Motorola TK30 Uživatelská příručka
Úvodní informace Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil náš výrobek – Handsfree sadu Motorola TK30.
Zvuk ve vysoké kvalitě – HF sada TK30 je vybavena 4 kanálovým audio zesilovačem, který umožňuje vynikající přenos zvuku k reproduktorům vozidla.
Přehrávání hudby – k HF sadě TK30 lze připojit iPod, iPhone nebo MP3 přehrávač s USB, takže si budete moci užívat poslechu vaší oblíbené hudby prostřednictvím audio systému vozidla. Dále je možné přenášet zvuk prostřednictvím Bluetooth a protokolu A2DP.
Možnost připojení dvou mobilních telefonů zároveň – HF sada umožňuje nejen připojení dvou telefonů zároveň, ale také podržet hovor na jednom a přijmout hovor na druhém.
Čtené SMS zprávy – HF sada umí přečíst příchozí SMS zprávy a umožňuje také rychlou odpověď stiskem tlačítka. Tato funkce však není podporována všemi typy mobilních telefonů a není k dispozici ve všech jazycích.
Obsah Úvodní informace ..................................................................................................... 1 Postup montáže ......................................................................................................... 3 Před zahájením montáže ...................................................................................3 Montáž řídící jednotky......................................................................................3 Připojení audio kabelu ......................................................................................4 Montáž a připojení ovládacího panelu HF sady.................................................6 Montáž mikrofonu ............................................................................................9 Připojení ISO kabelu ...................................................................................... 10 Nabídka nastavení .......................................................................................... 11 Základní funkce ...................................................................................................... 13 Základní obrazovka ........................................................................................ 13 Symboly ......................................................................................................... 14 Párování a připojení mobilního telefonu .................................................................. 16 Párování s mobilním telefonem (Bluetooth zařízením).................................... 16 Připojení k zařízením...................................................................................... 17 Hovory.................................................................................................................... 18 Příjem hovoru................................................................................................. 18 Vytáčení čísla ................................................................................................. 18 Během hovoru ................................................................................................ 20 Dva hovory na jednom telefonu ...................................................................... 21 Dva hovory na různých telefonech.................................................................. 22 Přepínání mezi telefony .................................................................................. 22 Přehrávání hudby .................................................................................................... 23 Ovládání přehrávání ....................................................................................... 25 Telefonní seznam .................................................................................................... 26 Synchronizace kontaktů z mobilního telefonu................................................. 26 Textové zprávy........................................................................................................ 26 Čtení nově příchozích zpráv ........................................................................... 27 Čtení dřívějších zpráv ..................................................................................... 27 Odpověď na zprávu ........................................................................................ 27 Vytočit číslo odesílatele zprávy....................................................................... 27 Preferované nastavení ............................................................................................ 28 Uživatelská nastavení .................................................................................... 28 Nastavení hlasových pokynů .......................................................................... 28 Nastavení displeje........................................................................................... 28 Zobrazení verze softwaru................................................................................ 28 Údaje o výrobku a bezpečnosti................................................................................ 29 Směrnice Evropské Unie ................................................................................ 29 Autorská práva na software............................................................................. 29 Bezpečné využívání výrobku .......................................................................... 29 Upozornění k řízení ........................................................................................ 30 Směrnice FCC ................................................................................................ 31 Recyklace a ochrana životního prostředí ......................................................... 31
Postup montáže Před zahájením montáže Varování: Montáž přístroje může provádět pouze osoba s příslušnou kvalifikací. Protože existuje mnoho značek a typů vozidel, bude možná zapotřebí kontaktovat výrobce vozidla a zjistit detailní informace k montáži. Varování: V případě nehody se airbag vozidla nafukuje velmi rychle a se značnou silou. Z tohoto důvodu neumisťujte před airbag žádné předměty ani komunikační zařízení. Pokud by bylo komunikační zařízení umístěno nesprávně a došlo by ke spuštění airbagu, mohlo by dojít k vážnému poranění. Bližší informace o umístění a funkci airbagu získáte od výrobce vozidla. Během montáže dbejte těchto pokynů:
Všechny součásti HF sady připevněte k pevným částem vozidla, aby nemohlo dojít k jejich posunu nebo pádu, při kterém by mohlo vzniknout zranění nebo mohlo být ohroženo bezpečné ovládání vozidla. K připevnění použijte přiložené montážní součásti.
Součásti HF sady a příslušné vodiče nesmí zasahovat do prostoru pro sezení.
Dbejte, aby vodiče nebyly příliš sevřeny a aby nedošlo k jejich poškození ostrou hranou. Všechny konektory by měly být snadno přístupné.
Tato HF sada je určena k montáži do vozidel s palubním napětím 12 V a zápornou zemí. Příkon HF sady je méně než 10 A. Zkontrolujte, zda je elektrický systém vozidla schopen dodat takovýto proud.
Montáž řídící jednotky Řídící jednotka představuje centrální propojovací uzel mezi ovládacím panelem HF sady, audio systémem vozidla, mikrofonem a případně dalšími zařízeními.
Připevnění řídící jednotky je vhodné provést až po montáži ostatních součástí a přivedení všech vodičů.
Řídící jednotku připevněte na vhodné místo, nejlépe pod přístrojovou desku. Dbejte, aby byla řídící jednotka chráněna před prachem a nadměrnou vlhkostí a aby měla dostatek prostoru pro chlazení a pro připojení kabelů. Varování: Ovládací panel HF sady je zapotřebí připojit k řídící jednotce před připojením napájení, protože by mohlo dojít k poškození těchto součástí. Varování: Dbejte, aby řídící jednotka nemohla narušit správnou funkci airbagu. Konektory řídící jednotky
Připojení audio kabelu Pomocí příslušných audio kabelů lze k řídící jednotce připojit následující zařízení:
iPod nebo iPhone
Hudební přehrávač s USB konektorem, který umožňuje přehrát skladby ve formátech AAC, M4A, MP3 a WMA
Hudební přehrávač s výstupním konektorem 3,5 mm jack.
