Jílovská Říjen 2014 Číslo 10 Ročník XXIII Vyšlo dne: 17. 10. 2014 Zdarma
SOVA
MĚSÍČNÍK OBČANŮ A PŘÁTEL JÍLOVÉHO Uvnitř mimo jiné najdete: • ZMJ…str. 2 • Víte kam zavolat…str. 3 • Provoz na silnici…str. 4 • Biatlon…str. 6 • Soviččino houkání…str. 7 • 135 let SDH…str. 8 • Inzerce…str. 10 – 11 • Vítání občánků…str. 12
str. 3
str. 6
Události PČR, MP, JSDHO… Mistrovství v biatlonu...
str. 9
Jílovští hasiči...
Anketa, kalendář města na a listopad, Sůva z nudlí… dlííí… … vložený list
Sněžník ve čtvero
ročních období Zveme vás na výstavu fotografií Jaromíra Čáslavky. Do 27. října můžete shlédnout kouzelné fotografie rozhledny Sněžníku a blízkého okolí. Pokračujeme tak v oslavách 150. výročí vzniku naší dominanty, Kamenné
dámy. Výstava je instalována ve vstupní hale Zámku Jílové. Přístupná je ve všední dny od 8 do 17 hodin, o víkendech pak od 10 do 17 hodin. Návštěvu výstavy můžete spojit i s hravou a poznávací výstavou Poznávej se! ORa
Svoz bioodpadu padu zóny na konci sezóny n každý týden Foto Lukáš Černý
Poznávej se! Interaktivní výstava Poznávej se! je pokračováním loňské úspěšné výstavy Hry a klamy. I v letošním roce je o výstavu velký zájem. Za první týden ji stihlo navštívit přes 400 lidí, především dětí. Výstavu můžete navštívit do 26. 10., otevřeno je ve všední dny od 8 do 17 hodin, o víkendech pak od 10 do 17 hodin. A co se na výstavě dozvíte? Třeba to, jak silný máte stisk ruky, jak silný máte hlas, jak rychlý máte postřeh nebo jestli víte, kde je co uloženo v lidském těle. Na
Na podzim všude přibývá bioodpadu v návaznosti na padající listí ze stromů. Od poloviny října svoz bioodpadu probíhá dle Odpadového kalendáře každý týden v sobotu. V letošním roce budou nádoby s bioodpadem sváženy ještě v následujících termínech: 18. 10., 25. 10., 1. 11., 8. 11., 15. 11. a 22. 11. OSMŽP
Foto Olga Rážová
běžných výstavách vás všichni upozorňují, že je zakázáno dotýkat se vystavených exponátů, u nás je to naopak. U nás si musíte vzít všechno do ruky a vyzkoušet! Výstava je vhodná pro všechny od šesti let věku. PeN
PŘÍŠTÍ ČÍSLO Listopadové číslo Jílovské sovy vyjde v pátek 21. listopadu 2014. Uzávěrka všech příspěvků je v pátek 7. listopadu v 11 hodin. 1
ZPRÁVY Z ÚŘADU
Zastupitelstvo města Jílového dne 23. 9. 2014 mimo jiné: • vzalo na vědomí zprávu o plnění úkolů uložených zastupitelstvem města • vzalo na vědomí Zápis č. 05/2014 z jednání Finančního výboru ZMJ ze dne 8. 9. 2014 • vzalo na vědomí Zápis č. 11/2014 z jednání Kontrolního výboru ZMJ ze dne 22. 9. 2014 • schválilo rozpočtové opatření č. 3/2014 • vzalo na vědomí čerpání rozpočtu Města Jílového k 30. 6. 2014 • vzalo na vědomí usnesení RMJ č. 1824/2014 o zrušení společnosti RD Kamenná spol. s.r.o., IČ 27275744, se sídlem Mírové náměstí 280, 407 01 Jílové, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 21805, likvidací • vzalo na vědomí upravené Zásady pro prodej a převod pozemků, Ceník pozemků a Pravidla pro stavebníky, předložené k projednání změn na základě úkolu uloženého odboru SMŽP usnesením č. 861/2014/Z; schválilo aktualizované Zásady pro prodej a převod pozemků v předloženém znění; schválilo aktualizovaná Pravidla pro stavebníky v předloženém znění; schválilo účinnost aktualizovaného znění Ceníku pozemků, Zásad pro prodej a převod pozemků a Pravidel pro stavebníky od 24. 9. 2014, přičemž o způsobu ocenění pozemků u neukončených řízení, probíhajících na základě žádostí podaných před tímto datem, rozhodne po individuálním posouzení zastupitelstvo města při projednávání předmětných žádostí
Informace ke změnám - jízdní řády, dopravce od r. 2015 Omlouváme se tímto čtenářům, ale v současné době nemáme žádné aktuální informace týkající se změn dopravce a jízdních řádů od ledna 2015, které jsme avizovali v minulém čísle Jílovské sovy. Město Jílové požádalo Ústecký kraj (Krajský úřad Ústeckého kraje – odbor dopravy a silničního hospodářství) o schůzku, na které by zástupci města získali podrobné informace o všech skutečnostech týkajících se připravovaných změn. Na této schůzce chtějí zástupci města projednat i konkrétní připomínky občanů, které byly na základě informací zveřejněných v minulém čísle Jílovské sovy na městský úřad doručeny. Termín požadované schůzky byl stanoven na pátek 10. 10. 2014, proto výstup z jednání nebyl v době uzávěrky znám. Budeme se samozřejmě i nadále snažit zjistit pro čtenáře více a informace předat v listopadovém vydání Jílovské sovy. Aktuální informace také zveřejníme na webových stránkách města taj www.mujilove.cz.
2
WWW.MUJILOVE.CZ
• projednala záležitosti týkající se pozemků (zejména záměry prodejů, prodeje, způsoby ocenění, kupní smlouvy) • vzalo na vědomí posouzení žádosti FC Jiskra Modrá o vrácení (vydání) požadovaných pozemků zpracované právníkem města, schválilo prozatímní nevrácení (nevydání) všech požadovaných pozemků a posouzení oprávněnosti a důvodnosti žádosti FC Jiskra Modrá, o.s. o vrácení (vydání) pozemků nezávislou právní kanceláří; uložilo tajemníkovi Městského úřadu Jílové vybrat nezávislou právní kancelář k posouzení žádosti FC Jiskra Modrá o vrácení pozemku p. č. 19/5 a pozemku p. č. st. 547 a p. č. 4/6, vše v k. ú. Libouchec • schválilo vyhovět žádosti o snížení finanční náhrady za zřízení věcného břemene - služebnosti z důvodu veřejného zájmu společnosti Severočeská vodárenská společnost a.s., a to na 1000 Kč za inženýrskou síť uloženou v pozemku města a rekonstruovanou v původní trase, tzn. v případě vodovodu a kanalizace 2000 Kč bez DPH na stavbu • schválilo vyhovět žádosti o sjednání finanční náhrady symbolické, a to ve výši 1 000 Kč za zřízení věcného břemene v rámci stavby „Plynofikace sídliště – Jílové u Děčína“, společnosti Oblastní stavební bytové družstvo Děčín • vzalo na vědomí informace týkající se problematiky používání zábavní pyrotechniky; schválilo anketu týkající se regulace používání zábavní pyrotechniky v předloženém znění; uložilo šéfredaktorce Jílovské Sovy uveřejnit anketu v následujícím vydání Jílovské sovy; uložilo tajemnici MěÚ připravit
elektronickou podobu výše uvedené ankety s možností jejího vyplnění na webových stránkách města; uložilo tajemnici MěÚ zpracovat výsledky provedené ankety a tyto předložit ZMJ společně s návrhem dalšího řešení dané problematiky (pozn. red.: informace o anketě a anketní lístek v tomto vydání Jílovské sovy) • vzalo na vědomí vyhodnocení ankety zaměřené na zjištění stanoviska obyvatel, vlastníků rekreačních objektů a podnikajících subjektů k návrhu pana D. J. pojmenovat ulice v lokalitách Sněžník, rozšířeno o lokality Modrá a Kamenec; schválilo nerealizovat výše uvedený návrh na pojmenování ulic v k. ú. Sněžník; a v k. ú. Modrá u Děčína • schválilo poskytnutí účelového peněžitého daru Hospodářské a sociální radě okresu Děčín ve výši 40 000 Kč, jako podíl města na zaplacení odborné studie na varianty přeložky I/13 Děčín – Knínice • vzalo na vědomí zprávu „Zhodnocení Letních zámeckých slavností 2014“, které se konaly v termínu 21. 6. 2014 – 13. 9. 2014. Ing. Radka Tomanová
SBĚRNÝ DVŮR UZAVŘEN Z důvodu čerpání dovolené bude dne 27. 10. 2014 uzavřen sběrný dvůr pro odběr nebezpečných, objemných a stavebních odpadů umístěný ve výkupně Kovošrotu Group CZ, a.s., Nábřeží 107, Jílové (tel. 606 727 832).
