Měsíční zpravodaj. novobystřických občanů

Měsíční zpravodaj novobystřických občanů Ročník 15, číslo 7 • Červenec 2013

Starosta Nové Bystřice Vladimír Bláha přivítal v sobotu 8. června 2013 nové občánky do života a popřál jim vše dobré.

Pozvánka na červencové akce pondělí - neděle Výstava fotografií a obrazů „Opevnění Novobystřicka z let 1936-1938 v zrcadle času“. Výstavu je možno shlédnout v otevírací době knihovny a informačního střediska až do 14. července 2013. čtvrtek 4. července 20.30 hod., železniční stanice Hůrky Nezmar Expres - koncert skupiny Nezmaři pátek 5. července 19.00 hod., KD Koruna - Divadlo SemTamFór Muž sedmi sester - erotická groteska; Vstupné: 50 Kč sobota 13. července Cyklistický výlet s námětem „Zaniklé vesnice jižních Čech“ Odjezd v 9.00 hod. od Campingu Reingers. Trasa: 40 km (více uvnitř zpravodaje)

sobota 13. července 9.00 hod., fotbalové hřiště - Oslava 80 let fotbalu v Nové Bystřici. Celodenní sportovní a kulturní program na fotbalovém hřišti sobota 13. července 18.00 hod., městský park (v případě nepříznivého počasí - KD Koruna). Hodinka zpěvu - Hudební divadlo Hned vedle uvede hudebně zábavný pořad s těmi nejznámějšími písničkami Zdeňka Svěráka a Jaroslava Uhlíře. Pořad je určen především pro děti. Vstupné: dobrovolné pondělí 15. července 18.00 hod., městský park (v případě nepříznivého počasí - KD Koruna). Červená sukýnka Soubor Zdeňka Černohouze uvede pásmo písní z období Národního obrození, písně kramářské a staropražské, lidové. Pořad je určen především pro seniory. Vstupné: dobrovolné

Měsíční zpravodaj novobystřických občanů

pátek 19. července 18.00 hod., KD Koruna - poslechový sál knihovny Vernisáž výstavy „enkaustika + powertex“ autorky Jany Školaudyové pátek 19. července 20.00 hod., Klášter Koncert v kostele Nejsvětější Trojice v Klášteře pátek 26. července 20.00 hod., Klášter Koncert v kostele Nejsvětější Trojice v Klášteře

Červenec 2013

pátek 2. srpna 20.00 hod., Klášter Koncert v kostele Nejsvětější Trojice v Klášteře sobota 3. srpna 16.00 hod., fotbalové hřiště TJ Jiskra Nová Bystřice, fotbalový oddíl pořádá open air 2013 MADE IN HATE - NB.foot.fest III. vstupné: předprodej - 150 Kč, na místě - 200 Kč

Jednání rady města 29. 5. 2013 1. V souvislosti s dokončováním rekonstrukce bytového domu čp. 45 na Mírovém náměstí v N. Bystřici předložil majetkový odbor radě města k projednání Dodatek č. 3 Smlouvy o dílo s prováděcí firmou Keltex, s. r. o. na méněpráce, které nebyly dle původní zadávací dokumentace realizovány. Jejich celková cena činí 121 424 Kč bez DPH a nová cena díla se mění na 8 875 437 Kč bez DPH. 2. Vedení města vstoupilo do jednání s firmou PAOLI AR´TS, grafik a design, Žíteč, která zpracovala více návrhů na logo města. Nejedná se tedy o městský znak podložený historickou heraldikou, který je určen spíše pro občansko-právní jednání a je již řadu let v užívání zastupitelstva města. Jedná se o logo komerčního charakteru, které bude užíváno především na reklamní a upomínkové předměty, aby nedocházelo k znevažování městského znaku pro tyto účely. Jelikož město N. Bystřice leží na území parku Česká Kanada, byl zvolen jednotný název pro všechny varianty loga – „Nová Bystřice, Brána České Kanady“. V tomto duchu se k siluetě města přidává i lipový a javorový list. Kombinací těchto základních prvků vzniklo více návrhů loga a rada města se rozhodla vybrat dva návrhy, které předloží zastupitelům na jeho nejbližším zasedání k rozhodnutí. 3. Na minulém jednání se rada města zabývala podnětem občanů z Hůrek na zabezpečení

posunutí odjezdu odpoledního linkového autobusu z N. Bystřice do Hůrek o cca 20 minut. Bc. Garhofer v této záležitosti zjišťoval další informace a informoval radu města: linkový autobus odjíždí z N. Bystřice do Hůrek v 14.15 hodin a vrací se zpět přes Senotín a Klenovou. V N. Bystřici má pouze 5minutovou přestávku a v 15.50 hodin odjíždí do Potočné, Člunku a Kunžaku, kde na tento autobus navazují další spoje. Posunutím odjezdu autobusu z N. Bystřice do Hůrek by neměli spojovou návaznost další občané. 4. V letošním roce jsme se pokusili získat finanční prostředky z fondu Asekol na realizaci projektu „Zabezpečení sběrného dvora N. Bystřice proti vniknutí nepovolaných osob. Dne 17. 5. 2013 v rámci projednávání přidělených finančních prostředků z Grantového řízení 2013 rozhodla Rada fondu náš projekt nepodpořit. 5. Společnost Reacom, s. r. o. provádí opravy komunikací tryskovou metodou a metodou EKVSS. Tyto metody se úspěšně dají použít pouze na některá poškození komunikací, kdy se po opravě hlubších děr nanáší pouze 2centimetrová vrstva hmoty. Rada města se rozhodla využít nabídku na opravu místní komunikace – 1. vjezd do Albeře ze silnice III. třídy N. Bystřice – Slavonice za cenu 119 790 Kč vč. DPH. 6. Rada města projednala 6 majetkových záležitostí občanů a firem.