Při připojení audio kabelu postupujte následujícím způsobem: 1.
Konektor „J“ audio kabelu připojte ke konektoru „D“ řídící jednotky (viz obrázek výše).
2.
K audio kabelu připojte svůj hudební přehrávač:
Přehrávač s USB konektorem připojte ke konektoru „K“ audio kabelu. K řídící jednotce lze v danou chvíli připojit pouze jedno USB zařízení.
Přehrávač s audio výstupem 3,5 mm jack (výstup pro sluchátka) připojte ke konektoru „L“ audio kabelu. Při připojení nebo odpojení přehrávače a tohoto konektoru může dojít ke vzniku rušivého zvuku z reproduktorů.
Přehrávač iPod resp. iPhone je zapotřebí připojit prostřednictvím druhého audio kabelu, který je součástí balení.
Konektor „O“ připojte k iPodu resp. iPhonu. Konektory „K“ a „L“ prvního audio kabelu (již připojeného k řídící jednotce) připojte ke konektorům „M“ a „N“ tohoto druhého audio kabelu (viz obrázek níže).
Při montáži umístěte audio kabel tak, aby byly konektory USB a 3,5 mm jack přístupné uživateli.
Montáž a připojení ovládacího panelu HF sady Pomocí ovládacího panelu se provádí všechna nastavení HF sady.
Ovládací panel lze připevnit dvěma způsoby:
Pomocí přiložené oboustranné lepicí pásky na rovnou plochu tak, aby byl snadno přístupný řidiči.
Pomocí přiloženého montážního rámečku.
Varování: Ovládací panel nesmí být umístěn tak, aby bránil výhledu z vozidla nebo narušoval jeho bezpečné ovládání. Aby přiložená lepicí páska co nejlépe držela na přístrojové desce, proveďte následující:
Zkontrolujte, zda je přístrojová deska i páska dostatečně teplá – nad 15° C. Pro lepší přilnavost v zimě je vhodné vytopit interiér vozidla a zahřát pásku po dobu 30 minut před montáží a vytápění také ponechat zapnuté ještě 30 minut po montáži.
Povrch přístrojové desky očistěte vhodným čistidlem. Účinky čistidla nejprve vyzkoušejte na malé kryté části přístrojové desky a zkontrolujte, zda nedochází k vyblednutí nebo jinému poškození povrchu. Před následujícím krokem musí být místo určené pro montáž suché a čisté.
Proveďte montáž pomocí pásky.
Lepidlo na pásce bude zcela vytvrzeno po 24 hodinách, v chladných podmínkách až po 48 hodinách.
Montáž přímo na rovnou plochu přístrojové desky Ovládací panel je možné umístit přímo na rovnou plochu přístrojové desky. Dbejte, aby montážní plocha nebyla ohnutá, což by mohlo mít za následek postupné uvolnění lepicí pásky. Varování: Dbejte, aby ovládací panel nebránil uvolnění airbagu vozidla.
Při montáži postupujte následujícím způsobem: 1.
Plochu určenou k montáži vyčistěte pomocí alkoholového čistidla (není součástí balení).
2.
Zvolte vhodnou orientaci ovládacího panelu. Ten může být orientován s ovládacími prvky vpravo nebo vlevo tak, aby bylo jeho ovládání co nejvíce komfortní.
Nastavení aktuální orientace panelu je popsáno v kapitole Nabídka nastavení. 3.
Proveďte
přilepení ovládacích tlačítek na panel následovně:
Tlačítko
umístěte nahoru.
Tlačítko [ \ ] umístěte dolů.
4.
Přívodní kabel zasuňte do žlábku na zadní straně panelu, aby byla zadní plocha panelu zcela rovná.
5.
Konektor přívodního kabelu „P“ připojte ke konektoru B na řídící jednotce.
6.
Sejměte krycí fólii z jedné strany oboustranné lepicí pásky a lepicí pásku přitlačte k zadní ploše ovládacího panelu.
7.
Nyní sejměte krycí fólii z druhé strany a připevněte ovládací panel na požadované místo přístrojové desky.
Montáž pomocí montážního rámečku Varování: Dbejte, aby ovládací panel nebránil uvolnění airbagu vozidla. Při montáži postupujte následujícím způsobem: 1.
Plochu určenou k montáži vyčistěte pomocí alkoholového čistidla (není součástí balení).
2.
Zvolte vhodnou orientaci ovládacího panelu. Ten může být orientován s ovládacími prvky vpravo nebo vlevo tak, aby bylo jeho ovládání co nejvíce komfortní.
Nastavení aktuální orientace panelu je popsáno v kapitole Nabídka nastavení. 3.
Proveďte
přilepení ovládacích tlačítek na panel následovně:
Tlačítko
umístěte nahoru.
Tlačítko [ \ ] umístěte dolů.
4.
Přívodní kabel zasuňte do žlábku na zadní straně panelu, aby byla zadní plocha panelu zcela rovná.
5.
Konektor přívodního kabelu „P“ připojte ke konektoru „B“ na řídící jednotce.
6.
Na zvolené montážní rameno umístěte montážní matici (rovnou nebo zahnutou).
7.
Rameno připevněte pomocí matice k montážní základně.
8.
Do žlábku v rameni zasuňte montážní rámeček.
9.
Montážní základnu s ramenem připevněte na požadované místo ve vozidle.