Anketa k regulaci používání zábavní pyrotechniky Používání zábavní pyrotechniky v zastavěných částech města přináší mnohá nebezpečí, např. vznik požáru, hluk, ohrožení zdraví osob i zvířat, poškozování majetku. K regulaci používání zábavní pyrotechniky existuje několik právních výkladů a metodických pokynů. Ovšem jediným možným způsobem regulace používání zábavní pyrotechniky ve městě je vydání obecně závazné vyhlášky. Ve vyhlášce nelze zakázat používání hlučné zábavní pyrotechniky a provádění pyrotechnických efektů a ohňostrojů způsobujících hluk plošně na celém území města, ale lze to zakázat např. v zastavěném území města, kde se předpokládá, že tato činnost obtěžuje občany nejvíce. Ve vyhlášce lze ze zákazu vyjmout
určené dny v roce, kterými mohou být např. 31. 12. a 1. 1. Na základě podnětů obyvatel města bylo na 33. zasedání Zastupitelstva města Jílové otevřeno téma týkající se problematiky používání zábavní pyrotechniky. S cílem zapojit do diskuze k danému tématu co nejvíce občanů a zjistit jejich názory, uložili zastupitelé úkol šéfredaktorce Jílovské sovy uveřejnit anketu týkající se regulace používání zábavní pyrotechniky v Jílovské sově a tajemnici MěÚ připravit anketu v elektronické podobě s možností vyplnění na webových stránkách města. Takže co vy na to? Anketu najdete na vloženém listu uvnitř Jílovské sovy, případně na webových stránkách města www.mujilove.cz. Hlasovat můžete Red do 14. 11. 2014.
Policisté z jižní části děčínského okresu opět vyrazili mezi mládež. V noci z pátku na sobotu 13. – 14. září 2014 se zaměřili na podniky v blízkém okolí Děčína. Cílem zářijového opatření byly kontroly zaměřené na nedodržování podávání a prodávání alkoholických nápojů a tabákových výrobků osobám mladším osmnácti let, dodržování ustanovení zamezující hraní mladistvých na výherních automatech. Kromě zmiňovaných cílů se přítomní strážci zákona zaměřili také na osoby hrající na automatech, kterým jsou státem poskytovány různé druhy sociálních dávek a příspěvků a osoby v celostátním pátrání. Během pětihodinového opatření policisté zkontrolovali tři osobní vozidla a padesát osob. Akce byla odstartována návštěvou bývalého kulturního domu v Jílovém, následovaly další dvě jílovské restaurace. Ukázalo se, že z kontrolovaných děvčat a chlapců deset mladistvých nedokázalo
VÍME KAM ZAVOLAT? Tísňová volání v České republice 150 Hasičský záchranný sbor ČR 155 Zdravotní záchranná služba 158 Policie ČR 156 Městská policie 112 Jednotné evropské číslo tísňového volání 602 109 927 Městská policie Jílové (telefonní číslo není součástí tísňových linek, dovoláte se pouze v době nastavených služeb!)
Další užitečná telefonní čísla - PORUCHY 1239 pohotovostní (havarijní) služba - PLYN 840 850 860 pohotovostní (havarijní) služba - ELEKTŘINA 412 535 011 pohotovostní (havarijní) služba - VODA Pokud všechna výše uvedená čísla znáte, blahopřejeme, a přikládáme další, která by se mohla hodit: 412 552 444 Termo Děčín a.s. - dispečink poruchy dodávek TEPLA (centrální vytápění) 224 915 402 Toxikologické informační středisko (zdroj informací např. při náhodném požití chemikálie, otravách houbami a jiných aktutních otravách) 472 714 074 Horská služba - Zadní Telnice (v zimě) 475 222 638 Horská služba - Tisá (v létě)
Pomoc motoristům v nouzi 1230 Žlutý anděl 1240 ABA 412 557 711 Městský úřad Jílové - ústředna 775 878 085 Pečovatelská služba Jílové
odolat svodům alkoholu. Šestnáctiletý chlapec z Jílového nadýchal 0,53 promile alkoholu. Tři děvčata z Děčína skončila v rukou zákonných zástupců poté, co šestnáctiletá dívka nadýchala 0,43 promile. Dvěma patnáctiletým dívkám displej drägeru ukázal 0,37 a 0,57 promile alkoholu v dechu. Nejvíce naměřili policisté sedmnáctiletému mladíkovi z Benešova nad Ploučnicí. Nadýchal 2,42 promile alkoholu, což odpovídalo, dle jeho slov, 1,5 litrové lahvi zlatavého moku. Nejvíce mladých bylo pod vlivem alkoholu nalezeno u hudebního klubu v Děčíně I. Alkohol si opatřili zpravidla sami nákupem u prodejců, kteří na věk zákazníků nedbali. V rámci opatření bylo zjištěno deset přestupků. S ohledem na současný trend užívání alkoholu a drog mladistvými budou bezpečnostní opatření prováděna i nadále. nprap. Petra Trypesová, PČR, KŘP Ústeckého kraje, MF
Hasiči hlásí... události za září 3. 9. 2014 členové JSDHO pomocí výškové techniky a motorových pil odstranili nebezpečně nakloněný strom nad komunikací ulice Konečná v Jílovém. Dřevina bezprostředně ohrožovala kromě osob a dopravních prostředků pohybujících se po ulici Konečná také vzdušné vedení nízkého napětí. Na místě byl přítomen také zaměstnanec pohotovostní služby ČEZ, který z důvodu bezpečnosti práce hasičů zajistil na nezbytnou dobu vypnutí elektrického vedení. 3. 9. 2014 jednotka SDHO zasahovala také u asanace komunikace po úniku provozní náplně z osobního vozidla zaparkovaného u objektu bývalé Elektroinstaly v Jílovém. Bližším ohledáním hasiči zjistili, že z vozidla uniká motorová nafta z důvodu technické závady na vozidle. Hasiči zamezili dalšímu úniku a následně provedli asanaci parkoviště a komunikace. 6. 9. 2014 členové JSDHO odstranili sršní hnízdo z objektu ubytovacího zařízení „Chaty Mír“ v Jílovém. 7. 9. 2014 vyjela jednotka profesionálních hasičů Děčín společně s jednotkou našeho města k požáru bytu na výškové budově v Děčíně - Bynově. Příčinou požáru byla závada na domácím elektrospotřebiči. 11. 9. 2014 bylo na linku tísňového volání oznámeno, že v areálu bývalé kotelny v Lipové ulici v Jílovém hoří auto. K požáru vyjela jednotka HZS ÚK ze stanice Děčín a dobrovolná jednotka z Jílového – Modré. Hořela dvě auta v dílně. Majitel na jednom z nich pracoval rozbrušovací pilou. Nadýchal se kouře a byl předán zdravotní záchranné službě. Požár částeč-
UDÁLOSTI PČR, MP, JSHD
Deset teenagerů nadýchalo…
RODIČE, PROMLUVTE SI SE SVÝMI DĚTMI! Vzhledem k tomu, že se v poost slední době z různých měst m množí poznatky o možném h obtěžování dětí při cestách do školy a ze školy, bylo byy vhodné promluvit si s dět-čmi o možných nebezpečou ných situacích, které mohou ci vzniknout při komunikaci s cizím člověkem.
