www.apacer.com
MP3 přehrávač AU522
Verze 1.0
Uživatelský
1
manuál
Poznámky Velikost paměti 1. Skutečná paměť zařízení je menší, než je uvedeno na obalu. Důvodem jsou malé odchylky ve formátech souborů a algoritmech používaných různými operačními systémy. Navíc je také část paměťové kapacity rezervována pro systémové soubory a datové sektory z důvodu lepší výkonnosti. Baterie 2. AU522 má zabudovanou vysoce výkonnou dobíjecí baterii. Baterii by měl vyměňovat pouze kvalifikovaný technik. 3. Dobíjecí baterie má omezený počet dobíjecích cyklů. Životnost baterie a počet cyklů budou odlišné v závislosti na teplotě, používání a nastavení. 4. V případě, že budete mít problém s životností baterie nebo bude-li třeba baterii vyměnit, kontaktujte, prosím, Vašeho nejbližšího prodejce Apacer. Poškození sluchu 5. Abyste zabránili poškození sluchu, vyvarujte se, prosím, hlasitému poslechu ze sluchátek. Lékaři a odborníci zrazují od nepřetržitého, hlasitého a dlouho trvajícího poslechu. Ostatní 6. Nenechávejte přehrávač ve vlhkém prostředí nebo na místech, kde teploty přesahují 35 °C nebo naopak nedosahují –5 °C. 7. Nepoužívejte sluchátka během řízení vozidla nebo jízdy na kole. Dbejte místně platných vyhlášek a nařízení pro provoz na veřejných komunikacích. 8. Dávejte pozor při chození po a přecházení silnice, když používáte sluchátka. 9. Obal přehrávače je vyroben z kartonu, polyetylénu a jiných bezpečných materiálů.
2
Obsah 1 Obsah balení ..........................................................................................4 1.1 Další možná příslušenství................................................................4 2 Tlačítka a funkce ....................................................................................4 3 Přehrávání souborů MP3.......................................................................4 3.1 Přehrávání hudby / audio souborů:..................................................4 4 Změna nastavení přehrávání MP3 ........................................................4 4.1 Opakování přehrání audio souboru: ................................................5 4.2 Nastavení ekvalizéru:.......................................................................5 4.3 Vypnutí nebo zapnutí 3D audio nastavení: ......................................5 4.4 Nastavení rychlosti přehrávání: .......................................................5 4.5 Volba intro nastavení: ......................................................................6 4.6 Změna displeje: ...............................................................................6 4.7 Využití opakovacího režimu A-B: .....................................................6 5 Přidávání nebo odstraňování MP3 souborů ........................................6 6 Navigace v menu....................................................................................6 7 Nastavení hlasitosti ...............................................................................7 8 Hlasové nahrávky ..................................................................................7 9 Naladění rádia (frekvence FM) ..............................................................7 9.1 Naladění FM stanic ..........................................................................7 10 Systémové menu ...................................................................................8 10.1 Režim USB ......................................................................................8 10.2 Power (Automatické vypnutí) ...........................................................8 10.3 Language (Jazyk) ............................................................................9 10.4 Display (Displej)...............................................................................9 10.5 Sys Tools (Systémové nástroje) ......................................................9 10.6 Custom EQ (Vyšší úroveň ekvalizéru) ...........................................10 10.7 Storage (Ukládání do paměti) ........................................................10 11 Instalace ovladače pro přehrávač - Windows 98SE..........................10 12 Formát MP3 přehrávače ......................................................................11 13 Technické údaje ...................................................................................11
3
1 Obsah balení • • • •
1.1
• • •
Instalační CD USB kabel Sluchátka Průvodce Quick start
Další možná příslušenství Nabíječka baterií Paměťová karta MMCmicro™ Adaptér MMCmicro™ na karty SD
2 Tlačítka a funkce Tlačítka R/V
Funkce Nahrávací režim (record) nebo režim hlasitosti (volume) Přetáčení dopředu Přehrávání/Pauza/Potvrzení/Vypnutí a zapnutí Přetáčení dozadu
M HOLD
Tlačítko pro Menu Zámek MP3
3 Přehrávání souborů MP3 3.1
Přehrávání hudby / audio souborů: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Zasuňte zástrčku sluchátek do zdířky pro sluchátka na přehrávači. Tlačítko HOLD (Zámek) posuňte do polohy “odemčeno”. Podržte tlačítko tři vteřiny, abyste zapnuly MP3 přehrávač. Stiskněte M pro vstup do hlavního menu. Pro zvolení režimu Music (Hudba) krátce stiskněte nebo . Pro potvrzení stiskněte . Pro zahájení přehrávání MP3 souborů stiskněte krátce .