Jednání rady města 10. 6. 2013 1. Rada města projednávala nabídky 7 pojišťoven na havarijní pojistku nového hasičského auta. V souvislosti s nákupem nového hasičského vozu bylo nutno rozhodnout o jeho pojištění. strana 2

Nejvýhodnější nabídku z hlediska daných parametrů nabídla Allianz pojišťovna, a. s., a to za cenu 73 055 Kč/rok. V ceně tohoto pojištění je havarijní pojistka včetně odcizení a spoluúčast


ve výši 5 000 Kč bez ohledu na výši případné škody na vozidle. 2. Zastupitelstvo Jihočeského kraje na základě našich žádostí rozhodlo: a.) o poskytnutí investičního grantu ve výši 800 000 Kč na realizaci projektu „Pořízení nové cisternové automobilové stříkačky“. Jedná se o podporu z grantového programu Podpora jednotek SDH obcí Jihočeského kraje, 1. výzva pro rok 2013, b.) o přidělení grantu z grantového programu Podpora zřízení bezpečnostních prvků na pozemních komunikacích ve výši 62 900 Kč na realizaci našeho projektu „Zvýšení bezpečnosti na přechodu pro chodce ve Švermově ulici v N. Bystřici“, c.) o přidělení grantu z GP Podpora terénních sociálních služeb ve výši 115 000 Kč

Červenec 2013

na projekt „Rozvoj terénních sociálních služeb na Novobystřicku - 2013“, d.) o přidělení grantu z GP Úcta k předkům ve výši 70 000 Kč na projekt „Oprava objektu márnice na hřbitově v N. Bystřici“. 3. Na základě dohody se společností Čevak, a. s. jsme uzavřeli Smlouvu o zajištění reklamy v rámci městské akce Jahodobraní 2013. Za prezentaci firmy formou zveřejnění loga na propagačních materiálech nám poskytne Čevak, a. s. finanční příspěvek ve výši 5 000 Kč. 4. Rada města projednala 5 majetkových záležitostí občanů a firem. Veškerá usnesení rady města a zápisy z jednání Zastupitelstva města Nová Bystřice jsou zveřejněny na úřední desce a internetových stránkách města: www.novabystrice.cz.

Web s novým vzhledem Mnozí z Vás jste jistě zaznamenali, že se Město Nová Bystřice rozhodlo od letošního roku pro nový vzhled svých webových stránek. Jednou z novinek, kterou mohou občané využívat, je např. možnost automatického, bezplatného zasílání novinek umisťovaných na web města N. Bystřice do své e-mailové schránky. Tímto způsobem budou mít občané přehled např. o aktuálních hlášeních týkajících se odstávek vody či bezproudí, chystaných zasedáních

zastupitelstva města, kulturních akcích, oznámeních jiných úřadů a dokumentů zveřejňovaných na úřední desce. A jak si můžete tuto službu aktivovat? Přihlášení k této službě naleznete ve spodní části titulní webové stránky města www.novabystrice.cz. Pro správnou funkci této služby je nutné zahájenou registraci dokončit podle pokynů, které obdržíte e-mailem. Iveta Brusová, Městský úřad

Výrazně pomáháte chránit životní prostředí V loňském roce bylo občany recyklováno 85 televizí, 208 monitorů a 1221 kg drobného elektrozařízení. V naší obci je již několik let možné ekologicky třídit elektroodpad. Jeho sběr a následnou recyklaci zajišťuje společnost ASEKOL, která nám dále poskytuje přesné informace o tom, kolik elektrické energie, ropy, uhlí, primárních surovin či vody jsme díky zodpovědnému třídění ušetřili a pomohli tak životnímu prostředí. Dále z těchto údajů můžeme spočítat, o kolik jsme snížili produkci skleníkových plynů nebo nebezpečného odpadu. Tzv. LCA analýza vycházela z dat o sesbíraném množství televizí, monitorů a drobného elektrozařízení. Díky zpětnému odběru a následné recyklaci elektra je možné výrazně přispět k řešení

problémů se zásobami přírodních zdrojů, jako je například voda nebo ropa. Už zpětný odběr a recyklace 100 mobilních telefonů uspoří elektrickou energii za více než 2 200 korun nebo ropu potřebnou pro ujetí 417 km automobilem. Získávání druhotných surovin recyklací je navíc pro životní prostředí mnohem šetrnější, než těžba primárních surovin přímo ze Země. Z Certifikátu Environmentálního vyúčtování společnosti ASEKOL vyplývá, že občané naší obce v loňském roce vytřídili 85 televizí, 208 monitorů a 1221 kg drobných spotřebičů. Tím jsme uspořili 74,01 MWh elektřiny, 2963,64 litrů ropy, 342,57 m3 vody a 3,47 tun primárních surovin. Navíc jsme snížili emise skleníkových plynů o 17,34 tun CO2 ekv., a produkci nebezpečných odpadů o 66,90 tun. strana 3


Důkladná analýza společnosti ASEKOL posuzovala systém zpětného odběru televizorů, počítačových monitorů a drobných spotřebičů, jako jsou např. mobily, notebooky nebo tiskárny. Společnost hodnotila, jaké byly dopady jejich sběru, dopravy a ekologického zpracování či likvidace na životní prostředí. Následné výsledky studie byly prezentovány formou spotřeby energie, surovin, emisí do ovzduší, vody a produkce odpadu. Celkové výsledky za rok 2012 jsou opravdu impozantní. Díky sběru a recyklaci elektra se

Červenec 2013

společnosti ASEKOL jen v loňském roce v České republice podařilo ušetřit více než 9 milionů litrů ropy, které mají v současnosti hodnotu přes 123 milionů korun, nebo skoro 198 tisíc MWh elektřiny, což je spotřeba celé České republiky za více než jeden den. Ušetřená ropa by pro změnu vystačila na 3 225 cest kolem rovníku automobilem s běžnou spotřebou. A na tom všem mají zásluhu ti, kteří si dají tu práci a zodpovědně třídí odpad, čímž velkou měrou pomáhají chránit naše životní prostředí. Lenka Böhmová, Městský úřad