Doporučení Děti by neměly reagovat na žádné výzvy od cizího člověka, neměly by si od něho nic brát (sladkosti, časopisy atd.), neměly by se nechat nalákat na počítačové hry, na rychlejší cestu domů, ani na to, že dotyčného člověka posílá někdo z rodičů či příbuzných. Raději by měly chodit ve skupinách. Rozhodně nenastupovat do vozidla k neznámému člověku. Důležité je, aby okamžitě informovaly dospělého, kterého znají, že k pokusu o kontakt došlo. V případě, že by je někdo chtěl násilím do vozidla zatáhnout, hlasitě volat o pomoc a utéct. MP
ně zasáhl i obytný přívěs. Hasiči jej lokalizovali v 20.39 hod. a zlikvidovali v 21.10 hod. 20. 9. 2014 vyjela hasičská jednotka našeho města společně s JPO HZS PS Děčín k dopravní nehodě v Jílovém - Martiněvsi. Na místě bylo zjištěno, že se jedná o dopravní nehodu dodávkového vozidla. Řidič jedoucí od Jílového na Děčín nepřizpůsobil rychlost jízdy stavu a povaze vozovky a skončil v korytě Jílovského potoka. Ve vozidle spolu s řidičem cestovaly dvě dospělé osoby. Jeden z účastníků nehody byl převezen do nemocnice v Děčíně.
Foto Tomáš Straka
26. 9. 2014 Hasiči města Jílové – Modrá a hasiči ze stanice Děčín vyjeli na žádost KOPIS Ústeckého kraje k likvidaci úniku ropné látky na pozemní komunikaci v Jílovém u koupaliště na silnici I/13. Na místo se dostavila i SÚS Děčín. Hasiči skvrnu zasypali prostředky k likvidaci úniku nebezpečných látek na komunikaci a vrátili se zpět na své základny. HZS Ústeckého kraje, Pavel Mošner a Jan Kačírek JÍLOVSKÁ SOVA • ŘÍJEN 2014
3
CO OBČANA ZAJÍMÁ
Provoz na silnici I/13, aneb problém státu, starosti obcí V minulém čísle Jílovské sovy jsme se věnovali problematice nadměrného zatížení silnice I/13 kamionovou dopravou. Zveřejnili jsme informace z dopisu zaslaného starostou města Krajské hygienické stanici Ústeckého kraje i informace z písemné odpovědi KHS na tento dopis. Výše uvedenou problematikou se zabývala Rada města Jílového na 49. schůzi dne 3. 9. 2014 a přijala usnesení č. 1854/2014/R ve znění:
Rada města Jílového A) bere na vědomí informace o písemné komunikaci s Ředitelstvím silnic a dálnic (Správou Chomutov) týkající se problematiky hlukové zátěže obyvatel způsobované nadměrným provozem na sinici I/13 v úseku Děčín - Libouchec a komunikaci s Krajskou hygienickou stanicí Ústeckého kraje týkající se výše uvedené problematiky. B) schvaluje předložený text dopisu adresovaného KHS, a jeho zaslání adresátovi a dalším uvedeným subjektům (Ministerstvo dopravy, Statutární město Děčín, obec Libouchec, Fórum občanských sdružení a zástupců petic – Děčínské fórum) Níže předkládáme text dopisu, zaslaného starostou města Krajské hygienické stanici Ústeckého kraje dne 8. 9. 2014, na základě usnesení přijatého radou města:
Řízení o povolení provozu zdroje hluku na silnici I/13 Vážený pane Mgr. Štastný, děkujeme Vám tímto za Vaši reakci na náš podnět ze dne 21. 5. 2014 týkající se problematiky hluku působeného provozem vozidel na silnici I/13. Vzhledem k zatím ne příliš úspěšné komunikaci s původcem hluku, kterým je správce komunikace I/13 – Ředitelství silnic a dálnic, Správa Chomutov (dále jen „ŘSD“), oceňujeme možnost vyjádřit se k dané problematice prostřednictvím KHS ÚK, jako orgánu ochrany zdraví, který disponuje zákonnými nástroji a prostředky umožňujícími určitý tlak na původce hluku tak, aby neudržitelnou situaci byl nucen řešit. Ve Vašem dopise ze dne 16. 6. 2014, přijatém do podatelny MěÚ Jílové pod. č.j. JIL/4240/2014/ TAJ, uvádíte, že „KHS nemůže předjímat provozování (zdroje hluku) v rozporu s platnou legislativou“. Dotčení občané a představitelé našeho města se naopak domnívají, že pokud byl zdroj provozován na základě výjimky do 31. 12. 2012 a dodnes není vydána výjimka nová (dle Vašich informací usiluje ŘSD v současné době o její vydání), pak v tomto „mezidobí“ musí být logicky zdroj hluku provozován v rozporu s právními předpisy. Tento závěr lze odvodit i ze skutečnosti, že v letech 2010 – 2012 probíhala měření hluku v rámci akustické studie „I/13 Libouchec – Děčín SHZ“, jejíž zpracování zajišťovalo ŘSD
4
WWW.MUJILOVE.CZ
v několika etapách, a z jejíchž výsledků vyplynula nutnost realizace protihlukových opatření u jednotlivých objektů kvůli překračování povolených limitů. Tato opatření však ve většině případů nebyla dosud realizována! Písemná i ústní komunikace týkající se problematiky zatížení občanů hlukem z provozu na silnici I/13 řeší Město Jílové prokazatelně již od r. 2010 (před tím se vedla pouze ústní jednání bez písemných výstupů), stále však pouze s přísliby realizace opatření a nekonkrétními informacemi ze strany ŘSD, bez konkrétních výsledků. V příloze zasíláme kopie dopisů zaslaných Městem Jílové na ŘSD a zároveň přikládáme i odpovědi, které na základě těchto připomínek a podnětů město obdrželo. Za jeden z nejdůležitějších podnětů považujeme dopis ze dne 1. 8. 2011, ve kterém Město Jílové požaduje bprovedení měření hluku ve všech objektech v Jílovém, které sousedí se silnicí I/13 (hromadná stížnost) – viz ět příloha. Odpovědí na tento podnět 1, byl dopis od ŘSD ze dne 24. 8. 2011, e, ve kterém městu oznamuje, že se, cituji: „v současnosti (pozn.: 8/2011)) ní zadává zpracování studie opatření erá na Vámi požadovaných úsecích, která dená bude mapovat veškerá již provedená ne protihluková opatření a navrhne do přípravy i další. Veškeré stížnosti a připomínky od obyvatel v tomto úseku budou ve studii zapracovány. Studii zpracuje společnost EKOLA GROUP spol. s r.o.