MOSONVÁRMEGYE. Kitárta kapuit a Futura. Huszonötezer látogató a fesztivál négy napján

MOSONVÁRMEGYE MOSONMAGYARÓVÁR ÉS KÖRNYÉKE | KÖZÉLETI LAP | 2012. augusztus 31. XVI. ÉVFOLYAM 16. SZÁM

Kitárta kapuit a Futura Augusztus 17-én délután projektzáró rendezvény keretében vágták át a nemzeti színű szalagot, s a Futura megnyitotta kapuit. Este pedig ünnepi műsor köszöntötte a nagy eseményt, s s elkezdődtek a Nyári fesztivál rendezvényei. Az első napokban közel kétezren váltottak jegyet a Futu rába, próbálták ki az élményközpont eszközeit. Felvételünkön – balról jobbra – Breznovits István, a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség ügyvezetője, dr. Nagy István polgármester és dr. Árvay István alpolgármester látható. Balassa Tamás felvétele

Huszonötezer látogató a fesztivál négy napján Amint vége a Nyári fesztiválnak, már kezdődik is a következő évi munka. De itt az ideje mérleget vonni, mi is történt 2012. augusztus 17-e és 21-e között. Több hónapos precíz, mindenre gondoló előkészítő szervezés, egyeztetés után 2012. augusztus 16-án 0 órakor lezárták a Szent István király út mosoni szakaszának jelentős részét, és még éjjel megindult a színpadok építése, a technikaiműszaki feltételek kiépítése. A

nemzetközi forgalmú útszakasz két nap alatt igazi fesztivál színhellyé változott. 16-án késő este már az érdeklődő városlakók ízelítőt is kaptak a Futura ünnepélyes nyitó ceremóniára készülő produkcióból a főpróbán. Több mint száz ember dolgozott azon, hogy minden rendelkezésre álljon egy igazán rangos és szép fesztivál lebonyolításához, és minden úgy működjön, ahogy azt az előző hónapokban eltervezték.

Minden nap hozott meglepetést, és mindenki megtalálhatta a kedvére való szórakozást a kicsiktől az idősebbekig. Az első nap estéjén a Futura Interaktív Természettudományi Élményközpont nyitása egyben a fesztivál felütése is volt. A nagyszabású hang–fény– kép–tánc show-t helyi művészek, alkotók, szakemberek állították színpadra, melyért a megérdemelt siker sem maradt el.

Augusztus 20-án adták át a Fehér Ló Közösségi Házban a Pro Urbe díjakat (Tudósítás a 3. oldalon!)

WINKLER TÜZÉP

az Ön szolgálatában! ÉPÍTŐ- ÉS TÜZELŐANYAGOKBÓL széles választék! WINKLER TÜZÉP Tel.: 213-717 218-000

Nézzen be hozzánk a Halászi úton!

www.mosonvarmegye.net

2 Közélet

2012. augusztus 31. XVI. Évfolyam 16. szám

Négy napon át négy színpadon zajlottak a produkciók Minden nap hozott meglepetést, és mindenki megtalálhatta a kedvére való szórakozást a kicsiktől az idősebbekig az idei Nyári fesztiválon. Szerencsére az időjárás is kitűnő volt, így semmi sem zavarta meg az augusztus huszadika köré szervezett rendezvénysorozatot.

sonmagyaróvári Theatrum Ad Flexum Tánckara. Szombaton egész nap népi játszóház, vasárnap hangszerbemutató, hétfőn pedig a Mesterségek utcája várta a családokat. A hétvégén pedig minden nap kipróbálhatták a kicsik a Futura játszóházat az épület előtt. Minden prog-

