –

zmínil. Mnohokrát jsem v diskusích s přáteli musel opakovat, že chata na Čiháku vznikla ze mlýna. Mnozí mi nevěří dodnes. Proto zveřejňuji nezpochybnitelné důkazy, které tuto informaci potvrzují. Už asi nezjistíme, kdy vznikl mlýn na Čiháku a zda tam byl nejprve mlýn a později i hospoda, nebo obojí současně. Nejstarší stopu jsem objevil v Petrovicích na hřbitově. Pozorný návštěvník tam najde německy psaný pomník, kde stojí: „Philipp Schiel, mlynář z Čiháku nar. 16.1.1817, zemřel 8.3.1896 a jeho manželka Anna rozená Illichman“. Rodina Schielova vlastnila hospodu a mlýn do roku 1921, kdy objekt prodala Hugo

Zur Mühle“. Toto pojmenování zaniklo teprve s přístavbou nové budovy v roce 1932, kdy se stal majitelem Klub českých turistů. Na přiložených fotografiích je zřetelně vidět původní název. Miloš Sibera Foto č.1 – pohled na budovu mlýna z polské strany Foto č.2 - pomník na hrobě Schielovy rodiny v Českých Petrovicích Foto č.3 - jedna z nejstarších fotografií hospody U mlýna – Zur Mühle Foto č.4 - skupina klášterských sportovců u hospody na Čiháku. Stojící zleva : 1,2,3, - neznámí, 4. Tonda Kalous z Pustiny, 5. Růža Janečková ze Zbudova a její soused 6. Vašek Rous. Sedící zleva: Bohouš Kodytek (také Hovad, krejčí, naposled č.70) a nepřehlédnutelný Maxa Hörnych.

Sousedské LISTY

12

Leden v Orlických horách a Podorlicku Vážení čtenáři, už jste viděli zimní nabídku KARTY HOSTA? Jestli ne, tak navštivte webový portál www.orlickakarta.cz. Slevy na skipasy, mazání lyží, wellness či adrenalinové aktivity čekají jen vás! Leden je nejvíce akčním zimním měsícem, koná se tu velké množství divácky zajímavých akcí, na kterých nesmíte chybět ani vy: Přemýšlíte, na čem budete letos sjíždět kopce? Klasika vás už nebaví? Co třeba na jasankách? Každoročně se na Kačenčině sjezdovce v Olešnici v Orlických horách koná největší závod v Čechách na starých dřevěných lyžích – jasankách dne 25. 1. 2014. Závodníci se tu prohání v dobových kostýmech a závodí ve dvou disciplínách – slalomu a jasan-krosu. Dalším netradičním dopravním prostředkem jsou saně rohaté. První závod v jízdě na saních rohatých proběhl v Orlickém Záhoří v roce 2013, v letošním roce se na něj můžete těšit opět dne 18. 1. 2014. Lidé se tu dozvědí, jak saně vypadaly a jak se na nich jezdilo v dobách, kdy se na nich vozilo do lesa zvěři seno a zpět se přiváželo dřevo na topení. Na nejdelší a nejznámější závod psích spřežení, ŠEDIVÁČKŮV LONG 2014 v České republice a jeden z nejtěžších závodů v Evropě se můžete vypravit ve dnech 22. – 25. 1. 2014 do Deštného v Orlických horách. Tento ročník dozná některých změn – bude přetvořena část tratí, s předstihem budou stanoveny limitní časy k projetí kritických úseků a upraví se organizace startů. Určitě se všichni těšíte na již 52. ročník mezinárodního závodu žactva ve slalomu a obřím slalomu SKIINTERKRITERIUM 2014, které se uskuteční jako každý rok ve dnech 24. - 25. 1. 2014 v Říčkách v Orlických horách. Nabídku všech akcí v destinaci najdete na www.mojeorlickehory.cz