“. Do dnešního dne, ani po několika urgencích, nemáme k dispozici kompletní seznam měřených objektů s výsledky měření a navrženými opatřeními. V souvislosti s výše uvedenými informacemi Město Jílové nesouhlasí s dalším povolováním zdroje hluku (silnice I/13) původci hluku (ŘSD) a to ani za předpokladu, že výjimka bude časově omezená. Pokud KHS ÚK v rámci řízení k našemu nesouhlasu nepřihlédne, žádáme tímto, aby výjimka byla udělena na co nejkratší dobu s tím, že bude zároveň podmíněna dokončením (nikoli započetím!) realizace konkrétních účinných protihlukových opatření, a to u všech objektů, kde hrozí poškozování zdraví nadměrným hlukem osobám, které se v těchto objektech vyskytují. Podáváme tímto podnět k prošetření vleklého a trvalého porušování zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, ze strany ŘSD - a to zejména povinností uvedených v § 30 uvedeného zákona. Žádáme o prověření překračování hygienických limitů stanovených pro hluk a vibrace a o průběžné poskytování informací o jednotlivých prováděných krocích v rámci řízení, zahájeného na základě našeho podnětu. Zároveň žádáme o prověření účinnosti protihlukových
opatření, pokud byla v některých objektech k bydlení v minulosti již realizována (např. výměny oken v objektech k bydlení) a o zaslání kopie rozhodnutí, kterým byl povolen provoz zdroje hluku do 31. 12. 2012. Na základě stížností občanů předáváme tímto i podnět k prověření neúměrného zatížení obyvatel polétavým prachem. Znečišťování ovzduší prachovými částicemi též souvisí s provozováním a správou silnice I/13, zejména s její nedostatečnou údržbou ze strany ŘSD. Domníváme se tedy, že i toto zatížení obyvatel by měl řešit orgán ochrany zdraví. Pokud je naše úvaha mylná, prosíme o doporučení dalšího postupu s informací, na jaký orgán se v tomto případě máme obrátit. Pro úplnost informací uvádíme, že se Město Jílové snaží i v rámci jiných řízení a jednání vyjadřovat své názory a předkládat podněty k vyřešení neudržitelné situace související s nadměrnou zátěží obyvatel města způsobenou provozem vozidel na silnici I/13 v úseku Děčín • Libouchec. V příloze zasíláme pro informaci: Vy • Vyjádření Města Jílové ze dne 2. 5. 2013 zas zaslané na Krajský úřad Ústeckého kraje, odb ŽP a zemědělství k oznámení záměodbor ru:„„Přeložka silnice I/13 v úseku Děčín – D8 (K (Knínice)“ podané v souladu s § 6 odst. 7 z zákona č. 100/2001 Sb. • Dopis ze dne 16. 5. 2013 „Nadměrné zatížení silnice I/13 kamionovou dopravou - návrh alternativního řešení“ - adresovaný Radě statutárního města Děčín a Radě obce Libouchec. • Dopis ze dne 16. 5. 2013 adresovaný členovi rady Libereckého kraje V. Mastníkovi a členovi rady Ústeckého kraje J. Komínkovi. • Připomínky Města Jílové ze dne 24. 6. 2014 k Návrhu zprávy o uplatňování Zásad územního rozvoje Ústeckého kraje v uplynulém období. Návrh řešení situace popsaný ve výše uvedených dokumentech, kdy Město Jílové navrhuje omezení tranzitní nákladní dopravy v úseku Děčín – Libouchec (zákazem vjezdu vozidlům nad 13 t do tohoto úseku) a přesměrování této dopravy na silnici E 442 (I/62) do úseku Děčín - Ústí nad Labem, kde by se napojovala přes silnici II/613 na dálnici D8, by dle našeho názoru mohlo být i částečným organizačním opatřením, kterým by původce hluku (ŘSD) zajistil, aby hluk a vibrace nepřekračovaly v dané lokalitě přípustné limity. Žádáme proto o zahrnutí výše navrženého řešení do podkladů k řízení o povolení provozu zdroje hluku a vibrací, které jste na žádost ŘSD zahájili či v budoucnu zahájíte, popř. do podkladů k řízení týkajícího se provozování zdroje hluku bez povolení orgánu ochrany zdraví, k němuž tímto dopisem dává Město Jílové podnět. Na závěr si dovolujeme upozornit na skutečnost, že zákonným prostředkem k vyřešení situace by jistě bylo např. i podání hromadné žaloby ze strany občanů a vlastníků nemovitostí, jejíž předmětem by byla újma způsobená škodami na zdraví či majetku dotčených osob. Věříme však, že společnými silami nalezneme (dokončení na str. 5)
v brzké době účinnější a rychlejší řešení, které pomůže odstranit vlastní příčinu problému a ne pouze jeho následky. S přáním hezkého dne Miroslav Kalvas, starosta Přílohy: přílohy č. 1 – 9: komunikace mezi Městem Jílové a ŘSD příloha č. 10: vyjádření Města Jílové ze dne 2. 5. 2013 zaslané na Krajský úřad Ústeckého kraje, odbor ŽP a zemědělství k oznámení záměru: „Přeložka silnice I/13 v úseku Děčín – D8 (Knínice)“ podané v souladu s § 6 odst. 7 zákona č. 100/2001 Sb. příloha č. 11: dopis ze dne 16. 5. 2013„Nadměrné zatížení silnice I/13 kamionovou dopravou návrh alternativního řešení“ – adresovaný Radě statutárního města Děčín a Radě obce Libouchec příloha č. 12: dopis ze dne 16. 5. 2013 adresovaný členovi rady Libereckého kraje V. Mastníkovi a členovi rady Ústeckého kraje J. Komínkovi příloha č. 13: připomínky Města Jílové ze dne 24. 6. 2014 k Návrhu zprávy o uplatňování Zásad územního rozvoje Ústeckého kraje v uplynulém období. Na vědomí: • Ministerstvo dopravy, nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 11 000 Praha 1 • Statutární město Děčín, Mírové nám. 1175/5, 40502 Děčín IV,
• Obec Libouchec, Libouchec 211, 403 35 Libouchec • Hospodářská a sociální rada okresu Děčín, Pohraniční 1288/1, 405 01 Děčín 1 • Fórum občanských sdružení a zástupců petic – Děčínské fórum Přílohy výše uvedeného dopisu naleznete na webových stránkách města http://www.mujilove. cz/jilovska-sova/co-se-neveslo-do-jilovske-sovy nebo jsou k nahlédnutí v kanceláři tajemnice MěÚ Jílové. O reakcích adresáta a ostatních zainteresovaných subjektů na výše uvedený dopis Vás budeme informovat v některém z příštích čísel Jílovské sovy. Dosud jsme žádnou odpověď ani připomínku neobdrželi.