4 Změna nastavení přehrávání MP3 Během režimu přehrávání krátce stiskněte tlačítko M. Tím se dostanete do nebo pro zvolení Vámi nižší úrovně v menu, poté krátce stiskněte požadovaného nastavení. Na této nižší úrovni menu můžete měnit mezi nastavením Repeat (Opakovat), Equalizer (Ekvalizér), 3D, Play Rate (Rychlost přehrávání), Intro, Display (Displej) a A-B repeat (A-B opakování).
4
Když se nacházíte na této nižší úrovni v menu: Stiskněte následující tlačítko: krátce krátce M krátce znovu krátce nebo na tři vteřiny
4.1
s cílem: potvrdit výběr vrátit se zpět do hlavního menu pozastavit právě probíhající přehrávání MP3 souboru pokračovat v přehrávání MP3 souboru vybrat další nebo předchozí MP3 soubor vypnout MP3 přehrávač
Opakování přehrání audio souboru: 1. Zvolte režim opakování a krátce stiskněte tlačítko pro vstup. 2. Krátce stiskněte nebo pro zvolení možnosti opakování. Podrobnosti viz. Tabulka níže.
Zvolte následující tlačítko:
s cílem:
No repeat (Neopakovat) One (Jeden) All (Všechny) Random All (Přehrát všechny písničky ve všech adresářích v náhodném pořadí) DIR Repeat (Přehrát všechny písničky z aktuálního adresáře) DIR All Repeat (Přehrát a opakovat přehrávání všech písniček z aktuálního adresáře) DIR Random All (Přehrát a opakovat přehrávání všech MP3 souborů v aktuálním adresáři v náhodném pořadí)
Přehrát jednou všechny MP3 soubory ve všech adresářích Přehrávat nepřetržitě dokola hrající MP3 soubor Přehrávat všechny MP3 soubory ve všech adresářích Přehrát všechny písničky ve všech adresářích v náhodném pořadí Přehrát všechny písničky z aktuálního adresáře Přehrát a opakovat přehrávání všech písniček z aktuálního adresáře Přehrát a opakovat přehrávání všech MP3 souborů v aktuálním adresáři v náhodném pořadí
3. Pro potvrzení stiskněte krátce tlačítko
4.2
.
Nastavení ekvalizéru: 1. V nižší úrovni menu vyberte Equalizer (Ekvalizér), poté krátce stiskněte . 2. Pro nastavení ekvalizéru stiskněte krátce nebo . Můžete volit ze šesti přednastavených režimů ekvalizéru: Normal (Normální), Pop, Rock, Classic (Klasická hudba), Jazz a Bass. 3. Pro potvrzení stiskněte krátce tlačítko .
4.3
Vypnutí nebo zapnutí 3D audio nastavení: 1. V nižší úrovni menu vyberte 3D, poté krátce stiskněte pro vstup. 2. Pro vypnutí nebo zapnutí 3D audio nastavení krátce stiskněte nebo . Pro potvrzení stiskněte krátce tlačítko .
4.4
Nastavení rychlosti přehrávání: 1. V nižší úrovni menu zvolte Play Rate (Rychlost přehrávání) rychlost přehrávání, poté krátce stiskněte pro vstup. 2. Pro výběr z pěti možných rychlostí přehrávání: 1.00X, 1.14X, 1.33X, 0.67X, a 0.80X krátce stiskněte nebo . 3. Pro potvrzení stiskněte krátce tlačítko .
5
4.5
Volba intro nastavení: 1. V nižší úrovni menu volte Intro, poté krátce stiskněte . 2. Pro nastavení intro času od 00 do 15 vteřin stiskněte krátce . 3. Pro potvrzení stiskněte krátce tlačítko .
4.6
nebo
Změna displeje: 1. V nižší úrovni menu vyberte Display (Displej), poté krátce stiskněte . 2. Pro výběr ze tří možností nastavení displeje: Off, Wave motion nebo Stereo, krátce stiskněte nebo . 3. Pro potvrzení stiskněte krátce tlačítko .
4.7
Využití opakovacího režimu A-B: 1. 2. 3. 4.