10.
Sejměte krycí fólii z jedné strany oboustranné lepicí pásky a lepicí pásku přitlačte k zadní ploše ovládacího panelu.
11.
Nyní sejměte krycí fólii z druhé strany a připevněte ovládací panel k montážnímu rámečku.
Montáž mikrofonu Varování: Dbejte, aby mikrofon ani přívodní kabel nebránil uvolnění airbagu vozidla (včetně bočních airbagů). Při montáži postupujte následujícím způsobem: 1.
Mikrofon připevněte na vhodné místo pomocí šroubu nebo sponky (součást balení).
Aby byl zajištěn co nejlepší přenos hlasu, je vhodné umístit mikrofon nad hlavu řidiče poblíž interiérového osvětlení vozidla a co nejdále od okna. Mikrofon by měl směřovat na ústa řidiče.
Mikrofon by měl být umístěn do vzdálenosti 40 cm od řidiče.
Mezi mikrofonem a řidičem by neměla být žádná překážka, jako například zpětné zrcátko nebo sluneční clona.
Mikrofon připevněte tak, aby jeho vibrace neovlivňovaly kvalitu zvuku.
Dbejte, aby mikrofon nebyl umístěn před ventilací.
Mikrofon by neměl být umístěn na dveřních sloupcích nebo na oknech, které mohou přenášet hluk z okolí.
Mikrofon neumisťujte na sluneční clonu.
2.
Kabel veďte podél čelního skla a skrz přístrojovou desku až k řídící jednotce.
3.
Konektor na kabelu připojte do konektoru „C“ na řídící jednotce.
Připojení ISO kabelu Pomocí ISO kabelu lze připojit řídící jednotku HF sady do audio systému vozidla.
Připojení specifického adaptéru (v případě potřeby) U některých typů vozidel je zapotřebí využít specifický adaptér (není součástí balení), který umožní připojení řídící jednotky do audio systému vozidla. Konektory na ISO kabelu jsou určeny k připojení k tomuto specifickému adaptéru. Pokud budete využívat specifický adaptér, seznamte se s jeho návodem k použití. Připojení ISO kabelu Dbejte na správné připojení ISO kabelu. Nesprávné připojení by mohlo vést k poškození přístroje nebo zařízení vozidla. 1.
Odpojte baterii vozidla. Varování: U některých typů vozidel je nutné po odpojení a opětovném připojení baterie zadat bezpečnostní kód. V případě nejasností kontaktujte výrobce a vozidla a zjistěte, jak vozidlo na odpojení baterie reaguje.
2.
Odpojte příslušné konektory audio systému vozidla tak, aby bylo možné zapojit ISO kabel (a případně také specifický adaptér).
3.
Konektory „H“ a „I“ (viz obrázek výše) připojte k zábavnímu systému vozidla (nebo případně k adaptéru).
4.
Konektor „G“ připojte k ISO konektoru na kabeláži vozidla.
5.
Konektor „F“ připojte k řídící jednotce – konektor „A“. Dbejte na správné a úplné zapojení konektoru.
6.
Pokud je to zapotřebí, lze zapojit vodiče „ztišit“, „baterie“ a zapalování“ tak, aby vyhovovaly zapojení vozidla.
7.
Připojte baterii vozidla.
Připojení k externímu audio vstupu V některých případech je zapotřebí připojit zvukový výstup z HF sady k externímu stereo vstupu audio systému vozidla. Ne všechny audio systémy jsou vybaveny externím stereo vstupem. Pokud váš audio systém není tímto vstupem vybaven a je zapotřebí, lze použít specifický adaptér. 1.
Připojte RCA kabel (není součástí balení) ke konektoru „E“ na ISO kabelu.
2.
Další konektory na RCA kabelu připojte k externímu vstupu audio systému vozidla.
3.
V nabídce nastavení nastavte parametr „Line Out“ na „ON“.
Nabídka nastavení Nabídku nastavení zobrazíte následujícím způsobem: 1.
Vypněte zapalování vozidla.
2.
Zapněte zapalování vozidla za současného stisknutí zeleného tlačítka po dobu nejméně 5 sekund.
3.
Pomocí otočného voliče lze přepínat mezi jednotlivými položkami nastavení, jejichž popis je uveden v tabulce níže.
4.
Uložení provedených nastavení provedete vypnutím a opětovným zapnutím zapalování vozidla.
Položka nastavení
Význam
Language
Nastavení jazyka nabídek ovládacího panelu
Display Orientation
Nastavení orientace displeje pro ovládání pravou nebo levou rukou
Line Out
Položku nastavte na „ON“, pokud využíváte přídavný vstup k audio systému ve vozidle
Privacy Mute
Položku nastavte na „ON“, pokud si přejete obnovit normální hlasitost přehrávání v momentě, kdy přepnete hovor z HF sady na telefon
Install Test
Testování a ověření: zapalování, reproduktory na levé
straně, reproduktory na pravé straně, přídavný vstup audio systému vozidla, zábavní systém ve vozidle (pokud je využíván) Factory Reset
Obnovení továrního nastavení HF sady
About
Zobrazení verze firmwaru HF sady
Přepínače ztišení jednotlivých reproduktorů Během hovoru nebo při přehrávání hudby prostřednictvím HF sady jsou automaticky odpojeny (nebo „převzaty“) také reproduktory zábavního systému vozidla. U některých typů vozidel jsou však přes zábavní systém vozidla přehrávány také další zvuky – například hlasová navigace nebo signály od parkovacích senzorů. V těchto případech je zapotřebí zachovat jeden audio kanál zabudovanému zábavnímu systému. Řídící jednotka HF sady je vybavena více-polohovým přepínačem, který umožňuje zvolit kanál, který zůstane připojen k zábavnímu systému vozidla během hovoru prostřednictvím HF sady.
