měsíčník, cena 9 Kč, Eurion 2012 Barmanky z Karibiku poslušně hlásí, že jsou opět zde

Smrž

zpravodaj

o

vský srpen 2012

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz Eurion 2012 – Barmanky z Karibiku poslušně hlásí, že jsou opět zde.

Vážení spoluobčané, milí Smržováci a návštěvníci Smržovky, srdečně Vás zvu na letní slavnost EURION 2012, která proběhne od 17. do 19. srpna v Parkhotelu a v areálu lesoparku. Těším se na setkání s Vámi. Marek Hotovec, starosta města

radnice informuje

Zahájení školního roku 2012–2013 3. září v 8 hodin shromážděním všech žáků školy, jejich rodičů i přátel školy na dvoře za budovou č. p. 964. Žáci 2.-9. ročníku po slavnostním zahájení školního roku odejdou domů a do školy se dostaví dne 4. září v 7.45 hodin s přezutím, psacími potřebami a taškou na sešity. Provoz ŠD od 3. září již po zahájení školního roku. Prvňáčci si po zahájení prohlédnou za doprovodu rodičů svou budoucí třídu. Tašku a přezůvky si přinesou až ve středu. Zájemci o pondělní oběd se musí přihlásit ve ŠJ nejpozději do 8 hodin dne 3. září. Mgr. Renata Šípková ředitelka školy

Volný byt

www.smrzovak.eu

Město Smržovka nabízí k pronájmu byt ve Smržovce, náměstí T. G. Masaryka č. p. 638. Byt č. 4 o velikosti 3+1 (Kuchyň, 3× obytná místnost, koupelna, WC, balkon, sklep, předsíň, komora. Celková plocha 96,66 m2.). Byt je umístěn ve 3. nadzemním podlaží. Nájemné včetně inventáře činí 3 742 Kč, služby 200 Kč/osoba/měsíc. Zájemci si mohou podat žádost na Městském úřadu Smržovka do 31. 8. 2012, v kanceláři správního odboru – 1. patro, číslo dveří 13, paní Jitka Čarná (tel.: 483 369 321, email: [email protected]). Zde získáte další informace. Prohlídku by tu je možno domluvit v úřední hodiny osobně nebo na telefonním čísle 483 369 321 následovně: po, st 7–11.30 a 12.30–17 hodin út, čt 7–11.30 a 12–15.15 hodin pá 7–11.30 a 12–14 hodin J. Čarná

Jistě znáte situace, kdy se vám na displeji telefonu objeví neznámé telefonní číslo, hovor přijmete, představíte se a čekáte, kdože s vámi potřebuje mluvit. I já jsem čekala, co se dozvím… Následovala doslova kulometná palba pána, který se nepředstavil, že jsem ho svým uveřejněným článkem převzatým z informačního serveru www.nasejablonecko.cz značně poškodila a že požaduje omluvu a kontakt na mě získal od ředitele… V hlavě mi začaly „běhat“ převzaté články, kterých ve zpravodaji není mnoho, a kromě toho se na jejich převzetí domlouváme s autory; po několikaminutovém rozhovoru jsme se dobrali k výsledku, že nejde o Smržovský zpravodaj, ale webové stránky www.smrzovak.eu, které mají v podtitulu, že se jedná o neoficiální web města Smržovka. Dlouho jsem musela pána přesvědčovat o tom, že s tímto webem nemá město nic společného, neboť máme své oficiální stránky www.smrzovka.cz. Chápu jeho rozhořčení, prý mu nikdo neodepisuje na e-maily, které poslal na jediný kontakt na stránkách uvedený, leč pomoci mu bohužel nemohu. Na stránkách opravdu nenajdete jiný kontakt než e-mailovou adresu a můžete se zde dočíst, že se autoři utajením sami chrání. Co dodat? Myslím, že všechno bylo již napsáno výše a závěr nechť si učiní každý sám. MaR

Provozní hodiny Provozní hodiny městského úřadu se v době letních dovolených měnit nebudou. Pouze výjimečně dojde k omezení nebo uzavření některého z odborů, to by však nemělo trvat déle než týden. Jménem zaměstnanců městského úřadu přeju všem občanům a návštěvníkům krásné léto ve Smržovce. Bc. Alena Souralová tajemnice MěÚ Pozn. red.: Prázdninovou otevírací dobu knihovny/informačního centra najdete na str. 30.

Návrh termínů řádných jednání rady města a zastupitelstva města Návrh termínů řádných jednání ve 2. pololetí 2012 Rada města – 4. září, 16. října, 27. listopadu Zastupitelstvo města – 25. září, 6. listopadu, 11. prosince

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 7. srpna, další svoz se uskuteční v úterý 4. září. Prosíme o přistavení pytlů do 6.30 hodin nebo nejlépe večer před svozem! Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Foto na titulní straně: Ivana Hujerová. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

srpen 2012

letní

17. – 19. srpna 2012 Smržovka v Jizerských horách

21. roþník pátek 17. srpna Parkhotel Hudební festival 19.30 Vypsaná fiXa Solomon Bob Vítkovo kvarteto Gerda Blank

Hlavní mediální partner: hudební server Freemusic.cz

Mediální partner:

slavnost

sobota 18. srpna Vyhlídkový vláček

na trase Zámeček – Lidické náměstí – Komenského – Kostelní, zpátky Kostelní – Lidické náměstí – Zámeček Odjezd od Zámečku v 10 hodin a pak vždy v půl a v celou hodinu, poslední vláček odjede do lesoparku v 17 hodin. Cena jízdného 10 Kč/osoba malá i velká s výjimkou batolat.

Lesopark

10.00–11.00 Bluegrass trio z Jablonce n. N. – Jiří Srna, Ivo Horák, Rudolf Baňas 11.30–12.45 Country Ladies – dámská skupina/country, spirituály, národní a trampské písně 13.30–15.00 Robert Křesťan a Druhá tráva 15.45–17.00 Seven – Filip Šubr s kapelou 17.15 Monika Absolonová – písně z nejznámějších muzikálů 20.00 Taneční veselení pod širým nebem

V mezičase: Exhibice na trampolínách, Zumba s Martinou a Verčou, kouzelník

Vstupné: předprodej/na místě 220/270 Kč Předprodej: IC Liberec, Areál Billa prodejna mobil. telefonů Jablonec n. N., Tipsport Smržovka, IC Tanvald od 20. 7. Více: facebook.com/festival.eurion, www.smrzovka.com, www.parkhotel-smrzovka.cz

sobota, neděle Zámeček 9.00–16.00 Muzeum místní historie: expozice a prodej knih a upomínkových předmětů Výstavní síň: výstava – Smržovské pivo a hospůdky (točené pivo, kořalička a něco na zub) Obřadní síň: bonsaje - výstava Kostel sv. Archanděla Michaela 10.00–14.00 prohlídka pro veřejnost spojená s výstavou fotografií

10.00–18.00

Å Lanolezení, trampolína, střelba z luku, horolezecká stěna s poplatkem 80 Kč

na dva dny (navíc obdržíte zdarma jednu vstupenku v hodnotě 50 Kč na pouťovou atrakci) Å Jízda na koních, pouť Å Divadelní společnost AMORET – šerm Å Exponáty iQparku Å Základní kynologická organizace Smržovka – agility Å Sbor dobrovolných hasičů Smržovka Å Klub psích sportů Desná – poslušnost, zadržení, obrana Å Jablonečtí záchranáři Å Malování na obličej Å Poznávací soutěže a malování pro děti, stolní a deskové hry a hlavolamy

Sál Parkhotelu:

14.30 Divadlo Hnedlevedle – Dětský kabaret

Salonek Parkhotelu:

www.smrzovka.cz tel.: 483 369 325 srpen 2012

Lesopark 10.00–17.00

Å Lanolezení, střelba z luku, horolezecká

stěna s poplatkem 60 Kč (navíc obdržíte zdarma jednu vstupenku v hodnotě 50 Kč na pouťovou atrakci) Å Jízda na koních, pouť Å Exponáty iQparku Å Poznávací soutěže a malování pro děti, stolní a deskové hry a hlavolamy

Pivrncova jízda veteránů – 2. ročník www.automuzeum.cz 9.30–11.00 příjezd veteránů k Parkhotelu (registrace, občerstvení)

11.50 start 1. měřené jízdy pravidelnosti do vrchu/„areál“ Nová Smržovka – od Parkhotelu veteráni pojedou Kostelní ulicí doprava, na křižovatce u domu Krykorkových START, CÍL – křižovatka Nová Smržovka/Sportovní; ulicí Sportovní a Kostelní se veteráni budou přesunovat znovu na start

12.30 start 2. měřené jízdy pravidelnosti

13.00–13.45 výstava vozidel u Parkhotelu

od 13.45 vyhlášení výsledků a předání cen/první tři nejlepší časy v jízdě pravidelnosti a vyhodnocení divácké soutěže

10.00–13.00 a 13.30–18.00 Mary Kay – Vaše cesta ke kráse

po skončení

Kinoklub Smržovka

odjezd do Jablonce trasou Kostelní – Havlíčkova – Lidické náměstí – náměstí T. G. Masaryka/Zámeček (zde zastávka a program pro účastníky jízdy i veřejnost) – Jablonec n. N./Galerie Belveder (zde program pro účastníky jízdy i veřejnost)

9.00–9.30 hodin Prezentace závodníků (symbolické startovné) 10.00 hodin Start závodu v běhu Smržovská 5

Střelecký areál LOYD ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! Časy jsou pouze orientační.

neděle 19. srpna

(areál za benzinovou pumpou Smržovka/Nová Ves) 10.00–16.00 Sportovní střelecký klub mládeže Loyd Střelecká soutěž z malorážné pušky vleže a soutěž „Vystřel si ze svého starosty“. Startovné 20 Kč, pouze pro neregistrované střelce, kategorie jednotná, odměna pro pět nejlepších, vyhlášení výsledků v lesoparku v cca 17.00.

Smržovský zpravodaj

3

škola

Výsledky smržovského olympijského maratonu V rámci olympijského programu se uskutečnil i maraton.

Olympští bohové Smržovce zachovali přízeň i letos… Stejně tak jako v roce loňském skrápěly zemi v den zahájení smržovské školní olympiády (čtvrtek 22. června) už od rána kapky deště. Všichni jsme však drželi pěsti a věřili, že s odpolednem k nám opět zavítá sluníčko a bude nám dopřáno zhlédnout všechna úžasná vystoupení, která si pro nás jednotlivé třídy-státy připravily. Ještě ve dvě hodiny to vypadalo dost špatně, ale já jsem nepřestávala věřit a s definitivní platností už vím, že olympští bohové mají Smržovku rádi a nepřipustí, aby olympiáda nebyla zahájena tak, jak je naplánováno.

1. A

Každý dle svých možností mohl za jednu hodinu naběhat libovolnou vzdálenost na 280 metrů dlouhém kolečku kolem školy.

Už od půl páté se na smržovský olympijský stadion trousili první diváci a s přibývajícím časem davy houstly. Těsně před pátou jsme zaslechli jednotlivé výpravy blížící se ke stadionu. Za tónů již tradiční a „nesmrtelné hymny Barcelona“ před námi defilovaly jednotlivé státy.

1. B Celkem se uběhlo 1 019,5 km, tedy něco přes 24 maratonů. Pro zajímavost ze Smržovky je to vzdálenost vzdušnou čarou např. do Londýna, Říma nebo Osla.

P. Kučera fota: archiv ZŠ a M. Rajtarová 4

Z Itálie k nám dorazily tančící těstoviny i s jemným kečupem, z Řecka pak bojovníci, z Anglie kupa čarujících kouzelnic a kouzelníků v čele s Brumbálem, z Německa spousta koček a kocourů i s letadlem Junkers, kteří předvedli tělocvičnou chvilku. Záplava slunečnic z Holandska všem vyrazila dech

Smržovský zpravodaj

srpen 2012

škola 2. třída

5. třída

3. třída

6. třída

7. třída

8. třída 4. třída

a v překvapivém závěru jsme se dozvěděli, jak to bylo s uchem van Gogha. Klokani z Austrálie společně se Starým klokanem zazpívali jemně „lechtivou“ píseň. Za tónů kytar, bubnu a flétny jsme se vydali do Peru. Z Dánska přijel H. Ch. Andersen s ledovou královnou i svými pohádkami a přivezl také několik

Hamletů. Z Ameriky – Divokého západu k nám zavítali kovbojové s kovbojkami, kteří připomněli slavné písně z filmů „Tenkrát na západě“ a „Sedm statečných“ a svým tancem strhli každého. Z daleké Kuby se „přivlnily“ vnadné tanečnice se svými partnery, nechyběl ani doutník, nebojte, měl ho jen pan učitel. Na závěr přicupitaly z Japonska gejši a kupa samurajů. Všem patří veliký obdiv za nápaditost a originalitu, nezbývá než se zeptat: „Kam vy na ty nápady chodíte?“. Je také nutné zmínit, že všechny kostýmy a doplňky si jednotlivé třídy vyrábějí samy. A co by to bylo za olympiádu, kdyby chyběl proslov prezidentky (rozuměj paní ředitelky), starosty, který olympijské hry prohlásil za zahájené, vztyčení olym-

9. A

srpen 2012

Smržovský zpravodaj

pijské vlajky, zapálení ohně, slib rozhodčích i závodníků? To všechno jsme také viděli a slyšeli. V pátek 23. června se sportovci vydali ze všech svých sil a úsilí některých bylo korunováno úspěchem v podobě medaile, které převzali ve sportovní hale při závěrečném ceremoniálu zakončení olympiády. V mých očích však získali zlatou medaili všichni a to za svoji snahu, kterou přípravě i závodění samotnému věnovali. Všem, kteří se na vzniku, přípravě a průběhu olympijských her podílejí, skládám poklonu, byli jste úžasní a věřím, že v roce příštím při patnácté školní olympiádě tomu nebude jinak. Tak nechť vám jsou bohové opět nakloněni! MaR

9. B

5

Eurion 2012

Mediální podpora V hlavních rolích Vypsaná fiXa – pop punk www.vypsanafixa.cz Po téměř dvaceti letech existence a osmi albech je neuvěřitelné, že Vypsaná fiXa pořád hraje tak jako na začátku – s takovým nasazením, energií a přesvědčivostí. Nejdůležitějším albem byl debut Brutální všechno u BMG, ale Vypsaná fi Xa za svou historii složila úctyhodné množství skladeb pro demonahrávky a CD. Posledním počinem z jara tohoto roku je pětiskladbové EP Čtyři slunce, které vzniklo spoluprací na stejnojmenném filmu Bohdana Slámy. 

Hudební festival pátek 17. srpna, od 19.30 do 02.00 hodin  sál Parkhotelu Smržovka, www.parkhotel-smrzovka.cz a facebook.com/festival.eurion  20. ročník  vstupné 220 Kč (předprodej), 270 Kč (na místě)  předprodej od 20. 7.: IC Liberec, prodejna mobil. telefonů – Billa Jablonec n. N., IC Tanvald, Tipsport Smržovka 

„Znáte zvíře z plakátu?“, ptá se dramaturg festivalu Rudolf Musil ml. a zároveň odpovídá: „Je veledůležité vědět, že je to wolpertinger – bájné zvíře z Bavorska, zajíc s jeleními parohy a křídly a údajně se objevuje i v Sudetech, proto je na plakátu…“ 6

 Solomon Bob - rock'n'roll Liberecký Solomon Bob se vrací na Eurion mimořádným vystoupením po deseti letech. Na kopci v Liberci, Je mi to jedno, Pojď ke mně Marie - jediná možnost poslechnout si tyto skladby naživo. Solomon Bob prošel několika sestavami, ale na Eurionu vystoupí v úplně původní sestavě z roku 1991:  Pavel Šén – bicí  Honza Nikendey – basová kytara, zpěv  Michal Triebeneckr – kytara  Martin Červinka – kytara, foukací harmonika, zpěv.

Letní slavnost   

sobota 18. 8. od 10 hodin letní slavnost / 21. ročník lesopark a sál Parkhotelu



Robert Křesťan a Druhá tráva www.druhatrava.cz

Vítkovo kvarteto – bigbít www.vitkovokvarteto.cz Ano, bude i „Je to on, je to on, pražskej démon“ a další „hymny“ z počátku osmdesátých let. Vítkovo kvarteto, sdružení mírně řečeno avantgardních hudebníků, baví své fanoušky dunivým bigbítem a provokuje dekadencí již 30 let. Kapela během prvních 14 dní napsala 15 písní, které hraje po celou dobu v nezměněné podobě i pořadí na koncertech, což je opravdu nezvyklé…

Robert Křesťan Uznávaný skladatel, textař, básník a osobitý zpěvák, ale také hráč na banjo, kytaru a mandolínu. Již na gymnáziu založil skupinu Trapeři, ve které hraje na banjo (zde se potkává se svým současným spoluhráčem Petrem Surým). První větší úspěchy slavil s brněnskými Poutníky, kteří se jeho příchodem dostali na špičku českého bluegrassu osmdesátých let. Skladby jako Panenka či Podobenství o náramcích ze supraphonského alba Poutníci (1987) zlidověly a Robert Křesťan se stal držitelem tří autorských cen festivalu Porta. Po svém odchodu společně s Lubošem Malinou založil Druhou trávu, se kterou následně vydal řadu kritikou i publikem ceněných alb nejen v Česku, ale i v USA, kam se každoročně vydává na koncertní turné. V anketě Bluegrassové asociace byl několikrát zvolen jako Zpěvák roku. V posledních letech se Robert Křesťan také profiluje jako překladatel americké prózy (W. Eastlake, J. Harrison, N. Mailer).

 Gerda Blank – noise-rock Kytarista Rhys Braddock z Nového Zélandu a bubeník Stuart Mills z Velké Británie žijí v Brně, kde nedávno vydali druhé album Numbers. Gerda Blank je jméno ženy, která byla zastřelena při pokusu překonat Berlínskou zeď. A teď i název kapely připomínající White Stripe, která se krátce po svém založení v roce 2007 na Novém Zélandu vlastně náhodou ocitla v Brně.

Luboš Malina Multiins tr ument alis t a (akus tické a elektrické banjo, irské píšťaly, klarinet, tarogáto, saxofon, mandolína, kytara, housle, violoncello), spoluzakladatel Druhé trávy a v současnosti její kapelník. V osmdesátých letech minulého století se stává členem nejslavnější sestavy Poutníků, kde se potkává s Robertem Křesťanem – s ním pak nepřetržitě spolupracuje již přes dvacet let.



Smržovský zpravodaj

srpen 2012

Eurion 2012 Luboš Malina je zároveň vyhledávaný producent a studiový hráč, podílel se například na projektu Lucie v Opeře, na deskách Lenky Dusilové, skupin Kabát, MIG 21, Teagrass a mnoha dalších. Doposud natočil čtyři své sólové desky. Několikrát byl oceněn v anketě Bluegrassové asociace ČR jako Banjista roku. V současnosti kromě účinkování s Druhou trávou spolupracuje s Katkou García (projekt Garcia) a s Pavlem Bobkem (Malinaband). Luboš Novotný Hráč na dobro (a také na lap steel a kytaru), který je řazen mezi světovou elitu ve hře na tento nástroj. Před svým angažmá ve Druhé trávě (od založení v roce 1991) účinkoval se skupinami Průdušky a Duo Cis. Stejně jako ostatní členové DT je vyhledávaným studiovým hráčem. Emil Formánek Všestranný slovenský muzikant, který prošel mnoha významnými slovenskými bluegrassovými a countryovými formacemi (např. Fragment či AM band Alana Mikuška). Je velmi uznávaný kolegy z branže a často je zván k nahrávání různých hudebních projektů jako studiový hráč. Ve skupině Druhá tráva působí od roku 2004. Tomáš Liška Mimořádně talentovaný hráč na kontrabas (a také baskytaru) původem z Rakovníka (*1979). Absolvent konzervatoře Jaroslava Ježka v Praze u prof. Petra Kořínka a dále V.O.Š. Jaroslava Ježka obor kontrabas u prof. Jaromíra Honzáka. Držitel mnoha ocenění z prestižních mezinárodních jazzových soutěží a workshopů. Na hudební scéně v současné době spolupracuje např. s Davidem Dorůžkou, Beátou Hlavenkovou, Cyrillem Oswaldem (NL), Martou Töpferovou (USA), Eternal Seekers, Yvonne Sanchez, Kontrabandem Milana Svobody, Pražským Big Bandem, Najponkem, Danem Tepfrem (USA), Bryson Kernem (USA), Samem Sadigurskym (USA), Markem Aanderudem (MEX/USA) aj. V loňském roce vydal u vydavatelství Animal Music své debutové CD pod názvem Invisible World. Toto album bylo vybráno Českou Jazzovou Společností srpen 2012

jako druhé nejlepší album roku 2009 a navíc bylo nominováno na hudební cenu Anděl 2009 v kategorii Jazz & Blues. Kamil Slezák Kamil Slezák, hráč na bicí nástroje, se narodil 14. dubna 1976 v Olomouci. Vystudoval Janáčkovu konzervatoř v Ostravě obor bicí nástroje a poté účinkoval v různých jazzov ých seskupeních na moravské scéně, např. Boris Urbánek Band, FMQ a jiných. Od roku 1999 získal stálé angažmá v Moravské filharmonii Olomouc na postu zástupce vedoucího sekce bicích nástrojů. Souběžně absolvoval pod vedením prof. Fritze Ozmeca pětileté studium oboru „Jazz & Pop“ na Universität für Musik und Darstellende Kunst ve Vídni. Od roku 2007 působí jako pedagog na Janáčkově akademii muzických umění v Brně. 