Az első nap estéjén a Futura Interaktív Természettudományi Élményközpont nyitása egyben a fesztivál felütése is volt. A nagyszabású hangfény-kép-tánc show-t helyi művészek, alkotók, szakemberek állították színpadra, melyért a megérdemelt siker sem maradt el. A produkciót Szabó Attila zenéjére O. Cser Zita álmodta meg. Háttérklip: Závori Zsolt és Horváth Csaba. Stúdió és gitár: Takács András. Ütőshangszerek: Varga Bence. Hegedű: Kellei Nikolett. Fuvola: Göncz Viktória Ének: Sági Tünde, Bojér-Varga Szilvia, Horváth Gábor, Molnár Tamás. Jelmez: Nusser Orsolya. Tánc: Flex Art Dance, a Mo-

ramot nagy érdeklődés kísért, még a hőség ellenére is. A négy nap alatt fellépett többek között az R-GO, a Hooligans, a Tankcsapda, Mága Zoltán és az Operett Színház művészei, a Magyar Állami Népi Együttes, a Budapest Champagne Band, a Benkó Dixieland Band, a Budapest Bár, az Alma Együttes, a Budapest Broadway Band, a Group’n Swing, a Kislaptáros Zenekar, az Óvári Gazdász Néptánc Együttes, a Sárarany Népzenekar, Babicsek Bernát, a Moson Big Band, a Maya Trió, a Mofém Zrt. Fúvószenekara, a Kühne Zrt. Fúvószenekara, továbbá még sok helyi tánccsoport és fellépő. Több

mint harminc színpadi produkció a négy nap alatt, közel kétszáz fellépővel. A legnagyobb érdeklődés a Hooligans és a Tankcsapda zenekarok koncertjét övezte, vasárnap és hétfőn pedig az ülőhelyeken kívül állva is több ezren követték Mága Zoltán és az Operett Színház művészeinek fellépését, valamint a Magyar Állami Népi Együttes Naplegenda című produkcióját. A fesztivál méltó megkoronázása és zárása volt a tűzijáték és az azt követő táncház, a helyi és kistérségi néptánc csoportok vezetésével.

A szervezők nevében, Mosonmagyaróvár Város Önkormányzata, a Városüzemeltető és Fenntartó Kft, valamint a Flesch Károly Nonprofit Kft. dolgozói köszönik a helyi lakosok türelmét, és az Önök részvételét, hogy ilyen sikeres fesztivált zárhattunk! A szervezők Tomasits Károly felvételei

Nyugdíjas egyetem Indul a második szemeszter, regisztrálni a Polgármesteri hivatal információs pultjánál lehet szeptember 3-tól 14-ig.


Közélet 3

Az államalapításra emlékeztek

Pro Urbe kitüntetést kapott a plébános és az 1956-os szabadságharc eszméjének őrzője Rekkenő hőségben emlékeztek meg az államalapításról, István királyról augusztus 20án a mosoni templomban, s a templom előtti téren.

kerületi esperesnek, magyaróvári plébánosának a Magyaróvári Egyházközség élén huszonhárom évnyi áldozatos és önzetlen szolgálatának el-

Az ünnepség a Hazáért és István királyért mondott szentmisével kezdődött, amelyet Nagy József prépost, magyaróvári plébános és Kapui Jenő kanokok, plébános tartott. A Szent István szobornál dr. Kocsis Sándor mondott ünnepi beszédet, már hagyomány, hogy minden évben az előző év Pro Urbe díjasa emlékezik az államalapításra, s szól az István király alkotta mű nagyságáról. Az emlékezést követően a Fehér Ló Közösségi Házban adták át az idei Pro Urbe díjakat. Az ünnepségen jelen voltak Mosonmagyaróvár testvérvárosainak delegációi is. Az idén két díjat adtak át. Mosonmagyaróvár város Önkormányzatának Képviselő-testülete Nagy József, címzetes poki prépostnak,

ismeréseként PRO URBE MOSONMAGYARÓVÁR kitüntető érmet és díjat adományozott. Ugyancsak PRO URBE MOSONMAGYARÓVÁR kitüntetéssel emlékezett a város képviselő testülete néhai dr. Székelyhidi Lászlóra, aki a díjat Mosonmagyaróvár város 1956-os tragédiájának kivizsgálásában, az ártatlan áldozatok emlékének, valamint a forradalom és szabadságharc eszméjének őrzésében, a megtorlások elszenvedőinek védelmében végzett kimagasló tevékenysége elismeréseként kapta. A kitüntetéseket dr. Nagy István polgármester adta át, aki méltatta a két személyiség városért végzett áldozatos munkáját. Fotó: Ratkay–Balassa