CO OBČANA ZAJÍMÁ
(pokračování ze str. 4)
PODĚKOVÁNÍ NEZNÁMÉMU NÁLEZCI Rodina Provazníkova děkuje alespoň touto cestou neznámému nálezci za vrácení ztracených dokladů i peněžní hotovosti. Byli jsme tak zaskočeni nečekaným setkáním s poctivostí, že jsme nestihli poděkovat osobně. Jsme moc rádi, že existují lidé, kterým není lhostejná situace druhých. Děkujeme.
KNIŽNÍ KOUTEK …knihy pro dospělé:
…knihy pro děti:
K. Cubeca: Kdo probudí hvězdy, J. Bauer: Milenec rudé komisařky, V. Vondruška: Smrt na Vratislavi, I. Kraus: Veřejný písař, I. Pekárková: Péra a perutě, B. Utitz: Kaleidoskop mého století, A. Brümmer: Brno nacistické, D. Dán: Kráska a zvíře… Dvojice detektivů z Našeho Města je po prázdninách zase spolu. Šéf se vrátil do práce opálený, usměvavý a plný energie. Barva mu zůstala, ale úsměv zamrzl na rtech už druhý den. Maďarští kolegové našli v poli kousek od státní hranice nahé zmasakrované tělo mladé ženy. Mezinárodní vyšetřování se rozbíhá a celý případ je velmi ostře sledován veřejností a médii. Kdo vraha dopadne a co bylo důvodem k této extrémně brutální vraždě? (případy Richarda Krauze)
J. Kinney: Deník malého poseroutky 8., I. Aubert: Hledej a najdi na statku, M. Sol: Loupež v Zrcadlovém salonu, Kašpárek v rohlíku: Postřelená kniha, M. Macourek: Všichni sloni v orchestru, I. Binar: Bořivoj a blecha Flo, Z. Svěrák: Dětem… Oblíbili jste si písničky Zdeňka Svěráka a Jaroslava Uhlíře? Sami autoři pro vás vybrali to nejlepší ze své tvorby – pohádky, operky i písničky, které vám, jak říká Zdeněk Svěrák,„vlezou do ucha”. Máte je tu nejen s texty, notami a akordy, ale i s kouzelnými obrázky Vlasty Baránkové. Tak ať se vám ORa hezky listuje, zpívá, hraje i poslouchá.
Výsledky voleb do obecního zastupitelstva Počet volených členů zastupitelstva: 21, volební účast: 40,12%
Výsledky voleb podle jednotlivých kandidujících stran a subjektů, zvolení členové zastupitelstva Název kandidující strany /kandidujícího subjektu
Přepočtená Počet mandátů Zvolení členové zastupitelstva % platných hlasů v zastupitelstvu (příjmení, jméno, titul, počet hlasů)
SNK Evropští demokraté (SNK – ED)
15,65
3
Zibner Václav, Mgr. (388 hlasů), Rosendorfová Zdeňka Mgr. (361 hlasů), Holpuchová Milada, PharmDr. (271 hlasů)
PRO Sport a Zdraví
8,05
2
Frkal Zdeněk, Ing. (207 hlasů), Sýkorová Kateřina, Bc. (173 hlasů)
Křesťansko demokratická unie – Čs. strana lidová (KDU-ČSL)
5,87
1
Šembera Kamil, Ing. (173 hlasů)
Česká strana sociálně demokratická (ČSSD)
13,01
3
SNK – Občané Jílového (OJ)
30,99
7
SNK JISTOTA Otevřenosti (JO)
14,83
3
Kalous Jiří, Bc. (319 hlasů), Peterka Jiří (289 hlasů), Sovadinová Kamila (257 hlasů)
Komunistická strana Čech a Moravy (KSČM)
8,44
2
Váňo Josef, Ing. (183 hlasů), Frejvald Jiří (164 hlasů)
Strana svobodných občanů
3,11
0
--------
Hrebičková Olga, Ing. (302 hlasů), Rajchl Karel, Mgr. (249 hlasů) Michalec Lubomír (238 hlasů) Kalvas Miroslav (665 hlasů), Mošner Pavel (567 hlasů), Buchta Libor, Mgr. (500 hlasů), Sýkora Miloš (474 hlasů), Valterová Hanzlová Lucie (489 hlasů), Loskotová Monika (495 hlasů), Pokorný Jiří (438 hlasů)
JÍLOVSKÁ SOVA • ŘÍJEN 2014
5
ZPRÁVY ZE ŠKOLIČKY, BIATLON
Výlet na Zámek Děčín Na sklonku září, sotva jsme se ve školce rozkoukali, jsme se rozhodli zpestřit si zvykání na nové kamarády a paní učitelky výletem do okolí. Však je známo, že víme, kam se jezdí k moři, ale nejbližší okolí je velkou neznámou. Využili jsme nabídky Zámku Děčín a zúčastnili se prohlídky pro MŠ. Krásné podzimní počasí, pro výlet jako stvořené, přispělo k dobré náladě všech. A co nás vlastně čekalo? S komtesou jsme plnili úkoly, získávali mince do měšce, hledali klíče od tajemných komnat, viděli, jak žil pan hrabě i ostatní obyvatelé zámku. Na závěr jsme se všichni sešli v Rohovém sále a spočítali získané odměny. A najednou – fanfáry! Za zvuku slavnostní hudby vstoupil sám pan hrabě, pochválil děti za splněné úkoly, za vědomosti i náležité chování patřící na zámek. Obdaroval děti pamětní listinou s hraběcí pečetí, kterou jsme si odvezli do MŠ a vystavili na čestném místě. Na rozloučenou se nám ukázali pávi v celé své kráse, jejich nádherná barevnost ladila se slunečným podzimem a my se již teď těšíme zase regi někdy nashledanou.