Monika Absolonová www.absolonova.cz

Monika Absolonová, královna muzikálových jevišť a držitelka ceny Thálie, vystoupí s nejslavnějšími áriemi rolí, kterých se zhostila na prknech muzikálových divadel. Nepřijdete rozhodně o písně z muzikálů Kleopatra, Rebelové, Noc na Karlštejně nebo Dracula, stejně tak jako o písně z jejího posledního CD s názvem Muzikálové album. Monika vystupuje živě za doprovodu dvou tanečnic. Monik a A bsolonová se narodila 27. září 1976 v Benešově u Prahy. Studovala soukromou střední hotelovou školu v Praze, na niž navázala studiem němčiny na Akademii Jana Amose Komenského. Její pěvecké začátky sahají do roku 1983, kdy jako sedmiletá nastoupila do Kühnova dětského sboru. Počátkem 90. let začala navštěvovat hodiny zpěvu u Lídy Nopové a od roku 1996 studuje zpěv u profesora Eduarda Klezly. Smržovský zpravodaj

Muzikálovému herect ví se věnuje od roku 1995. První roli získala ve Svobodově muzikálu Dracula (1995 - Nymfa větrná, Nymfa hodinová; 1998 - Lorraine), účinkovala v pražském, bratislavském i prešovském nastudování. Hlavní ženskou roli ztvárnila i ve slovenském uvedení Landova muzikálu Krysař (2000 - Agnes). Do širšího povědomí se dostala titulní rolí v muzikálu Kleopatra Michala Davida (2002), následovala dvojrole v divadelní verzi muzikálu Rebelové (2003 – Alžběta, Bugina) a posléze hlavní ženské role v muzikálech Noc na Karlštejně (2004 – Eliška), Tři mušketýři (2004 – Mylady) a titulní role v muzikálech Angelika (2007) a Mona Lisa (2009). Ve znovuobnoveném muzikálu Dracula dostala hlavní ženskou roli Lorraine (2009). První zkušenosti s ryzím herectvím získala rolí čarodějnice v pokračování Troškovy pohádky Princezna ze mlejna 2 (1999). Režisér Troška ji následně obsadil do role zdravotní sestry v druhém a třetím pokračování komedie Kameňák (2004, 2005). Působí i v činoherních zájezdových představeních divadelní společnosti Háta, a sice v hrách Den na zkoušku (2005 – Veronika) a Světáci (2011 – Zuzanka). Zpěvaččinu sólovou kariéru mapuje šest alb: Muzikálové album (2010), Zůstávám dál (2004), Jsem nevěrná (2001), První den (1999), Dál jen při mně stůj (1994) a debut Monika (1993); bývá pravidelným hostem koncertů Heleny Vondráčkové, Michala Davida i výroční koncertní tour Karla Gotta. Realizuje vlastní koncertní večery a participuje na řadě charitativních akcí (koncerty pro Kapku naděje, Nadaci Naše dítě, Nadační fond Pepina, SOS Haiti a dalších), od roku 2006 je patronkou charitativního Avon pochodu. V roce 2010 zazářila ve čtvrté řadě taneční soutěže StarDance, kde se společně s tanečním partnerem Václavem Masarykem umístila na krásném třetím místě. S Alešem Hámou každoročně moderuje slavnostní předávání cen nejlepším atletům v zemi v pořadu České televize Atlet roku. Standardně se umisťuje na předních příčkách hudební ankety Český slavík, v níž dvakrát po sobě získala titul Skokan roku (2002, 2003). Na kontě má i nominaci na českou Gramy (dnešní Anděl) v kategorii Objev roku (1994) a na Cenu Thalie za titulní roli v muzikálu Kleopatra (2002). 7

Eurion 2012 

Country ladies http://www.cirman.cz/countryladies

BG Trio – neboli Bluegrass trio ve složení Ivo Horák – pětistrunné banjo, foukací harmonika, dudy, zpěv; Rudolf Baňas – kytara, zpěv; Jiří Srna – basová kytara, kontrabas, zpěv (jinak také člen České unie karikaturistů). Kapela existuje cca čtyři měsíce, dali se dohromady po personálních změnách v kapelách Hazard a Alabama. Hrají bluegrass, country and western, folk, pop. Vtipná historka zatím není k dispozici. 

Dámská skupina Country Ladies je česká hudební skupina reprezentující žánrové zaměření amerického i českého country, černošských spirituálů, národních a trampských písní. Skupinu založila Jitka Maroušková v roce 1979. Skupina za dobu své existence prošla celou řadou personálních změn, které vždy výrazně ovlivnily celkový zvuk kapely i výběr repertoáru. Během svého působení natočily kazety i CD. Kmotr y byli Ivan Mládek, Slavomil Janov, Jitka Vrbová, Jakub Smolík, Radek Tomášek, Franta Hakr z KTO, Milan Dufek z Rangers a vládní rada – ředitel referátu MO Rakouska Hans Weiländer. Skupina hraje převážně v Rakousku, Německu, Švýcarsku, v Polsku a na Slovensku. V kapele je sedm hudebnic, ale na koncertech hrají v různém obsazení. 

Bluegrass trio – Jablonec n. N.

BG trio v podání mistra karikatury Pavla Hanáka (www.pavelhanak.cz). 8

Seven – Mladá Boleslav www.iseven.cz, www.youtube.com

Filip Šubr po loňském vystoupení Seven ve Smržovce. Jak šel rok 2011… a vstup do roku 12 Hned na začátku roku se kapela schází ve zkušebně a pravidelně cvičí nový i stávající repertoár s příchozím Filipem Šubrem a Jožinem Bursou. Některé skladby jsou vyřazeny a nahrazeny novými. V únoru se kapela zavírá do nahrávacího studia B.O.S.S., kde společně připravuje nové CD, které je průřezem celé dosavadní hudební tvořivosti Filipa Šubra. V květnu je pak CD s názvem Sečteno a v ytrženo na světě. CD je pokřtěno v KD Pěnčín u Turnova společným koncertem s kapelou Rybičky 48. Měsíc květen se stává pro Filipa šťastným měsícem, jelikož získává hlavní cenu za nejoblíbenějšího zpěváka Středočeského kraje v anketě Středočeský Otík 2010. Tuto anketu v její regionální formě kapela rovněž zastupuje v horních Smržovský zpravodaj

příčkách. Filip i Seven získávají druhé místo. Kapele se nevyhýbá ani anketa Český slavík 2011, kde se za tento rok umisťuje na 93. pozici, což je oproti loňskému ročníku vzestup o osm míst. Po mnoha letech mění kapela zkušebnu a z Bělé pod Bezdězem se stěhuje do Mladé Boleslavi, kde získává volné a také mnohem větší prostory v kulturním domě. V prosinci je Seven opět na několik dní ve studiu a natáčí vánoční singl Jingle Hells, který se stává součástí alba Rockové vánoce 2. Křest alba probíhá v Praze za účasti Tomio Okamury, Jaroslava Topercera a Miloše Doležala. Začíná také avizovaná práce na novém albu…

Lanolezení Firma Classic Outdoor pro vás na sobotu a neděli 18.–19. 8. připravila:  kladinu v korunách stromů, která má v lesoparku už několik let stálé místo, ráhna, která budou výjimečně vést nad hlavami návštěvníků,  obří tzv. Jakubův žebřík – viz foto  a lukostřelbu pro pravo i levoruké střelce. Hlavní náplní firmy je organizování sportovních a outdoorových aktivit v Krkonoších, Českém ráji a Jizerských horách – rafting, lukostřelba, lezení, MTB. V letních měsících provozuje Lanové centrum Proud Harrachov, kde na vás čekají nízké a vysoké lanové překážky na sloupech ve výšce od 4 do 12 metrů a Krakonošova věž, ze které vede lanovka dlouhá 80 m. O prázdninách je otevřeno každý pátek pro příchozí, jinak je nutné programy objednat předem. 

srpen 2012

Eurion 2012 Navštívit můžete i dobrodružný areál v centru Harrachova – Vertical Park (obří houpačka, bungee trampolína, horolezecká stěna, minizoo s kůzlaty kamerunskými). 1. 7.–31. 8. otevřeno denně od 10 do 17 hodin, podle počasí. Více informací na www.verticalpark.cz. 

Horolezecká stěna

společnosti AMORET. Toto cca 12 minutové komponované vystoupení viděli již tisíce diváků na Státním zámku Žleby. Nejedná se pouze o šerm, ale také o interaktivní práci s diváky. Šermířská a divadelní společnost AMORET z Prostějova byla založena již v roce 2009 jako skupina historického šermu ARX FENCING. Zaměřuje se především na baroko a třicetileté války, dále jde přes gotiku a renesanci po vrcholné rokoko. Hlavní náplní je realizace divadelně-šermířských vystoupení na hradech a zámcích. V současné době členové společnosti vystupují především na Státním zámku Žleby, kde již tři roky zajišťují celosezonní program. 

Horostěnu přivezou členové TJ Seba Tanvald a jistit vás oba dny budou Honza Kuna ml. a Láďa Vyhnálek ve společnosti svých přátel a přítelkyň.  

Šerm www.amoret.cz

Do období baroka vás prostřednictvím vystoupení s názvem Dopis zavedou šermíři Michal Smrčina a Martin Kostyál ze srpen 2012

A co pro vás technické služby města Smržovka přivezou do lesoparku? Například:

Exponáty iQparku

www.iqpark.cz iQ par k je interak tiv ním z ábavně naučný m science centrem situo vaným do bý valé budo vy Státního výzkumného ústavu textilního v Liberci, který je součástí komplexu Centrum Babylon. Je prvním svého druhu v České republice. Základní prostředky vzdělávacího a poznávacího procesu jsou herní a zábavné interaktivní pomůcky. Vznikal po vzoru světových „sciencecenters“ a čerpá z jimi ověřených konceptů, které nenucenou formou nabízejí výuku a poznávání prostřednictvím interaktivních zábavních prvků (škola hrou). Zahrnuje více než sto interaktivních exponátů. Základními požadavky na exponáty jsou interaktivnost, edukativnost, zábavnost a atraktivnost. Hlavní cíl:  iQpark jako místo informálního celoživotního vzdělávání.  Prostřednictvím hry, experimentování a logického uvažování dosáhnout hlubšího porozumění podstaty jevů.  Na principu ŠKOLA HROU podnítit mladou generaci k sebevzdělávání a sebepoznávání.  Rozšířit nabídku smysluplných a atraktivních volnočasových aktivit pro občany všech generací a nejrůznějších zájmů. Provozovatelem iQparku je obecně prospěšná společnost LABYRINT BOHEMIA v úzké spolupráci s Nadací ŠKOLA HROU, Centrem BABYLON , a. s. a dalšími partnery. Smržovský zpravodaj



Dětský kabaret www.hnedlevedle.cz

Hudební divadlo Hnedle vedle, to je spousta písniček a legrace. Pamatujete si malý televizní kabaret? Písničky, legraci a scénky pro nejmenší? To vše a ještě něco navíc s klaunem Tomem a jeho kamarády. Máte rádi legraci? Tak kabaret je tu právě pro vás. Vezeme k vám jeden z nejoblíbenějších pořadů našeho hudebního divadla – pásmo dětských písniček, soutěží a klauniád, do kterých jsou vždy zapojeni všichni diváci. Těšíme se na viděnou 18. 8. 9

Eurion 2012 Exhibice na trampolínách www.trampolinypatrman.cz Jsme oddíl skoků na trampolíně TJ Lokomotiva Liberec. Oddíl funguje již od roku 1965, u vzniku oddílu byli Petr Velechovský a Roman Chryštof. Trénovalo se na pódiu v tělocvičně TJ Lokomotiva Liberec v Jablonecké ulici. Postupně jsme vystřídali několik tělocvičen. Kuriozitou bylo dvouleté tréninkové zázemí ve starých lázních na Masarykově třídě. Oddíl za svou historii vychoval mnoho vynikajících závodníků, kteří vybojovali tituly mistrů republiky a reprezentovali ČR na mezinárodních závodech. Novodobá historie začala v roce 2000, kdy se začal naplno věnovat trenérské činnosti Miroslav Patrman, 13 násobný mistr ČR. V současné době využíváme halu na nádraží ČD. Máme zde 4 profesionální trampolíny Eurotramp, gymnastický prostor a zrcadlovou stěnu. Členskou základnu tvoří 150 aktivních členů, které trénuje 20 trenérů a cvičitelů. Vzhledem k výborným výkonům, které liberečtí závodníci vykazují na soutěžích, bylo v roce 2004 zřízeno při TJ Lokomotiva Liberec Sportovní centrum mládeže (SCM). Mezi nejlepší závodníky v našem oddílu patří Zita Frydrychová a Matěj Exner, kteří jsou reprezentanty ČR. Cílem našeho snažení je vybudovat v Liberci profesionální klub, který bude mít kvalitní zázemí, jež umožní sportovní vyžití všem věkovým skupinám. Toto kvalitní zázemí, široká členská základna a kvalitní trenéři nám umožní vychovat špičkové reprezentanty ČR, kteří budou bojovat o nejvyšší příčky na ME, MS i olympijských hrách.



Na Eurion dorazíme v plné sestavě čtyř skokanů, kteří jsou ve svých kategoriích mistry republiky. Jmenovitě to jsou Kryštof Bäumelt – nadějný skokan, který byl pátý na Mistrovství Evropy, juniorky Eliška Patrmanová a Eva Dolejšová a především Zita Frydrychová, která ve svých 20 letech dokázala získat 6 titulů MČR jednotlivci, 5 titulů MČR synchrony a 5 titulů MČR družstva a kvalifikovala se na Letní olympijské hry 2012 v Londýně. Jejím životním sportovním cílem je fi nále na letošních olympijských hrách a kvalifikace na LOH do Rio de Janeira 2016! Ve Smržovce Zita předvede olympijskou sestavu, Kryštof, mimo jiné, trojné salto s vruty a juniorky zacvičí sestavy, které jim zaručují přední umístění na mezinárodních závodech. 

Zumba

www.erclub.cz eRclub Smržovka a Jablonec nad Nisou je již pár let vaším klubem, kam se chodíte pobavit, vyvětrat si hlavu, zapotit se a fyzicky si odpočinout od všedních starostí a stresů. Věřím, že i v novém kabátě, do kterého jsme ho oblékli a s dalšími novými aktivitami zůstane vaším „kamarádem“ a místem, kam se budete rádi vracet. A když nepřijdete za námi, přijdeme my za vámi. Rádi se s vámi setkáme v sobotu 18. srpna při Eurionu v rámci programu v lesoparku. Přijďte si s námi zatančit Zumbu – v zumba oblečku nebo bez , zvládnete to i v „civilu“. Těší se na vás Martina Zelinková a Verča Vodrážková a pravidelné klientky eRclubu. Verča Od svých pěti let jsem se aktivně zabý vala tancem. Nejpr ve to byl balet na ZUŠ v Jablonci nad Nisou a později jsem studovala choreografii na Pražské konzervatoři. Nejvíce jsem se zajímala o klasické latinsko-americké tance. Tancovala jsem závodně u Josefa Svobody a později v tanečním centru Koškovi Liberec pod vedením Petra Čadka, známého z první řady pořadu Stardance. Zkušenosti mám i s moderní styly současnosti, jako je třeba Hiphop, Street-

10

Smržovský zpravodaj

dance nebo Breakdance. Všechny tyto formy jsem prezentovala na různých tanečních soutěžích a společenských akcích. Své zkušenosti a umění předávám již osm let mladším generacím v Domě dětí a mládeže v Tanvaldě. Nejblíže mému srdci je ale Latinská Amerika, která mě zavedla k novému trendu dnešní doby. Zumbu jsem objevila před třemi lety z videomateriálů dovezených z USA a hned jsem byla uchvácena tímto projevem latinsko-amerických, afrických a orientálních tanců. Začala jsem se proto o tento nový fenomén zajímat a stala se instruktorkou Zumby, kterou teď předcvičuji v eRclubu ve Smržovce. Velká rozmanitost a kombinovatelnost tanečních stylů zabudovaných do kondičního sportování mi pomáhá překonávat každodenní starosti a povinnosti i teď na mateřské dovolené a rychle se vrátit do původní kondice. Verča

Martina

Martina Sport mě provází celý život… V dětství jsem se věnovala lehké atletice v Atletickém oddílu LIAZ Jablonec nad Nisou. Na střední škole jsem se začala věnovat tanci v taneční skupině „JATAK“ (JAblonecký TAneční Klub). S přibývajícími roky jsem se snažila zklidnit na úžasných hodinách břišního tance pod vedením NAJLY (Ivety Fukárové), kde jsem bohužel nakonec zjistila, že ke svému životu potřebuji živelnější pohyb. Tak jsem objevila Spinning a Fitbox v eRclubu ve Smržovce, kam jsem nejprve dojížděla jako zákazník a nakonec se stala jeho majitelkou. A právě takhle začala moje instruktorská kariéra… Beto Peréz a jeho Zumba fitness… kouzlu Zumby jsem naprosto propadla. Pro svůj instruktorský certifikát jsem si „dojela“ k jediné školitelce pravé americké Zumby u nás, k Daniele Česnekosrpen 2012

Eurion 2012 vé a po nějaké době jsem si „doplnila rozhled“ ještě o Zumba Toning (tanec se Zumba činkami), které školí úžasná lektorka Izabela Kin. A jelikož jsem „skřítek neposeda“, tak jako instruktorka vedu ještě hodiny Master Jump (trampolínky), kde se spojily jednoduché poskoky na trampolíně s dynamickou a rytmickou hudbou. A jako bonbónek ještě předcvičuji Flowin, který je z úplně jiného šálku cvičení. A jaký má pro mě přínos být instruktorkou? To nejdůležitější jste pro mě vy... lidičkové . Ráda se s vámi chodím zapotit, pobavit se, zasmát se i zablbnout si a hlavně – vždycky se na vás těším! 

který mě učil dlouhých sedm let. Netrvalo dlouho a začali jsme spolupracovat. Díky panu Krátkému, který je zapsán třikrát v Guinessově knize rekordů, jsme začali dávat dohromady můj první program a spolu s ním získávat první úspěchy na soutěžích. Studuji prvním rokem vysokou školu v Praze, obor scénická a mediální komunikace. I to je pro mne velký závazek. Určitě chci absolvovat studium co nejlépe, neboť mě tento obor velmi zaujal. Právě nyní máme zkouškové období na konci prvního ročníku, a tak musím skloubit učení s vystoupeními, aby obojí dopadlo co nejlépe… těším se s vámi na viděnou. 

Rádi vás na našem cvičáku přivítáme. Poprvé vezměte s sebou pro pejska obojek, vodítko (lépe kratší, ne samonavíjecí), pamlsky (kousky salámu, tvrdého sýru, masa atd.), oblíbenou hračku (míček, balónek na šňůrce, pískací hračku, uzel…). Při první návštěvě vás s pejskem necháme okouknout prostor cvičáku a průběh výcviku a při další návštěvě se vám začneme individuálně věnovat. Klub psích sportů o. s. a ZKO Desná-TUFRA www.zko-desna-tufra.estranky.cz Klub byl založen na podporu všech kynologických aktivit nejen v rámci obce Desná, ale i širokého okolí. 

Agility www.zkosmrzovka.cz ZKO č. 492 - Smržovka

Kouzelník www.magicalex.cz

Jmenuji se Aleš Březina a kouzlům se věnuji již od svých osmi let a vždy mě zajímalo, jak se která iluze dělá, kde se vzala květina, nebo jak vyčaroval kouzelník králíka. Když jsem do magického světa krůček po krůčku vstupoval, zjišťoval jsem, že to nebude tak lehké a že magie není jen o kouzlech, ale také o šikovných rukách, o vystupování na veřejnosti, o umění komunikovat s lidmi, improvizovat. A že je to také otázka peněz, ostatně jako řada dalších koníčků. Ale rozhodl jsem se, že volný čas budu věnovat magii. Ta se ale neobejde bez trpělivosti a spousty dobrých a šikovných přátel. Ke kouzlům jsem se dostal zvláštním způsobem. Jako malý kluk jsem se byl s maminkou podívat na soutěži kouzelníků. Vystoupení mě opravdu nadchlo, a tak se rodiče snažili sehnat někoho, kdo se kouzlům věnuje a mohl by mě něco naučit. A našli. V Liberci jsme potkali pana Libora Krátkého, srpen 2012

Čtyři členové smržovské základní kynologické organizace se svými psími přáteli předvedou základní i vyšší úroveň agility. Smržovská KO se zabývá převážně výcvikem sportovní kynologie – poslušnost, obrana a stopa. Sportovní kynologie však není určena jen pro služební plemena psů, ale může v ní být úspěšný každý pes. Máte-li doma štěňátko nebo i dospělého pejska a chcete pomoci s nácvikem základních povelů, které jsou k užitku majiteli psa, ale hlavně ku prospěchu vašeho pejska, pak přijďte mezi nás. Smržovský zpravodaj

ZKO vznikla dne 21. 11. 2008 ustavující členskou schůzí pro výcvik psů, sportovní a služební kynologii. Cvičák se rozkládá na bývalé sklárenské skládce v Desné III – Merklov v těsné blízkosti mezinárodní silnice E65. Pozemek byl pronajat MěÚ Desná na dobu deseti let, a to jak pro aktivity Klubu psích sportů o. s., tak současně pro zřízení cvičiště. Naším záměrem je věnovat se sportovní a služební kynologii, osvětě mezi mládeží a pomoci občanům města Desná při výcviku jejich psů. Dne 27. 1. 2009 byla ZKO Desná zaregistrována v Českém kynologickém svazu pod pořadovým číslem registrace 743 a patří tedy do Sdružení technických sportů a činností České republiky. Kynologové z Desné se svými psími přáteli předvedou poslušnost, zadržení, obranu a záchranářské práce. 11

Eurion 2012 

Sbor dobrovolných hasičů Smržovka město www.hasicismrzovka.estranky.cz

Smržovští hasiči představí svoji techniku a odpoví na vaše zvídavé otázky. 