Kultura Zveme na společnou projížďku na kole s Rakušany Srdečně zveme všechny příznivce cyklistiky a historie 20. století k účasti na cyklistické akci výlet po zaniklých vesnicích jižních Čech. Odjezd je v 9.00 hod. od Campingu Reingers. (Za hraničním přechodem Grametten asi 300 m odbočit doleva a následovat zelenou směrovku.). Plánovaná délka trasy je 40 km. V polovině cesty - v Rožnově - je počítáno s přestávkou na svačinu. Občerstvení pro všechny účastníky této jízdy bude hrazeno z prostředků zemské Akademie Dolního Rakouska „My jsme

sousedé“. V dějinách 20. století došlo k tomu, že mnoho míst, která se dříve nacházela v pohraničním území Čech a Moravy, zaniklo. Zde zůstala přes desetiletí nedotčená příroda, která je dnes spojena idylickými cestami. V rámci výletu se nabízí možnost blíže se seznámit s tímto územím. Účast je zdarma. Nezapomenout osobní doklady! Těšíme se na Vaši účast. starosta Christian Schlosser Gemeinde Reingers, A-3863 Reingers

Novinky v Muzeu fotografie V létě lze v Muzeu fotografie a moderních obrazových médií, o. p. s., v Jindřichově Hradci navštívit dvě expozice – „Moc médií / část Fotografický portrét“ ze spolupráce s NTM v Praze a „33 osobností dějin české fotografie“ –, vícero výstav, fotografické kurzy pro děti a mládež, prohlédnout si zbrusu novou kinetickou kašnu na nádvoří či se projít po právě zbudované zahradě přilehlé k severní straně muzejního areálu v blízkosti 15. poledníku. Dokončená je již i stavební obnova prostor prvního nadzemního podlaží, kde byly odkryty ornamentální nástěnné malby, jež budou brzy restaurovány. Ve spojitosti s nosnou výstavou sezony „Alexandr Paul – legenda české fotografie“, seznamující s osobností a dílem významného českého fotografa, proslulého snímky barokní a gotické architektury, automobilových závodů s Eliškou Junkovou, českých korunovačních klenotů či Osvobozeného divadla, promítá muzeum strana 4

v červenci každou středu od 15.00 do 16.30 hodin ve svých prostorách film Voskovce a Wericha „Peníze nebo život“. Vstupenky na promítání v ceně 10 Kč zakoupí zájemci v muzejní pokladně denně kromě pondělí a ve svátky od 10.00 do 12.30 a od 13.00 do 17.00 hodin. V téže době jsou přístupné aktuální výstavy a expozice, návštěvníci si mohou mimo to objednat komentovanou prohlídku. Naplánovány jsou rovněž besedy s architektem. Jako novinku pořádá letos muzeum i kytarový koncert s recitací, jenž proběhne 5. července od 19.00 hodin v „rajském dvoře“ bývalé jezuitské koleje, kde se 26. července od 19.00 hodin uskuteční též tradiční „Jazzování v jezzuitské koleji“. Oba koncerty v případě nepříznivého počasí v den konání odehrají hudebníci v blízké kapli sv. Maří Magdaleny. Eva Florová


Červenec 2013

Novobystřičí fotbalisté oslaví 80 let kopané V sobotu 13. července se na fotbalovém hřišti odehrají velkolepé oslavy 80 let kopané v našem městě. Všichni jsou srdečně zváni. Program oslav - sobota 13. 7. 2013 09.00 - zahájení, zápas mini žáků 10.00 - zápas žáků 12.30 - zápas dorostu HLAVNÍ PROGRAM 14.00 - pohled do historie kopané v N. Bystřici 14.30 - zápas mužstva mužů Nová Bystřice „A“ - FC KOZLOVNA (mj. VÍZEK, ŠMICER, HAŠEK, KUKA, SIEGL a další známé osobnosti) 16.30 - autogramiáda hráčů FC KOZLOVNA 17.00 - zápas mužstva Nová Bystřice „staří páni“ – Sokol J. Hradec ženy 19.00 - losování tomboly (hlavní cena - televize) 19.30 - taneční zábava, hraje skupina Staníci

V průběhu hlavního programu budou probíhat dovednostní soutěže - střelba pokutových kopů na zavěšené šampaňské, soutěž v počtu dotyků s míčem. Pro děti bude připraven skákací hrad, stánky se sladkostmi. Pro všechny je připraveno bohaté občerstvení. Vstupné: celodenní, na hlavní program: 50 Kč hlavní program a taneční zábava: 70 Kč taneční zábava: 70 Kč

Historie fotbalu v Nové Bystřici Slovo úvodem Dopátrat se historie fotbalu v Nové Bystřici byla pro autory dosti svízelná věc. Museli prolistovat kroniky od roku 1922 až do dnešních dnů. První svazek 1922-1943 byl napsán v němčině. Další svazky 1945-1967, 1968-1986 a 1987 až do dnešních dnů v češtině. Muselo se prolistovat asi 2000 hustě popsaných stránek, které kronikáři psali krásným rukopisem. Bohužel kroniky se zmiňují o sportovním dění v našem městě velice stručně a heslovitě. V prvním svazku je zmínka o sportovním klubu Wacker Neubystritz. Jestli se jednalo o fotbal nebo o jiné sportovní odvětví není známo. O českém fotbalu je první poznámka až ve druhém svazku. Historie V červenci roku 1933 byl založen český fotbalový klub pod názvem SLOVAN Nová Bystřice. O jiných sportovních aktivitách oddílu není zmínka. Během dalších let se asi na název Slovan zapomnělo, neboť v roce 1946 se objevuje název „Sokol - Vlnařské závody partyzána Emra“ a tam už se fotbalisté umístili na předních místech II. třídy okresní soutěže. 16. června 1953 na schůzi „Dobrovolných sportovních klubů“ se usneslo, že do dalších let ponesou jednotný název Jiskra Nová Bystřice.