Každá poloha přepínače odpovídá jednomu ze 4 audio kanálů: Přepínač
Audio kanál
1
Pravý zadní
2
Pravý přední
3
Levý zadní
4 Levý přední Pokud jsou všechny přepínače dole (v poloze „ON“), jsou všechny kanály připojeny ke zvukovému výstupu HF sady. Pokud některý přepínač přepnete do polohy „OFF“, zůstane tento kanál připojen k zábavnímu systému vozidla. Nedoporučujeme odpojit oba přední reproduktory, protože by během hovoru prostřednictvím HF sady nebyl slyšet hlas.
Základní funkce HF sada se ovládá prostřednictvím otočného voliče a tlačítek.
Tlačítka a otočný volič Tlačítka mají různou funkci v závislosti na aktuálním režimu (stavu) HF sady – například během hovoru, při přehrávání hudby atd. K provedení požadované operace je zapotřebí tlačítko buďto pouze stisknout nebo stisknout a podržet. Během přehrávání hudby se Červené a zelené tlačítko změní na Modré. Pomocí otočného voliče je možné procházet a volit jednotlivé položky nabídky nebo nastavit hlasitost hlasu a přehrávání.
Základní obrazovka Základní obrazovka HF sady představuje vstup do nabídek HF sady. Na základní obrazovce je zobrazena první položka hlavní nabídky.
Zobrazení jednotlivých nabídek závisí na tom, zda je k HF sadě připojen mobilní telefon. Nabídka
Zobrazení pokud ...
Phonebook – Telefonní seznam Recent Calls – Poslední hovory Voice Commands – Hlasové ovládání Dial Numbers – Volaná čísla Messages – Zprávy
Telefon je připojen k HF sadě
Music - Hudba
Vždy zobrazeno
Go to – Zvolit mobilní telefon
K HF sadě jsou připojeny 2 telefony
Settings – Nastavení
Vždy zobrazeno
Mezi jednotlivými položkami nabídky lze procházet pomocí otočného voliče. Volbu dané položky potvrdíte stisknutím kruhového voliče. Návrat do předchozí nabídky lze provést tlačítkem
Symboly Na displeji HF sady jsou zobrazeny různé symboly, které slouží k rychlému zjištění režimu (stavu) HF sady nebo k identifikaci typu nabídky resp. položky v telefonním seznamu. Symboly stavu HF sady Na pravé straně displeje jsou zobrazeny symboly, které označují připojení telefonů atd. Jejich význam je uveden v tabulce níže.
Symbol
Význam
Symbol
Význam
K HF sadě je připojen telefon 1
Nová textová zpráva
K HF sadě je připojen telefon 1
Vybitá baterie mobilního telefonu
K HF sadě není připojen mobilní telefon
Připojen hudební přehrávač iPod
Připojen do sítě operátora (telefon 1)
Připojen hudební přehrávač prostřednictvím Bluetooth
Roaming (telefon 1)
Připojen hudební přehrávač prostřednictvím USB
Síť operátora není k dispozici (telefon 1)
Připojen hudební přehrávač prostřednictvím externího vstupu
Symboly během hovoru Během hovoru prostřednictvím HF sady mohou být zobrazeny tyto symboly: Symbol
Význam
Symbol
Význam
Příchozí hovor
Hovor ztišen
Odchozí hovor
Hovor odmítnut
Probíhající hovor
Hovor přepnut na mobilní telefon
Hovor ukončen
Symboly během přehrávání hudby Během přehrávání hudby prostřednictvím HF sady mohou být zobrazeny tyto symboly: Symbol
Význam
Symbol
Význam
Přehrávání hudby
Přetáčení rychle vpřed (FF)
Přehrávání pozastaveno
Přetáčení rychle vzad (FR)
Přehrávání ukončeno
Symboly telefonního seznamu Během prohlížení telefonního seznamu mohou být zobrazeny tyto symboly: Symbol
Význam Číslo na telefon domů Číslo na telefon do práce
Symbol
Význam Číslo na mobilní telefon
Textové dotazy V některých případech je na displeji zobrazen textový dotaz (viz obrázek níže), jehož přijetí můžete potvrdit nebo odmítnout.
Yes – Přijmout
Stiskněte Zelené tlačítko
No – Odmítnout
Stiskněte Červené tlačítko
Ignorovat dotaz a vrátit se v nabídkách o úroveň výše
Stiskněte tlačítko
Párování a připojení mobilního telefonu Párování s mobilním telefonem (Bluetooth zařízením) Před prvním použitím mobilního telefonu nebo hudebního přehrávače připojeného prostřednictvím Bluetooth k HF sadě je zapotřebí provést tzv. párování. Párování se provádí pouze jednou. Postupujte následujícím způsobem: 1.
Zapněte na mobilním telefonu funkci Bluetooth.
2.
V hlavní nabídce HF sady zvolte položku „Settings“ → „Bluetooth“ → „Pair Device“.
3.
Nastavte na svém mobilním telefonu vyhledávání Bluetooth zařízení v dosahu.
4.
Ze seznamu zařízení zvolte „Motorola TK30“.
5.
Potvrďte párování s tímto zařízením. Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte „0000“.
Po úspěšném dokončení párování bude na displeji HF sady zobrazeno:
Následně dojde ke stažení telefonního seznamu mobilního telefonu. Ukončení párování lze kdykoli provést stisknutím Červeného tlačítka.