Střelecký areál LOYD Smržovka – „Vystřel si ze svého starosty“ sobota 10–16 hodin Spor tovní stře lecký klub mládeže L oyd p o ř ád á střeleckou soutěž z malorážné pušky vleže a soutěž „Vystřel si ze svého starosty“ – startovné 20 Kč, pouze pro neregistrované střelce, kategorie jednotná, odměna pro pět nejlepších, vyhlášení výsledků v lesoparku v cca 17–18 hodin. 



a program pro účastníky jízdy i veřejnost) – Jablonec n. N./Galerie Belveder (zde program pro účastníky jízdy i veřejnost) Mary Kay – Vaše cesta ke kráse nekuřácký salonek v Parkhotelu 10– 13 a 13.30–18 hodin: kosmetické poradenství, návrhy a ukázky líčení zdarma, večerní líčení na večerní taneční veselení za úhradu; těší se na vás kosmetické poradkyně Mary Kay – tým MAKŮVKY ve složení Vlasta Makovičková/Slavičín, Veronika Ptáčníková/Praha a Věra Černá/Smržovka – viz foto. 

Pivrncova jízda veteránů – 2. ročník www.automuzeum.cz

Záchranáři vám i sami sobě (pod vedením Miroslava Gorčíka)  Ošetření zranění  Měření tlaku krve/5 Kč osoba malá i velká  Transport/vakuové matrace  Nácvik resuscitace

J. Srna

Vyhlídkový vláček na trase Zámeček – Lidické náměstí – Komenského a zpět Kostelní – Lidické náměstí – Zámeček Odjezd od Zámečku v 10 hodin a pak vždy v půl a celou hodinu, poslední vláček odjede v 17 hodin. Cena jízdného 10 Kč/osoba malá i velká s výjimkou batolat.



12

 9.30-11 hod. příjezd veteránů k Parkhotelu (registrace, občerstvení) – komentáře, rozhovory Petr Kumpfe; www.kumpfe.com  11.50 hod. start 1. měřené jízdy pravidelnosti do vrchu/„areál“ Nová Smržovka – od Parkhotelu veteráni pojedou Kostelní ulicí doprava, na křižovatce u domu Krykorkových START, CÍL – křižovatka Nová Smržovka/Sportovní; ulicí Sportovní a Kostelní se veteráni budou přesunovat znovu na start  12.30 hod. start 2. měřené jízdy pravidelnosti  13–13.45 hod. výstava vozidel u Parkhotelu – komentáře, rozhovory Petr Kumpfe  od 13.45 hod. vyhlášení výsledků a předání cen/první tři nejlepší časy v jízdě pravidelnosti a vyhodnocení divácké soutěže  po skončení Odjezd do Jablonce trasou Kostelní – Havlíčkova – Lidické náměstí – náměstí T. G. Masaryka/Zámeček (zde zastávka Smržovský zpravodaj



Dále  Zámeček – expozice v Muzeu místní historie, výstava Smržovské pivo a hospůdky (podrobnosti na str. 18), výstava bonsají v sobotu i v neděli, v neděli navíc speciální odpolední program.  Běh Smržovská 5 v sobotu.  Prohlídka kostela sv. Archanděla Michaela od 10 do 14 hodin v sobotu i v neděli.  Jízda na koních v sobotu i v neděli.  Poznávací soutěže a omalovánky pro děti, s Renatou malujeme vílu Izerínu, stolní deskové hry a hlavolamy pro každého, poznávačka s Líbou „Ke skleničkám v šatečkách se čuchá“ v sobotu i v neděli.  Pouťové atrakce jako každý rok zajišťuje firma Novotný, tentokrát na zeleném parkovišti u Parkhotelu od pátku do neděle. srpen 2012

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

J. Srna

Dovolená v městské knihovně a infocentru Z důvodu čerpání dovolené bude provoz městské knihovny a infocentra od 1. do 10. srpna omezen. Otevřeno bude v úterý, ve středu a ve čtvrtek vždy od 14 do 17 hodin. Mimo tyto hodiny zastoupí infocentrum při poskytování služeb kulturní středisko v Zámečku. Lenka Röhrichová

Kancelář kulturního střediska pondělí 7–17 hod. úterý, středa, čtvrtek 7–15.15 hod. pátek 7–14 hod. přestávka po–pá 11.30–12.30 hod.

Prázdninový provoz Z důvodu čerpání dovolené v srpnu bude v Zámečku „prázdninový provoz“. Podrobnosti najdete vždy na www.smrzovka.cz, ve vitríně kulturního střediska před Zámečkem a ve výloze knihovny, ale vždy bude některá z nás v dosahu vašich kroků nebo telefonního přístroje. Děkujeme vám za pochopení. Ivana Hujerová Magda Rajtarová

Jizerskohorská kuchařka podle Kláry a Hildy Citát na srpen: „Jednoduché věci jsou vždy nejobtížnější, ale jestliže člověk udělá příští a nejdůležitější věc s plným přesvědčením a bez zbytečné nervozity a poprasku, vždy udělá něco smysluplného a daného osudem“.

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka zářijového čísla SZ je v úterý 7. srpna do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Říjen 2012 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. srpen 2012

V rámci projektu Jizerky slaví 40. výročí vyhlášení Chráněné krajinné oblasti Jizerské hory vyšla v roce 2008 malá útlá knížečka neobvyklého formátu... více ve Smržovském zpravodaji Únor 2012 na str. 23. Vybíráme další recept od Kláry Hoffmanové z Velkých Hamrů, obrázek nakreslila Líba Novotná. Houbovačka Čerstvé houby, máslo, nové koření, bobkový list, mléko, ocet, sůl, masox. Čerstvé houby podusíme na másle, zalijeme vodou, přidáme masox, koření a povaříme. Polévkou zahustíme moukou rozkvedlanou v mléce, dochutíme solí a octem. V zimě můžeme připravit z hub zavařených na kyselo.

Smržovský zpravodaj

Svítek Vejce, mléko, hrubá mouka, sůl, máslo. Všechny suroviny smícháme, až vznikne řídké těstíčko. To nalijeme na pekáč s rozpáleným máslem a pečeme v prudce vytopené troubě, až se na něm dělají zlaté puchýře a okraje. Správný svítek by měl být jemný a klepavý, měl by se jíst lžičkou. A k němu? Původně se podával se zavařenými brusinkami rozmíchanými s mlékem, dneska místo nich použijeme borůvkový kompot buď s mlékem nebo samotný, kleveru či povidlovou omáčku.

13

pro každého něco

Svatby ve Smržovce v letech 2002–2011 Svatba (lidově též veselka, z pohledu ženy vdavky, z pohledu muže ženitba) je v mnoha kulturách obřad spojený se vstupem dvou lidí do manželského stavu. Je složena z rituálů, částečně předepsaných zákonem, a tradičních zvyklostí. Žena vstupující do manželství je označována jako nevěsta, muž jako ženich. V současné době je možné uzavřít sňatek civilní či církevní. V době socialismu tomu však bylo jinak. Snoubenci, kteří chtěli uzavřít sňatek církevní, nejprve museli podstoupit sňatek civilní. Jaký je rozdíl mezi sňatkem civilním a církevním? Civilní sňatek je možné uzavřít před jakýmkoliv obecním ú ř adem pově řeným vést matriky. Před obecním úřadem, který není pověřen vedením matriky, lze do manželství vstoupit, jen pokud zde má alespoň jeden ze snoubenců trvalé bydliště. Prohlášení o vstupu do manželství musí snoubenci pronést za přítomnosti oddávajícího, matrikáře a dvou svědků. Církevní sňatek je forma sňatku, která probíhá zpravidla v místě obvyklém pro náboženské obřady (např. kostel), oddávajícím je kněz či jiná pověřená osoba a obřad se odehrává podle předpisů a zvyklostí příslušné církve či náboženské společnosti. Církevní sňatek je v České republice úředně platným sňatkem od novelizace zákona o rodině v roce 1992. Pro církevní sňatek platí stejné základní podmínky jako pro civilní svatbu; snoubenci musí nejprve oddávajícímu zástupci církve předložit potvrzení matričního úřadu, že tyto podmínky splňují. Oddávající, nebo jiný příslušný církevní orgán, pak musí v patřičné lhůtě doručit matričnímu úřadu protokol o uzavření sňatku. Pokud snoubenci uzavřeli nejdříve občanský sňatek, nemá jejich následný církevní obřad právní následky. Pokud nejdříve uzavřeli církevní sňatek, nemohou již uzavřít sňatek civilní. Další podmínky, za jakých se může uskutečnit církevní sňatek, si určuje každá církev sama. 14

Aby mohl pár uzavřít křesťanský církevní sňatek, musí být obvykle alespoň jeden z páru pokřtěn. Svatby ve Smržovce se nejčastěji konají v obřadní síni města Smržovka v přízemí Zámečku, ale nejenom zde, oblíbené je též okolí kostela sv. Archanděla Michaela, rozhledna Černá studnice, lesopark u Parkhotelu a i jiná místa, ke kterým mají snoubenci svůj osobní vztah.

Matrikářkami jsou v současné době Radomíra Štefanová a Miroslava Ledecká. Oddat vás může starosta města Marek Hotovec či zastupitelé města Inka Urbanová a Vladimír Kahánek. V archivu města jsou knihy manželství od roku 1905, kdy byly uzavírány sňatky především církevní. Matrika zřízená městským úřadem je ve Smržovce od roku 1950. Obřadní síň v Zámečku nepatří mezi největší, tudíž si ji ke vstupu do manželství vybírají především páry, které nemají početné příbuzenstvo a známé, se kterými by tento významný den ve svém životě chtěli oslavit, či snoubenci, kteří chtějí svatební den prožít v utajení či velice intimně. Rok 2002 Uzavřeno bylo 32 manželství, z toho je v současné době 10 rozvedeno. Všechna manželství byla uzavřena v obřadní síni v Zámečku. Všechny páry přijaly shodné příjmení po manželovi. Do svazku manželského vstoupilo 19 mužů svobodných a 13 rozvedených, stejně tak 19 žen svobodných a 13 rozvedených. Průměrný věk ženicha byl 35 let, neSmržovský zpravodaj

věsty 31 let. Nejmladšímu ženichovi bylo 20 let, nejstaršímu 70 let. Nejmladší nevěstě bylo 18 let, nejstarší 65 let. Největší věkový rozdíl mezi manželi byl 29 let (ženich 58 let, nevěsta 29 let). Rok 2003 Uzavřeno bylo 36 manželství, z toho je 6 rozvedeno. V obřadní síni Zámečku bylo uzavřeno 35 manželství, 1 pár vstoupil do manželství na jiném místě. Všechny páry přijaly shodné příjmení po manželovi. Do sva zku manželského vstoupilo 27 mužů svobodných a 9 rozvedených, 24 žen svobodných, 11 rozvedených a 1 vdova. Průměrný věk ženicha byl 32 let, nevěsty 31 let. Nejmladšímu ženichovi bylo 22 let, nejstaršímu 57 let. Nejmladší nevěstě bylo 18 let, nejstarší 58 let. Největší věkov ý rozdíl byl 21 let (ženich 57 let, nevěsta 36 let), 10 let (nevěsta 46 let, ženich 36 let). Rok 2004 Uzavřeno bylo 47 manželství, z toho je 9 rozvedeno. V obřadní síni Zámečku bylo uzavřeno 44 manželství, 3 páry vstoupily do manželství na jiném místě. Všechny páry přijaly shodné příjmení, ve dvou případech to bylo příjmení po manželce. Do svazku manželského vstoupilo 27 svobodných mužů a 20 rozvedených, 22 svobodných žen, 24 rozvedených a 1 vdova. Průměrný věk ženicha byl 36 let, nevěsty 34 let. Nejmladšímu ženichovi bylo 22 let, nejstaršímu 61 let. Nejmladší nevěstě bylo 23 let, nejstarší 56 let. Největší věkový rozdíl byl 23 let (ženich 56 let, nevěsta 23 let) a 12 let (nevěsta 52 let, ženich 40 let). V tomto roce byla nevěsta v 16 případech starší než ženich a to v rozpětí od 1 do 12 let. Rok 2005 Uzavřeno bylo 28 manželství, z toho je 7 rozvedeno. V obřadní síni Zámečku bylo uzavřeno srpen 2012

pro každého něco

26 manželství, 2 páry vstoupily do manželství na jiném místě. Všechny páry přijaly shodné příjmení, ve dvou případech to bylo příjmení po manželce. Do svazku manželského vstoupilo 15 svobodných mužů, 12 rozvedených a 1 vdovec, 15 svobodných žen, 12 rozvedených a 1 vdova. Průměrný věk ženicha byl 35 let, nevěsty 33 let. Nejmladšímu ženichovi bylo 24 let, nejstaršímu 65 let. Nejmladší nevěstě bylo 18 let, nejstarší 64 let. Největší věkový rozdíl byl 13 let (nevěsta 48 let, ženich 35 let) a 12 let (ženich 56 let, nevěsta 44 let). Rok 2006 Uzavřeno bylo 26 manželství, z toho jsou 2 rozvedena. V obřadní síni Zámečku bylo uzavřeno 21 manželství, 5 párů vstoupilo do manželství na jiném místě. Všechny páry přijaly shodné příjmení po manželovi. Do svazku manželského vstoupilo 18 svobodných mužů, 7 rozvedených a 1 vdovec, 14 svobodných žen a 12 rozvedených. Průměrný věk ženicha byl 36 let, nevěsty 32 let. Nejmladšímu ženichovi bylo 25 let, nejstaršímu 54 let. Nejmladší nevěstě bylo 22 let, nejstarší 54 let. Největší věkový rozdíl byl 18 let (ženich 54 let, nevěsta 36 let) a 9 let (nevěsta 38 let, ženich 29 let). Rok 2007 Uzavřeno bylo 24 manželství, z toho je 1 rozvedeno.

V obřadní síni Zámečku bylo uzavřeno 23 manželství, 1 pár vstoupil do manželství na jiném místě. Všechny páry přijaly shodné příjmení, v jednom případě to bylo příjmení po manželce. Do svazku manželského vstoupi lo 15 svobodných mužů, 8 rozvedených a 1 vdovec, 14 svobodných žen a 10 rozvedených. Průměrný věk ženicha byl 36 let, nevěsty 31,5 let. Nejmladšímu ženichovi bylo 20 let, nejstaršímu 57 let. Nejmladší nevěstě bylo 19 let, nejstarší 53 let. Největší věkový rozdíl byl 21 let (ženich 57 let, nevěsta 36 let). Rok 2008 Uzavřeno bylo 35 manželství, z toho jsou 3 rozvedena. V obř adní síni Z á mečku bylo uzav řeno 3 0 m a n žels t v í, 5 pá r ů vstoupilo do manželství na jiném místě. Všechny páry přijaly shodné příjmení po manželovi. Do svazku manželského vstoupilo 15 svobodných mužů, 19 rozvede ných a 1 vdovec, 16 svobodných žen a 19 rozvedených. Průměrný věk ženicha byl 40 let, nevěsty 35,5 let. Nejmladšímu ženichovi bylo 23 let, nejstaršímu 75 let. Nejmladší nevěstě bylo 20 let, nejstarší 63 let. Největší věkový rozdíl byl 24 let a to hned ve třech případech (ženich 58, 56, 53 let, nevěsta 34, 32, 29 let) a 20 let (nevěsta 55 let, ženich 35 let). V tomto roce bylo uzavřeno větší

V souvislosti s naší statistikou určitě nevynechejte při svých toulkách Dlaskův statek v Dolánkách u Turnova, kde je v letošním roce instalována expozice „Už mou milou do kostela vedou“, která přiblíží návštěvníkům tradiční obyčeje a obřady, které se konaly při přípravě a samotném průběhu tradiční venkovské stavby na přelomu 19. a 20. století. Obyčeje dávno zapomenuté, které se odehrávaly při námluvách, ohláškách, zvaní na svatbu, při chystání výbavy, při tzv. „věnečku“ a samozřejmě také při vlastní svatbě. Nová expozice pak přiblíží obřadnost aktu, který byl pro život na vesnici zavazující a rozhodný. Expozice je instalována ve všech obytných prostorách Dlaskova statku a je doplněna o rekonstrukci svatebního vozu ve stodole. Na Dlaskův statek můžete v srpnu zavítat denně kromě pondělí od 9 do 17 hodin, v září, říjnu a prosinci denně kromě pondělí od 9 do 16 hodin, v listopadu mají zavřeno. srpen 2012

Smržovský zpravodaj

množství svazků se značným věkovým rozdílem. Rok 2009 Uzavřeno bylo 14 manželství, z toho je 1 rozvedeno. V obřadní síni Zámečku bylo uzavřeno 13 manželství, 1 pár vstoupil do manželství na jiném místě. Všechny páry přijaly shodné příjmení po manželovi. Do svazku manželského vstoupilo 9 svobodných mužů a 5 rozvedených, 10 svobodných žen a 4 rozvedené. Průměrný věk ženicha byl 37 let, nevěsty 32 let. Nejmladšímu ženichovi bylo 26 let, nejstaršímu 61 let. Nejmladší nevěstě bylo 25 let, nejstarší 56 let. Největší věkový rozdíl byl 23 let (ženich 50 let, nevěsta 27 let). Rok 2010 Uzavřeno bylo 21 manželství, rozvedeno nebylo žádné. V obřadní síni Zámečku bylo uzavřeno 19 manželství, 2 páry vstoupily do manželství na jiném místě. Všechny páry přijaly shodné příjmení po manželovi. Do svazku manželského vstoupilo 14 svobodných mužů a 7 rozvedených, 14 svobodných žen a 7 rozvedených. Průměrný věk ženicha byl 38 let, nevěsty 34,5 let. Nejmladšímu ženichovi bylo 25 let, nejstaršímu 60 let. Nejmladší nevěstě bylo 24 let, nejstarší 60 let. Největší věkový rozdíl byl 21 let (ženich 45 let, nevěsta 24 let) a 11 let (nevěsta 55 let, ženich 44 let). Rok 2011 Uzavřeno bylo 34 manželství, rozvedeno nebylo žádné. V obřadní síni Zámečku bylo uzavřeno 30 manželství, 4 páry vstoupily do manželství na jiném místě. V jednom případě si ponechal každý z páru své příjmení, v ostatních případech přijaly páry shodné příjmení po manželovi. Do svazku manželského vstoupilo 20 svobodných mužů a 14 rozvedených, 19 svobodných žen a 15 rozvedených. Průměrný věk ženicha byl 40 let, nevěsty 37 let. Nejmladšímu ženichovi bylo 24 let, nejstaršímu 61 let. Nejmladší nevěstě bylo 19 let, nejstarší 65 let. 15

pro každého něco

Zvyky a pověry při svatbách Největší věkový rozdíl byl 24 let (ženich 43 let, nevěsta 19 let) a 17 let (nevěsta 60 let, ženich 43 let). Celkem bylo v letech 2002–2011 uzavřeno 297 manželství, nejvíce v roce 2004, nejméně v roce 2009, což však bylo zapříčiněno budováním bezbariérového vstupu do Zámečku v letních měsících, kdy je uzavíráno nejvíce manželství. Nejoblíbenějším měsícem pro svatbu byl čer ven, kdy bylo uz av řeno 50 manželství, následovaný červencem s 49 svatbami, zářím s 37 svatbami a „v těšném závěsu“ pak duben a srpen s 36 svatbami. Nejméně oblíbeným měsícem pak nebyl kupodivu květen, kdy podle pověry „svatba v máji, do roka máry“ se do stavu manželského nemá vstupovat, ale leden se 4 svatbami, následovaný květnem s 6 svatbami, listopadem s 10 svatbami a v únoru a březnu se konalo po 12 svatbách. Z naší statistiky v yplý vá, že počet rozvádějících se manželství se snižuje, pravda nevím, jak tomu bude s větším časovým odstupem, ale ráda bych vám připomněla, jak říkáme společně stráveným letům – po 10 letech slavíme svatbu růžovou, po 15 skleněnou, po 20 křišťálovou, po 25 stříbrnou, po 30 perlovou, po 40 rubínovou, po 50 zlatou a po 60 diamantovou. Tolik ke statistickým údajům z let 2002 až 2011. K uzavření manželství je nejprve zapotřebí vyplnit dotazník, který obdržíte na matrice městského úřadu, nebo si ho můžete stáhnout a vytisknout na webových stránkách města www.smrzovka. cz (záložka městský úřad – formuláře ke stažení – správní odbor – dotazník k uzavření manželství). Bez poplatku můžete své manželství uzavřít v obřadní síni Zámečku v pátek sudého týdne a sobotu lichého týdne. Pokud pro svoji svatbu zvolíte jiný den v týdnu či jiné místo, zaplatíte poplatek 1 000 Kč. Ať jste již svůj svatební den prožili, nebo se teprve do stavu manželského vstoupit chystáte, přeji vám, ať na společné cestě životem prožíváte chvíle plné lásky, pochopení, tolerance, dobré nálady, prostě ať vám je spolu báječně! MaR (zdroj: Wikipedia) 16

Čerpáno z knihy „Aus vergangener Zeit“ od Ericha Huyera (vydáno roku 1935 v Tanvaldě, přeloženo paní Bohunkou Krámskou v roce 2003).