VÁNOČNÍ Zas věčné kolo roku hraje svou prosincovou sloku v tónině starých koled… Stavidla lidských emocí se na krátký čas zvednou a v roce aspoň jednou obnaží naši duši… Jiskřičky v očích dětí povzdechy, jak ten čas letí, …však babičce to sluší! Vůně vanilkových rohlíčků a pár těch dárků v balíčku tam pod stromečkem čeká. A když pak v kruhu rodiny zní „Neseme vám noviny“ i slza z oka skane… Nikdy nechybí vzpomínka na naše milované. Doby, kdy táta i maminka tu byli s námi pospolu…

Výběr z tvorby Mgr. Josefa Kvičery Kdy vstát po jídle od stolu mohla jen hospodyně. Pak s dětmi na širokém klíně nás všechny kolem bavila. To byla tenkrát idyla! Dnes je to zase jiné… Co dělat, život plyne, a třeba to tak brát. Vánoce má každý rád… Ať nikdy nezmizí tu čas sklizně lidských citů.

K němu druhý přikládám dárky dávat, to mě baví pro Tebe v něm ukládám na příští rok hodně zdraví.

TŘI OŘÍŠKY

A už třetí ořech tu je. Co ukrývá ?…Beru sázky! Ten oříšek obsahuje náruč plnou lidské lásky.

Kdybych já byl Ježíšek ten co dárky naděluje přines bych Ti oříšek co kus štěstí obsahuje.

Tři oříšky bych Ti dal a moc bych si přitom přál… …ať Tě láska, zdraví, štěstí po celý rok neopustí.

Sousedské LISTY

Divadelní soubor Ledříček Vás srdečně zve na představení: 25.12.2013 od 17:00 pohádka NENÍ ČERT JAKO ČERT 18.1.2014 od 19:30 ŽENSKÝ BOJ od V.K.Klicpery

13

SMK Klášterec nad Orlicí pořádá 5.1.2014 tradiční

Mistrovství ČR v motoskijöringu Všichni jste zváni na trať za starou poštou.

Sousedské LISTY

14

Renovace tonerů – co uděláte s prázdným tonerem vy? Pardubice, 20. 10. 2013 - V dnešní době má skoro každá domácnost nejen počítač, ale také tiskárnu. Málokdo si ovšem uvědomí, že na skládkách komunálních odpadů každoročně, bez možnosti další recyklace, skončí na celém světě cca 500 milionů tonerů a inkoustových kazet. Podle zákona o odpadech (č. 185/2001 Sb.) se nejedná o nebezpečný odpad a likvidaci je tak možné provádět běžným způsobem, například spálením ve spalovně či uložením na skládku. Plasty, ze kterých jsou tyto kazety vyrobeny, se rozkládají až 1 000 let. Když tiskárna hlásí, že dochází barva, máme dvě možnosti. Zakoupit kazetu novou, nebo tu původní nechat renovovat, tedy znovu ji naplnit. V případě renovace inkoustové nebo tonerové kazety je hlavním cílem znovupoužití kazety tak, aby se stala rovnocennou náhradou originálu. Mezi výhody patří ekologické hledisko, neboť při využívání opakovaného plnění je přispíváno k omezování tvorby dalších zbytečných odpadů a finanční úspory (30 – 70% ceny). Recyklace tonerových kazet (či lépe řečeno jejich separace od ostatního odpadu) přitom není z hlediska spotřebitelů nijak náročná. Jednak jde využívat systému zpětného odběru a prázdnou kazetu při nákupu nové v obchodě vrátit. Druhou možností je zapojení se do ekologicko – charitativně zaměřeného projektu. Ve všech krajích ČR, Pardubického kraje nevyjímaje, probíhá již několik let projekt SBÍREJ-TONER.CZ. Princip projektu spočívá v tom, že se firmy a nejrůznější instituce na stránkách www.sbirej-toner.cz mohou kdykoliv zaregistrovat a poté dostanou zdarma sběrné boxy na vypotřebované tonery. Plné boxy jsou odváženy do vykupujících firem, kde následuje třídění a renovace tonerů. Výtěžek z renovace je věnován vybraným zařízením pečujícím o mentálně hendikepované osoby.