Přelom léta a podzimu byl velikým finále sezóny v letním biatlonu. Prvním vrcholem bylo Mistrovství republiky v letním biatlonu žactva v Jáchymově. Z jílovského klubu se této soutěže zúčastnilo 8 závodníků. Na programu byly rychlostní závod, štafety tříčlenných družstev a závod s hromadným startem. Vynikajícím vstupem do prvního soutěžního dne bylo 15. místo Šimona Škalouda. Ten se po intenzivní prázdninové přípravě rapidně zlepšil ve střelbě, což mělo velký podíl na celkovém umístění. Nastavenou laťku dokázala zvýšit Veronika Bártová, která se díky bezchybné střelbě a výbornému běhu dlouho držela na medailových pozicích. Její konečné 5. místo v silném startovním poli bylo jejím letošním největším úspěchem. Do odpoledních štafet jsme postavili 3 družstva. Tento závod však byl poznamenán silným deš-
6
WWW.MUJILOVE.CZ
Foto archiv MŠ
Září patřilo mistrovským soutěžím v letním biatlonu těm. I proto jsme na medailová umístění nedosáhli. Druhý soutěžní den patřil závodu s hromadným startem. Nejlepších umístění zde dosáhli znovu Veronika Bártová a Zdeněk Trpišovský (15. příčka). I všem ostatním se dařilo lépe a posunuli se výše v celkovém pořadí výsledků. Od tohoto okamžiku jsme věděli, že se jílovský biatlon umístil v soutěži družstev žactva na konečném 15. místě. O týden později se o mistrovské tituly utkali v Letohradě dorostenci a dospělí. První soutěžní den byl na programu rychlostní závod. Životního úspěchu v podobě titulu Mistryně České republiky v letním biatlonu 2014 dosáhla Zdenča Švirlochová, bronzovou medaili si domů odvezla také Anna Trpišovská. Dobrým výsledkem byla i bramborová medaile Františka Rychnovského. Skutečným vrcholem byl nedělní závod s hromadným startem. I v tomto závodě jsme získali dva cenné kovy za třetí místa Anny Trpišovské a Františka Rychnovského. Přestože bylo naše družstvo na obou mistrovských závodech oslabené o absentující závodníky, dokázali všichni uhájit svými výkony jílovský biatlon, který skončil v klubové soutěži Českého poháru v letním biatlonu 2014 na celkovém 5. místě. Je to výborný výsledek všech závodníků. Velice si cením dvou titulů vítězů Českého poháru - Anny Trpišovské (dorostenky) a Tomáše Fúska (muži - veteráni). Výborné je druhé místo Zdenči Švirlochové (ženy B)
i třetí místo Františka Rychnovského (muži B). V žactvu je krásná 10. příčka Natky Bártové (žákyně C), 12. místo Veroniky Bártové (žákyně A) i 18. místo Zdendy Trpišovského (žáci C). Léto skončilo, ale my jedeme dál. Po týdenní pauze pokračujeme v přípravě na zimu. Znamená to dřinu a odříkání, ale jsme báječná parta a už víme, že sport není jen hraní. Hodně zdaru do další přípravy Text a foto: biji
Jílovské hody Letošní Jílovské hody proběhly za poměrně příznivého počasí v areálu zámeckého parku. Pro děti bylo připraveno sedm stanovišť s „házecími“ disciplínami. První půlhodinu jsme měli trochu obavy o počet zájemců, protože děti se na naši atrakci zpočátku trousily poněkud nesměle. Nicméně konečné číslo 125 účastníků nás plně uspokojilo. A co je nejdůležitější, děti byly nejspíš také spokojené, protože mnoho z nich si disciplíny Jílovských hodů prošlo hned dvakrát. Na závěr bych rád poděkoval všem rodičům, pracovníkům školy, ale i dětem ze současné 6. A a dvěma dívkám z loňských devátých tříd, prostě všem, kteří mi přišli ve svém volném čase zcela nezištně pomoci. Mgr. Heřman Žilík
SOVIČČINO HOUKÁNÍ
Soviččino houkání Střípky ze stezky odvahy 2014 – POZOR SOUTĚŽ! Letošní stezka odvahy se povedla. Pěkné počasí a zajímavá trasa přilákaly velký počet statečných dětí. Téměř 70 dětí, s nimi i rodiče a prarodiče, si prošlo stezku lemovanou upíry, čarodějnicemi, katy, hejkaly, šíleným vědcem i kuchařem a dalšími tajemnými bytostmi lesa. Nechyběl nám ani živý had, kterého si ti nejodvážnější mohli pohladit u hadí ženy. ZOO Děčín nám poskytla pavoučnici se svlečkami tarantulí. Chtěli bychom jí tímto poděkovat i za aktivní účast na stezce. Letos děti hledaly hrobku kupce Johanna Fridricha Fausta zvaného Chamtivý. Snažily se mu pomoci v jeho údělu tím, že mu odeberou kousek z jeho pokladu, aby se osvobodila jeho hříšná duše, která je zde na tomto světě zajata jeho chamtivostí a bloudí po lesích.
34$)42$)/ )4"$$ . = $: - $.A1 $0
1
"$ % & ( %41 ")*
7 7
+ " ,$- $ -.% /$ 01$% ,$-) - % /$ 01$% ,$- .% - % ,$-*$.% - %
! 1$1/ $2-. $
34 56+/7 789997* 7 2: 7; ; ;< 3 $2=)&-/ 0)$57> )$ ?$ /)$ @ 5 2=)&-/ $ : %% *)$0 1$&*2 ) )
Bytosti lesa jim v tomto snažení pomáhaly různými indiciemi a když se konečně dostaly až před smrtku, která střežila jeho hrob, naskytl se jim pohled do tajemné rakve objevující se jen jeden den v roce. V ní byla uložena kostra, která střežila zlatý poklad. Po vyřčení tajemné formule jim Johann vydal trochu ze svého zlatého pokladu... Velmi děkujeme všem našim téměř třiceti dobrovolníkům za přípravu i realizaci a dále panu Lopušanovi za finanční dar ve výši 1000 Kč na odměny pro děti. Atmosféru těm, kdo nepřišli, předestře fotogalerie na našich facebookových stránkách. A na závěr dvě kontrolní otázky, z nichž první je soutěžní! • Jak dlouho se již objevuje tato tajemná rakev ve zdejších lesích? • Podařilo se letos dětem osvobodit Fausta z jeho prokletí? Odpověď na první otázku - soutěžíme o ROČNÍ předplatné časopisu dle výběru - vhodného tématicky i věkově danému výherci. Odpověď zasílejte na tel. č. 606 150 426 nebo email: kralova@ mcsovicka.cz ve formě: "tisk:vase odpoved-jmeno a prijmeni souteziciho a vek" LOSOVÁNÍ ZE SPRÁVNĚ ZASLANÝCH ODPOVĚDÍ BUDE NA DRAKIÁDĚ 25. 10. Výsledky hlasování „ O nejdrsnější pirátský škleb“ V rámci Drakiády budou také odměněny děti, jejichž fotky se zúčatnily facebookového hlasování. Soutěže se zúčastnilo 24 dětí. S počtem 96 lajků vyhrál Filip Serbousek a vyhrál Pirátský dort. Vzhledem k velkému boji jsme se rozhodli ocenit i druhé a třetí místo menším pirátským dortem a to Janičku Tomáškovou s celkovým počtem 70 lajků a Kamilku Srbovou s počtem 28 lajků. Srdečně gratulujeme, děti byly úžasné všechny! Na vítězné i ostatní fotografie se můžete podívat na našem fb profilu, či na drakiádě, kde budou Marie Králová fotografie vystaveny. JÍLOVSKÁ SOVA • ŘÍJEN 2014
7
135 LET SDH JÍLOVÉ
Hasiči na zámku V neděli 5. 10. 2014 se konalo v rámci pravidelné odborné přípravy členů Jednotky sboru dobrovolných hasičů Jílové – Modrá školení a následně i praktický výcvik, který byl zaměřen na práci s izolačním dýchacím přístrojem, vytváření přívodního vedení s tvorbou útočného proudu do podzemí. Hasičům k tomuto výcviku ideálně posloužily poměrně tmavé, rozlehlé a členité sklepní prostory jílovského zámku. Tématem cvičení bylo ustavení techniky na místě události, pohyb v neznámém prostředí, vyhledání a záchrana osob a použití přetlakové ventilace k odvětrání zakouřeného prostředí. Úkolem takto připraveného výcviku je co nejvíce přiblížit činnost jednotky u skutečného zásahu, prohloubení taktických postupů a připravenosti hasičů reagovat na neočekávané zvláštnosti během záchranných a hasebních prací.
Jsme 135 let s vámi!
Text a foto: Tomáš Straka
ANKETA ANKETA ze dne 20. 9. 2014:
JAK SE VÁM LÍBÍ HASIČSKÉ SLAVNOSTI? Tomáš G., Děčín Slavnosti jsou pěkné, líbila se mi výstava na zámku, ale nejlepší byla večerní fontána. Jsem tu celý den s rodinkou, jen to počasí je špatné.
Lucie K., Libouchec Byla jsem jen večer na fontáně a byla super, odpoledne jsem na samotných slavnostech nebyla. Jela jsem s dcerkou do cirkusu.
Jiří S., Děčín Slavnosti jsou pěkné, kolotoče super, jen to počasí… Fontána byla také pěkná.