O zvycích nejenom svatebních se dozvíte více v Muzeu místní historie a v knize Smržovka – Pohledy do historie dávné i nedávné, která vyšla v roce 2010.  Velká svatba byla touhou každé nevěsty. Dlouho před svatbou byli příbuzní zváni, když se na nějakou příbuznou osobu zapomnělo, nikdy to dotyčná neodpustila.  Družba vedl celou svatbu a obstarával pozvánky pro příbuzné. Osm dnů před svatbou obcházel příbuzné a známé v černém klobouku a cylindru. Informoval, kde a kdy se svatba bude konat.  Ve svatební den šel ženich za nevěstou, dveře všechny byly zavřené, po dlouhém klepání se teprve otevřely.  Družba napomínal, aby vyrazili na cestu do kostela, dříve se však muselo požádat o požehnání a ženich a nevěsta se museli rozloučit s rodiči.  Když ve svatební den svítilo slunce, bylo to znamení pro šťastné manželství.  Když ve svatební den pršelo, bylo to znamení, že manželství bude požehnáno mnoha dětmi.  Při cestě do kostela se dávala šňůra přes cestu, ženich a nevěsta se museli vykoupit malou mincí, kterou vhodili do klobouku těch, co šňůru drželi.  Kostelní průvod: družičky s věnečkem; ten, kdo vede nevěstu a ženicha; ženich a starosvat (družba); svobodné páry; nakonec jdou ženatí a vdané. Smržovský zpravodaj

Když se nevěstě podařilo přikleknout ženichovi u oltáře šos kabátu, dostala ženicha pod pantofel.  Klečet při obřadu měli ženich a nevěsta blízko u sebe, aby se mezi ně nedostalo nic zlého.  Nevěsta měla dát ženichovi u oltáře malý šťouchanec, aby byl v manželství poslušný.  Když svíce shořela u oltáře dříve na straně nevěsty, znamenalo to, že ona zemře dřív než muž a obráceně.  Když se svatební průvod sešel s průvodem pohřebním a mrtvým byl muž, stal se vdovcem ženich a obráceně.  Ofěra – obcházení oltáře a vybírání peníz na kostel, aby měli novomanželé v dalším životě dost peněz.  Po obřadu se hosté shromáždili v hospodě k tomu určené. Nesměla chybět novomanželská omáčka se sedmi různými kořeními, často se připravovala sladká polská s rozinkami. Jídlo se nemuselo sníst všechno, lidé si ho v hrncích potom odnášeli domů (nosili si hrnec s sebou). Děti i nezvaní dostaly vždycky něco ze svatby. Po jídle se pilo a tančilo.  V hospodě byl stůl postaven do pravého úhlu, aby nevěsta mohla být v koutě.  Po jídle se dávaly dary, jeden peníz měla nevěsta nenápadně sebrat, což mělo přinést štěstí a spokojenost do manželství.  Dary předával družba, při předávání řečnil: „Svatební čestný dar od váženého pana ……“, když ho nevěsta obdržela, říkal družba, že „panna nevěsta nechá pěkně děkovat“. Ani sám na sebe družba nezapomínal, obcházel s talířem a sbíral peníze pro kuchařku, které se spálila zástěra, nebo pro vandrovního tovaryše,…  Střílelo se z hmoždířů a flint.  Hostina – mohla být – pivní večer, nebo svatební věneček, nebo svatební bál.  Často se zvali muzikanti. První tanec byl pro svatební pár. Druhý pro družičku a družbu.  Příští den se hosté setkávali v domě nevěstiny matky k jídlu. 

srpen 2012

pro každého něco

Malý svatební příběh jsem našla díky vstřícnosti pana Jaromíra Mužíčka z Komenského ulice. V rodinném albu po jeho rodičích jsme spolu objevili vzorně řazené fotografie, často i opatřené daty pořízení, které připomínají život ve Smržovce v minulém století. Strýček pana Mužíčka, Míla Prskavec,

se narodil ve Smržovce, jeho vyvolenou se stala Jarynka Václavíková také ze Smržovky. Svatbu měli 24. 7. 1944 ve smržovském kostele. A vy se můžete potěšit pohledem, jak taková svatba vypadala před skoro sedmdesáti lety. A nejen to. I. Urbanová Družičky Jaruška Olivová a Eliška Fejková, později vdané Mužíčková a Vodičková. Ženich Miloušek a jeho svatební družička Jaruška coby spokojené smržovské děti.

Svatební průvod odbočuje z Komenského ulice do Kostelní ulice.

Svatební kočáry se řadí v místě bydliště v dnešní Občanské ulici u č. p. 1172 (po levé straně). srpen 2012

Družičky v kočáře.

Novomanželé Prskavcovi v ateliéru „Foto Engelmann Morchenstern, Konrad-Henlein-Platz“.

Manželé Prskavcovi v roce 2005, tedy rok po jejich diamantové svatbě. Smržovský zpravodaj

17

pro každého něco

O Eurionu do Muzea místní historie Letní slavnost Eurion se sice letos přestěhuje z náměstí do lesoparku u Parkhotelu, to ale neznamená, že byste během eurionového víkendu nemohli navštívit Zámeček. I zde je pro vás připraven zajímavý program. Kromě výstavy bonsaí v obřadní síni si o patro výš ve výstavní síni a v muzeu můžete prohlédnout výstavu „Smržovské pivo a hospůdky“.

Veselice pěveckého sboru z r. 1894. Liberecký kraj se v letošním roce představuje v duchu rodinného stříbra, kterým je sklo a bižuterie, a aby akce spojené s tímto tématem přinesly ještě více potěšení, jsou doplněné o téma historie a současnost piva a pivovarů ve zdejší oblasti. Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou připravilo na letní období v Galerii Belveder výstavu „A přece se točí!“. Ta nabízí rozmanitý pohled na nejstarší dochované pivní půllitry a korbele, slovem představuje dějiny pivovarnictví v kraji a zároveň nenechá nikoho na pochybách, že k posezení u piva patří dobrá nálada – tu zajišťují Ruda Pivrnec a Petr Urban, rodáci ze Smržovky, stovkou kreslených vtipů na téma Pivrncova pocta pivu. Expozici najdete v Belvederu a otevřeno je ve všední dny od 13 do 17 hodin (v září mimo pondělky) a o víkendech od 10 do 17 hodin až do 28. září. A protože naše malé muzeum s tím jabloneckým již devátým rokem spolupracuje, navazujeme i my na téma pivo a hospody. Proč byste neměli tentokrát vynechat návštěvu našeho smržovského muzea? Protože v nějaké smržovské hospodě jste určitě někdy poseděli a máte na ni třeba i nezapomenutelné vzpomínky. A právě během eurionového víkendu se pokusíme atmosféru místního pohostinství minulého století přiblížit a společně si v pohodovém duchu o nich popovídat. A zde je pozvánka a naše přání, abyste přišli, viděli a odešli s povznesenou 18

náladou a s pocitem, že i muzeum může přinést hodně radosti. Pozvánka do Muzea místní historie a do výstavní síně v Zámečku Partnerský spolek Smržovka pořádá výstavu Smržovské pivo a hospůdky. Od 6. srpna do 6. září si můžete ve výstavní síni prohlédnout dochované dobové fotografie, předměty a vybavení z některých restaurací. Dozvíte se něco z historie smržovského pivovaru a nejstarších hospod. V muzeu pak naleznete elegantní šenk z 30. let minulého století s neméně elegantní servírkou a další zajímavosti, které dosud nebyly představeny. O eurionovém víkendu je připraven i doprovodný program V sobotu a v neděli 18. a 19. srpna vás od 9 do 16 hodin servírky a číšnice v dobovém oblečení a stylu pozvou na smržovskou kořaličku, točené pivko i cosi k zakousnutí v improvizované smržovské hospůdce. Pro děti i dospělé jsou připraveny zábavné kvízy a soutěže. Pozor v neděli bude program okořeněn o další zajímavosti. Pivko vám natočí a samozřejmě s vámi pohovoří exkluzivní výčepáci Nový & Nový – herec, sportovec a pohodář Pavel Nový a hlavní kurátor jabloneckého Muzea skla a bižuterie, vtipálek a velký znalec místních dějin Petr Nový. Těšte se i na „hospodské“ písničky v podání

Honzy Kováříka. Kolem 14. hodiny přijede k Zámečku konvoj automobilových veteránů, jeho posádky navštíví muzejní hospůdku a posléze se vydají do Jablonce nad Nisou, kde v Belvederu navštíví expozici A přece se točí! Ani v Jablonci nad Nisou nebude chybět soudek piva a výčepák, který vás zve na dotočnou! Chystáme také setkání nejstarších pamětníků – rodáků i občanů našeho města. A pozor! Vyhlašujeme soutěž o hodnotný dárkový balíček. Může se na něj těšit ten, kdo přinese během výstavy na ukázku, nebo věnuje muzeu nejzajímavější věc týkající se smržovského pohostinství. Může to být třeba půllitr, jídelní lístek, účtenka, fotografie – prostě cokoliv z minulého století, tedy z let 1901–2000! Chcete-li vědět víc, ptejte se: Mirka Ledecká – 483 369 328, 737 086 837 a Inka Urbanová – 602 428 888. A hlavně přijďte! Kromě eurionového víkendu jsou výstavní síň a muzeum otevřeny: středa 9–11 a 13–15 hodin sobota a neděle 13–16 hodin Návštěvu výstavní síně či muzea mimo výše uvedenou dobu lze domluvit předem na následujících telefonních číslech: 483 369 311; 483 369 325; 483 369 328. M. Ledecká, foto: archiv MMH

Příběhy z Muzea místní historie Muzeum místní historie, to jsou nejen doložené informace a údaje, fotografie a předměty, ale i vzpomínky. Zaznamenaná paměť lidí, kteří zde žili, mají tu své potomky, jimž vyprávěli o drobnostech i velkých událostech ze svého života. A právě muzeum tak slouží jako spojník mezi dnešní generací a těmi, kteří už mezi námi nejsou. Kolikrát majitelé zajímavých fotografií a příběhů o lidech zachycených na nich ani netuší, že by jejich osobní vzpomínky mohly zajímat někoho jiného, ale není tomu tak. I malý okamžik lidského by tí je součástí historie. Máte-li i vy vzpomínky na své milé blízké, nenechávejte je spát v šupSmržovský zpravodaj

líku, možná přinesou radost nám všem a společně objevíme něco, co už málem zaniklo pod prachem na půdě. Ukázkou je svatební příběh, který doplňuje článek o statistice smržovských svateb (hledejte na straně 17). Právě v měsíci srpnu se můžete potěšit výstavou Smržovské pivo a hospůdky, kdy se díky vám, čtenářům Smržovského zpravodaje, podařilo získat několik zajímavých indicií souvisejících se smržovským pohostinstvím. Za vaši stálou přízeň děkují a na spolupráci se těší za všechny muzejníky Mirka Ledecká a Inka Urbanová. srpen 2012

pro každého něco

Kterak vidí občané… … místní smržovské pohostinství? Smržovka měla v 17. a 18. století i svůj pivovar, nejstarší dochované zprávy o místních pohostinstvích pocházejí z roku 1724, a to o vrchnostenské hospodě s ubytováním zvané Nieder Schenke v čísle popisném 20 v dnešní Rooseweltově ulici. Pamětníci vzpomínají, že mezi dvěma válkami včetně Jiřetína pod Bukovou se zde nacházelo 73 hospod! A co dnes? Ptáme se smržovských obyvatel.

1) Máte v oblibě místní restaurační zařízení? Které je vaše oblíbené? Proč? Jak často do něj zavítáte? Podle čeho si vybíráte? Například kvůli značce piva, jídlu, společnosti, která tam chodí, kvůli obsluze, zábavným hrám, kvůli zákazu či povolení kouření, atd… 2) Vzpomínáte na hospody, které už ve Smržovce nejsou, nebo během mnoha let změnily tvář, nájemce, atd.? Kam jste rádi chodili v mládí a proč? Mohou to být hospody i v okolí. 3) Jak vás ovlivnila ekonomická krize v souvislosti s návštěvami hospod nejen ve Smržovce? Dříve jste třeba častěji chodili na pivo, na večeře, atd… Přesto: kam byste pozval známé na přátelské posezení do hospody (může být i v okolí)?

Josef, 65 let, důchodce 1) Rád chodím do Kufru. To je moje nejoblíbenější hospůdka. Točí tam dobré pivo a scházíme se tam s kamarády. 2) Hospoda, do které jsem dřív chodíval, je už mimo provoz. Slavie, tam to bylo taky bezvadný. Byl tam kulečník a dobrá kuchyně. 3) No, krize se u mě projevila tak, že si dám o nějaké to pivko méně. Když přijede návštěva (vzácná), tak jdeme do Severky. Eva, 33 let, podnikatelka 1) Nejraději máme Hospodu U Bobše, hlavně mají dobré jídlo a nekouří se tam. Chodíváme i do Siesty, tam je to také fajn, ale trochu složitější s kouřením.

anketa 2) Měli jsme rádi Kino, když se tam začínalo za Ivy Červené, pak se měnili majitelé a už to nebylo ono. 3) K posezení bych pozvala známé na Parkhotel. Řekla bych, že krize nás neovlivnila, spíš skutečnost, že když má člověk děti, musí čas i rozpočet rodiny přizpůsobit jim. Pepa, 63 let, důchodce 1) Mám rád U Bobše, Parkhotel a Severku. Dobře tam vaří. K Bobšovi chodím jednou týdně na jídlo, do ostatních zařízení jen občas, když je nějaká rodinná oslava. 2) Rád vzpomínám na Dělnický dům, který už není. Byl jsem mlád a tam jsem chodil na pivo a kulečník. 3) Krize mě nijak neovlivnila. Mám-li chuť jít si někam sednout, tak jdu. Připravila a ptala se Irena Kobrová.

Michaela, 40 let, dělnice 1) Nejraději mám Parkhotel hlavně kvůli jídlu a posezení venku. To je moc fajn, protože je tam prostředí vhodné pro děti. 2) Hodně jsme chodívali Za vítr, ani nevím, jestli to tam funguje. Chodili jsme i k Pivrncovi, dokud se nepokazila kuchyně. 3) Krize nás až tolik neovlivnila, když máme chuť, na pivko si zajdeme. Návštěvu bych vzala asi do Severky, ale i na Parkhotel. Moc dobře vaří v nové hospůdce U silnice, máme to vyzkoušený, chodíme tam. Marie, 58 let, podnikatelka 1) Ráda chodím do Severky a k Bobšovi, je tu výborná kuchyně, příjemné prostředí a hlavně se nikde nekouří. 2) Ráda jsem chodila začátkem roku 1993 do kina (U sežraný báby), výborně se tam vařilo a byla tam legrace. 3) Je fakt, že všichni trošku šetříme, ale občas si někam na jídlo vyrazíme. S návštěvou jdeme občas k Toníčkovi na Maxov, dříve i na Bramberk, toho je opravdu škoda. srpen 2012

J. Srna

Smržovský zpravodaj

19

pro každého něco Květinky a bylinky tety Lucinky Letní rána na horách mají své kouzlo, ať už od rána svítí sluníčko a kapkám rosy propůjčuje na prchavou chvilku krásu démantů anebo vych vycházíme mlc ázíme do ml hy s nadějí, že se odsune e na vršky kopců nebo se rozplyne úplně. A nohy nám při tom na lou loukách ukách

Nejkrásnější místa v Česku MF DNES vybrala 47 nejkrásnějších míst v Česku. Nechte se inspirovat na svých prázdninových toulkách. 1. Křivoklát Dětství tu trávil Karel IV., narodila se mu zde dcera Markéta. Dominantou hradu je Velká věž, kde jsou lovecké sbírky. 2. Český Krumlov Středověké centrum a zámek jsou zapsány v UNESCO. Slavní jsou i medvědi v zámeckém příkopu. 3. Povydří Řeka Vydra je plná balvanů, díky nimž Ře se tu tvoří peřeje a rozmanité kaskády. 4. Bečov nad Teplou Hrad a zámek. V roce 1985 tu byl objeH ven relikviář sv. Maura. ve

laská rdesno n o hadí kořen (Polygonum bistorta L.), nebo nověji zvané hadí kořen větší (Bistorta major). Jako malé děti dě ě ti jsme jim říkalyy kartáčky. A pro Smržovku jde o rostlinu typickou. Má rád ráda á a naši kyselou půdu a mok mokro. o ro. Má oddenek odd d enek připomínající hada. Naši předci mu věřili jako léku při uštknutí. Ale používali jej i jako prostředku všude tam, kde potřebovali zastavit krvácení. Sbíráme z něj oddenek na jaře nebo na podzim, málokdy používáme nať, a to jen na začátku květu. Odvar či nálev z něj se dá použít při kloktání, působí jednak dezinfekčně, jednak může zpevňovat dásně. Vnějšně se používá na obklady na nehojící se rány. Tato rostlina je stále předmětem výzkumu, jsou v ní identifikovány nové látky s fyziologickým účinkem Ing. Lucie Holasová 20

5. Pravčická brána Brána do Českého Švýcarska a zároveň B Br největší pískovcová skalní brána v Evropě. ne 6. Svatovítská katedrála Je tu hrobka králů a jsou tady uloženy korunovační klenoty. ko 7. Sněžka Nejvyšší bod republiky je impozantní N horou s krásnými výhledy. h ho 8. Ještěd 8 Vysílač a hotel dle návrhu Karla Hubáčka je symbolem Libereckého kraje. 9. Litomyšl Fasáda zámku je pokrytá renesančními sgrafity ve tvaru psaníček. 10. Telč Náměstí lemované podloubími si zachovalo renesanční náladu. 11. Podyjí Výjimečně zachovalé říční údolí v bohatě zalesněné krajině jihozápadní Moravy.

14. Hukvaldy Nejrozsáhlejší česká hradní zřícenina, jejíž mocné zdi nikdy nezdolal nepřítel. 15. Holašovice Nedaleko Českých Budějovic, na úpatí Blanenského lesa, leží vesnice, jejíž náves obklopují statky ve stylu selského baroka. Od roku 1998 ji zaštiťuje UNESCO. Každý rok v červenci se tu konají Selské slavnosti s lidovým jarmarkem. 16. Bezděz Typické dvě věže zříceniny hradu, ve kterém byl jako dítě vězněn Václav II., jsou vidět zdálky. Inspiraci tady kdysi hledal i K. H. Mácha. Z hradu je krásný rozhled na blízké Máchovo jezero, ale při hezkém počasí odtud můžete pozorovat i liberecký Ještěd či Lužické hory. 17. Kutná Hora – Chrám svaté Barbory Gotický chrám je stejně jako celé centrum města zapsán v seznamu UNESCO. Původním projektantem byl Jan Parléř, syn Petra Parléře, který vystavěl Svatovítskou katedrálu v Praze. Kromě svaté Barbory je tu i řada dalších památek – sedlecký klášter, Hrádek či kostel Matky Boží. 18. Karlštejn Tenhle hrad zná snad každý. Pokud ne osobně, tak určitě z filmu Noc na Karlštejně. Karel IV. na něj podle legendy zakázal vstup ženám. V roce 1931 se podvodník Josef Harry Jelínek pokusil hrad prodat americkému majiteli továrny na žvýkačky, za což zkasíroval 30 000 dolarů.

12. Kroměříž Arcibiskupský zámek, jehož zahrady jsou zapsané v UNESCO.

19. Koněpruské jeskyně Objeveny byly v roce 1950, našly se tu kosti pravěkého člověka a středověká penězokazecká dílna. Veřejnosti byly zpřístupněny o devět let později. Poblíž jeskyní jsou opuštěné vápencové lomy plné zkamenělých prvohorních živočichů.