Připojení k zařízením Společně s nastartováním vozidla dojde také k zapnutí HF sady. Následně se HF sada připojí ke dříve spárovaným Bluetooth zařízením v dosahu (mobilní telefon a případně hudební přehrávač). Dále dojde k navázání spojení se zařízeními, která jsou připojena kabelem (iPod, USB přehrávač apod). Po připojení mobilního telefonu se zobrazí základní obrazovka HF sady:
Symboly v pravé části displeje signalizují, která zařízení jsou připojena k HF sadě. Pokud selže připojení k Bluetooth zařízení, stiskněte dlouze Zelené tlačítko – dojde k opětovnému pokusu o navázání spojení. HF sada se vypne automaticky společně se zapalováním vozidla. Nastavení Bluetooth zařízení 1.
V hlavní nabídce HF sady zvolte položku „Settings“ → „Bluetooth“.
2.
Pomocí otočného voliče zvolte požadované Bluetooth zařízení nebo operaci:
Operace
Postup
Připojit nebo odpojit zařízení
Zvolte položku „Connect“ – Připojit nebo „Disconnect“ – Odpojit
Vymazat zařízení ze seznamu
Zvolte položku „Delete“
Zvolit daný mobilní telefon jako primární Zvolte položku „Make primary phone“ Přehrávání zvuků z mobilního telefonu v reproduktorech vozidla
Zvolte položku „Audio Pass-thru“ a následně: „No“ – v reproduktorech bude přehráváno pouze vyzvánění. „Yes“ – v reproduktorech budou přehrávány všechny zvuky z mobilního telefonu – tón při stisknutí tlačítka, zvukové povely atd.
Hovory Tato HF sada podporuje funkci Hands-free Bluetooth Profile. Některé funkce závisí na připojeném mobilním telefonu a dostupných službách sítě.
Příjem hovoru Při příchozím hovoru je do reproduktorů přenášeno vyzvánění a případně také údaje o volajícím. Na displeji je zobrazen symbol příchozího hovoru.
Dojde také k automatickému pozastavení přehrávání (s výjimkou zařízení připojených k externímu vstupu nebo Bluetooth zařízení, která nepodporují funkce AVRCP). Příjem hovoru
Stiskněte Zelené tlačítko
Odmítnutí hovoru
Stiskněte Červené tlačítko
Vytáčení čísla Vytáčení lze provést několika způsoby:
Výběrem položky z telefonního seznamu
Pomocí hlasového vytáčení na telefonu
Zadáním čísla prostřednictvím HF sady
Využitím seznamu posledních volaných čísel
Zadáním čísla na mobilním telefonu.
Hovory jsou prováděny prostřednictvím mobilního telefonu, který je nastaven jako primární. Výběrem položky v telefonním seznamu 1.
V hlavní nabídce HF sady zvolte položku „Phonebook“.
2.
Pomocí otočného voliče zvolte kontakt (telefonní číslo), které si přejete vytočit.
3.
Vytočení čísla potvrďte stisknutím Zeleného tlačítka.
Pomocí hlasového vytáčení 1.
V hlavní nabídce HF sady zvolte položku „Voice Commands“.
2.
Řekněte příkaz používaný k výběru kontaktu z telefonního seznamu.
Zadáním čísla prostřednictvím HF sady 1.
V hlavní nabídce HF sady zvolte položku „Dial Number“.
2.
Pomocí otočného voliče zadejte jednotlivé číslice telefonního čísla, které si přejete vytočit. Zadanou číslici lze vymazat krátkým stisknutím Červeného tlačítka. Dlouhým stisknutím lze vymazat celé zadané číslo.
3.
Vytočení zadaného čísla potvrďte stisknutím Zeleného tlačítka.
Využitím seznamu posledních volaných čísel 1.
V hlavní nabídce HF sady zvolte položku „Recent Calls“ nebo stiskněte Zelené tlačítko. Pokud je v seznamu posledních volaných čísel pouze jedno číslo, dojde po stisknutí Zeleného tlačítka k vytočení tohoto čísla.
2.
Pomocí otočného voliče zvolte požadované číslo a jeho vytočení potvrďte stisknutím Zeleného tlačítka.
Vytočení posledního volaného čísla Stisknutím Zeleného tlačítka lze zobrazit seznam posledních volaných čísel. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zahájíte vytáčení posledního volaného čísla. Pokud je v seznamu posledních volaných čísel pouze jedno číslo, dojde po stisknutí Zeleného tlačítka k vytočení tohoto čísla. Zadáním čísla na mobilním telefonu Na mobilním telefonu můžete volit a vytáčet čísla jako v normálním režimu.
Během hovoru Operace
Postup
Nastavení hlasitosti
Použijte otočný volič
Ukončit hovor
Stiskněte Červené tlačítko
Ztišit resp. ukončit ztišení hovoru
Stiskněte tlačítko Následně zvolte „Mute“ resp. „Unmute“. Druhou možností je stisknout tlačítko ►||.
Vytočit druhé číslo z tohoto samého telefonu
Stiskněte tlačítko Zvolte „Make Call“ a následně vyberte požadované telefonní číslo: „Phonebook“, „Recent Calls“ nebo „Dial Number“.
Přesun hovoru mezi mobilním telefonem Stiskněte tlačítko a HF sadou Zvolte položku „Privacy“ – vyběr mobilního telefonu nebo položku „Handsfree“ – výběr HF sady. Druhou možností je dlouhé stisknutí Zeleného tlačítka. Odeslání DTMF čísel tónové volby
Stiskněte tlačítko Zvolte položku „DTMF Tones“ a následně pomocí otočného voliče zvolte požadovaná čísla k odeslání.
Podržet hovor
Stiskněte tlačítko Zvolte položku „Hold Call“ – Podržet hovor resp. „Resume Call“ – Obnovit hovor. Druhou možností je dlouhé stisknutí Zeleného tlačítka.