V nižší úrovni menu zvolte A-B, poté krátce stiskněte . Stiskněte krátce R/V pro zvolení bodu A. Stiskněte krátce R/V pro zvolení bodu B. Stiskněte krátce R/V pro zrušení opakovacího režimu A-B.
5 Přidávání nebo odstraňování MP3 souborů Pro přidání nebo odstranění souborů z MP3 přehrávače postupujte následovně: 1. Zasuňte zástrčku USB do USB vstupu na Vašem počítači. 2. Najděte paměťový disk (MP3 přehrávač) v adresáři počítače. 3. Přidávejte nebo odebírejte MP3 soubory do nebo z přenosného disku (MP3 přehrávače). 4. Zavřete okno přenosného disku (MP3 přehrávače) a dole na liště klikněte na ikonu . 5. Pro bezpečné odpojení USB zařízení od počítače postupujte dle instrukcí na obrazovce počítače. 6. Vyjměte MP3 přehrávač z USB vstupu počítače.
6 Navigace v menu Pro navigaci v hlavním menu se řiďte následující tabulkou s přehledem funkcí tlačítek. Stiskněte M* nebo
Pro Vstup do hlavního menu/nižších úrovní menu nebo návrat do předchozího menu Potvrzení volby menu Posun mezi jednotlivými menu
* Stiskněte a podržte M pro kontrolu režimu paměťové karty MMCmicro. Zobrazí-li se , jde o režim karty MMCmicro, zobrazí-li se , nacházíte se v režimu onboard flash. Detailní informace jsou uvedeny v bodě 10.7 Ukládání do paměti.
6
7 Nastavení hlasitosti Pro nastavení hlasitosti během režimu přehrávání nebo nahrávání stiskněte krátce R/V, poté stiskněte krátce pro zvýšení hlasitosti nebo pro snížení hlasitosti.
8 Hlasové nahrávky Pro vytvoření hlasových nahrávek: 1. Stiskněte krátce tlačítko M pro vstup do hlavního menu. nebo pro zvolení režimu RPL (nahrávání), 2. Krátce stiskněte potom stiskněte pro potvrzení. 3. Stiskněte a přidržte R/V pro zahájení nahrávání. 4. Pro pozastavení nahrávání stiskněte krátce , pro uložení nahrávky stiskněte krátce tlačítko R/V. 5. Pro přehrání nahrávky stiskněte krátce tlačítko . 6. Pro změnu nastavení nahrávaného hlasu, jako je repeat (opakování), play rate (rychlost přehrávání), atd., krátce stiskněte tlačítko M, čímž se dostanete do nižší úrovně menu. Detaily viz kapitola 4.
9 Naladění rádia (frekvence FM) Pro vstup do menu rádia: 1. stiskněte krátce tlačítko M, čímž vstoupíte do hlavního menu. nebo pro volbu režimu FM Radio (FM 2. Stiskněte krátce tlačítko rádio), poté krátce stiskněte tlačítko pro potvrzení.
9.1
Naladění FM stanic
Pro naladění FM stanic pomocí Automatic Search (automatického vyhledávání) postupujte následovně: pro vstup 1. Nacházíte-li se v režimu FM Radio (FM rádio), stiskněte do nižší úrovně menu. nebo pro zvolení automatického vyhledávání - Auto 2. Stiskněte Search (Automatické vyhledávání), potom pro zvolení stiskněte . 3. Přehrávač automaticky vyhledá 20 FM stanic. Po dokončení vyhledávání se přehrávač naladí na první stanici. 4. Stiskněte pro vstup do nižší úrovně menu, potom zvolte Save (Uložit) pro uložení stanice, která je aktuálně naladěná nebo Save All (Uložit vše) pro uložení všech nalezených stanic. pro zobrazení 5. Poté, co zvolíte Save (Uložit), stiskněte tlačítko číslic od 01 do 30 na displeji. 6. Použijte tlačítko nebo pro přiřazení nastaveného čísla stanice ke zvolené stanici. 7. Stiskněte pro potvrzení, potom stiskněte M pro opuštění režimu.