13. Svatý Kopeček (u Olomouce) Bazilika patří k nejslavnějším poutním místům u nás už od 17. století.

20. Hluboká Jde o jeden z nejromantičtějších českých zámků. Je příkladem takzvané

Smržovský zpravodaj

srpen 2012

pro každého něco

tudorovské gotiky, v jejímž stylu je upraven i rozlehlý park, tady se točila například pohádka Pyšná princezna. Zahradami se může člověk procházet i v noci, kdy je zámek efektně nasvícen. 21. Rybník Rožmberk Největšímu českému rybníku se přezdívá Jihočeské moře. Jde o nejsmělejší dílo rybníkáře Jakuba Krčína z Jelčan, které bylo dostavěno v roce 1590. V okolí Třeboně je ale spousta dalších původních rybníků, např. Svět. 22. Boubín Boubínský prales byl vyhlášen přírodní rezervací už v roce 1858. Stáří některých stromů se odhaduje až na 400 let. Samotné jádro pralesa je dnes už veřejnosti nepřístupné a naučná stezka vede po nejzachovalejších částech lesa. 23. Loket Středověký hrad obtéká řeka Ohře tak, že vytváří obrys lokte – odtud nejspíš pochází název. 24. SOOS Rozsáhlé věčně bublající rašeliniště a slatiniště nedaleko Františkových Lázní dokazuje, že i u nás to pod zemí tu i tam vře. 25. Babiččino údolí Na zdejším Bělidle rodina Panklových z románu Babička Boženy Němcové nikdy nežila. I tak rozhodně stojí za to se do údolí podívat. 26. Lednicko-valtický areál Podoba rozlehlého zámeckého parku, plného přírodních krás i romantických staveb, je dílem Lichtenštejnů. Souhra citlivě zvládané zeleně a architektury zaujala i UNESCO. 27. Pernštejn Mocný gotický hrad plný tajemství, vypínající se nad rozlehlými lesy, nebyl nikdy za své existence dobyt. 28. Červená Lhota Barokní zámeček, zhlížející se v hladině rybníka, chlubící se už čtyři století červenou fasádou, zařadili účastníci ankety Národního památkového ústavu mezi tři nejpohádkovější zámky u nás. srpen 2012

29. Stádlecký most Řetězový most se původně klenul přes Vltavu u Podolska. Kvůli stavbě Orlické přehrady byl most rozebrán a v 70. letech 20. století se kámen po kameni stěhoval do Stádlce. 30. Dlouhé Stráně Jesenickou přečerpávací vodní elektrárnu zvolili čtenáři iDNES za jeden ze sedmi největších divů Česka. Nachází se na vrcholu stejnojmenné hory. 31. Žleby Zámek byl přestavěn v 19. století do stylu romantické gotiky majitelkami z rodu Auerspergů. Památkáři se dodnes přou, zda jde o kýč či nikoliv. 32. Třebíč Zachovalý areál židovské čtvrti zaujal i UNESCO. Zachováno je více než sto domků (včetně rabinátu, školy či chudobince), židovský hřbitov a dvě synagogy. 33. Zelená Hora Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého u Žďáru nad Sázavou, dílo mistra barokní gotiky Jana Blažeje Santiniho-Aichela. 34. Mikulov Renesanční město na úpatí Pálavy v samém centru slavné vinařské oblasti. 35. Kuks Barokní lázeňský areál založil počátkem 18. století hrabě František Antonín Špork, dodnes se zachoval špitál a kostel Nejsvětější Trojice. 36. Petrovské Plže Areál vinných sklípků leží v kraji strážnických vinic. Sklepy vyhloubené ve svazích do uliček vykukují jen bílým průčelím. 37. Machoca Propast hluboká 138 metrů, ozdoba Moravského krasu, je největší ve střední Evropě. Dnem protéká říčka Punkva. 38. Kozel Klasicistní lovecký zámek nedaleko Plzně se mimo jiné může pochlubit půvabnými interiéry, zámeckým divadlem a rozlehlým krajinářským parkem. Smržovský zpravodaj

39. Toulovcovy maštale Čas, vítr, slunce a déšť tu vymodelovaly pískovec do fantaskních tvarů. Skalní město nedaleko Proseče je protkané turistickými i cyklistickými stezkami. 40. Plzeňské podzemí Po sedm století tu pod domy vznikaly dvoupatrové sklepy, nejstarší z nich pamatují 13. století. Celková délka podzemních chodeb je kolem sedmnácti kilometrů. 41. Čeladná Znalci tvrdí, že tu je nejkrásnější golfový areál u nás. Co víc, leží v samém srdci Beskyd. 42. Bunkry u Slavonic Pohraniční pevnůstky tzv. československé Maginotovy linie připomínají mobilizaci v roce 1938. Některé z nich milovníci historie proměnili v malá muzea. 43. Loučeň V zahradách tu najdeme deset labyrintů, mimo jiné z buxusu, trávy, tisu, ale i z kamene nebo dřevěných sloupků vysázených do tvaru lidského chodidla. 44. Bílá Opava Divoká říčka plná vodopádů, peřejí a kaskád pramení ve svahu beskydského Pradědu a do kraje míří dramatickým skalnatým kaňonem. 45. Svatošské skály Bizarní skály, zvedající se nad rychlými vodami Ohře, připomínající svatební průvod. A skutečně: najdeme tu Ženicha, Nevěstu, Muzikanty i Svědky. 46. Rabí Středověký hrad ležící kousek od břehů Otavy pod Sušicí, kde hejtman Žižka přišel o druhé oko. Dnes je Rabí považované za největší hradní zříceninu v Čechách. Za pozornost ovšem stojí i starý židovský hřbitov. 47. Žehušice Více než 150 let ve zdejší oboře žijí bílí jeleni, jedno z mála stád na světě. Ušlechtilí paroháči, původem z Asie, přežili i 2. světovou válku, kdy jim hrozilo vyhubení. (Zdroj: Příloha Mf Dnes) 21

pro každého něco Pivní Kdo doma pije pivo a přitom poslouchá ticho velmi se pak diví, že mu roste břicho, pití piva má svá pravidla a zná je celý svět, k pití piva patří cesta do hospůdky a zpět, čím delší cesta je, tím zvyšuje se trýzeň, u pivaře pak narůstá čím dál větší žízeň. Vstupem do hospůdky končí cesta pustá, pivaři už jenom z vůně piva vlhnou jeho ústa, a tak než usedne na místo svoje, dá si u výčepu jedno pivko vstoje, hřbetem ruky pak ze rtů setře zbylou pěnu, za ten pocit blaha by dal jakoukoliv cenu. Vrchnímu zvednutím ruky a kývnutím hlavy dá znamení, ať před něho sklenice s pivem staví, u přinesené sklenice si dobré míry cení, zkontroluje hustotu i výšku pivní pěny, zakloní hlavu a sklenici k ústům zdvihne, pak po řádném loku si spokojeně říhne. Tím na řeč s kamarády je připraven on i jeho ucho, mluvit by šlo velmi těžko, když v ústech bylo sucho, o sportu i politice, o tom všem se mluví, často chodí za dveře, na kterých jsou dvě nuly, zapomíná na vše kolem, že doma čeká rodina, ale končit třeba, vše vyřeší zavírací hodina. Zaplatí a čeká ho teď perná zpáteční cesta, pokřikuje, občas zpívá – dělá různá gesta, nejistě a vrávoravě balancuje v nočním tichu, něco slyší – zastaví se, to šplouchá pivo v jeho břichu. -OLKR22

Co víte o olympiádě? Od 26. července do 12. srpna se konají Letní olympijské hry Londýn 2012. Ze Smržovky žádný závodník do Londýna neodcestuje, ale ve skocích na trampolíně bude Českou republiku v pátek 3. srpna reprezentovat závodnice Zita Frydrychová, kterou uvidíme v sobotu 18. srpna ve Smržovce při letošním Eurionu. S olympiádou souvisí i náš test „Co víte o olympiádě?“ (Správné odpovědi naleznete na jiném místě zpravodaje.) 1. Kdy se konaly první antické OH? a) 776 př. n. l. b) 637 př. n. l. c) 476 př. n. l. 2. Ve kterém roce se na novodobých OH poprvé předávaly zlaté a stříbrné medaile? a) Atény 1896 b) St. Louis 1904 c) Londýn 1908 3. Ze které země byl první vítěz novodobých OH? a) Rusko b) Itálie c) USA 4. Kdy a kde poprvé zavlála olympijská vlajka? a) Stockholm 1912 b) Antverpy 1920 c) Paříž 1924 5. Kdy a kde poprvé vzplál olympijský oheň? a) Amsterdam 1928 b) Los Angeles 1932 c) Berlín 1936 6. První zlatou medaili získalo Československo na OH v Paříži v roce 1924. Kdo ji získal? a) Rudolf Popler v parkuru. b) Gustav Frištenský v řeckořímském zápasu. c) Bedřich Šupčík ve šplhu na laně. 7. Ve kterém roce se v Chamonix konaly první zimní olympijské hry? a) 1924 b) 1928 c) 1932 Smržovský zpravodaj

8. Olympijské heslo je Citius, aldus, fortius. Co znamená? a) rychleji, dále, výše b) dále, výše, silněji c) rychleji, výše, silněji 9. Která země získala na všech letních OH dohromady nejvíce medailí? a) Sovětský svaz b) USA c) Čína 10. Kdy a kde se poprvé OH soutěžilo v kanoistice, basketbalu a házené? a) Berlín 1936 b) Helsinky 1952 c) Řím 1960 11. Kdy a kde se konaly první oficiální paralympijské hry? a) Toronto 1952 b) Řím 1960 c) Tel Aviv 1968 12. Až do roku 1992 se ZOH konaly ve stejném roce jako letní. Pak se změnil cyklus a další ZOH se pořádaly už v roce 1994. Kde? a) Albertville b) Lillehammer c) Nagano 13. Kdy a kde měl na OH premiéru plážový volejbal? a) Atlanta 1996 b) Sydney 2000 c) Atény 2004 14. V roce 2005 se poprvé od roku 1936 vyřazovaly sporty z programu OH. Které? a) badminton a squash b) judo a karate c) baseball a softball 15. Který sport se v roce 2016 nedočká obnovené premiéry na OH? a) golf b) ragby c) koňské pólo 16. Kde se budou konat OH 2016? a) Tokio b) Rio de Janeiro c) zatím není rozhodnuto (Zdroj: deník/magazín Moje rodina) srpen 2012

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, putovat s vámi v roce 2012 budeme po celých Jizerských horách. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Odpovědi z červencového i srpnového čísla zpravodaje naleznete v zářijovém čísle. Výsledky soutěže po šestém soutěžním kole: Jiří Brabec Anna Dumková Milan Duštíra Vlasta Hanušová Drahomíra Hásková Jan Hladík Honza Hujer Jana Jakouběová Michaela Milakovová Rudolf Sedlák

6 bodů 5 body 6 bodů 6 bodů 6 bodů 6 bodů 6 bodů 6 bodů 6 bodů 6 bodů

Tentokrát hledáme název vodní nádrže, kterou naleznete na severním okraji Jablonce nad Nisou, ve stejnojmenné místní části. Je nepopiratelnou součástí a dominantou tohoto zajímavého města, pokud ji sledujeme z některé z okolních rozhleden, hladina blyštící se jako zrcadlo upoutá náš zrak obdobně jako Ještěd nad Libercem. Nádrž vznikla na místě původního rybníka ze 17. století napájeného Mšenským potokem. Přehrada byla na potoce vybudována v letech 1906-1909 za účelem ochrany před povodní v oblasti povodí Lužické Nisy. Obdobně jako u Soušské nebo Protržené přehrady i zde sehrál svoji roli univerzitní profesor Otto Intze z Cách. Na přípravě stavby přehrady se podílel jako projektant do prosince roku 1904. Stavitelem hráze se stala pražská firma Schön a synové. A nyní několik charakteristických údajů. Zděná kamenná hráz je vysoká 20 metrů, v koruně je dlouhá 425,5 metru a široká 4,5 metru. Hráz má dvě výpusti o celkové maximální kapacitě 7,84 m 3/s. Vodní nádrž zaujímá plosrpen 2012

chu 42,1 hektaru a dosahuje maximální hloubky 14,75 metru. Ozdobou hráze jsou dvě věžičky. K radosti všech obyvatel i turistů slouží nádrž rekreačním účelům. Poloha nádrže na okraji sídliště je pro místní zcela vynikající, vždyť v kterém jiném městě máte možnost vyjít z bytu přímo na břeh přehrady. Přehrada však není využívána jen ke koupání, ale ulovit si zde můžete i pořádného kapra, lína či okouna. Okolí je jako stvořené k relaxaci, procházkám, jízdě na kole či kolečkových bruslích a blízký sportovní areál nabízí i další sportovní vyžití. A v zimě, když přijdou mrazy, se zamrzlá hladina stává rájem bruslařů.

Pokud zatoužíte při návštěvě Jablonce nad Nisou po troše odpočinku, zajděte si právě sem. (Zdroj: Jizerské hory do kapsy – J. Růžička, J. Jordáková a Z. Pozlovská) Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme tentokrát do úterý 7. srpna. MaR

Vyhlášeno další kolo certifikace značky Regionální produkt Jizerské hory V tomto kole se mohou o značku na další dvouleté období ucházet: a) výrobci, kteří obdrželi certifikát v roce 2010 a letos jim tedy končí, b) noví zájemci o značku. Potřebné formuláře najdete na www. jizerske-vyrobky.cz, uzávěrka přihlášek je 10. září 2012. Chcete se připojit k těm, kdo své výrobky označují logem se symbolem Jizerských hor? Výzva na období 2012–2014 je právě otevřena! Od vzniku značky v roce 2010 své výrobky přihlásilo a značku získalo na dvouleté období už 39 výrobců, kteří využívají výhod společné propagace v publikacích a na internetu, účastní se prezentačních a prodejních akcí v regionu i mimo něj. Chcete-li se k nim připojit, najdete na www.jizerske-vyrobky.cz základní informace o podmínkách, aktuální pravidla a formuláře. Certifikace pro období 2012–14 byla vyhlášena k 1. 6. 2012, výrobci se mohou hlásit do 10. 9. 2012. Vyplněnou přihlášku včetně čestného prohlášení, fotografie (podrobné informace najdete v dokumentu Pravidla) a ukázku přihlašovaného výrobku doručte do tohoto termínu do kanceláře MAS Mikroregionu Frýdlantsko (P. O. Box 7, 464 01 Frýdlant). Smržovský zpravodaj

Podrobné informace vám rádi sdělí koordinátoři v jednotlivých oblastech na území značky: Frýdlantsko: Jitka Doubnerová, Iva Andrová (MASiF), tel. 724 034 314 a 482 321 077, e-mail [email protected] Liberecko a Jablonecko: Renata Van Vleet (Turistický region Jizerské hory), tel. 606 077 440, e-mail [email protected] Smržovsko a Tanvaldsko: Ivana Hujerová, Lucie Hodboďová (město Smržovka), tel. 483 369 324 a 483 369 352, e-mail [email protected], [email protected]. Ve Smržovce fungují již dvě prodejny regionálních výrobků – pro výrobky nepotravinářské a výrobky potravinářské. Máte-li zájem zde prodávat svoje výrobky, kontaktujte prosím nositele značky paní Helenu Sibřinovou pro nepotravinářské (telefon 737 866 505, e-mail: [email protected]) a pana Vladimíra Hejrala (telefon 602 827 017, maskovo. [email protected]) pro potravinářské výrobky. I. Hujerová

23

pro každého něco

Na Pláních bylo letiště V letech 1945–49 bylo na Pláních letiště vybudované vysokou školou leteckého dorostu pro plachtařský výcvik. Slavnostní otevření bylo v květnu 1946 – Leteckým dnem.

Chata Pláně v létě. Původně horská osada obydlená zemědělci a lesníky, nyní středisko zimních sportů takřka bez stálých obyvatel. První dům zde byl postaven v roce 1805, nejvýše položeným objektem byl od roku 1863 obytný hostinec hajného Františka Sluky. Hajný jej postavil pro sebe a svoji ženu, proslulou svojí krásou. Němci pojmenovali hostinec Zum Böhmischen Franz. Dalším nájemcem byl Karel Altmann a koncem dvacátých let provozoval hostinec František Gregor. V roce 1930 hostinec vyhořel, byl obnoven, ale v roce 1938 definitivně podlehl ohni a nebyl již obnoven. Dnes z něho zbyl jen sklep porostlý křovím napravo od cesty na Dolní Pláně. V roce 1909 pražský spolek pro zimní sporty vybudoval tzv. Šamánkovu chatu, dnes vedlejší budova-depandance.

Pamětní kámen k mezinárodnímu setkání socialistů v roce 1870. 24

Dr. Václav Šamánek byl aktivním turistou a zakladatelem českého odboru KČST v Liberci. Dnešní chatu KČST postavili v roce 1926 a v roce 1927 ji Jan Kogler, předseda libereckého odboru, získal pro KČST, kterému patří dodnes. První organizovaný výlet členů libereckého odboru KČST vedl právě na Pláně. Ty byly hlavní základnou liberecké turistiky. Chata nesla různé názvy a měla různé provozovatele. Dnes je to Turistická Chata KČT Pláně. Dlouho byla osada špatně dostupná, až v roce 1938 Češi postavili horskou silničku (Dělaná cesta), ale hned v témže roce zabral chatu Německý horský spolek pro Ještědské a Jizerské hory (DGV) a později objekty sloužily rekreaci Hitlerjugend. Po válce opět všechny chaty převzal KČST. V roce 1948 se turisté rozhodli hlavní chatu rozšířit o dřevěnou přístavbu. Kvůli tomu byla na jižním svahu Ještědu rozebrána roubená Stejskalova usedlost a dřevo bylo vynášeno na Pláně. Od jara 1951 nadšenci vynášeli v batozích cihly na rekonstrukci, která byla dokončena v zimě 1951. Při slavnostním otevření chaty musel hostinský Franců ubytovat 200 turistů. V roce 1957 byl KČST převeden pod ČSTV. Jeho činnost byla obnovena po roce 1989. Podobně jako na Ještědu, kde se jednalo o akci německého DGV f JI, i zde se soutěžilo s KČST v počtu výstupů. Čestný odznak si vysloužil ten, kdo na Pláně vystoupil za rok alespoň stokrát. První vítěz byl František Pokorný v roce 1926 se 123 výstupy na chatu. Konaly se i chodecké závody, např. v roce 1936–38 chodecký závod Pláně-Hoření Paseky, Malý Ještěd, Pláně. Na loukách na Pláních se též pořádala představení amatérských divadel. V roce 1954 došlo na Pláních k ustavení Horské služby pro Jizerské hory. Na Pláních se též závodilo na lyžích v běhu, ve sjezdu i ve skocích, a to vše již v roce 1909! I dnes jsou na Pláních sjezdovky a vleky. Přímo pod chatou je Sluneční Pláň – a nový dvoukotvový vlek z roku 2007 nahradil starý kotvový vlek (Staré Pláně), délka 290 m, převýšení 102 m, kapacita 1 200 osob/hodinu, západněji jsou Nové Pláně – U transformátoru, vlek o délce 450 m sedačkový dvoumístný, kapacita 1 200 osob (přemístěný vlek z Ještědu Černé Hory – nahradil dva Smržovský zpravodaj

vleky). Poprvé v historii jsou Pláně propojeny s ostatními sjezdovkami na Ještědu dvoukotvovým vlekem Na hřeben (450 m, 1 200 os/hod.). Z Plání vychází i sjezdovka tzv. Pláňská – turistická a vedla odtud i sjezdovka tzv. Tobogan, dnes nepoužívaná. V létě jsou některé ze sjezdovek využívány jako součást cykloparku, ale někteří cykloturisté jezdí přes Pláně až na Javorník.

Panský lom, areál speleologů, dřívější vápencový lom. Pláně mají také významné politické dějiny – v roce 1870 proběhla na hřebeni Ještědu masová demonstrace deseti tisíc českých a německých dělníků, takzvaný „tábor lidu“. Sem chodili především čeští turisté, protože na Ještědu se scházeli Němci a ti si vrchol přivlastňovali. Po různých politických peripetiích jsou Pláně místem rekreačního lyžování na bohatě osluněné stráni a snowboardisté zde mají svůj areál. V létě jsou Pláně místem rekreace sportovců, kde je možno hrát volejbal nebo malou kopanou. Turisté zde nacházejí místo, kde po výstupu z Hanychova je možno svačit, odpočívat. Od liberecké tramvaje sem vede červená značka nenáročným výstupem a dá se při troše odvahy použít jako cyklostezka. Odbočka žluté barvy dovede turistu do zajímavé lokality Panské jeskyně, která je každoročně v srpnu otevřena a probíhá zde jeskyňářský program. Pláně jsou také dějištěm zajímavé novely Karoliny Světlé o loupežnické bandě, kterou vedla mladá dívka. text a fota: Ing. Milan Turek srpen 2012

pro každého něco

Spanilá jízda Cyklostezkou Járy Cimrmana Letos proběhl již sedmý ročník pocty českému velikánovi. Při Spanilé jízdě Cyklostezkou Járy Cimrmana aneb Na kole okolo Liptákova letos v druhou červnovou sobotu šlapalo do pedálů přes padesát bicyklistů a bicyklistek a oko diváka žaslo nad množstvím zachovalých strojů i nápaditostí ustrojení spanilých jezdců a jezdkyň. Jejich vjezdem k šumburskému kostelu začal hlavní program u kostela sv. Františka z Assisi v Tanvaldě. Svůj tradiční a neopakovatelný swingový repertoár zahrál orchestr O. V. J. Dixie, po přivítání a semináři Divadla Járy Cimrmana se odvážlivci a dobrodruzi před kostelem pustili do originálních defilé a krasojízd za tichého dozoru zadumaných nablýskaných stařičkých Tatrovek a Škodovek. Program pokračoval v Příchovicích Kontrolním dnem na stavbě Majáku Járy Cimrmana, rozhledny a muzea připomenutím poslední nalezené Cimrmanovy básně s oblíbeným absolutním rýmem „Tady pobudu“, kterou přednesl Zdeněk Svěrák.

Od loňského poklepání na základní kámen stavby Majáku probíhal sběr exponátů dokumentujících možné stopy Járy Cimrmana na Tanvaldsku. Ukázalo se to, co mnozí již dávno tuší, že stopy Mistrova působení na Tanvaldsku opravdu existují! Mnoho předmětů, které Jára Cimrman v kraji zanechal anebo mohl zanechat, bylo odborně posouzeno a zaevidováno v Praze a o mnohých dalších se povídá ve zdejším kraji. Ty pečlivě prozkoumané a zaevidované byly vystaveny v Příchovicích během Kontrolního dne a představeny návštěvníkům Dne pootevřených dveří muzea v improvizovaném přístřešku. O probíhajících přípravných pracích na stavbě svědčily mnohé indicie – například část vznikajícího skeletu budovy s čnějícími armaturami, o ukázky právě odloženého pracovního nářadí zde nebyla nouze.

Hudba u města Vídně, tanec i občerst vení v Areálu U Čápa a dobrá pohoda byly samozřejmostí této slavnosti. Náladu nepřekazil ani podvečerní déšť, který návštěvníky vyhnal do krytých prostor.