1957 začala výstavba zděných kabin na stávajícím fotbalovém hřišti. Celá výstavba probíhala v akci „Z“. Postavily se čtyři kabiny pro hráče, společná sprcha a jedna kabina pro rozhodčí. V dalších letech kronika neuvádí žádné informace o sportovním dění v našem městě. Až v roce 1964 je zmínka, že Jiskra měla tři družstva: muži OP 4. místo, dorost OP 6. místo a žáci 1. místo. Rok 1961 - Společnost Sazka uspořádala losování sportky na našem hřišti. U této příležitosti si naši fotbalisté zahráli přátelské utkání s Meoptou Košíře. Od roku 1966 „A“ mužstvo hraje už krajskou I. třídu (2.), „B“ mužstvo okresní soutěž (3.) a žáci OP 2. místo. Rok 1967 - Přátelské utkání s internacionály Slavie Praha (Plánička, Nejedlý, Kopecký a další). Utkání skončilo vítězstvím Slavie 6:3. V témže roce odehrála Jiskra své první mezinárodní utkání s rakouským Sportclubem Magdalena. V tomto duelu zvítězila Jiskra 4:2. Rok 1968 - za pomoci PS útvaru byla na hřišti vybudovaná běžecká dráha a celý areál byl oplocen. Stávající dřevěné oplocení bylo nahrazeno drátěným pletivem. V této době se začala plánovat výstavba bytové jednotky pro správce stadiónu. Stavba začala v roce 1969 a protáhla strana 5


se až do roku 1973. V tomto období „A“ mužstvo hrálo I. B třídu a v tabulce bylo na předních místech. V letech 1969 až 1972 se kronika zmiňuje pouze o tom, že za „A“ mužstvo Jiskry hráli většinou vojáci, doplnění nejlepšími domácími hráči a hráli I. B třídu. V této době se začalo formovat mužstvo pod vedením trenéra Jaroslava Tesaře. Mužstvo postupně zrálo a v roce 1975 vyhrálo pod Státním statkem „Zlatý pohár Zemědělských novin“. V sezóně 1975/76 Jiskra hrála I. A třídu. V tomto roce došlo k tragédii. Talent Novobystřického fotbalu Jan Ivan, který měl v lednovém přestupním termínu odejít do Jablonce (I. liga), se v říjnu při rybaření utopil v rybníce Osika. Na mužstvu tato tragédie zanechala stopu a na jaře 1976 sestoupilo do I. B třídy. V témže roce odehrálo naše mužstvo přátelské utkání s internacionály Slavie s výsledkem 4:3 pro Jiskru. Od té doby Jiskra hrála pravidelně krajskou I. B třídu. „B“ mužstvo, dorostenci a žáci v okresních soutěžích. V roce 1989 „A“ mužstvo sestoupilo do Okresního přeboru, ale za rok se znovu vrátilo do krajské soutěže. V témže roce dorostenci vyhráli I. A třídu ve své skupině a postoupili do Krajského přeboru. V soutěži byla povinnost mladšího dorostu. Jelikož Jiskra nedisponovala takovým množstvím hráčů, došlo k dohodě, že Slovan Jindřichův Hradec zapůjčí mladší dorost a budou hrát pod hlavičkou Jiskry. Bohužel dohoda nepřinesla kýžený efekt a po ročním účinkování se družstvo dorostenců poroučelo zpátky do I. A třídy. I tento neúspěch měl kladné stránky, neboť základ dorostu zůstal pohromadě a do dalších

Červenec 2013

let bylo „zaděláno“ na dobré mužstvo pro dospělé. Rok 1999 - „A“ mužstvo hraje krajskou I. B třídu sk. D. Trenér Václav Kovanda dovedl v podzimní části mužstvo na první místo v tabulce s náskokem 8 bodů. V lednu 2000 byl z nepochopitelných důvodů trenér Kovanda odvolán a na jeho místo nastoupil Rostislav Toman. Mužstvo nenavázalo na výborné výsledky z podzimu a kleslo na konečné 10. místo. „B“ mužstvo hrálo OS sk. B (5. místo). V té době měl oddíl silnou mládežnickou základnu. Přípravka 3. místo (OP), mladší žáci 5. místo (I. A třída), starší žáci 2. místo (I. A třída), dorost 6. místo (OP). Starší žáci se pod vedením Miloše Tichého zúčastnili mezinárodního turnaje v Rakouském Wolfsbergu. Skončili na pěkném 4. místě. Roky 2000 - 2011 „A“ mužstvo hrálo pravidelně krajskou I. B třídu. Nejčastější umístěním byl střed tabulky. „B“ mužstvo Okresní soutěž, dorost I. A třídu a přípravka a starší žáci Okresní přebor. Roky 2011 - 2013 Po skončení soutěžního ročníku 2010/11 se „A“ mužstvo v I. B třídě umístilo na 2. místě za Ševětínem. Krajský fotbalový svaz nabídl našim fotbalistům postup do I. A třídy z 2. místa. Výbor FO nabídku akceptoval a mužstvo hrálo od podzimu 2011 I. A třídu. Celý soutěžní ročník 2011/12 byl velice úspěšný. Mužstvo skončilo překvapivě na 5. místě se 45 body. Dorostenci v I. A třídě sk. C skončili na 12. místě ze 14 účastníků. Mužstvo „B“ v OS skončilo na 8. místě a starší žáci na 5. místě. Gejza Szücs


Maříková (13 knedlíků). Všechny soutěžící děti byly za svou odvahu oceněny. V odpoledním programu si na své přišli nejen zdatní jedlíci. V parku probíhal turnaj v E.ON rodinném fotbálku, diskotéka Hitrádia Faktor se soutěžemi, malování na obličej, děti se vozily na ponících, řádily ve skákacím hradu a na dalších atrakcích. Všichni měli možnost prohlédnout si krásná historická vozidla a motocykly. Novobystřické jahodobraní svými vystoupeními

Červenec 2013

završili místní hudebníci – nejprve zazpívaly a zahrály děti z novobystřické základní školy pod vedením Michala Tesaře a program do svého konce dovedla oblíbená novobystřická skupina Staníci. Fotografie z akce od Josefa Čelouda si můžete prohlédnout na webu města. Najdete je v sekci „Kultura, sport, volný čas - fotogalerie. Tímto panu Čeloudovi děkujeme za fotodokumentaci. pv

pojídání jahodových knedlíků - kategorie dospělí - celkem se zúčastnilo 15 soutěžících