Žaneta H., Jílové Je to pěkné, hlavně výstava, kamarád je hasič, tak se tím vychloubal. vychloubal Fontána se poved možná byla vedla, lepš než ohňostroj. lepší,
Fr František J., Jílové Jíl N slavnostech Na js jsem nebyl, jen jsem se přišel js mrknout na fonm tánu, ta byla pěkná. tán Ptal se Tomáš Straka Pta
8
WWW.MUJILOVE.CZ
V průběhu roku 2014 jste se mohli dočíst na stránkách Jílovské sovy o akcích spojených s oslavami„135 SDH Jílové – Modrá 1879 – 2014“. Vyvrcholením oslav byly „HASIČSKÉ DNY 20. a 21. září 2014“ v areálu Jílovského zámku a na jílovském koupališti: • hasičská soutěž mladých hasičů „O putovní pohár města Jílového“ • ukázka techniky JSDHO v akci • vystoupení Jílovského komorního sboru – poděkování hasičům • světelná a vodní fontána v režii SDH Nový Oldřichov. Jakousi pomyslnou třešničkou na dortu k oslavám hasičů jistě byla velmi dobře připravená a prezentovaná hasičská výstava s názvem „STEJNOKROJE HASIČŮ V PROMĚNÁCH ČASU“. Exponáty vystavoval a scénář výstavy připravil Jiří Kremz, sběratel hasičských kuriozit a jeho pomocník Jan Havel, oba ze Snovídků na Vyškovsku. I přes nepřízeň počasí navštívilo výstavu přes 1000 návštěvníků. Přímluva u patrona hasičů svatého Floriána nevyšla. Touto cestou děkuje SDH Jílové – Modrá oběma hasičům za zapůjčení exponátů a hladký průběh výstavy. V roce 2015 uplyne 135 let od založení „Dobrovolného hasičského sboru Sněžník“. Chtěli bychom toto významné výročí připomenout malou brožurkou. Obracíme se na vás se žádostí o pomoc. Vydejme se společně po stopách
hasičů ze Sněžníku v putování časem. Chceme poskytnout základní historiografické informace, zasvětit příznivce do tajů historie dosud neuvedené. Pomozte nám složit jednotlivé kamínky historických událostí a dějů do přitažlivé mozaiky poznání hasičů ze Sněžníku, dnes části Jílové. Navažme na známá fakta, která mohou znít v úvodu publikace takto: „Slavíce 135-ti letou památku založení Dobrovolného hasičského sboru Sněžník (Schneeberg), musíme se poohlédnout zpět, kdy že vlastně a za jakých okolností sbor ten povstal. A tu shledáme, že o sboru hasičském jednáno již dříve, v době starší. Působil zde spolek občanů, kteří při ohních nosili odznak, však jako samostatný sbor nepracovali, nýbrž hodnostářům obecním, jimž dle zákona dozor a velení při požárech svěřeny byly, podřízenými se jevili.“ Nic na celé věci nemění ani skutečnost, že v roce 1976 byla dosud samostatná obec Sněžník připojena k městu Jílové a v roce 1977 byl Veřejný požární sbor Sněžník zrušen. Pomůžete připomenout další část historie Sněžníku pro dnešek? Obracíme se i na spolek „Přátelé děčínského Sněžníku“. Zapůjčené materiály vám budou bez poškození vráceny v krátké době po jejich zpracování. Kontakt je na starostku sboru Boženu Sýkorovou: 606 336 642. SDH Jílové – Modrá děkuje předem za poskytnuté historické materiály a fotografie. Karel Potužník, SDH Jílové – Modrá Foto Jiří Frencl
Při oslavách 135 let SHD Jílové - Modrá, které se konaly v září 2014 v našem městě, nechyběl jako gratulant ani Jílovský komorní sbor. Slova v nadpisu zazněla v oslavné a děkovné písni, věnované právě našim hasičům. Společně s dalšími skladbami, které se vešly do hodinového koncer-
tu, jsme chtěli popřát sboru dobrovolných hasičů vše nejlepší. Věříme, že jsme potěšili nejen je, ale i další posluchače v sále Jílovského zámku. Toto vystoupení ale nebylo prvním v nové sezóně Jílovského komorního sboru. Týden před tím jsme si, navzdory nepřízni počasí, s chutí zazpívali
Regina Vojtěchová, JKS
PODĚKOVÁNÍ Jménem Jílovského komorního sboru bychom chtěli poděkovat za vstřícné a ochotné jednání panu Petru Lopušanovi z Autocentra Jílové a panu Pavlu Lopušanovi. Nejen že jsou našimi věrnými fanoušky, ale dle potřeby nás vlastními auty nezištně dopraví na koncerty. Poslední akcí byl družební koncert v Rosenthalu - Bielatalu v neděli 15. 9. 2014. Děkujeme a těšíme se na další spolupráci. Foto archiv JKS
Regina Vojtěchová, JKS
JÍLOVSKÁ SOVA • ŘÍJEN 2014
9
JKS, POZVÁNKY
JÍLOVŠTÍ HASIČI, to jsou chlapíci
u našich sousedů v německé obci Rosenthal - Bielatal, se kterou spojuje město Jílové několikaleté přátelství a spolupráce. Vystoupení JKS upoutalo diváky stejně jako pěvecká přehlídka Mužského sboru horolezců Saského Švýcarska. Když se zpívá s chutí, je to znát. A abychom jenom nevzpomínali na to co bylo rádi vás zveme na adventní koncert, který se uskuteční 14. prosince 2014 v Jílovském zámku. Že je to daleko? Tak tedy přijďte v neděli 19. října 2014 do kostela Nejsvětější Trojice, kde zazní zpívaná Svatohubertská mše za doprovodu trubačů OMS Děčín. A kdo je velkým fanouškem JKS, nenechá si ujít ani několik chystaných vystoupení v Děčíně, v České Kamenici nebo např. v Úštěku. Tam všude chceme ještě do konce kalendářního roku zpěvem rozdávat radost a pohodu a reprezentovat město Jílové.
INZERTNÍ DVOUSTRANA
NENÍ RYBÍZ JAKO RYBÍZ Prodám nově zrekonstruovanou řadovou garáž v Jílovém, ulice Sukova, za cenu 85 000 Kč
Kontakt: 731 449 377
ŘÁDKOVÁ INZERCE Nabízím k pronájmu byt 1+1 v zatepleném domě poblíž centra Kontakt: 604 516 005 - Okružní ul. Nájemné 4 300 Kč.
PRONÁJEM BYTU 1+1 v JÍLOVÉM U DĚČÍNA
NOVÁ RYBÍZOV VÁ N NÁPLŇ V V NAŠICH VÝROBCÍCH
PRONAJMU NOVĚ ZREKONSTRUOVANÝ, SLUNNÝ BYT 1+1 V ZATEPLENÉM PANELOVÉM DOMĚ S HEZKÝM VÝHLEDEM V LOKALITĚ MIMO SÍDLIŠTĚ. Plovoucí podlahy, nová kuchyňská linka, upravená koupelna, kabelová TV. K bytu přísluší balkón a sklep, energeticky úsporný byt.