Pneumatiky a jejich recyklace Pardubice, 8. 10. 2013 - S narůstající dopravou a s tím spojenou zvýšenou spotřebou pneumatik, vyvstává důležitá otázka jejich likvidace. Nejšetrnější k životnímu prostředí je recyklace a opětovné začlenění do výroby. Obecně se dá říci, že pneumatika má díky recyklaci dva životy. První je v podobě, v jaké ji známe, a v druhém životě slouží jako materiál pro další výrobu. Stejně jako u jiných druhů odpadů určených k recyklaci je hlavním problémem recyklace pneumatik více materiálů, které je potřeba od sebe oddělit. Pneumatika obsahuje přibližně 70 % pryže, 15 % textilu a 15 % ocelových drátů. Při recyklaci dochází nejdříve k rozsekání na kousky o velikosti cca 60 – 80 mm. Gumový granulát různé velikosti se z části vrací zpět do automobilového průmyslu a slouží k výrobě nárazníků, těsnění a pneumatik. Velké využití nachází ve stavebnictví jako příměs do asfaltu při budování silnic, jelikož výrazně prodlužuje trvanlivost povrchu a snižuje hlučnost. Další uplatnění nalézá při úpravě povrchů dětských a sportovních hřišť, nebo k výrobě bezpečnostních prahů na železničních přejezdech. Vzhledem k častým krádežím kovových poklopů se nejedno město a obce rozhodlo je nahradit jiným materiálem, nejčastěji plastem nebo právě pryžem. K výrobě jedné pryžové mříže či poklopu se využije 5 - 6 ojetých pneumatik. Mimo to jsou relativně více odolné proti chemickým posypům na silnicích a mrazu než poklopy vyrobené z plastu. Pro úspěšnou recyklaci je nutný dostatek vstupních surovin (ojetých pneumatik). Obyvatelé ČR, tedy i Pardubického kraje, mají hned několik možností, jak se legálně zbavit tohoto odpadu. Je to buď cestou systému zpětného odběru, který představuje individuální odpovědnost výrobce nebo dovozce pneumatik zabezpečit nakládání s výrobky po ukončení jejich životnosti. Dále v rámci sběrných míst pneuservisů a autoservisů, které provádí odbornou výměnu pneumatik. Posledním, v současnosti nejrozšířenějším způsobem, je odevzdání použitých pneumatik do sběrných dvorů. Nezapomeňte, „REDUCE, REUSE, RECYCLE“ není jenom heslo!

Sousedské LISTY

15

Pozvánka na „lyžovačku “ do Českých Petrovic O svátcích je potřeba odpočívat, dopřát si nějakou tu dobrotu, natáhnout se na pohovku k pěkné pohádce, ale určitě také udělat něco pro své tělo, protáhnout se, jít na procházku nebo trochu si zasportovat, případně vzít své děti nebo vnoučata do přírody a užít s nimi trochu legrace a pohybu na sněhu. Náš areál vám může být dobrým cílem právě pro nadcházející svátky. Trošku jsme zase přidali něčeho nového, aby jste si měli co vyzkoušet či prohlédnout. Snad oceníte zmodernizovaný odbavovací systém , který vám již umožní to , že nemusíte vytahovat čipovou kartu ani z kapsy, systém ji sám přečte i přes zapnutou bundu. Pro nejmenší je zde trvale nainstalovaná snowtubingová dráha, takže ten , kdo nechce lyžovat má možnost jezdit na nafukovacím kruhu. Kdo si bude chtít dát něco dobrého , může posedět v  nově zrekonstruovaném a vybaveném Ski baru ve stylu „ našich babiček “ a ohřát se u nové kachlové pece. O vánočních svátcích bychom chtěli, když nám počasí bude přát, jezdit takto: Zahájení předpokládáme v sobotu 21.12. 2013 21.12. 9,00 - 16,00 22.12. 9,00 - 16,00 23.12. 9,00 - 16.00 24.12. Zavřeno 25.12. 13,00 - 16,00 26.12. 9,00 - 16,00 27.12. 9,00 - 16,00 18,30 - 20,30 28.12. 9,00 - 16,00 18,30 - 20,30 29.12. 9,00 - 16,00 18,30 - 20,30

30.12. 31.12. 1.1. 2014 2.1. 3.2. 4.1. 5.1.