Vytočit číslo z druhého připojeného telefonu
Stiskněte tlačítko ■. Zvolte položku „Go to
” a následně vyberte požadované telefonní číslo číslo: „Phonebook“, „Recent Calls“ nebo „Dial Number“.
Dva hovory na jednom telefonu Pokud probíhá telefonní hovor a přijde druhý hovor na ten samý telefon, objeví se na displeji:
Nyní máte následující možnosti: Operace
Postup
Přijmout druhý příchozí hovor (ten samý Stiskněte Zelené tlačítko, první hovor telefon) zůstane jako čekající Odmítnout druhý příchozí hovor (ten samý telefon)
Stiskněte Červené tlačítko
Pokud máte na jednom telefonu dva přijaté hovory, lze provést následující: Operace
Postup
Přepnout mezi hovory
Stiskněte tlačítko Zvolte položku „Switch Call“ nebo stiskněte Zelené tlačítko.
Ukončit aktivní hovor
Stiskněte Červené tlačítko
Ukončit oba hovory
Stiskněte a podržte Červené tlačítko
Spojit oba hovory
Stiskněte tlačítko Zvolte položku „Join Calls“.
Odmítnout třetí příchozí hovor z druhého Stiskněte Červené tlačítko připojeného telefonu Vytočit číslo z druhého telefonu
Stiskněte tlačítko Zvolte položku „Go to ”
Dva hovory na různých telefonech Pokud probíhá telefonní hovor a přijde druhý hovor na druhý telefon, objeví se na displeji:
Nyní máte následující možnosti: Operace
Postup
Přijmout druhý příchozí hovor (různé telefony)
Stiskněte Zelené tlačítko, první hovor zůstane jako čekající
Odmítnout druhý příchozí hovor (různé telefony)
Stiskněte Červené tlačítko
Pokud máte dva přijaté hovory na různých telefonech, lze provést následující: Operace
Postup
Přepnout mezi telefony
Stiskněte tlačítko Zvolte položku „Go to “.
Ukončit aktivní hovor
Stiskněte Červené tlačítko (hovor na druhém telefonu bude obnoven)
Ukončit oba hovory
Stiskněte a podržte Červené tlačítko
Přepínání mezi telefony Mezi připojenými telefony lze přepínat výběrem položky „Go to “ ze základní nabídky.
Po dokončení přepínání se zobrazí normální základní obrazovka.
Přehrávání hudby Prostřednictvím HF sady lze přehrávat hudbu z různých zdrojů a přehrávačů:
Přehrávač umožňující přenos hudby přes Bluetooth
iPod nebo iPhone (připojen pomocí kabelu)
USB přehrávač resp. paměťové zařízení (připojeno pomocí kabelu)
Další zařízení připojené k externímu vstupu (pomocí kabelu).
Přenos hudby přes Bluetooth Tato HF sada podporuje funkce Advanced Audio Distribution (A2DP) a Audio/Video Remote Control (AVRCP). Využití těchto funkcí závisí na připojeném zařízení (přehrávači). 1.
V hlavní nabídce zvolte položku „Music“ a následně „Bluetooth Music“.
2.
Zvolte „Play <device>”, kde „<device>” identifikuje zařízení, ze kterého má být přehrávána hudba.
Operace
Postup
Přehrávat hudbu
Zvolte položku „Play <device>“
Zvolit jiný přehrávač (zdroj přehrávání)
Zvolte položku „Other <device>“
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí
Zvolte položku „Shuffle <device>“
Párovat s dalším zařízením
Zvolte položku „Pair Music Device“
Během přehrávání budou na displeji zobrazeny údaje o skladbě, jak je ilustrováno na obrázku níže.
Pokud připojené Bluetooth zařízení nepodporuje AVRCP verzi 1.3 a novější, bude místo názvu skladby zobrazen pouze název zařízení. Přehrávání z iPodu resp. iPhonu 1.
V hlavní nabídce zvolte položku „iPod“.
2.
Zvolte požadovaný režim přehrávání.
Operace
Postup
Zahájit přehrávání zvolené skladby
Zvolte „Now Playing“
Přehrát všechny skladby
Zvolte „Play all“
Výběr žánru
Zvolte „Genres“
Výběr interpreta
Zvolte „Artists“
Výběr alba
Zvolte „Albums“
Výběr skladby
Zvolte „Tracks“
Výběr seznamu skladeb – playlist
Zvolte „Playlists“
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí
Zvolte „Shuffle“
Nastavení ekvalizéru
Zvolte „Equalizer“
Během přehrávání budou na displeji zobrazeny údaje o skladbě, jak je ilustrováno na obrázku níže.
Přehrávání z USB přehrávače resp. paměťového zařízení 1.
V hlavní nabídce zvolte položku „Music“ a následně „USB“.
2.
Zvolte požadovaný režim přehrávání.
Operace
Postup
Přehrát všechny skladby
Zvolte „Play all“
Výběr seznamu skladeb – playlist
Zvolte „Playlists“. Tato HF sada podporuje seznamy ve formátu M3U.
Zvolit jinou složku s hudebními soubory Zvolte „Folders“ Během přehrávání z USB zařízení budou na displeji zobrazeny údaje o skladbě, jak je ilustrováno na obrázku níže.
Přehrávání ze zařízení připojeného k externímu vstupu 1.
V hlavní nabídce zvolte položku „Music“ a následně „ Auxiliary Music“.
2.
Přehrávání zahájíte pomocí otočného voliče.
Během přehrávání z připojeného zařízení bude na displeji zobrazeno „Auxiliary Music“, jak je ilustrováno na obrázku níže.