Spanilá krasojezdkyně. Zdeněk Svěrák na závěr programu požádal návštěvníky a milovníky odkazu Járy Cimrmana o pomoc s vyhledáváním dalších možných exponátů do budoucího muzea. O nikdy nekončícím procesu dokumentace Mistrova odkazu svědčí dva nově přinesené předměty a na místě věnované do sbírky nálezcem z Prahy v závěru Kontrolního dne.

Detail ochozu Majáku JC. A proč že letos ještě Maják nestojí? „Překvapivě“ kvůli administrativním průtahům, v jejichž důsledku není schválen nový územní plán, není tedy možné dostat stavební povolení a díky tomu není možné stavět. srpen 2012

Spanilí krasojezdci. Smržovský zpravodaj

Tady pobudu. Dvou a půlmetrový model věže – Majáku – je dočasně umístěn ve foyer Kina Jas Járy Cimrmana v Tanvaldě. Originálním způsobem, který je vlastní architektonické kanceláři e-Mrak, je Maják zavěšen ze stropu. Věž Maják Járy Cimrmana patří svojí konstrukcí ke konceptu Přirozené architektury – stavění v souladu s přírodou a z přírodních materiálů, který vyvíjí architekt Martin Rajniš s kolektivem. Budoucí muzeum bude v příštím roce částečně zabudováno v zemi – ve skále – s výhledy na Liptákov, do majáku bude možno vystoupat z muzea vnitřními dřevěnými točitými schody, po sestupu vnější šroubovicí se návštěvník bude moci opakovaně pokochat krajinou, tentokráte z terasy muzea. KaPr fota: A. Bělonožník 25

pro každého něco

Policie hlásí… Uběhlo první pololetí roku 2012. Jaké bylo z hlediska bezpečnosti občanů a pořádku ve městě? „Zhoršili“ se Smržováci ve svém chování oproti loňskému roku? Máte nějaká čísla a bližší informace? Na Policii ČR, Obvodním oddělení Smržovka bylo za první pololetí roku 2012 evidováno celkem 134 trestných činů, z toho bylo 78 majetkových trestných činů. Největší nápad trestné činnosti je v oblasti krádeží vloupáním (především vloupání do rekreačních chat a motorových vozidel) – 39 trestných činů a krádeží prostých (především krádeže motorov ých vozidel) – celkem 36 trestných činů. Proti loňskému roku došlo za stejné období k poklesu nápadu trestné činnosti o 42 hlášených případů. V oblasti přestupků byl celkový počet evidovaných 366 přestupků a 221 přestupků bylo vyřešeno v blokovém řízení. Bezpečnostní situace na teritoriu OOP Smržovka v první polovině roku 2012: Trestné činy 2012 měsíc

trestné činy

objasněnost v%

majetková kriminalita

zkrácená přípravná řízení

1 2 3 4 5 6

20 38 66 92 114 134

8/40 9/44,74 11/42,42 12/43,48 6/40,35 4/37,31

8 17 32 48 61 78

4 9 17 22 26 30

Přestupky 2012 celkový počet 366 objasněnost 272 blokové pokuty 221 Porovnání bezpečnostní situace na teritoriu OOP Smržovka rok 2011 a 2012 Trestné činy 2011 2012 Celková kriminalita 176 134 Objasněno 61 50 % 34,66 37,31 26

Smržovka se zviditelnila v celostátních médiích parkováním u mateřské školy. Jaký je vývoj situace z hlediska zastavení a stání aut? Jak kontrolní orgány zhodnotily zásah, kdy byl řidič předveden na služebnu? Neublížila záležitost „parkování u školky a údajná šikana řidičů“ pověsti místní policie? Vývoj situace v oblasti parkování vozidel ve služebním obvodě policie Smržovka zůstává pro zde sloužící policisty nezměněn. Policisté nadále řeší nesprávné parkování v souladu se zákonem. Je pravda, že konec zimního období celou situaci s nesprávným parkováním uklidnil. Jednání policistů v souvislosti s řešením přestupků při parkování motorových vozidel u mateřské školy ve Smržovce posuzoval Odbor vnitřní kontroly Libereckého kraje, který neshledal v jejich činnosti žádné pochybení. To, zda celá záležitost „parkování u školky a údajná šikana řidičů“ ublížila pověsti místní policie, musí posoudit občané sami, ale my policisté jsme žádnou změnu v chování občanů Smržovky vůči nám nezaznamenali.

Máte nějaké novinky, které by vám usnadnily práci? Jezdíte do terénu zase na kolech? Nebo naopak, nastaly nějaké negativní změny, např. v důsledku celostátního šetření? Někteří Smržováci si již určitě všimli, že budova obvodního oddělení policie ve Smržovce prochází částečnou rekonstrukcí, v rámci které bude v přízemí budovy vytvořeno Kontaktní a koordinační centrum. Určitě se tím vytvoří lepší pracovní podmínky pro policisty, ale i příjemnější prostředí pro veřejnost. V současné době je největším problémem na Obvodním oddělení Smržovka Smržovský zpravodaj

personální stav policistů, za poslední dva měsíce byli odveleni dva policisté. I přes tuto negativní skutečnost se snažíme, aby veřejnost žádnou změnu při jednání s policií nepocítila. Co se týče cyklohlídek, tak ano, policisté na kolech vyjeli opět od května minimálně jednou v týdnu do ulic. Jak se díváte na odkrývání korupčních kauz na samém vrcholu politického spektra? Myslíte si, že policie získá jejich vyřešením lepší kredit a více vážnosti? Korupce je vlastně novým trestním fenoménem, myslíte si, že i takové případy mohou být hlášeny na obcích a městech? Máte nějaké zkušenosti s tímto druhem trestné činnosti? Na tuto otázku se jen těžko odpovídá, protože policie není jediným aktérem při prezentaci těchto případů na veřejnosti, kdy důležitou roli při kladném nebo záporném vnímání policie na veřejnosti hrají média. Z pohledu policie a odkrývání korupčních kauz nejen na samém vrcholu politického spektra si myslím, že pokud policie ty to kauzy dovede do zdárného konce, je možné, že jejich vyřešením získá lepší kredit a více vážnosti. Na Obvodním oddělení Smržovka nebyl nikdy hlášen žádný případ možného korupčního jednání. Myslím si, že korupce je a bude na všech úrovních nejen politického spektra, od těch nejnižších po ty nejvyšší, a proto může být hlášena i na zástupce obcí a měst. Je v kompetenci policie řešit černé skládky? Ve Smržovce se jich stále objevuje dost. Především jsou to ty plné pneumatik. Odhalili jste někdy původce? Jaké sankce lidem hrozí za odkládání odpadu tam, kam nepatří? V kompetenci policie není odhalovat původce černých skládek. Ve většině případů se jedná o Přestupek proti životnímu prostředí dle § 45 přestupkového zákona. Věcně příslušným v odhalování pachatelů těchto přestupků je městský úřad s rozšířenou působností, pro Smržovku se jedná o Městský úřad Tanvald. Z hlediska možné sankce záleží na výši škody, která vytvořením černé skládky vznikla. srpen 2012

pro každého něco

Svět se mění a s tím přicházejí nové skutečnosti. Přibývá lidí bez domova, bez střechy nad hlavou. Jakým způsobem se dá řešit jejich vigvamování na území města? Mám teď konkrétně na mysli člověka, který sice pobývá improvizovaně na soukromém pozemku, ale otevřeném, kudy chodí lidé s dětmi na procházky do přírody, která v tom místě vypadá spíš jako smetiště. Tato otázka by měla bý t položena i jiným složkám státu, které se zabývají sociální problematikou. Policie vystupuje v těchto případech jako represivní složka a ve většině případů její trest nic nevyřeší. Celá problematika by se měla řešit už od počátku, tedy proč tito lidé zůstali bez domova. Pokud nějaká osoba pobývá neoprávněně na volně přístupném soukromém pozemku, dopouští se Přestupku proti veřejnému pořádku podle § 49 přestupkového zákona; pokud tento pozemek znečistí, dopouští se Přestupku proti životnímu prostředí podle § 45 přestupkového zákona, za oba tyto přestupky může být uložena bloková pokuta. V našem konkrétním případě má tato osoba pobyt na tomto pozemku ze strany majitele povolen a veškerou odpovědnost i s možnými sankcemi za znečištění pozemku přebírá majitel. Přibývá všeobecně páchání trestných činů nezletilých? Nebo naopak, je násilí pácháno na dětech? Jak si v tomto směru stojí Smržovka a její okolí? V oblasti páchání trestné činnosti na nezletilých a mladistvých, případně páchání trestné činnosti nezletilými a mladistvými je situace ve Smržovce stabilní. Za poslední dva roky nedošlo k žádnému výraznému navýšení. Máte závěrem cokoliv jiného, co byste za místní policii chtěla sdělit občanům? Těm občanům Smržovky, kteří ještě nebyli na dovolené, přejeme pěknou dovolenou, ostatním hodně sil do pracovních povinností a dětem krásný zbytek prázdnin. npor. Mgr. Zuzana Nechanická vedoucí oddělení Ptala se I. Urbanová. srpen 2012

Nostalgické jízdy na Zubačce a v okolí v roce 2012

Ve všech zvláštních vlacích na Zubačce je zajištěno živé promítání průběhu jízdy z čela vlaku do oddílů pro cestující a občerstvit se můžete v bufetovém vozu Balm Bistro, kde si můžete dopřát točené pivo i limonády či další drobné občerstvení – „s námi zvládnete i 58 promile“. sobota 4. 8. Letní sobota na Zubačce Program v žel. stanici Kořenov: řízkové speciality, jízda koňským povozem, historický autobus na trase Kořenov (žel. stanice) – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov - Harrachov a zpět (ozubnicové vlaky). sobota 18. 8. Borůvková parní sobota na Zubačce Program v žel. stanici Kořenov:

borůvkové slavnosti, jízdy koňským povozem, historický autobus na trase Kořenov (žel. stanice) – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov a zpět (ozubnicové vlaky), Kořenov – Harrachov a zpět (parní vlaky). sobota 1. 9. Loučení s prázdninami na Zubačce Program v žel. stanici Kořenov: výstava modelových kolejišť a železničních modelů, jízdy koňským povozem, historický autobus na trase Kořenov (žel. stanice) – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov – Harrachov a zpět (ozubnicové vlaky). pátek 28. 9. Bramborové ukončení sezóny na Zubačce Program v žel. stanici Kořenov: bramborové hody (sejkory, jizerská bramboračka, pečené brambory), setkání s Krakonošem, jízdy koňským povozem, historický autobus na trase Kořenov (žel. stanice) – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov – Harrachov a zpět (ozubnicové vlaky). Bližší informace na www.zubacka.cz.

Po uzávěrce

Cyklobus

Dorazilo do redakce 28. června… Poděkování základní škole ve Smržovce Děkuji touto cestou za celoroční spolupráci základní škole ve Smržovce. Děkujeme za vstřícnost, ochotu a trpělivost paní ředitelce Mgr. Renatě Šípkové, která se věnovala seniorům v keramické dílně. Děkujeme paní učitelce Mgr. Lucii Laštovičkové, která se s nadšením věnovala klientům v DPD při deskových hrách. Poděkování patří i kolektivu zaměstnanců školní kuchyně za bezproblémovou dodávku obědů. Přejeme všem zaměstnancům základní školy pohodové prázdniny. Za klienty i zaměstnance DPD Smržovka O. Kahánková.

Místo do Hamru na Jezeře nově do Kořenova na Jizerku Po loňském omezení projektu cyklobusu do Hamru na Jezeře je letos jako nová možnost pro prázdninové víkendy zkušebně spuštěn provoz cyklobusu z Jablonce n. N. (a návazně z Liberce) podhůřím Jizerských hor až na Jizerku. Cyklistům se otvírá možnost svézt se i s kolem do srdce Jizerek a odtud se pak elegantně svézt krásným přejezdem hřebenů Jizerek a dlouhým sjezdem až domů. Cyklobus vyjíždí v 9.30 hod. z Jablonce n. N. (Pražská ulice) přes Mšeno, Janov n. N., Bedřichov, Hrabětice, Josefův Důl, Albrechtice v Jiz. h., Tanvald, Desnou, Kořenov – Polubný do Kořenova – Jizerku (příjezd v 11.30 hod). Kapacita autobusu je 23 cestujících s koly. Více na www.ceskycyklobus.cz.

Ve zvláštních vlacích platí tarif vyhlášený Železniční společností Tanvald o. p. s. Cestující budou odbaveni historickými lepenkovými jízdenkami v předprodejním místě Zubačky v Tanvaldě nebo přímo ve vlaku. Větším skupinám doporučujeme včasnou rezervaci míst.

Smržovský zpravodaj

27

městská knihovna a infocentrum Nabídka regionální literatury k zakoupení v infocentru Novotná, Líba Tanvaldsko mezi zemí a nebem Kromě líčení života křesťanských mučedníků se setkáte jak s pranostikami, vztahujícími se ke dni jejich svátku, tak s pověrami a lidovými obyčeji. A možná dojde i na nějaký ten historický drb. Knihu doplňují fotografie B. Jakoubě. (219 Kč) Weiss, Siegfried; Leutelt, Gustav Píseň o lese V publikaci čtenáři najdou krátký výbor z dvaadvaceti kapitol Leuteltovy Knihy o lese, v nichž autor poeticky vykresluje jizerskohorské hvozdy. Na sudých stranách jsou úryvky v českém překladu, na straně protilehlé pak v německém originálu. Ukázky z Leuteltova díla provázejí pečlivě vybrané fotografie Siegfrieda Weisse. Některé kapitoly jsou navíc doplněny dosud nepublikovanými Weissovými básněmi. Také ty jsou zde dvojjazyčné, přičemž i Siegfried Weiss je původně napsal německy a teprve následně je přeložil do češtiny. Jak sám uvádí, spatřuje v tom určitou spojitost mezi oběma autory. V nové knize se tak spolu setkávají dva lidé, jež spojuje velká láska k Jizerským horám. A překážkou není ani to, že fotograf se narodil o více než sedmdesát let později než spisovatel. (325 Kč) Jakouběová, Vladimíra Krajinou domova Podnětem pro vydání publikace byla stejnojmenná výstava, realizovaná v roce 2004. Vycházela z poznatků získaných v terénu, ale především ze studia archivních fotografií nejen z našich sbírek, které jsou vzácným dokladem toho, jak vypadaly vesnice a jednotlivé objekty na konci 19. a počátku 20. století. Největší soubor s vysokou vypovídací hodnotou, jehož význam nebyl dosud dostatečně doceněn, vytvořil Petr Matoušek. Proto je v knize snímkům tohoto amatérského fotografa dán největší prostor. Vrací nás do doby, kdy krajina Českého ráje a Pojizeří byla výsledkem dlouhodobého soužití člověka s přírodou, důkladného oboustranného poznání. Do doby, která je nenávratně pryč, ale díky důmyslnému vynálezu – fotoaparátu – zůstává zachycena pro nastupující generace. (269 Kč) 28

Šmaus, Lumír Kočičí pohádky z maxovské zahrádky To bylo tak: jednoho roku, jednoho podzimu u jednoho penzionu přibrzdilo auto, z okénka vyletěla ven krabice a v ní bylo šest koťátek. Stávalo se to dost často, když někteří nezodpovědní lidé končili letní pobyt na chalupě a zbavovali se „přítěže“, která jim předtím sloužila k hraní a obveselení. Personál penzionu se snažil ty drobečky rozdat a umístit. Už se jim to podařilo, až na to nejmenší, zubožené, které nikdo nechtěl. Tak se k nám do rodiny dostalo kotě, ze kterého se stala pěkná černá kočka s bílou náprsenkou a už ani nevím proč, dostala jméno Vendulka. Je u nás již dobrých deset let a za tu dobu jsme se naučili „kočičí řeči“. Zažili jsme mnoho příhod, které se tu udály, o kterých nám vyprávěla, nebo jsme byli jejich svědky. (120 Kč) Smržovka – Pohledy do historie dávné i nedávné Krásná publikace, která připomene fakta známá, ale i dosud nepublikovaná z oblasti správy, architektury, průmyslu, zemědělství, kultury, školství, sportu a dalších neoddělitelných částí života každého z nás. Sami se tak přesvědčíte, že město Smržovka je zajímavým místem, které si knihu zaslouží. Naposledy se tak stalo v roce 1926, kdy novinář, spisovatel a majitel místního kina Otto Wilhelm Feix vydal dílo Aus vier Jahrhunderten s podtitulem Interessante Begenheiten und ortsgeschichtige Denktage der Stadt Morchenstern aus den Jahren 1526 bis 1926. V roce 2004 sice vydal Partnerský spolek Smržovka kalendář Historické procházky Smržovkou, který byl úspěšným počinem, ale vzhledem k povaze publikace velmi zúženým pohledem na naše město. (615 Kč) Koudelková, Eva Pověsti od Nisy a Kamenice Poslední z řady souborů lidových vyprávění, věnovaných Jizerským horám a podhůří, je tentokrát věnován oblasti mezi Jabloncem nad Nisou, Tanvaldem a Železným Brodem, kde žilo smíšené česko-německé obyvatelstvo. PublikaSmržovský zpravodaj

ce nepřináší jenom adaptace lidových vyprávění z německých pramenů, ale také doplňující informace v podobě poznámek, rejstříku míst, vysvětlivek a místopisného slovníčku. (275 Kč) Kwaysserová, Marie Sen a skutečnost Kniha vyšla u příležitosti 160. výročí narození smržovské učitelky a spisovatelky. Marie Kwaysserová se věnovala próze i poezii, ale zvláště se zaměřila na překlady děl soudobých českých básníků do němčiny, čímž významně obohatila česko-německé kulturní vztahy. Kniha Sen a skutečnost se skládá ze dvou částí: první obsahuje český překlad knížky M. Kwaysserové Märchen und Dichtungen, vydané roku 1911 smržovským nakladatelem Iwanem Wawrou. Najdeme v ní pověst, pět pohádek a báseň – baladu. Druhý díl zahrnuje dokumenty (fotografie, rukopisy, korespondenci a autorčin životopis). (138 Kč) Jakouběová, Vladimíra V babiččině kuchyni od Tří králů do Vánoc Kniha „V babiččině kuchyni od Tří králů do Vánoc“ s podtitulem Lidové obyčeje a lidová strava v Pojizeří vychází z prezentace lidových obyčejů a jejich charakteristiky, doplněné o popis pokrmů, které se při jejich příležitosti připravovaly. Nechybí zde ani kapitola věnovaná stravě všedního dne. Kniha obsahuje více jak tři sta původních receptů, zapsaných z výpovědí pamětníků, které doplňuje charakteristika surovin používaných v kuchyni našich předků. Samostatná kapitola je věnována přípravě tradičního pečiva a perníků. Text doplňují kresby J. V. Schejbala a barevné fotografie B. Jakoubě, které byly pořízeny na Dlaskově statku v Dolánkách. (172 Kč) Bitman Jan Jak jsme žili na Smržovce a v okolí ve 20. století Knihu vydalo město Smržovka. Jejím autorem je Ing. Jan Bitman, občan Smržovky. Jedná se o autobiografické dílo, ve kterém autor na pozadí svého osudu rozvádí hospodářské a politické dění ve zdejším regionu ve 20. století. (310 Kč) srpen 2012

městská knihovna a infocentrum Novinky Nevrlý, Miroslav; Karpaš Roman Jizerské hory na starých diapozitivech Unikátní barevné diapozitivy nejznámějších a nejkrásnějších míst české i polské části Jizerských hor nás přenesou do doby na rozhraní padesátých a šedesátých let, doby hlubokých a zdravých lesů, kdy se člověk ještě mohl hodiny toulat o samotě mezi skalami a srázy. Zasvěcené a čtivé průvodní slovo předního znalce celého pohoří přináší mnoho dosud nepublikovaných podrobností, zajímavostí a osobních vzpomínek, které ocení nejen milovníci Jizerek. (495 Kč) Nový, Petr Soumrak perličkového kraje Kdy a jak se začaly v Čechách vyrábět skleněné perličky? A proč se staly světovým fenoménem? I na tyto otázky naleznete odpovědi v knížce, která se věnuje historickým událostem, jež navždy změnily podobu proslulé jablonecké bižuterie. Díky důkladnému studiu archívních pramenů a dobového tisku text přináší nejen řadu nových informací o životě v Jizerských horách na konci 19. století, ale i příběhy konkrétních lidí, kteří v této nelehké době žili. Středobodem vyprávění je tzv. Lučanská pozdvižka, vzpoura hladovějících dělníků proti strojům, při níž dne 29. ledna 1890 přišli o život tři lidé. (239 Kč) Sekyra, Marek; Simm Otakar Jizerské květy/Iserblumen Antologie německy píšících autorů z Jablonecka a Semilska (19. století a 1. polovina 20. století). Vydání vybraných reprezentativních ukázek z děl německých předválečných autorů narozených nebo publikujících na Jablonecku a Semilsku, a to oboujazyčně – jak v českém překladu, tak i v původním německém znění. Kniha obsahuje i informace o životě a díle jednotlivých zastoupených spisovatelů. (150 Kč) Všechny knihy jsou k dostání také v Muzeu místní historie v Zámečku (v sobotu a neděli od 13 do 16 hodin).