9,00 - 16,00 9,00 - 16.00 9,00 -16,00 9,00 - 16,00 9,00 - 16.00 9,00 - 16,00 9,00 - 16,00

18,30 - 20,30 18,30 - 20,30

20,30 - 24,00

18,30 - 20,30 18,30 - 20,30 18,30 - 20.30

Na Silvestra vás pak obzvlášť srdečně zveme, bude pro vás připravena pravá zabijačka přímo na dolní stanici vleků, která bude probíhat od samého rána až do večerních hodin. Areál bude tento den v  provozu až do 24,00 hodin a zakončíme ho již tradičně velkým ohňostrojem. Každý, kdo přijde večer lyžovat , dostane v  pokladně areálu svítící rohy zdarma. Tím nám vznikne neobvyklý zážitek ze světélkujícího a rozzářeného lyžařského svahu. Když budete mít chuť, rádi s vámi přivítáme nový rok u nás na svahu v trochu jiném,sportovnějším duchu. Hezké svátky, hodně zdraví a radosti v  novém roce přeje za Sport areál České Petrovice Miroslav Baier

Otevření rekonstruované budovy ZŠ v Pastvinách

Dne 7. 12. 2013 ve 14.30 hod. došlo k slavnostnímu otevření rekonstruovaných prostor bývalé ZŠ v Pastvinách. Po úvodním slovu starosty pozdravil přítomné předseda sdružení obcí ORLICKO Petr Fiala a poté následoval kulturní program. První se představili žáci ze základní školy v Klášterci nad Orlicí s pásmem adventních a vánočních písní. Po nich následoval klavírní koncert pana prof. Jaroslava Vodrážky v doprovodu houslí a flétny v podání Jany a Karolíny Brůnových. Pan prof. Vodrážka je občanem Pastvin stejně jako slečny Jana a Karolína Brůnovi, takže Pastviňáci mají být na co hrdí. Pan profesor je

16

Sousedské LISTY

vynikající hudebník, pedagog, spisovatel a improvizátor. Má celou řadu mezinárodních ocenění a uznání. Posluchači byli jeho vystoupením nadšeni. Ještě před mikulášskou nadílkou všechny přítomné potěšil zahráním „Pastvinské hymny“ pan Miloš Sibera, kterému patří autorství ve výběru a popisu fotografií zvětšených do obrazů 100 x 60 cm, zachycujících ve stálé expozici období zásadní změny Pastvin v letech 1932 až 1938 při budování údolní nádrže. Večer pak patřil účastníkům mikulášské taneční zábavy. A co dál? 23. 12. 2013 si můžete v 10.00 hod. přijít poslechnout sousedské zpívání koled a písní vánočních. 26. 12. 2013 se můžete zúčastnit otevřeného turnaje ve stolním tenise, který připravuje Ski klub Pastviny. Po novém roce pak budou následovat další kulturní akce, plesy atd. Před vánocemi bude otevřena knihovna, fitcentrum pro veřejnost bude otevřeno po novém roce a tak začne nové sportovněkulturní centrum plnit svůj účel. Informace o programech budeme zveřejňovat na úřední desce a webu obecpastviny.cz. Závěrem si Vás dovoluji požádat o zaslání podnětů k tomu, jaký název bychom tomuto sportovněkluturnímu centru měli dát? Hezké prožití svátků vánočních a šťastný Nový rok Vám přeje Josef Koubík, starosta obce Pastviny

SOUSEDSKÉ LISTY č. 118 - vydává OÚ Klášterec n.O. ve spolupráci s obcemi Pastviny, České Petrovice, výtisků 290, číslo registrace MK ČR E 20477, e-mail: [email protected]. Sazba a tisk - Tiskárna Kerschbaum, Hluboká 140, Žamberk. Uzávěrka příštího čísla 19. 2. 2014. Cena: 10,- Kč