Ovládání přehrávání Operace
Postup
Zahájit přehrávání resp. pausa
Stiskněte ►||
Zvolit předchozí skladbu
Stiskněte |◄
Rychlé přetáčení vzad
Stiskněte a podržte |◄
Zvolit následující skladbu
Stiskněte ►|
Rychlé přetáčení vpřed
Stiskněte a podržte ►|
Ukončit přehrávání a opustit režim přehrávání z HF sady
Stiskněte a podržte ►||
Při přehrávání hudby prostřednictvím Bluetooth lze připojené zařízení ovládat pomocí HF sady pouze v případě, že toto zařízení podporuje profil AVRCP. Profil AVCRP však neumožňuje rychlé přetáčení vpřed a vzad. Hudební přehrávač připojený do externího vstupu není možné pomocí HF sady ovládat. Hlasitost Hlasitost lze nastavit pomocí otočného voliče. Otáčením po směru hodinových ručiček hlasitost zvýšíte, otáčením proti směru hlasitost snížíte. Při dosažení minimální a maximální hlasitosti uslyšíte tón. Dbejte, aby nastavením hlasitosti na vysokou úroveň nedošlo k poškození reproduktorů vozidla. Hlasitost nelze nastavit v případě, kdy je parametr nastavení „Line Out“ nastaven na „On“ a zároveň je HF sada připojena do přídavného stereo vstupu zábavního systému vozidla. V tomto případě lze hlasitost nastavit pouze přímo na zábavním systému vozidla.
Preferované nastavení přehrávání hudby V hlavní nabídce zvolte položku „Music“ a následně „Music Settings“. Operace
Postup
Nastavení ekvalizéru
Zvolte vhodný ekvalizér pro daný hudební žánr
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí
V nastavení přehrávání zvolte položku „Shuffle“
Výše uvedená nastavení nelze využít u přehrávačů, které jsou připojeny do externího vstupu a u Bluetooth zařízení, která nepodporují režim přehrávání v náhodném pořadí.
Telefonní seznam Synchronizace kontaktů z mobilního telefonu Synchronizaci kontaktů z mobilního telefonu lze provést v hlavní nabídce výběrem „Settings“ → „User Settings“ → „Synchronize Phonebook“. Během synchronizace bude na displeji zobrazeno „Downloading Phonebook“.
Po úspěšném dokončení se zobrazí „Download complete“.
Textové zprávy HF sada umožňuje přečíst příchozí zprávu prostřednictvím zábavního systému vozidla a odeslat odpověď podle předem nastavené šablony. Tato funkce však musí být podporována připojeným mobilním telefonem.
Čtení nově příchozích zpráv Pokud přijde nová SMS zpráva, objeví se na displeji „Read new message?“.
Nyní máte následující možnosti: Operace
Postup
Přečíst zprávu
Stiskněte otočný volič nebo Zelené tlačítko
Přeskočit zprávu
Stiskněte Zelené tlačítko
Odpovědět na zprávu (po jejím přečtení)
Stiskněte tlačítko Zvolte „Reply“
Vytočit číslo odesílatele (po přečtení zprávy)
Stiskněte tlačítko Zvolte „Call“
Čtení dřívějších zpráv 1.
V hlavní nabídce zvolte položku „Messages“. Nepřečtené zprávy jsou v seznamu označeny.
2.
Pomocí otočného voliče zvolte požadovaného odesílatele zprávy.
3.
Čtení zprávy zahájíte výběrem položky „Read“.
Odpověď na zprávu 1.
V hlavní nabídce zvolte položku „Messages“.
2.
Pomocí otočného voliče zvolte požadovaného odesílatele zprávy.
3.
Zvolte položku „Reply“.
4.
Vyberte předem uloženou šablonu, která má být odeslána.
5.
Potvrďte odeslání.
Vytočit číslo odesílatele zprávy 1.
V hlavní nabídce zvolte položku „Messages“.
2.
Pomocí otočného voliče zvolte požadovaného odesílatele zprávy.
3.
Zvolte položku „Call“.
Preferované nastavení Uživatelská nastavení V hlavní nabídce zvolte položku „Settings“ a následně „User Settings“. Nyní máte následující možnosti: Operace
Postup
Zobrazit při příchozím hovoru číslo volajícího
Zvolte „Show Caller ID“
Spustit nebo vypnout hlasové povely
Zvolte „Voice Menu“
Spustit nebo vypnout upozornění na zapomenuté zařízení
Zvolte „Forgotten Device Alert“
Spustit nebo vypnout upozornění na nově Zvolte „New Messages Alert“ příchozí zprávu Synchronizovat kontakty z telefonu Zvolte „Synchronize Phonebook“ V nabídkách je aktuálně zvolená položka resp. její nastavení označena tečkou.
Nastavení hlasových pokynů V hlavní nabídce zvolte položku „Settings“ a následně „Audio“. Operace
Postup
Nastavení hlasitosti
Zvolte „Prompt Volume“
Spustit nebo vypnout hlasové pokyny pro Zvolte „Voice Menu“ nabídky
Nastavení displeje V hlavní nabídce zvolte položku „Settings“ a následně „Preferences“. Operace
Postup
Nastavení jasu displeje
Zvolte „Brightness“
Nastavení úsporného režimu
Zvolte „Sleep Mode“
Zobrazení verze softwaru V hlavní nabídce zvolte položku „Settings“ a následně „About“.
Údaje o výrobku a bezpečnosti Směrnice Evropské Unie Výrobce zařízení Motorola deklaruje, že tento výrobek splňuje následující směrnice:
Základní požadavky a další příslušná nařízení směrnice 1999/5/EC.