srpen 2012

Ebertová, Sabine Rozhodnutí porodní báby 3 Magdeburg v roce e 1179. Na dvorském m sněmu císař Fridrich h Barbarossa hodí ru-kavici Jindřichu Lvo-vi. To znamená válku a Christian s Martou každým dnem oček áv aj í, že z a s á h ne i jejich vesnici. Nakonec markrabě míšeňský, Oto z Wettinu, vezme s sebou Christiana jako velitele svého vojska do boje a Marta musí čelit jiné obtížné výzvě. Oto po dobu válečného tažení předal velení nad christiansdorfským hradem nejstaršímu synu Albrechtovi posedlému mocí. Tomu je Mar ta se svými zvláštními schopnostmi už dávno trnem v oku… Larssonová, Asa Temná stezka Třetí díl detektivní série. Po svém posledním případu hledá Rebecka Martinssonová jen těžko cestu zpět k normálnímu životu. Klid nachází v Kurravaaře, rodné vesnici, kam se nastěhuje do domku po babičce. Z letargie ji vytrhne až nabídka práce na státním zastupitelství v nedaleké Kiruně. O několik měsíců později je na zamrzlém jezeře nalezena mrtvá žena. Její tělo jeví známky mučení. Inspektorka Anna-Maria Mellaová ví, že se neobejde bez pomoci. Bude potřebovat dobrou právničku – a zná tu nejlepší... Rebecka Martinssonová netuší, jak složitý případ má před sebou. Braunová, Petra Tramvaj plná strašidel Desetiletý David z Prahy řeší zapeklitou situaci. Za okny jeho pokoje se v noci vznášela tramvaj plná strašidel! Začaly prázdniny a David odjel do moravského Uničova. Nad bratranci a sestřenicemi vždycky ohrnoval nos a neustále se vytahoval. Tentokrát ho však dvanáctiletá Bětka, desetiletá Žofka a sedmiletý Cyrda nemůžou poznat. Přijel celý vystrašený, a brzy se přiznal proč. Děti historce o tramvaji nevěří, a rozhodnou se záhadu prozkoumat na vlastní oči přímo v hlavním městě. Smržovský zpravodaj

Obermannová, Irena Vznášedlo Nová kniha Ireny Obermannové přináší zbrusu nové povídky, napsané výhradně pro tuto sbírku, doplněné několika dalšími, které již vyšly časopisecky. Povídky jsou tak trochu artistický výkon, krasojízda na bílém koni, pirueta. Čím jsou kratší, tím je těžší je napsat. Vydat knihu povídek je pro autora vždycky výzva. Bagshawe, Tilly Po setmění Manželé Grace a Lenny patří k newyor s ké s met á nce. Lenny se díky tvrdé práci v ypracoval na miliardáře a majitele úspěšného fondu Quorum. Když jednoho dne zmizí, rozpoutá to učiněnou smršť. Pryč je nejen on, ale chybí také miliardy dolarů z fondu. Lustig, Arnošt Miláček Román, kde autor zúročil zkušenost z izraelsko - arabského konflik tu. Milostný příběh odehrávající se v obleženém Jeruzalémě. Očima novináře Danyho Polnauera je sledován autobiografický příběh z první izraelsko-arabské války (kam byl autor jako zpravodaj Lidových novin poslán v roce 1948). Kniha měla poprvé vyjít v roce 1968, ale po obsazení naší republiky sovětskými vojsky byla většina výtisků zničena. Körnerová, Hana Marie Děkuji, sestřičko... Pokračování křehkého osudu mladé sestřičky, který se odehrává v sedmdesátých letech minulého století v prostředí, které křehkým citům právě nepřálo. Příběh o tom, jak si poradit se životem bez cizí pomoci, cestou vlastnoručně ohmataného poznání, v ykoupeného občas trpkostí, občas zakopnutím. A někde na té cestě se najde přátelství, láska i schopnost vypořádat se s malichernostmi, které by jinak dokázaly otrávit život. 29

městská knihovna a infocentrum Dovolená v městské knihovně a infocentru Z důvodu čerpání dovolené bude provoz městské knihovny a infocentra od 1. srpna do 10. srpna omezen. Otevřeno bude v úterý, ve středu

a ve čtvrtek vždy od 14 do 17 hodin. Mimo tyto hodiny zastoupí infocentrum při poskytování služeb kulturní středisko v Zámečku.

Dílna s Květou

náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po–pá: 9–11.30 a 12.30–17 hod. sudá sobota: 9–11 hod.

V pondělí18. června vyráběli účastníci na poslední předprázdninové dílně pod odborným vedením Květy Merklové obrázek ubrouskovou technikou na keramické destičky. Taková destička se výborně hodí doma k výzdobě pokojů a pokojíčků. Výpomoc z Domova Horní Maxov byla tentokrát opravdu vydatná. Pomáhat přijeli Jirka Novák, Pavel Tůma, Ladislav Furch a Květiny kolegyně Helena Králová a Magda Linková. Nezapomeňte, že pravidelné Dílna s Květou se bude konat i v srpnu, a to 20. srpna, kdy bude Květa Merklová předvádět, jak se zdobí látkový pytlík. Projekt Nad knihou i barvami učíme se spolu probíhá za finanční podpory města Smržovka, firmy Štěpin, s. r. o. a Ministerstva kultury ČR.

Návštěva Broučků v knihovně Ve čtvrtek 21. června nešla v polovině Smržovky elektřina. Paní učitelky z mateřské školky z oddělení Broučků se rozhodly, že si v tento den udělají procházku do světa knih. V naší knihovně se předškoláci seznámili s tím, co kde v knihovně najdou, kam patří knížky a co může člověk udělat pro to, aby si je mohl vypůjčit. Pak si každý vybral knížku nebo časopis a listoval si v nich. A když už měl „čtení“ plné zuby, mohl se přidat ke skupince, která se bavila hádankami. L. Röhrichová, fota: M. Rajtarová

30

Smržovský zpravodaj

srpen 2012

městská knihovna a infocentrum

Jak znáte hrdiny dětských knížek? K létu neodmyslitelně patří ve chvílích volna a nicnedělání i knížky a my se ptáme: Jak znáte hrdiny dětských knížek?

(Správné odpovědi naleznete na jiném místě našeho zpravodaje.) 1. Slavná knížka Děti z Bullerbynu zachycuje osudy šesti hlavních protagonistů. Kdo mezi ně nepatří? a) Lasse b) Olle c) Brigitta 2. Chlapec, který vystupuje v knize o Medvídkovi Pú, se jmenoval: a) Kryštůfek Robin b) Kryštůfek Robert c) Kryštůfek Alex

Dovolená v ordinacích smržovských lékařů MUDr. Dana Kutilová Ordinační doba dětského střediska v měsíci srpnu pondělí, úterý, čtvrtek, pátek: 7–11 hodin středa: 7–10 hodin; 10–13 hodin – kojenecká poradna 1.–3. 8. Zástup MUDr. Pazourová ve Smržovce. 6.–10. 8. Zástup MUDr. Michalík v Tanvaldě. 27.–31. 8. Zástup MUDr. Michalík v Tanvaldě. Ve smržovské ordinaci bude přítomna sestřička M. Mitlehnerová. MUDr. Tomáš Drobník 21.–24. 8. Zástup MUDr. Karel Stuchlík. MUDr. Karel Stuchlík 6.–17. 8. Zástup MUDr. Tomáš Drobník a MUDr. Štěpánka Lukšanová. Lékárna U doktora z hor 13.–17. 8. srpen 2012

3. A ještě jednou parta ze Stokorcového lesa. Jaké jméno má prasátko, které je velkým kamarádem Medvídka Pú? a) Roo b) Prasátko c) Winnie 4. Dětské postavy Hucleberryho Finna a Toma Sawyera patří mezi klasiku. Mají stejného autora? a) Ano, je jím Mark Twain. b) Ano, je jím Charles Dickens. c) Ne, Toma Sawyera napsal Dickens, Huckleberryho Finna pro změnu Twain. 5. Známou knížkou pro prvňáčky je i Honzíkova cesta. Kdopak ji napsal? a) Markéta Zinnerová b) Ondřej Sekora c) Bohumil Říha 6. Bílý Tesák od Jacka Londona je jedním z nejslavnějších dobrodružných románů. Snad každý tedy ví, že vypráví příběh o životě: a) Indiánského chlapce mezi divokými vlky. b) Ochočeného psa mezi divokými vlky. c) Divokého vlka mezi lidmi. 7. Pipi Dlouhá punčocha je veleslavné dílo švédské spisovatelky Astrid Lindgrenové. Kdy vyšla první kniha s touto svéráznou hrdinkou? a) 1945 b) 1955 c) 1975 8. Červená karkulka je notoricky známou pohádkou s košíkem, babičkou, vlkem a myslivcem. Co ale označuje ono slovo karkulka? a) Jde o zdrobnělinu jména Karla. b) Čapku nebo kapuci, kterou dívenka nosila. c) Jídlo, které bylo v košíku. 9. Josef Věromír Pleva napsal v roce 1931 dílo, které dlouhé roky patřilo mezi povinnou školní četbu. Jmenuje se: a) Němý Bobeš b) Malý Bobeš c) Bobeš a já Smržovský zpravodaj

10. Které známé postavičce nevdechl život francouzský spisovatel René Goscinny? a) Malému Mikulášovi, kterého neustále provázejí patálie. b) Asterixovi a jeho obtloustlému parťákovi Obelixovi. c) Novináři a dobrodruhovi Tintinovi. 11. Jak se jmenovalo první číslo časopisu Čtyřlístek, které vyšlo v roce 1969? a) Čtyřlístek mezi piráty b) Vynálezy prof. Myšpulína c) Velké dobrodružství Čtyřlístku 12. Jedna z hlavních postav knihy Bylo nás pět se jmenuje Eda. Jaké je jeho příjmení? a) Bajza b) Jirsák c) Kemlink 13. A ještě jednou Bylo nás pět. Kdopak toto dílo napsal? a) Zdeněk Jirotka b) Karel Poláček c) Eduard Bass 14. Domácí obdobou Mikulášových patálií byla série knih o Boříkovi a jeho třech kamarádech, Mirkovi, Čendovi a Alešovi. Kdo je autorem? a) Vojtěch Steklač b) Václav Řezáč c) Jiří Žáček 15. Gulliver a jeho fantastické cesty jsou další knihou, kterou by neměl minout žádný dětský čtenář. V 18. století se zrodila ve fantazii: a) Thomase Paine b) Jonathana Swifta c) Denise Diderota 16. Knihy džunglí spisovatele Rudyarda Kiplinga přišly s postavou chlapce, kterého se ujala vlčí smečka a pojmenovala ho Mauglí. Co toto jméno znamenalo? a) Myšáček b) Žabáček c) Kolibřík (zdroj: deník/příloha Moje rodina)

31

pozvánky středa 1. – neděle 5. srpna Kozí mejdan

sobota 18. – neděle 19. srpna Výstava bonsají

Milkovice u Libáně (okres Jičín) jsou statek na samotě, kde chováme kozy a osly (mezi Kopidlnem, Sobotkou a zámky Detěnice a Staré Hrady). Čeká vás nepřetržitá hudební produkce různých stylů, žánrů a provedení na dvou pódiích (ve stodole a na louce). Autorská čtení, divadlo, promítání filmů, malování, dětské hry, přednášky, koupání, procházky po okolí a další. K tomu bar, čajovna, vegetariánská kuchyně, moučníky, pekařské výrobky, pivo, víno, zmrzlina, ale také sprchy i WC. Stanování v místě mezi stromy v sadu. Děti, psi a další miláčci vítáni. Koná se za každého počasí. Vstupné je dobrovolné a ceny lidové. Chcete-li si odpočinout od tlaku velkoměsta při manuální práci v přírodě, můžete po telefonické dohodě (tel. č.: 605 701 081) přijet v podstatě již teď. Můžete u nás se stanem zůstat i po skončení Kozího mejdanu a zapojit se dle vašich možností do prací na statku. Srdečně zve Standa Penc. Více na www.kozy.cz.

obřadní síň Zámečku, od 9 do 16 hodin. Bonsaje z evropských rostlin vystaví regionální pěstitelé – Miroslav Kment, Jiří Dvořák, Marie Zmrzlá, Jindřich Bambušek, Jan Lengál a Ladislav Goll.

sobota 4. a 31. srpna Hudební léto na Tanvaldské kotlině 2012 4.srpna – country skupina Nonstop 31.srpna – country skupina Sešlost Začátek vždy v 18 hodin. Vstupné zdarma. Koncerty pod širým nebem v areálu Autokempu Tanvaldská kotlina. Přijďte se podívat a poslechnout dobrou muziku. Občerstvení, točené pivo a nový dětský koutek.

pondělí 6. 8. – čtvrtek 6. 9. výstavní síň Zámečku

Smržovské pivo a hospůdky Pořádá Partnerský spolek Smržovka a Muzeum místní historie. Ve výstavní síni si můžete prohlédnout dochované dobové fotografie, předměty a vybavení z některých restaurací. Dozvíte se něco z historie smržovského pivovaru a nejstarších hospod. V muzeu pak naleznete elegantní šenk z 30. let minulého století s neméně elegantní servírkou a další zajímavosti, které dosud nebyly představeny. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin. V sobotu a neděli 18.–19. srpna bude výstavní síň a Muzeum místní historie otevřeno od 9 do 16 hodin. 32

pondělí 20. srpna Dílna s Květou Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát si ozdobíme látkový sáček. V případě zájmu bude možné za cenu materiálu ozdobit si i tašku. Pro veřejnost bez omezení věku.

pátek 24. – neděle 26. srpna Křehká krása, vybroušená chuť Výstavní expozice sklářského a bižuterního průmyslu, škol a turistických regionů. Módní přehlídky, ukázky výroby, stánky pivovarů, kulturní program a mnoho dalšího. Areál Eurocentra v pátek a sobotu od 10 do 18 hodin, v neděli od 10 do 16 hodin.

sobota 1. září 10. krajské dožínkové slavnosti Bílý Kostel nad Nisou Pořadatelé: Liberecký kraj, Regionální agrární rada Libereckého kraje a obec Bílý Kostel nad Nisou  Staročeský jarmark.  Děkovná bohoslužba.  Dožínkový průvod.  Vyhlášení výsledků soutěže „Výrobek Libereckého kraje z odvětví potravinářství – zemědělství“.  Představení regionálních výrobců potravin.  Výstavy hospodářských zvířat a zemědělské mechanizace.  Soutěže pro návštěvníky.  Bohatý kulturní program.

pátek 7. září – neděle 9. září Grabštejn World Fest 10. ročník festivalu etnické, alternativní hudby a divadla na hradě Grabštejn u Hrádku nad Nisou. Tara Fuki, Neočekavaný dýchánek, Fekete Seretlek, Zrní, Síla, Lárrache-coeur, Bilwesz (D), Bezobratři, Jakub Noha, Songs from Utopia (D), Hadry z těla a mnoho dalších. www.worldfest.cz

Smržovský zpravodaj

srpen 2012

smržovské akce v srpnu a září pondělí 6. 8. – čtvrtek 6. 9.

pátek 31. 8. – neděle 2. 9.

Výstava „Smržovské pivo a hospůdky“ Výstava pořádaná Muzeem místní historie. Více na str. 32.

Pohár starosty města Smržovka Od 9 hodin na sáňkařské dráze. Závod dospělých a dorostu v jízdě na kolečkových saních.

sobota–neděle 18.–19. 8.

sobota 8. 9. – neděle 9. 9.

Výstava bonsají V Zámečku – obřadní síň. Více na str. 32.

Mistrovství ČR Od 9 hodin na sáňkařské dráze. Závod žáků, dospělých i dorostu v jízdě na kolečkových saních.

pátek 17. 8.

každý čtvrtek od 18 hodin

Hudební festival Eurion 2012 Od 19.30 hodin v Parkhotelu. Více na str. 6.

Bohoslužba Kostel sv. Archanděla Michaela od 18 hodin.

každý pátek a sobota

sobota 18. 8.

foto: B. Svobodová

Diskotéka Kinoklub od 21 hodin. Více na www.kinoklub.eu. Více informací na www.smrzovka.cz nebo tel.: 483 369 325.

Letní slavnost Eurion 2012 Více na str. 3.

Smržovské akce v následujících měsících:

neděle 19. 8.

8. 9. 29. 9. 30. 9. 23. 10.

Pivrncova jízda veteránů Smržovkou Více na str. 3.

pondělí 20. 8.

Wood-cross maraton Svatomichalský koncert v kostele Svatomichalská poutní slavnost Slet bubeníků

Dílna s Květou – „Přijďte si vyrobit…“ Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 32.

pátek 31. 8.

foto: z archivu K. Merklové

Pohár starosty Oldřichova v Hájích Od 9 hodin na sáňkařské dráze. Závod žáků na kolečkových saních.

společenská kronika V měsíci srpnu 2012 oslaví významné životní jubileum: Margit Hasalová, ovvá, á Jaroslava Poláko Poláková, ková, Zuzana Voroničová, Voroničov ová, Günterr Schermaul, Annaa Nes Nesvadbová, svadbová, Věra Tichá ichá há a Ladislav Polák. Stříbrnou svatbu u oslaví: Jiří a Anna Maturovi.

srpen 2012

Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby a se ozvali osobně či telefonicky - ku kulturní středisko Smržovka (tel. (t č.: 483 369 325). Manžele, M nžele, kkteří mají zájem o uveřejnění Ma výročí jej jejich sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený oz kontakt. kontakt Sňatek u příležitosti těchto tě ěch c to výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. Smržovský zpravodaj

SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 247132929/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna je umístěna v sekretariátu starosty města Smržovky a druhá v cukrárně U Hájků na náměstÍ T. G. Masaryka.

33

kam vyrazit

s dětmi 1.–31. 8. Prohlídky s princeznou Každý den kromě pondělí v 14.30 hodin. Vhodné pro děti do deseti let. Více na www.zamek-zakupy.cz. Státní zámek Zákupy 4.–5. 8. od 11, 12.45, 14 a 15.15 hodin Rytířské slavnosti Více na www.hrad-bezdez.eu. Státní hrad Bezděz 4.–5. 8. Létohrátky Festival divadla, staré hudby, pohádek a řemesel. Více na www.hrad-grabstejn.cz. Státní hrad Grabštejn 4.–5. 8. Od Mikuláše k Mikuláši Prohlídky zámku oživené scénkami ze života někdejších majitelů (po celý den v rámci otevírací doby). Více na www.hruby-rohozec.eu. Státní zámek Hrubý Rohozec 9. a 23. 8. od 16 hodin Pohádka pro děti Více na www.zeleznybrod.cz. Koupaliště v Železném Brodě 15. 8. Audience s Albrechtem z Valdštejna Prohlídky zámku spojené s audiencí u Albrechta z Valdštejna. Více na www.zamek-frydlant.cz. Státní zámek Frýdlant

21.–26. 8. Prázdniny na věži Mimořádné zpřístupnění středověké věže. Více na www.zamek-lemberk.cz. Státní zámek Lemberk 23. 8. od 17 hodin Aucassin a Nicoletta Loutková rytířská komedie na motivy středověké legendy pro děti od 7 let. Letní scéna Eurocentra v Jablonci n. N. 24.–25. 8. Skotské hry 12. ročník. Nebude chybět výuka skotských tanců, vystoupení hudebních skupin, stánky a občerstvení. Více na www.skotskehry.cz. Zámecký park St. zámku Sychrov

26. 8. Posvícení na Příchovicích Akce u příležitosti loňského vysvěcení kapličky sv. Gotharda. Více na www.jizerkyprovas.cz. Příchovice 27. 8. Strašidel se nebojíme 1–99 let Strašidelná stezka od 20 hodin kolem druhé přehrady se strašidly. Více na www.jablicko.estranky.cz. Jablonec n. N.

               

&KdK'Z&/<^Khd  

&KdK'Z&/<^Khd





 

<ƌŬŽŶŽƓƐŬĄŬŶŝŚŽǀŶĂǀ:ĞůĞŶş,ŽƎĞ;WK>^


K:
:/Z^<,KZz ͲZKDE/dK^d
ϭϭ͘ϬϲͲϮϴ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϮ ƉŽĚƌŽďŶŽƐƚŝ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬŬŶŝŚŽǀŶĂ͘ŵĞƐƚŽũĂďůŽŶĞĐ͘Đnjͬ

ĨŝŶĂŶĐŽǀĄŶŽnjƉƌŽƐƚƎĞĚŬƽt&K_ŝ't

34

ǀĞtƌŽĐųĂǁŝƵ

1. 9. Mariánská sklářská pouť na Kristiánově 21. ročník tradiční pouti v bývalé sklářské osadě Kristiánov v Jizerských horách. Stylový doprovodný program. Více na www.msb-jablonec.cz. Kristiánov v Jiz. horách 1. 9. Krajské dožínkové slavnosti Obnova starodávné slavnosti k ukončení žní včetně prezentace současného zemědělství. Více na www.kraj-lbc.cz. Bílý Kostel n. N. Smržovský zpravodaj

na koncert Jablonec nad Nisou Letní scéna Eurocentra

2. 8. od 17 hodin Tara Fuki Duo zpívajících violoncellistek vychází částečně z folklóru obohaceného o vlivy vážné hudby, jazzu a folku. 9. 8. od 17 hodin Santiago Ferreira band Hudební řeč skupiny z Brazílie vychází hlavně z bossa novy a pop-jazzu. 16. 8. od 17 hodin Justin Lavash Písničkář z GB charakteristický naléhavým zpěvem a mistrnou hrou na kytaru. Kostel sv. Anny 2. 8. od 19 hodin Večer klavírních sonát Ivo Kahánek – klavírní recitál 21. 8. od 19 hodin Bredliband Koncert originálního jazzového kvinteta – M. Brádle – kontrabas, T. Vybíral – bicí, F. Krtička – klavír, L. Schichová – flétna, Z. Mikulcová – zpěv. 28. 8. od 17 hodin Pěvecký soubor Janáček Kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova 7. 8. od 17 hodin Varhanní koncert – J. Svoboda a hosté Kostel Povýšení sv. Kříže 14. 8. od 17 hodin Berušky Spirituály a vlastní tvorba. Kostel Dr. Farského 21. 8. od 17 hodin Flétnové sonáty J. Lišková-Kvochová, E. Zemanová a I. Veselovská. Klub Na Rampě 1. 9. od 21 hodin Čankišou srpen 2012

kam vyrazit

na výstavu Grabštejn

Smržovka

Jilemnice

Státní hrad Grabštejn 4. 8. od 18 hodin AG Flek Koncert folkrockové skupiny, předkapela - písničkářka Žofie Kabelková.