PEKAŘSTVÍ LIMMA, Teplická 109, 407 01 Jílové (areál papíren) Po – Pá: 5.30 – 17.00 hod So: 6:30 – 11.00 hod www.pekarstvilimma.cz www.facebook.com/PekarstviLimma
Kontakt: 605 249 862
Chcete mít své auto po dovolené čisté a na zimu přezuté? Navštivte, volejte
MYCÍ CENTRUM + PNEUSERVIS Oldřichovská 15, 405 02 Děčín, areál bývalého Kovočasu Tel. 603 801 984; www.mycicentrum.cz MYCÍ CENTRUM: • Ruční mytí karoserie, voskování + sušení • Kompletní čištění interiérů (luxování + suché čištění, tepování + mokré čištění) • Mytí motorů, lakování motorů • Renovace a konzervace laku karosérie metodou 3M - celoroční ochrana laku • Čištění a ošetření kožených sedadel a koženého interiéru • Odstraňování reklamních polepů • 6. návštěva zdarma
AKCE! Za přezutí u nás ruční mytí vozu za 50% ceny! OTEVÍRACÍ DOBA: po – pá: 8 – 17 h • so: 8 – 14 h • ne: 9 – 13 h 10 WWW.MUJILOVE.CZ
PNEUSERVIS: • Nejlevnější přezutí (od 250 Kč) • Pneu za velkoobchodní ceny • Uskladnění pneu + kol • Oprava pneu + defekty • NONSTOP SLUŽBA 24 hodin Při prokázání se tímto inzerátem sleva 10% na pneuservis.
A
INZERTNÍ DVOUSTRANA
EC
OLA LIBOU K Š O CH UT
NABÍZÍ - získání řidičského oprávnění skupiny „B“ - cena za celý kurz: pouhých 5 800 Kč Výuka probíhá v malých kolektivech, v příjemném prostředí za využití nejmodernější techniky.
Bližší informace na: www.autoskola-miltner.cz tel.: 603 468 639
MASÁŽE SNĚŽNÍK - Jaroslav a Klárka Cepouškovi * Sportovní, rekondiční * Indická-hlavy * Relaxační, tantrické, léčivé, zdravotní * Těhulek, miminek, dětí * Thajská * Detoxikační medové * Lymfodrenáž * Lávové kameny * Rezonanční terapie * Léčba dotykem od narození ke stáří * Výuka základům masáží pro vzájemnou rodinnou péči Kde? U nás v chaloupce Sněžník 50, u Vás doma, v hotelu.. Info, objednávky: 602 610 610, www.chaloupka-sneznik.cz
Tel.: 603 468 639 www.hubnete.cz/miro5
SECOND HAND MODRÁ 114 (BÝVALÉ ZEMĚDĚLSKÉ UČILIŠTĚ - ZA KONEČNOU AUTOBUSU, ZASTÁVKA KAMENEC)
Prodej použitého, ale velmi zachovalého oblečení, většinou z Anglie a Holandska.
ZIMNÍ VÝPRODEJ: OD 21. 10. 2014 Každý kus jen za 10 Kč OTEVŘENO:
pondělí – pátek: 18 - 20 hod. sobota: 10 - 18 hod. Upozornění: od 11. 10. do 19. 10. 2014 zavřeno. Informace na tel. 607 219 926 - Jana Drienová JÍLOVSKÁ SOVA • ŘÍJEN 2014 11
ZUBNÍ POHOTOVOST ŘÍJEN – LISTOPAD
Životní jubilea V tomto měsíci se dožívají významných životních výročí (65, 70, 75, 80, 81, 82 let a výše) někteří občané Jílového. I my se připojujeme se symbolickou kytičkou k ostatním gratulantům.
ŘÍJEN Miluška Bartošová Jaroslava Brunovská Jan Česnek Jaroslav Frank Věra Hrabětová František Jaroš Milena Lukešová Radoslava Mášová Marie Moravcová Milan Nekvasil Petr Novák Zdeněk Plíšek Miloslava Straková Jaroslav Suchan Ludmila Svobodová Josef Šafránek Soňa Šklíbová Věra Štillerová Stanislava Veselá Jozefina Zemančíková
Datum
Ordinační hodiny: 8.00 - 11.00 hodin
Telefon:
18. – 19. 10.
MUDr. Charvát Tomáš, U přívozu 18/4, Děčín 3
412 511 619
25. - 26. 10.
MUDr. Hladík Pavel, Weberova 1537/7, Děčín 6
412 539 928
28. 10.
MUDr. Hladík Pavel, Weberova 1537/7, Děčín 6
412 539 928
1. - 2. 11.
MUDr. Plyushchakov Oleksandr, Myslbekova 404/23, Děčín 1
737 519 622
8. - 9. 11.
MUDr. Lisachenko Vladyslav, J. Š. Baara 26, Děčín 5
737 507 588
15. - 17. 11.
MUDr. Pojtingerová Hana, Bezručova 569, Děčín 4,
412 586 361
Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto doporučujeme správnost rozpisu před návštěvou lékaře telefonicky ověřit.
Vítání občánků Vítání malých občánků Jílového se uskuteční v sobotu 29. listopadu 2014 v 9 hodin v obřadní síni Jílovského zámku. Vítání je určeno pro děti narozené v době od srpna do konce října 2014 i pro maminky se svými dříve narozenými dětmi, které se nemohly zúčastnit minulého vítání občánků. Přihlášení na tuto slavnostní akci je možné osobně u paní Evy Vávrové v sekretariátu MÚ, 1. patro nebo na tel. č. 412557721, případně e-mailem na adrese:
[email protected] a to do 21. 11. 2014
Tvůrci našeho štěstí jsme my dva...
Dne 30. října 2014 oslaví manželé Eva a Květoslav Tesařovi zlatou svatbu - krásných 50 let společného života. K tomuto životnímu jubileu a hlavně do dalších společných let přejí hodně zdraví, pohody a vzájemného porozumění dcera Šárka s Karlem, syn Petr s Martinou a vnoučata Marťa, Tom, Kubík a Honzík. rodiny Beránkova a Myslivečkova
PODĚKOVÁNÍ Velevážená Sovo! Touto cestou bych chtěla poděkovat Petře Nedvědové a Městu Jílové za letní aktivity a Loučení s létem - zase to byla milá podívaná! Povedlo se! Jen tak dál! Druhé poděkování patří jílovským hasičům, kteří pozvali Jílovský komorní sbor na své 135. výročí a za milý dárek, který byl v podobě květiny. Doufáme, že se vystoupení líbilo, i naše hasičská polka! Zpívalo se fajn! Děkujeme! S pozdravem Krista Ročková
Vzpomínáme... Růžena Pijálková Dne 31. října uplynou tři roky od úmrtí naší milované maminky, paní Růženy Pijálkové. Stále na ni s úctou a láskou vzpomínají dcery Zdeňka a Jana s rodinami.
Irena Svobodová Dne 29. října tomu bude 5 let, co nás navždy opustila paní Irena Svobodová. S láskou vzpomínají manžel Zdeněk a dcery Zdena a Irena s rodinami.
Měsíčník Jílovská sova vydává Město Jílové. Registrováno pod č. MK ČR E 12236. Adresa redakce: Městský úřad, Mírové náměstí 280, 407 01 Jílové, okres Děčín, IČO: 00261408 telefon: 412 557 711, fax: 412 550 203, e-mail:
[email protected], www.mujilove.cz. Redakční rada ve složení: Ing. Radka Tomanová, Petra Nedvědová a Olga Rážová. Vychází v počtu 2 200 výtisků. Sazba a tisk PC Grafik s r.o., Javorská 219, 407 01 Jílové. Uzávěrka pro říjnové číslo je 7. 11. 2014 (v 11 hodin). PŘÍŠTÍ ČÍSLO JÍLOVSKÉ SOVY VYJDE 21. 11. 2014.
12