V pořadí již šesté Jahodobraní bavilo děti i dospělé Novobystřický festival jahod byl zahájen v pátek v podvečer, kdy se v městském parku sešli příznivci české rockové hudby – s velkým úspěchem zde opět po dvou letech vystoupila kapela Second Hand Kabát revival. Sobotní program, uváděný Davidem Hocke, začal odpolední pohádkou pro děti, dále pokračoval dynamickým vystoupením bubenického souboru Wild Sticks z Českých Budějovic a nechyběly ani populární soutěže v pojídání kynutých jahodových knedlíků. Slavný jedlík a několikanásobný vítěz Miroslav Helebrand se samozřejmě zúčastnil také a dokonce trhl rekord Novobystřického jahodobraní v počtu snědených knedlíků – v třicetiminutostrana 6

vém limitu jich spořádal rovných 40 a mohl se tak těšit z hlavní výhry, kterou bylo zapůjčení osobního automobilu na celý víkend od firmy Some Jindřichův Hradec. V soutěžní kategorii žen musela o konečném pořadí rozhodnout ještě soutěž v pití třetinky mléka na čas. Shodný počet - 23 snědených knedlíků měly 2 dámy - Ivana Ďurčová a Irena Janurová, ale mléko rychleji vypila a vítězkou se tak stala druhá jmenovaná, která získala romantický pobyt v hotelu Landštejnský dvůr v hodnotě 3000 Kč. V dětské kategorii soutěžilo devět kluků a 3 děvčata. Vítěz, dvanáctiletý Jan Havlíček, snědl 19 knedlíků, druhý byl jedenáctiletý Jan Baudyš (13,5 knedlíku) a třetí teprve osmiletá Květa

zleva: místostarosta Nové Bystřice - Milan Garhofer, vítěz soutěže v pojídání knedlíků - Miroslav Helebrand, starosta Nové Bystřice - Vladimír Bláha, v pořadí druhý - Pavel Macháček strana 7


Červenec 2013


Červenec 2013

Děti oslavily svůj den s pohádkovými bytostmi

bubenický soubor Wild Sticks z Českých Budějovic

malování na obličej - hostesky Hitrádia Faktor

„druzí“ v mužské a ženské kategorii - Pavel Macháček a Ivana Ďurčová

vítězové turnaje E.ON rodinného fotbálku - tým Black Devil

soutěžící - dětská kategorie strana 8

vystoupení dětí ze základní školy pod vedením Michala Tesaře

Sobota 1. června patřila tradičně dětem. Organizátoři pro ně na fotbalovém hřišti, zahradě mateřské školy a v místní části Ovčárna připravili atraktivní program. Pro nepředvídatelné počasí byla v letošním roce procházka Pohádkovým lesem značně zkrácena, ale i tak na trase čekalo mnoho pohádkových bytostí, u kterých děti plnily různé úkoly. Na zahradě mateřské školy skákaly přes švihadlo s Křemílkem a Vochomůrkou, vozily se dětským vláčkem a ti statečnější pomáhaly Shrekovi a jeho kamarádům bojovat s drakem.

Na svém dalším putování potkaly kosí bratry tahající žížalu, hrůzostrašné zombie, svezly se na ponících, u Ovčárenského rybníka s vodníky chytaly ryby, na rozcestí u křížku na ně číhali čerti čekající na básničku a nakonec skládaly hlavolam s Micky Mousem a Minnie. Celým pohádkovým okruhem se proháněli král s královnou na koních a dění bedlivě sledovali. Po návratu na fotbalové hřiště se děti mohly svézt na kolotoči, zařádit si v jednom ze skákacích hradů či si dát něco dobrého na zub. Nakonec ani moc nezmokly a svůj den si naplno užily. pv

Organizátoři děkují níže uvedeným za spolupráci a pomoc: Město Nová Bystřice, Jednotka dobrovolných hasičů z Nové Bystřice (postavení a složení velkokapacitního stanu), pan Janovský s rodinou, pánové Skýpala a Novák z truhlárny, Rostislav Toman, Blanka Kynclová, Josef Čeloud, Šárka a Iva Hellerovi, Lucie Budošová, Kornelie a Marián Mišinovi a všechny pohádkové bytosti. Děkujeme sponzorům akce: Autodoprava Jaroslav Zmeškal, Bellatex, s. r. o., Helena Foglová - Restaurace Fogl, Jaroslav Stašek, Jiří Balek, Karel Loskot - Řeznictví, Knihkupectví Alice Kadlecová, Koloniál Kubíková, Květinka - pí Březinová, Ladislav Pecha - Řeznictví, Město Nová Bystřice, Milan Káles, NB TEXTIL, spol. s r. o., PaP Bohemia Nová Bystřice, Pavel Čapek, Termoplast, s. r. o., Vladimír Bláha, ZEMPLAST N.B., s. r. o., strana 9


Červenec 2013

Dačický Tyl diváky pobavil

Řemeslné dílny v knihovně

V neděli 2. června sehrál divadelní soubor Tyl z Dačic v KD Koruna divadelní představení 3+3=5. Vtipná komedie, plná záměn, diváky dobře pobavila. mm

Ve dnech 29. 7. – 9. 8. 2013 proběhnou v městské knihovně řemeslné dílny. Zájemci se mohou seznámit např. s výrobou šperků, drátkováním, prácí s fimo hmotou, mozaikou i plstěním. Přihlášky a bližší informace v městské knihovně. mm


Červenec 2013

Škola Rakouské a české děti se společně vydaly na zámek Děti v naší MŠ se 4. června opět setkaly s rakouskými kamarády z Heidenreichsteinu a jejich rodiči. Prohlédli jsme si společně celou školku, zazpívali si, předali dárečky, posvačili a pak jsme se vydali na zámek do Jindřichova Hradce. Obě MŠ jsou zapojeny do projektu: IB – KSP M00228, Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007 - 2013. Jana Dvořáková

Děti oslavily svůj den rybolovem Místní organizace Českého rybářského svazu opět uspořádala k oslavám Dne dětí dětské rybářské závody na rybníku Benešák. V sobotu 8. června počasí nadmíru přálo a závodníci se sešli v počtu 27. Jak tomu již tradičně o závodech bývá, ryby moc nebraly, a proto jsme chytili pouze 17 kusů ryb. Nálada zde však panovala výborná a děti i dospělí se dobře bavili. Díky sponzorům každý závodník dostal nějakou tu drobnost do rybářské výbavy. Jménem Místní organizace všem sponzorům velmi děkuji. Těšíme se na další ročník a doufejme, že nám ryby budou lépe brát.