7
UPOZORNĚNÍ Přehrávač musí být během nabíjení baterie zapnutý. Najednou lze nastavit jen jednu stanici. Poté, co přehrávač dokončí vyhledávání stanic, stiskněte pro přesun na další stanici, pro uložení stanice poté postupujte dle kroků 5 až 7 předcházejícího bodu. Pro naladění FM stanic pomocí Manual Search (ručního vyhledávání) postupujte následovně: pro vstup 1. Nacházíte-li se v režimu FM Radio (FM rádio), stiskněte do nižší úrovně menu. 2. Pro zvolení Manual Search (ručního vyhledávání) stiskněte nebo , poté stiskněte pro výběr. 3. Pro hledání frekvencí v intervalu 0,1 MHz stiskněte nebo . 4. Jakmile najdete stanici, kterou chcete uložit, stiskněte pro vstup do nižší úrovně menu. 5. Zvolte Save (Uložit), potom stiskněte . 6. Přiřaďte naladěné číslo stanice ke stanici stisknutím tlačítka nebo . 7. Stiskněte pro potvrzení, potom stiskněte M pro opuštění režimu. 8. Pro ruční ladění a ukládání FM stanic rádia postupujte dle těchto instrukcí. Pro vymazání uložených FM stanic postupujte následovně: 1. Na nižší úrovni FM Radio (FM rádio) zvolte Delete (Odstranit) (vymaže zvolenou uloženou stanici) nebo Delete All (Odstranit vše) (vymaže všechny uložené stanice). 2. Pro vymazání stiskněte , potom stiskněte M pro opuštění režimu.
10 Systémové menu Toto menu Vám umožňuje měnit různá nastavení MP3 přehrávače. Pro vstup do System (Systémového) menu postupujte následovně: 1. Pro vstup do hlavního menu stiskněte a podržte M. 2. Pro zvolení SYS mode (systémového režimu) stiskněte krátce nebo , potom stiskněte pro potvrzení. nebo . 3. Pro zvolení nastavení, která chcete změnit, stiskněte Možnosti zahrnují USB Mode (USB režim), Time (čas), Power, Language (jazyk), Display (Displej), Sys Tools (systémové nástroje), Custom EQ (ekvalizér) a Storage (uložení). 4. Stiskněte krátce pro potvrzení.
10.1 Režim USB Stiskněte krátce
nebo
pro výběr ze dvou USB režimů: USB Flash Drive.
10.2 Power (Automatické vypnutí) Stiskněte krátce nebo pro výběr ze dvou nastavení vypnutí: Auto off: 000 (Automatické vypnutí: 000) nebo playback (přehrávání). Chcete-li zvolit
8
Auto off: 000 (Automatické vypnutí: 000), stiskněte nebo pro nastavení požadovaného času před automatickým vypnutím přehrávače. (000 představuje minuty. Nastavíte-li časovač na 002, vypne se přehrávač automaticky po dvou minutách nečinnosti.)
10.3 Language (Jazyk) Pro výběr jazyka postupujte následovně: 1. Zvolte si Language (Jazyk) ze System menu (systémového menu), poté krátce stiskněte pro potvrzení. 2. Stiskněte krátce nebo pro výběr z následujících jazyků: angličtina - English, čínština - Chinese (zjednodušená), čínština – Chinese (tradiční), čeština - Czech, dánština - Danish, finština Finnish, francouzština - French, němčina - German, řečtina - Greek, maďarština - Hungarian, italština - Italian, japonština - Japanese, korejština - Korean, norština -Norwegian, polština - Polish, portugalština - Portuguese, ruština - Russian, španělština - Spanish, švédština - Swedish, turečtina – Turkish nebo ukrajinština - Ukrainian. 3. Pro potvrzení stiskněte krátce .
10.4 Display (Displej) Stiskněte krátce nebo pro výběr kontrastu - Contrast (Kontrast) nebo prosvětlení - Backlight (Prosvětlení) ze systémových nástrojů - Sys Tools (Systémové nástroje) v menu. Nastavení provedete tak, že opakovaně krátce stisknete nebo , dokud nedosáhnete požadovaného kontrastu nebo prosvětlení LCD displeje.
10.5 Sys Tools (Systémové nástroje) Pro přístup k systémovým nástrojům krátce stiskněte nebo a zvolte jeden ze čtyř systémových nástrojů: Del File (Vymazat soubor), Format (Formát), Reset a System Info (Systémová informace). V případě mazání souborů, postupujte následovně: 1. Zvolte Del File (Odstranit soubor) z menu Sys Tools (Systémové nástroje), poté krátce stiskněte . Na displeji se zobrazí All DIR. 2. Stiskněte nebo , abyste nalezli soubor (-y), který (-é) hodláte vymazat, poté zároveň stiskněte a posuňte . Zobrazí se potvrzovací hláška. nebo pro vymazání souboru nebo zrušení operace. 3. Stiskněte 4. Stiskněte pro potvrzení vymazání. V případě formátování ukládání do přehrávače postupujte následovně: 1. Zvolte Format (Formát) z menu Sys Tools (Systémové nástroje), poté stiskněte . pro vstup do nižší úrovně menu a vyberte ze dvou 2. Stiskněte krátce typů formátů: Quick (rychlý) nebo Complete (úplný). 3. Stiskněte krátce nebo výběr typu formátu, poté krátce stiskněte nebo pro potvrzení nebo zrušení formátování. 4. Stiskněte krátce pro potvrzení.