Zámeček

Zámek

6. 8.–6. 9. Smržovské pivo a hospůdky Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

1. 8.–30. 9. 300 let sklárny v Harrachově Výstava skla z epochy Jana Nepomuka hraběte Harracha z 19. století. Otevírací doba je od úterý do neděle 8–12 a 13–16 hodin.

Tanvald Autokemp Tanvaldská kotlina 4. 8. od 18 hodin Nonstop Koncert country skupiny. 31. 8. od 18 hodin Sešlost Koncert country skupiny.

Lemberk Státní zámek – rytířský sál 11. 8. od 17 hodin Radek Tomášek Tradiční letní koncert Radka Tomáška ze skupiny Rangers.

Desná v Jiz. horách Riedlova vila 1.–30. 8. Plavby po Jadranu Výstava fotografií organizátorů i účastníků plaveb po Jadranu pořádaných CK Geotour v letech 1994–2011. Otevírací doba je úterý 10–16 hodin, čtvrtek 10–17.30 hodin a sobota 13–16 hodin (případně po telefonické domluvě).

Jablonec nad Nisou Galerie Belveder

Bedřichov Kostel sv. Antonína Paduánského 11. 8. Štěpán Rak Koncert kytaristy. Více na www.bedrichov.cz. 18. 8. Petr Chalupa Písně Karla Kryla.

Hejnice Bazilika Navštívení Panny Marie 19. 8. od 15.30 hodin Jaroslav Svěcený Houslový virtuos v doprovodu kytary.

Harrachov Kostel sv. Václava každý čtvrtek od 19.30 hodin Jana Štěrbová – soprán srpen 2012

1. 8.–28. 9. A přece se točí! Pivní holby, korbele, půllitry a sklenice od A do Z. Za pivním sklem s pivovarem Konrad a Rudou Pivrncem. Výstava pivního skla od 18. století po současnost představí nejen typické exempláře, ale též kuriozity a zajímavosti. Galerie je otevřena: úterý–pátek 13–17 hodin a sobota–neděle 10–17 hodin. Muzeum skla a bižuterie 1. 8.–28. 10. Ingrid – Víc než jen značka Komerčně úspěšný český sklářský design z období mezi světovými válkami firem Heinrich Hoffmann – Curt Schlevogt. Po celou dobu trvání výstavy probíhá samoobslužná dílna ve spolupráci se speciálními centry pro slabozraké, která přibližuje svět očima lidí se zrakovým postižením. Výstavu je možné navštívit od úterý do neděle 9–17 hodin. Smržovský zpravodaj

Lemberk Státní zámek – výstavní síň 1. 8.–31. 10. Lemberk 1992–2012 Fotografická výstava věnovaná zámku v posledních dvaceti letech. Výstavu je možné navštívit od úterý do neděle 9–16.30 hodin.

Sychrov Zámek – prostor bývalé konírny 1. 8.–31. 10. Technopolis Interaktivní výstava je zaměřena na vědu a technologie 2. poloviny 19. století a začátek 20. století. Připomene také vynálezy a díla Julese Verna. Výstava je koncipována pro všechny věkové skupiny. Otevřeno je denně od 10 do 17 hodin. 2. patro zámku 1. 8.–30. 11. Dobře utajené housle Miroslava Horníčka Milovníky humoru českého herce, spisovatele, režiséra Miroslava Horníčka jistě potěší výstava věnovaná tomuto umělci, která je součástí prohlídkové trasy C ve 2. patře zámku. Návštěvníci si mohou prohlédnout autentické pokoje tohoto umělce, předměty denní potřeby a také kuriózní dárky, které pan Horníček obdržel od svých přátel. Výstavu můžete zhlédnout v rámci prohlídky denně od 9 do 16.30 hodin.

Bedřichov Památník sklářství v Jizerských horách Kristiánov 1.–31. 8. Kristiánov – Klíč k srdci Jizerských hor Výstavu můžete navštívit od pondělí do pátku 9–17 hodin. 35

kam vyrazit

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 1. 8. od 19 hodin Do Říma s láskou Americká komedie Woodyho Allena. Humorné osudy několika lidí v hlavním městě Itálie. V hlavních rolích P. Cruz, A. Baldwin, W. Allen a R. Benigni.

15. 8. od 19 hodin Můj otec je šílenec Americká bláznivá komedie. Příběh otce, který je donucen se smířit s následky své špatné výchovy. V hlavních rolích A. Sandler, A. Samberg a S. Sarandon. 17. 8. od 17 hodin Doba ledová 4: Země v pohybu V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 18. 8. od 17 hodin Madagaskar 3 České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi.

3.–4. 8. od 17 hodin The Amazing Spider-Man Americký akční komiksový film. Další příhody komiksového hrdiny. V hlavních rolích A. Garfield, E. Stone a R. Ifans. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 3.–4. 8. od 19.30 hodin Temný rytíř povstal Americký komiksový film. Legenda končí. Další pokračování příběhu o Batmanovi. V hlavních rolích Ch. Bale, A. Hathaway, M. Caine a M. Freeman. 8. 8. od 19 hodin Prometheus Americký akční sci-fi horor R. Scotta, tvůrce slavného filmu Vetřelec. V hlavních rolích Ch. Theron, G. Pearce a M. Fassbender. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 10. 8. od 17 hodin Doba ledová 4: Země v pohybu Americká animovaná rodinná komedie. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 11. 8. od 17 hodin Madagaskar 3 Americká animovaná rodinná komedie. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 10.–11. 8. od 19.30 hodin Bourneův odkaz Americký akční thriller. Napínavý příběh agenta, který bojuje s nájemnými vrahy. V hlavních rolích J. Renner, R. Weisz a E. Norton. 36

17.–18. 8. od 19.30 hodin Sousedská hlídka Americká sci-fi komedie. Parta kamarádů se začne starat o to, aby do blízkého okolí nepronikl nějaký nekalý živel. V hlavních rolích B. Stiller, J. Hill a V. Vaugh. 22. 8. od 19 hodin Cosmopolis Kanadský sci-fi thriller D. Cronenberga. Boj mladého nekorunovaného krále Wall Streetu o holý život. V hlavních rolích R. Pattison a J. Binoche. 24.–25. 8. od 19 hodin Svatá čtveřice Nová česká komedie J. Hřebejka podle původního scénaře M. Viewegha. Příběhy dvou manželských párů středního věku. V hlavních rolích J. Langmajer, L. Munzar, M. Procházková a H. Čermák. 29. 8. od 19 hodin Total Recall Americký sci-fi thriller podle povídky P. K. Dicka. Jak najít svou skutečnou identitu, pravou lásku a svůj skutečný osud. V hlavních rolích C. Farrell, Jessica Biel a K. Beckinsale. 31. 8.–1. 9. od 17 hodin Rebelka Americký animovaný film pro celou rodinu. Příběh odvážné princezny Meridy, která se vzepře tradici a vezme svůj osud do vlastních rukou. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 31. 8.–1. 9. od 19.30 hodin Svatá čtveřice Nová česká komedie.

za kulturou Zámek Sychrov Zámecký park 3. 8. od 21 hodin Noc filmové hudby V průběhu večera zazní slavné české i zahraniční filmové melodie. Účinkují: D. Bárta, B. Basiková, D. Šinkorová, houslové duo Femme2Fatale a Velký orchestr paláce Žofín.

Harrachov Areál velkých skokanských můstků 10.–11. 8. Keltská noc 2012 Tradiční krkonošský hudební festival. Více na www.keltskanoc.cz.

Grabštejn Státní hrad Grabštejn 18. 8. Libuše Opera Bedřicha Smetany – benefiční koncert L. Vele ve prospěch hradu Grabštejn. Více na www.hrad-grabstejn.cz.

Státní hrad Trosky 18. 8. Trosecký širák Přehlídka trampských písní – 5. ročník. Více na www.hrad-trosky.eu.

Jablonec nad Nisou Velký sál Eurocentra 23. 8. Folková Ciskotéka Hudební spolek v českém znění. Letní scéna Eurocentra 31. 8. Rock na konec léta Festival hudebních skupin Euroregionu Nisa. Více na www.eurocentrumjablonec.cz.

Správné odpovědi Co víte o olympiádě? 1a, 2b, 3c, 4b, 5a, 6c, 7a, 8c, 9b, 10a, 11b, 12b, 13a, 14c, 15c, 16b Jak znáte hrdiny dětských knížek? 1c, 2a, 3b, 4a, 5c, 6c, 7a, 8b, 9b, 10c, 11b, 12c, 13b, 14a, 15b, 16b

Program kina uveřejňujeme bez záruky! Smržovský zpravodaj

srpen 2012

sport

Rozhovor o smržovském ženském florbalu Oddíl florbalu žen při TJ Spartak Smržovka má za sebou druhý rok ve druhé lize žen, proto jsem o krátký rozhovor poprosila prezidentku oddílu Andreu Svatou, která zhodnotí uplynulou sezónu a nastíní plány pro příští rok.

Andreo, jak se vám v letošní sezóně dařilo či nedařilo? Dařilo se nám dobře, i když druhá sezóna je vždy u týmu ta nejtěžší, protože opadává nováčkovské nadšení, ale my jsme to zvládly. Náš tým skončil na sedmém místě. S každým týmem jsme sehrály dvě utkání a pouze se třemi týmy jsme dvakrát prohrály.

Z rozhovoru, který jsme spolu vedly v loňském roce, si vybavuji „vaše prvenství“ v počtu trestných minut. Zlepšily jste bilanci? Výrazně. Naučily jsme se, jak to chodí. Velký vliv měla také módní novinka – balanční náramek…  V sezóně jste ve Smržovce odehrály pouze dvě mistrovská utkání, proč? Samotné nás to hodně mrzí, protože jsme se fanouškům, sponzorům a všem příznivcům chtěly ukázat vícekrát, ale nesmyslný systém soutěže nám to neumožnil. Doufáme, že naší žádosti bude vyhověno a sehrajeme příští rok v domácím prostředí více zápasů. Myslíš, že se tento systém změní k lepšímu?

Nastaly v průběhu sezóny nějaké změny v kádru? Stále platí to, že z pětadevadesáti procent tvořily a tvoří tým hráčky pouze ze Smržovky (jedna z Lučan). A jak tomu bude v nastávající sezóně? Já doufám, že stejně. Naše družstvo doplní tři nové hráčky (opět ze Smržovky), jedná se o žákyně končící základní povinnou docházku, jmenovitě Adélu Zrníkovou, Týnu Sedlákovou a k týmu se také po zranění připojí Michaela Šípková. Předpokládám, že se také zbylé členky týmu dají dohromady zdravotně. Kdo byl největší oporou týmu? Nebudu hodnotit jednotlivce, hrály jsme jako tým a vzhledem k tomu, že nás v letošní sezóně provázela různá zranění, tak jsme opravdu hrály týmově. Chtěla bych pouze vypíchnout dva momenty – velký výkonnostní skok, zvláště v závěru soutěže, předvedla nejmladší členka týmu Eliška Matoušková. Určitě bych ocenila statečný výkon Jany Berendové, která po jediném tréninku zastoupila naši zraněnou brankařku Anču, nastoupila proti Liberci a Chomutovu a svými překvapivými zákroky nás „podržela“. srpen 2012

V loňském roce jste také pořádaly turnaj rodinných týmů, budete v této tradici pokračovat?

Pevně v to doufám, ale po zkušenostech s florbalovou unií mám pocit, že je naše malé oddíly tolik nezajímají. Šíleně mě točí a unavují nesmyslná byrokratická nařízení a opatření. Vše se okamžitě pokutuje a není žádné dovolání. My jsme do toho šly, že si chceme zahrát. A taky hrát budeme. S jakými jinými problémy jste se ještě musely vyrovnat? Jelikož našimi soupeřkami jsou i týmy zdaleka – Chomutov, Ústí nad Labem, Děčín, Mladá Boleslav, Most, Česká Lípa a Turnov, je to náročné cestování a s ním spojená zvýšená finanční náročnost, zvláště proto, že tým tvoří převážně studentky. Děkuji všem sponzorům za pomoc. Jmenovitě děkujeme: Dagmar Arnoštové – Nábytek Arnoštová, Janě Berendové – účetnictví, eRclubu Smržovka, Patriku Bonnanovi, Klempířství Svatý, Tomáši Kobrovi – Sádrokartony, TJ Spartak Smržovka (část výtěžku z plesu), Malířství a natěračství Šmucr a Ivetě Bakulové – kosmetika. Smržovský zpravodaj

Budeme, pouze jsme v dubnu podcenily obsazenost haly, a tak se příznivci florbalu dočkají druhého ročníku rodinných týmů na přelomu měsíců září a říjen. Bližší informace na vývěsních tabulích, v periodicích a určitě ve Smržovském zpravodaji.  Jaké si kladete pro příští sezónu cíle? Ty nejvyšší. Hlavně abychom soutěž důstojně odehrály a měly dobrý pocit ze svých, doufejme, zlepšených výkonů, protože není důležité zúčastnit se, ale pokusit se o vítězství. Chceš dodat ještě něco na závěr našeho rozhovoru? Měla bych toho ještě hodně, ale hlavně děkuji všem dobrým lidem, kteří nám pomáhají, a chtěla bych přizvat ty, kteří by nám pomáhat chtěli.

Andreo, díky za rozhovor a přeju do další sezóny hodně vstřelených branek, málo obdržených a v tabulce posun směrem k medailovému umístění. MaR, fota: z archivu J. Berendové 37

FC Spartak Smržovka vers. FK Spartak Smržovka – 4:4 V sobotu 23. června bylo na hřišti opravdu velmi živě. Je to vidno i z vyrovnaného score a netřeba poznamenávati, že zápas měl dramatický, přece však důstojný průběh. Za hojné účasti ctěného divactva spravedlivě rozhodoval arbitr, vážený Jaroslav Clouseau Lejsek. BOSRKSOZHSSPVK fota: M. Brabec

Pamětní drn je opečováván v kanceláři starosty.

Vykopávání pamětního drnu.

38

Smržovský zpravodaj

srpen 2012

POMŮCKA: PUPA, TAS, TOO, YA, YAM

ŽENSKÉ JMÉNO

3. DÍL TAJENKY

ULIČNÍ VÝBOR

HRDINA

EVROPAN

SOUČÁST TŘÍSLOVIN

MĚDĚNÁ RUDA

TUHÉ VÝCVIKY

INIC. REŽ. OLMERA

MINULÉHO ROKU

TEPRVE KDYŽ

ZNAČKA TELURU

4. DÍL TAJENKY

INIC. REŽ. LIPSKÉHO

1. DÍL TAJENKY SLOVENSKY “JEN” MOŘSKÉ RYBY

INIC. ZPĚV. PILAROVÉ

STARÉ ZÁJMENO

DROBNÁ MINCE

ANGLICKY “PŘÍLIŠ”

AD ACTA VODOVÁHA

IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO

VAŘENÉ VEPŘ. MASO

ASIJSKÝ JELEN ZNAČKA SODÍKU

VÝHRA V LOTERII

SLOVENSKY “JÍL”

TROPICKÉ BRAMBORY

TURECKY “OTEC”

ŽENA (NÁŘEČNĚ)

NAŠE TV STANICE

LATINSKY “UMĚNÍ”

AKVARIJNÍ RYBA

TŘETÍ PÁD

PRACOVAT

SVINOVACÍ ZÁVĚSY

MRAV

ANTILOPA VODUŠKA

ŘEKA VE VELKÉ BRITÁNII

SLANÁ MINERÁLKA

OZNÁMITI ÚŘADŮM

KVĚTENSTVÍ

ZNAČKA RUTHENIA

INIC. FYZ. NEWTONA

*

NUŽE

ŽENSKÉ JMÉNO

ANGLICKY “NEBO” PRAŽSKÝ PODNIK

KONČETINA

KOVOVÝ PRVEK

PŘEDLOŽKA

*

KUKLA

PODNIK V HLINSKU

POBÍDKA PLANETKA

STAROŘÍMSKÁ MINCE

*

STÁT USA

NÁJEZDNÍK AEROZNAK AFGHÁNISTÁNU

SNÍŽENÝ TÓN

ŠKRABKA NA PLUH

ŽALUDEČNÍ LÉKY

PRAŽSKÉ LÁZNĚ

ZNAČKA AMERICIA

TEMNOTA

ZÁMOŘSKÁ VELMOC

OBYVATEL SVĚTADÍLU

EVROPAN (SLOVENSKY)

INIC. TENISTY LENDLA

MPZ ISLANDU

NÁŠ AEROZNAK

2. DÍL TAJENKY

KVĚTENSTVÍ

Tajenku i výherce či výherkyni z červencového i srpnového čísla SZ se dozvíte v SZ září 2012. Obě vyluštěné tajenky můžete tentokrát posílat do redakce do úterý 7. srpna.

srpen 2012

BIBLICKÁ HORA

JM. HERCE LABUDY

NÁPADNÍK PŘEKLAD BIBLE

SPORTOVNÍ ZKRATKA

MEXICKÉ PLATIDLO

PALAČNKA

ZNAČKA BATERIÍ

RAKOUSKÉ MĚSTO

*

MUŽSKÉ JMÉNO

ZPROSTIT FUNKCE

VÝBRUS DRAHÝCH KAMENÚ

*

*

MOŽNOST VOLBY

KÁVA

OSTRÝ PŘÍZVUK

PLÁTĚNÉ OBYDLÍ

Kitl Zlatý Šláftruňk Kitl Šláftruňk se vyrábí podle tajného předpisu z révového vína, 7 bylinek na uklidnění – meduňka lékařská, konopí seté, oves setý, lípa obecná, citroník pomerančový sladký, mařinka vonná a magnolka čínská – a hroznového moštu. Při výrobě se snažíme co nejvíce zachovat jeho přírodní a zdraví prospěšný charakter, neobsahuje proto žádná umělá barviva, sladidla nebo řepný cukr. Nápoj nabízíme ve variantách Rudý a Zlatý, liší se od sebe použitým vínem a jednou (tajnou osmou) bylinkou. Více na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

39

letní

slavnost

17. – 19. srpna 2012 Smržovka v Jizerských horách

www.smrzovka.cz tel.: 483 369 325

Vypsaná fiXa, Solomon Bob, Vítkovo kvarteto, Gerda Blank, Robert Křesťan a Druhá Tráva, Monika Absolonová, Country ladies, Bluegrass trio, Seven, lanolezení, horostěna, pouťové atrakce, šerm, kynologové, záchranáři, hasiči, jízdy na koních, dětský kabaret, malování na obličej, kouzelník, exhibice na trampolínách, hry pro děti, zumba, večerní veselení, nová expozice v Muzeu místní historie, …

SMRŽOVSKÝ ZPRAVODAJ – CENÍK INZERCE Vzhled inzerce

barevná zadní strana

43×50 mm

90,5×50 mm

1 modul

2 moduly

298 Kč

536 Kč

3 moduly 714 Kč

4 moduly

8 modulů

952 Kč

1904 Kč

Inzerce uvnitř zpravodaje

1/4 A4

1/2 A4

černobílá (po dohodě s redakcí)

1190 Kč

1785 Kč

3570 Kč

–

–

5950 Kč

barevná

=80%$

138×50 mm 90,5×105 mm 186×105 mm

1 A4

0$67(5-803

Ceník řádkové inzerce: Řádková inzerce může obsahovat celkem maximálně 140 znaků včetně mezer. Cena 1 řádku (1 řádek 35 znaků) je stanovena na 24 Kč. Řádková inzerce má jednotnou grafickou úpravu a stanovenou velikost a řez písma.  Možnost inzerce na vnitřních stranách SZ po individuální dohodě s redakcí.  Cena v ceníku je uvedena včetně DPH.  V ceně za inzerci je zahrnuto grafické zpracování inzerátu.  Množstevní sleva je poskytnuta ve výši 3 % za každé opakované uveřejnění inzerátu (max. 15 % za 6 měsíců) při úhradě dohodnutého počtu inzerátů předem.  Podrobné podmínky na [email protected], tel. 483 369 325.

Iva Kukačková kurzy na zlepšení zdraví

Nová advokátní kancelář Všeobecná právní praxe zkušeného advokáta. Vymáhání pohledávek, exekuce, rodinné, občanské a pracovní právo, byty a nemovitosti, smlouvy a dohody, obhajoby v trestním řízení.

tel. 777 285 488 www.prirozenou-cestou.cz

Úřední hodiny po tel. dohodě.

JUDr. Břetislav Kunc, tel. 602 190 800. Desná, Krkonošská 612

OOdvoz a likvidace fekálií telefon 777 822 890 Tiskárna vedle autobusového nádraží v Jablonci.

KADEŘNICTVÍ EVA Komenského 827; Smržovka

Čumpelíková Eva tel: 775 755 758 e-mail: [email protected]

Babková Sylva tel: 605 738 267

Disponujeme ofsetovým i produkčním digitálním tiskem.

AKCE

keratinová kúra do 31. 8. 2012 za cenu 350 Kč na všechny délky vlasů.

U nás si nemusíte vybírat mezi rychlostí a kvalitou.

www.jabloneckatiskarna.cz