Sponzoři rybářských závodů: Město Nová Bystřice, Jatka Albeř - Karel Loskot, rybářství Mitas Jindřichův Hradec, PaP Bohemia - p. Pajda. Za MO ČRS Petr Podařil

Poděkování Mateřská škola děkuje firmě PaP Bohemia s. r. o. za dárečky na dětskou Olympiádu. R. Koperdáková, zást. ředitele pro MŠ

Opevnění Novobystřicka z let 1936-1938 Až do 14. července 2013 potrvá v prostorách městské knihovny v Nové Bystřici výstava nazvaná „Opevnění Novobystřicka z let 1936-1938 v zrcadle času“, kterou uspořádalo Muzeum čs. opevnění Klášter ve spolupráci s Městem Nová Bystřice u příležitosti letošního 75. výročí mobilizace čs. armády a mnichovského diktátu. Návštěvníci na ní uvidí fotografie objektů lehkého opevnění, vybudovaných na Novobystřicku před 2. světovou válkou, jak je zachytili němečtí vojáci po záboru pohraničí na podzim 1938. Tyto unikátní fotografie nám ukazují to, co už dnes strana 10

Děti z Heidenreichsteinu nám přivezly plakát na památku.

nespatříme: objekty opevnění ve stavu, v jakém jej zanechali při svém odchodu příslušníci čs. armády, a také okolní krajinu, která se za oněch 75 let mnohdy radikálně změnila. Cílem bylo zachytit proměny objektů opevnění a zdejší krajiny během desetiletí a srovnat jejich podobu z podzimu 1938 se současností, takže často vznikly zajímavé kontrasty. Na výstavě si můžete prohlédnout i obrazy z „nebojované války 1938“ Ondřeje Soukupa. Miloslav Sviták, Muzeum čs. opevnění Klášter (www.bunkry-jh.cz)

První ročník Miss Sport Základní škola Nová Bystřice zvolila v pondělí 17. června 2013 školní Miss Sport. Do soutěže se mohla přihlásit všechna děvčata, která našla odvahu, ráda sportují, tancují a mají smysl pro legraci. Historicky první titul Miss Sport základní škola si pro rok 2013 odnesla žákyně čtvrté třídy Michaela Tesařová. První disciplínou byla taneční rozcvička, kterou vedla bývalá žákyně a dnes cvičitelka zumby Míša Hrubá. Ta si pro dívky připravila taneční sestavu skládající se z několika stylů, od aerobiku po zumbu se závěrečným protažením. Porota hodnotila nejen technické zvládnutí jednotlivých kroků, ale rovněž lehkost, ladnost a rozdávané úsměvy, jež ovlivňovaly hlavně přítomné diváky. Ti později vybírali svoji Miss Sympatie. Tou se stala rovněž Michaela Tesařová ze třídy 4.B. Další soutěžní úkol také souvisel se sportem. Děvčata z 1.-5. třídy si obsah a formu volila sama. Cvičilo se na kladince, tančilo, předvedla se gymnastická akrobacie, k vidění bylo vlastní improvizované sportovní představení. Závěrečstrana 11


Červenec 2013

ná disciplína byla tzv. volná. Hodně se zpívalo, hrálo na hudební nástroje, recitovalo. Některé dívky vsadily na humor a vyprávěly vtipy. Za předvedené výkony patří velké uznání všem žákyním, které se podílely na pohodové atmosféře netradičního odpoledne. Poděkování směřuje rovněž Městu Nová Bystřice a firmě Bellatex, jejichž sponzorství umožnilo pořízení krásných cen, korunek a květin. Děti samy navrhly, aby se podobná akce v příštím roce opakovala. Marika Hauserová

Sport Mladí novobystřičtí atleti sbírají úspěchy Devatenáctého května se konal první větší jarní závod – mistrovství kraje, kde měli žáci možnost sbírat medaile, plnit limity na MČR a na Olympiádu dětí a mládeže. Sešli jsme se v Českých Budějovicích na stadionu ve Čtyrech Dvorech. Výprava byla poměrně početná - čtyři žáci, dvě žákyně a sedm přípravkářů. Ziskem 12 cenných kovů jsme potvrdili své kvality. Míša Tesařová a Verča Hájková zkusily výšku (3. a 4. místo), Verča Molová byla v dálce bronzová, Anežka Böhmová se podívala do finále v hodu plným míčem a Vojta Veith si odvezl dvě zlaté a jednu stříbrnou. Mezi žáky patřil k nejhezčím výkonům skok vysoký v podání Štěpána Svobody, který si opět vylepšil osobák, a to na 172 cm. Tomáš Vojta se

dostal v dálce přes 5 m a společně s Markem Budošem a Jardou Janurou zvítězili ve štafetě 4x60 m. Marek Budoš a Štěpán Svoboda budou v posledním červnovém týdnu reprezentovat Jihočeský kraj na Olympiádě dětí a mládeže, která se koná vždy jednou za dva roky. Tradiční nositelka medailí Tereza Soukupová se také nenechala zahanbit a přidala ve výšce další centimetr. Její osobák je již 162 cm. Jako každý rok, tak i letos jsme se poctivě připravovali na školní soutěže v atletice. V pátek 24. 5. se v Nové Včelnici utkali nejlepší vícebojaři v našem okrese. A opět jsme byli úspěšní. Zvítězili jsme v kategorii žáků a těsně jsme byli druzí v kategorii dívek. Nejlepší závodnicí se s velkým náskokem stala Tereza Soukupová