Všechny ostatní související směrnice EU.
Výše je uveden příklad, jak je udáváno číslo schválení výrobku. Prohlášení o shodě s direktivou 1999/5/EC lze nalézt na webových stránkách www.motorola.com/rte.
Autorská práva na software Výrobky společnosti Motorola mohou obsahovat software, který je chráněn autorskými právy společnost Motorola nebo dalších společností. Autorská práva jsou chráněna příslušnými zákony. Software, který je uložen ve výrobcích společnost Motorola, nesmí být upravován, distribuován ani reprodukován žádným způsobem.
Bezpečné využívání výrobku Tato kapitola obsahuje důležité informace k bezpečnému využívání výrobku. Přečtěte si ji před zahájením používání výrobku. Schválené příslušenství Využití příslušenství včetně baterií, antén a krytů, které nejsou schváleny společností Motorola, může vést k tomu, že bude mobilní telefon vystaven nadměrně vysokému RF záření, což může vést k poškození mobilního telefonu. V tomto případě zaniká nárok na záruku. Seznam schváleného příslušenství naleznete na webových stránkách www.motorola.com.
Baterie a nabíječky Baterie a nabíječky mohou obsahovat níže uvedené symboly: Symbol
Význam U tohoto symbolu jsou uvedeny důležité informace k využívání výrobku Dbejte, aby baterie, nabíječka nebo mobilní telefon nebyly vystaveny působení vody nebo nadměrné vlhkosti
Použití zařízení s bateriemi
Zařízení s bateriemi neskladujte v prostorech, kde teplota klesá pod -10° C nebo převyšuje +60° C.
Baterie nenabíjejte při teplotách pod 0° C nebo nad 45° C.
Teploty v zaparkovaném vozidle mohou překročit tyto meze. Z tohoto důvodu nenechávejte zařízení ve vozidle, které je například zaparkováno na přímém slunci.
Ponechání nabitých baterií v prostředí s vysokou teplotou může zkrátit životnost baterie.
Výdrž baterie je dočasně zkrácena za nízkých teplot.
Upozornění na hlasitost Varování: Vystavení hlasitému zvuku může dočasně nebo trvale poškodit váš sluch. Čím je hlasitost vyšší, tím kratší čas stačí na poškození sluchu. Poškození sluchu někdy nelze ihned pozorovat. Poškození sluchu může být také kumulativní. Abyste chránili svůj sluch, postupujte následujícím způsobem:
Začínejte s nízkou úrovní hlasitosti a využívejte pokud možno co nejnižší hlasitost.
Omezte používání sluchátek a headsetu.
Pokud je to možné, používejte headset v tichém prostředí bez hluku z okolí.
Vyvarujte se zvyšování hlasitosti z důvodu hluku z okolí.
Ztlumte hlasitost, pokud neslyšíte osoby, které mluví vedle vás.
Pokud se při poslechu nebudete cítit dobře, budete cítit tlak nebo slyšet zvonění v uších, přestaňte používat sluchátka nebo headset a nechte si zkontrolovat sluch lékařem.
Upozornění k řízení Využívání mobilního telefonu během řízení snižuje vaši pozornost. Pokud se nemůžete plně soustředit na řízení, ukončete hovor. Do mobilního telefonu
nezadávejte během řízení žádné údaje a nepiště zprávy. Stále sledujte dopravní situaci. V některých státech je využívání mobilního telefonu za volantem omezeno nebo zcela zakázáno. Vždy dodržujte příslušné zákony a vyhlášky.
Směrnice FCC Následující údaje se vztahují na všechny výrobky, které splňují směrnice FCC. Tyto výrobky nesou logo FCC nebo FCC-ID ve formátu FCC-ID: xxxxxx. Společnost Motorola nedovoluje jakékoli úpravy zařízení provedené uživatelem. Jakékoli úpravy zařízení vedou ke ztrátě záruky. Zařízení splňuje článek 15 směrnice FCC. Zařízení tedy nevytváří nebezpečné rušení (interference) a musí být schopno přijmout rušení z okolí včetně rušení, které bylo způsobeno nesprávnou funkcí. Zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení Třídy B (článek 15 směrnice FCC). Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly dostatečnou ochranu před nebezpečným rušením. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat radiofrekvenční záření, a pokud by nebylo užíváno v souladu s instrukcemi, mohlo by způsobit rušení dalších telekomunikačních zařízení. Není zde však žádná záruka, že zařízení nezpůsobí rušení za určitých podmínek. Pokud by toto zařízení způsobovalo rušení okolních zařízení (například rádia nebo televize), lze nejprve vyzkoušet, zda rušení zmizí po vypnutí tohoto zařízení. Rušení lze dále zkusit potlačit následovně:
Otočit nebo přesunout přijímací anténu.
Zvýšit vzdálenost mezi zařízeními.
Připojit zařízení do jiné zásuvky (jiného zásuvkového okruhu).
Konzultovat situaci se specialistou na televize a rádia.
Recyklace a ochrana životního prostředí Symbol přeškrtnutého odpadkového koše značí, že tento výrobek nesmí být likvidován jako součást běžného odpadu. Likvidace výrobku a příslušenství Mobilní telefon ani jeho příslušenství (baterie, nabíječky apod) nelikvidujte jako součást běžného odpadu. Baterie a mobilní telefon nevhazujte do ohně. Tyto výrobky by měly být likvidovány v souladu s vyhláškami o nakládání s elektroodpadem ve vaší zemi. Dále je možné výrobky odevzdat autorizovanému zástupci společnost Motorola. Likvidace obalu Obal zařízení lze likvidovat dle vyhlášek platných ve vaší zemi.