9
UPOZORNĚNÍ Rychlé formátování probíhá rychleji než úplné. Formátováním paměti ztratíte všechny soubory v přehrávači. Používání ostatních systémových nástrojů: 1. Vyberte Reset nebo System Info z menu Sys Tools (Systémové nástroje), potom stiskněte . 2. Jestliže jste zvolili Reset, stiskněte krátce nebo pro potvrzení možnosti reset nebo operace “zrušit”. Jestliže jste zvolili System Info (Systémová informace), stiskněte nebo pro výběr jedné ze tří systémových informací: FW, CHIP a FREE.
10.6 Custom EQ (Vyšší úroveň ekvalizéru) Pro změnu nastavení ekvalizéru postupujte následovně: 1. Zvolte Custom EQ (Vyšší úroveň ekvalizéru) z menu Sys Tools (Systémové nástroje), potom zvolte . 2. Stiskněte krátce nebo pro zvolení úrovně ekvalizéru. pro potvrzení. 3. Stiskněte krátce
10.7 Storage (Ukládání do paměti) Chcete-li zjistit možnosti paměti, postupujte následovně: 1. Z menu Sys Tools (Systémové nástroje) vyberte Storage (Uložení), poté stiskněte . 2. Krátce stiskněte nebo pro zvolení interní paměti nebo paměti na kartě MMCmicro Card. 3. Stiskněte krátce pro potvrzení. Displej zobrazí využité a volné místo zvoleného média.
11 Instalace ovladače pro přehrávač - Windows 98SE Máte-li ve vašem počítači operační systém Windows 98SE, je nutné, abyste si pro přehrávač nainstalovali ovladač z instalačního CD, které obdržíte v rámci balíčku MP3. Postupujte následovně: 1. Vložte instalační CD do mechaniky počítače. 2. Zobrazte si obsah CD, poté dvakrát klikněte na odkaz pro soubor: X:/disk/driver/MP3/SETUP.EXE.
10
3. Klikněte na NEXT (DALŠÍ) pro pokračování v instalaci. 4. Postupujte dle instrukcí na obrazovce pro dokončení instalace. 5. Restartujte počítač, poté zkontrolujte, jestli je systém schopen rozpoznat Váš přehrávač.
12 Formát MP3 přehrávače Paměť MP3 přehrávače je ve formátu FAT. Když budete paměť MP3 přehrávače formátovat, zvolte jako formát FAT pro dosažení maximální kompatibility. UPOZORNĚNÍ • Před použitím odemkněte zámek (tlačítko Hold (Zámek)) • Nastavení ekvalizéru se nezobrazuje při přehrávání souborů WMA. • Přehrávač může vytvořit až 5 úrovní adresářů. • Používáte-li přehrávač jako USB disk, můžete jej zabezpečit proti přepsání dat přepnutím tlačítka HOLD (Zámek) do zamčené polohy.
13 Technické údaje Název
Popis
Rozměry Hmotnost
84 x 28 x 11mm 28g do 1 GB na paměťové kartě MMCmicro™ do 2 GB v zabudované flash paměti USB 2.0 128 x 64 s dvoubarevným (žlutá a modrá) OLED Zabudovaná nabíjecí baterie 280mA LiPolymer > 85 dB 20 Hz ~ 20 kHz Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass MP3 (MPEG 1.0/2.0/2.5 Layer 1/2/3, ID3 s podporou displeje) a WMA FAT16, FAT32 9999 souborů (max) / 5 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F) 10 % ~ 75% (L) 10mW + (R ) 10mW / 32 ohmů Max. 8 hodin přehrávacího času Windows 98(SE)/ME/2K/XP
Paměť USB rozhraní LCD displej Napájení Poměr S/N Zvukový kmitočet Nastavení ekvalizéru Formáty k přehrání Systém souborů Počet souborů/složek Provozní teplota Provozní vlhkost Max. výstup ze sluchátek Výdrž baterie Podpora systémů O/S
11