a mezi chlapci Marek Budoš. I když se atletice Tereza již nějaký ten pátek věnuje, dokázala si v tento den udělat osobáky ve všech čtyřech disciplínách. Soutěž družstev, Pohár rozhlasu jsme ovládli. V okresním kole zvítězili mladší žáci i žákyně. V krajském kole žačkám uteklo třetí místo o nepatrných 21 bodů, ale kluci opět zvítězili. Jejich dominance byla patrná ve všech disciplínách, a navíc si skvělými výkony zajistili postup na REPUBLIKOVÉ FINÁLE. A tam se Nová Bystřice opět zapsala do dějin atletiky a myslím, že i atletika se začíná zapisovat do dějin Nové Bystřice. V úterý 4. 6. 2013 vybojovalo družstvo mladších žáků z naší školy třetí místo ve finále Poháru rozhlasu, které se uskutečnilo v Litomyšli. Atmosféra na stadionu, předání medailí od našeho nejlepšího desetibojaře Adama Helceleta, kvalitní výkony i závod samotný byly určitě krásným zážitkem pro všechny zúčastněné. Nesmím zapomenout ani na atletické přípravky, které absolvují soutěž družstev. Z celého kraje se sešlo jedenáct týmů, a tak jsme byli spokojeni, když jsme se při naší premiéře pohybovali v první polovině celkového bodování. Na pěkném výsledku se podíleli všichni členové družstva: Martin Bláha, Marek Schwarz, Vojta Veith, Anežka Böhmová, Andrea Bubeníčková, Monika Drobilová, Veronika Molová, Ema Regentíková, Michaela Tesařová, Adéla Zmeškalová a Lucie Kalinová. K nelepším našim závodníkům bezesporu patří Vojta Veith (dálka 429 cm) a Veronika Molová (dálka 421 cm), kteří vyhrávají také ve sprinterských disciplínách. Fanoušci a zájemci o atletiku si mohou prohlédnout fotografie, články a výsledky na našich stránkách: www.atletikanovabystrice.blogspot.cz Václav Zajíc, trenér

Družstvo mladších žáků – 3. místo ve finále ČR v Poháru rozhlasu: Svoboda, Holop, Budoš, Schramhauser, Vrba, Dvořák, Janura, Mihulka, Běhoun, Klíma a trenér Zajíc. strana 12

Úspěšná družstva st. holek i kluků v atletickém čtyřboji: Svoboda, Paďourková, Budoš, Janura, Podolský, Soukupová, Böhmová, Vojta, Grausamová.

Červenec 2013

HODINOVÝ MANŽEL pomocník pro drobné rekonstrukce, opravy a údržbu vaší domácnosti. Montáž vertikálních i horizontálních žaluzií, sítí do oken i dveří tel.: 721 721 543 [email protected] www.hodinovymanzel1.osoba.cz Truhlářství Vacek Tel.: 728 573 303 Prodám družstevní byt 2+1, 58 m2, na ulici K. H. Borovského 559, 4. patro bez výtahu. Cena 420 000 Kč, dohoda možná. Tel.: 739 652 091 Ekologická likvidace vozidel Překáží vám v garáži, ve stodole, na zahradě jakékoli staré, nepojízdné auto (veterán)? Nabídněte jej. Tel.: 607 550 935

Prodám brutar ve velmi dobrém stavu cena: 1000 Kč; el. sekačku zn. Alko, 1600W, plně funkční, cena: 1000 Kč. Tel.: 723 202 468

TOUŽÍTE OBDAROVAT SVÉ BLÍZKÉ NĚČÍM ORIGINÁLNÍM ? Nabízím domácí dorty k narozeninám, svátku, výročí, narození miminka, svatební, pro děti, 3D, i s lechtivou tématikou. Poradím a upeču dle Vašeho přání a nápadu. Tel.: 606 138 527 www.reniku.webgarden.cz strana 13


Červenec 2013


Červenec 2013

Zahájení výuky anglického jazyka od září 2013 Pro děti předškolního věku, žáky základních škol a studenty v Nové Bystřici.

Výuka je pojata formou her a soutěží s velkým důrazem na slovní zásobu a mluvené slovo, se zaměřením na rozvíjení tvořivosti j ednotlivce. Angličtinu si osvojují přirozenou a zábavnou cestou a vnímají ji jako součást života. Procvičování a mluvení je věnováno 90 % z vyučovací hodiny. V každé vyučovací hodině dostanou speciální studijní materiály, které jsou pečlivě připraveny podle dovednosti studenta, protože každý má své tempo. Cílem výuky je nadchnout děti pro angličtinu. Od první lekce jsou vedeny k aktivnímu používání cizího jazyka. Výuka je rovněž zaměřena na doučování žáků a studentů, tzv. doplňkové kurzy ke školní výuce. Žáci a studenti si také mohou vybrat přípravné kurzy na maturitní zkoušky a mezinárodní zkoušky University of Cambridge, pro žáky ve věku od 7 až 15 let ( Young Learners Tests – Starters, Movers, Flyers ) a pro studenty ( KET, PET, FCE ). Máme prestižní výsledky v minulých letech u maturitních zkoušek a mezinárodních zkoušek University of Cambridge. Podle úrovně znalosti angličtiny děti, žáci a studenti budou zařazeni do odpovídající skupiny. Cena: 1000 Kč ; 1500 Kč; 2000 Kč podle počtu dětí, žáků a studentů. Bližší informace: Tel. 384 320 711, Mob. 777 658 364 e-mail: [email protected] HAPPY ENGLISH jazyková škola, Jitka Homolková

strana 14

strana 15


Červenec 2013


Červenec 2013

Technické služby Města Nová Bystřice - betonárka oznamují občanům, zákazníkům, že v měsících červenci a srpnu poskytují 10% slevu na betonové směsi. Provozní doba od 6.30 do 15.00 hod. ve všední den. Na základě telefonické objednávky předem i po pracovní době a v sobotu na tel. číslech: 384 386 239; 602 447 834; 728 893 232 Prodej maltového písku, betonového písku, cementu. Zároveň nabízíme možnost dopravy betonu vozidly o hmotnosti do 1,5 t, 2,5 t a 7,5 t.

strana 16

strana 17


Červenec 2013


Červenec 2013

Velké ǒ ǅƔ5Y 2526 6 *3ǋ5Ɣ

letní slevy - střešních krytin - pálených cihel - střešních oken - zastiňujících a dekorativních doplňků oken

Oblíbené

výrobky za skvělé ceny

Prodejna Papík 404ƻŮ3X*1ǈ3Ɗ

AKTUÁLNÍ LETÁK DOSTÁVÁTE PRAVIDELNĚ DO VAŠICH POŠTOVNÍCH SCHRÁNEK.

K SOBOTNÍMU PRODEJI můžete využít také SOBOTNÍ MÍCHÁNÍ BETONU A ROZVOZY ZBOŽÍ. ...po předchozí domluvě

JAR 1000 ml

INDULONA krém

ELSEVE

DIFFUSIL – REPELENT Plus

39,90

31,90

49,90

79,90

prostředek na nádobí

50 Kč/kus

100 g univerzální

39 Kč/kus

CALGONIT finish

tablety do myčky All in 1, 56 ks

PO-PÁ ¶´¶ SO¶´¶

2 AYƟ3 3Ŵ62 3256ǅ¶

*23ƍ552 ǋǓY5 6ǅAŸ6356Y32µ

´52 A 3 Ǒ35 65Ǔ ǅƔ5Y2526 6 ´322 256Y 3 2 3 3

)Yƍ ǅ®³*3ǅ5Ɣ ³ 5 36®³µ23 2µ strana 18

199,-

299 Kč/kus

šampon i balzám

80 Kč/kus

na oděvy proti klíšťatům 150 ml

99 Kč/kus

VARTA baterie

ASTRID na opalování

65,90

135,-

LONGLIFE EXTRA 6 ks, AA, AAA

114 Kč/kus

F 20 vysoce vodě odolné 200 ml + F 10 s beta karotenem 100 ml

159 Kč/dohromady

PO-PÁ 07:30 - 17:00 SO 08:00 - 11:00 BY3ǋ6ǅŸ5Y³*3ǅ5Ɣ ³ 5 36³µ23 2µ strana 19


Hledám pronájem garáže za Otavanem. Tel.: 723 201 534

Prodám byt 3+1 v OV v NB. Cena 600 tis. Kč, dohoda možná. Tel.: 774 813 737

Nabízím pomoc s péčí o starší a nemocné osoby. Tel.: 606 977 968

VÝKUP ZLATA zub. korunky, zlomky, stříbro U nás lepší ceny než jinde! Prodej zlatých šperků a stříbra všech druhů Půjčky proti zástavě zlata Jsme obchod STAROŽITNOSTI Claudiusova 409 J.H. (mezi katastrem a univerzitou). Po-Pá 10.00-17.00, Tel.: 607 613 463 Zavolejte, přijedeme. I pro sbírky, pozůstalosti. www.zlato-starozitnoti.cz Prodám vyschlé palivové dřevo tvrdé i měkké - směs 17 m2. Cena 1m2 - 800 Kč. Nutný vlastní odvoz. Spěchá. Tel.: 604 776 791 PRODÁM LEVNĚ NEMOVITOST v areálu bývalé Almy N. Bystřice. Tel.: 725 973 841 Prodám dívčí kolo, stáří 2 roky, rám 20, cena 2000 Kč Tel.: 607 888 674

Červenec 2013

Fofr půjčka – potřebujete peníze? Nebankovní soukromé zdroje. NEPROVOLÁVEJTE KREDIT, napište SMS ve tvaru: jméno, příjmení, rod. číslo, telefon, váš měs. příjem, splátky, požadovanou částku, město. Pracujeme rychle - vyřízení týž den. Nejsme placená linka 900. Jsme nejlepší v ČR. Tel.: 774 888 889 Ruku už Ti nepodáme jen kytičku na hrob dáme a zavzpomínáme. Dne 25. 7. uplynou 4 smutné roky, co nás navždy opustil pan Miloslav Paďourek a 31. 7. by se dožil krásných 80 let. Stále s láskou a úctou vzpomíná rodina. Nikdy nezapomeneme. Všichni, kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Den 16. července to budou 4 roky, kdy tragicky zahynul náš milovaný syn Miroslav Havlíček z Nové Bystřice. Stále vzpomínají taťka, mamka, sestra Petra s přítelem Jirkou a ostatní příbuzní. Marně naše oči všude Tě hledají, po lících slzy nám stékají, jen na malou chvilku s Tebou být, vidět Tě, promluvit a pohladit. Moc nám chybíš. Dne 1. srpna tomu budou 2 roky, co nás navždy opustila paní Libuše Fiedlerová. Vzpomínají: manžel, syn s rodinou a dětmi.

Měsíční zpravodaj novobystřických občanů • Vydavatel: Město Nová Bystřice, Mírové nám. 58, 378 33 N. Bystřice, IČO: 00247138 • Odpovědní redaktoři: Miluše Malinová (mm), Petra Vacková (pv) • Adresa redakce: Turistické informační středisko a Městská knihovna Nová Bystřice, Mírové nám. 54, 378 33 Nová Bystřice • Tel.: 384 386 909; 384 386 487, e-mail: [email protected]; [email protected] Redakční uzávěrka: 20. den předchozího měsíce • Vychází první sobotu v měsíci • Evidenční číslo: MK ČR E 11521 Cena: Zdarma • Sazba: Vladimír Klíma, Tisk: RAIN reklamní agentura s. r. o. J. Hradec • Redakce si vyhrazuje právo článek zkrátit, s obsahem čtenářských příspěvků se redakce zpravodaje nemusí vždy ztotožňovat. Elektronickou verzi zpravodaje najdete na adrese: www.novabystrice.cz • Pokud nedostanete zpravodaj, můžete si ho vyzvednout v Turistickém informačním středisku Nová Bystřice.

Měsíční zpravodaj. novobystřických občanů

Recommend Documents