A Futura régen és ma - Közel száz év a különbség

4 Közélet


Ahol probléma nem marad megoldatlan

Az ember élete során sok olyan problémával, akadállyal találkozik, amelyeket segítség nélkül nehezen tud megoldani, átvészelni. Ilyenkor bátran lehet szakemberhez fordulni. Hajdu Melinda, a FIÓK Ifjúsági Klub projekt pszichológusa. Beszélgetésünk során hamar kiderült, hogy Melinda nagyon szereti munkáját, és a mindennapi energiát az adódó kihívásokból nyeri. – Mióta dolgozol pszichológusként, és miért választottad ezt a hivatást? – 2006-ban diplomáztam Debrecenben, és azóta kisebb megszakítással dolgozom. Gyerekkorom óta emberekkel akartam foglalkozni. 12 éves koromban hallottam először arról, mivel

foglalkozik egy pszichológus, és akkor döntöttem el, hogy az szeretnék lenni. Nem csalódtam a választásomban, nagyon szeretem a hivatásomat. – Mivel fordulhatnak hozzád az emberek? – Az élet nagyon sok területén lehetnek elakadások vagy megrázkódtatások, amelyektől feszültté, lehangolttá válhatnak az emberek. Mindemellett ha valaki úgy érzi, hogy szeretné önmagát jobban megismerni, akkor is érdemes hozzám fordulni. Néhány célirányos beszélgetés segíthet eligazodni önmagunkban. Ami miatt a legtöbben fordulnak hozzám, az a depresszió tünetei, szorongás, pánikzavar, gyász feldolgozás,

párválasztási problémák és gyermekneveléssel kapcsolatos kérdések. – Mit tanácsolsz azoknak, akik nem mernek pszichológushoz fordulni? – Azt, hogy legyenek bátrak, ne törődjenek mások rosszallásával. Sajnos, nálunk még él az a nézet, hogy „csak a hülyék” járnak pszichológushoz, és ezért nagyon sokan segítség nélkül maradnak, pedig szükség lenne szakember beavatkozására. Én nem írok fel semmilyen gyógyszert, hanem a hozzám forduló egyén személyiségére koncentrálva, nagy körültekintéssel és odafigyeléssel problémafeltáró beszélgetéssel jutunk közelebb a problémák gyökeréhez. Számomra a titoktartási kötelezettség nagyon fontos helyen szerepel, így attól sem kell tartani, hogy bárkiről bármi is kiszivároghat. – Mit jelent számodra a FIÓK-ban pszichológusnak lenni? – Ez egy sikertörténet, mivel máskor már részt vettem hasonló pályázatban, de az sem szervezettségben, sem látogatottságban nem volt ilyen jó. Nagyon szeretek a fiatalokkal foglalkozni, és kiemelten fontosnak tartom a következő generációkkal való törődést. Nekem a FIÓK-ban dolgozni azért is jó, mert örömmel jövök minden alkalommal, ez köszönhető a felhőtlen személyes és munkakapcsolatoknak. – Van valami, amit el szeretnél érni a FIÓK-on belül? – Azt, hogy a mi célcsoportunk, korosztályunk, vegye természetesnek a pszichológus létét és munkáját. Valamint, hogy az ő szemükben il-

letve egymás között ne legyen „ciki” pszichológushoz fordulni a problémájukkal. – Elhangzott már hogy szereted a munkádat. Miben mutatkozik ez meg? – Sohasem teher bejönni dolgozni. Minden új beszélgetést nagyon várok, szinte jobban, mint a kliens. Olyan vagyok, mint egy nyomozó, aki egy bűnügyet derít fel, amit feltáró terápiával végzek. Nagyon tudok örülni minden új információnak, ami az egyént közelebb viszi a gyógyulása felé. Óriási erőt tud adni, amikor valaki mosolyogva, „gyógyultan” távozik tőlem. Lényegében ebből merítem az új kihívásokhoz az energiát. – Szakmán belül szeretnél tovább fejlődni? – Mindenképpen. Most vagyok túl a négyéves szakképzésen, novemberben lesz a szakvizsgám. Ami után felnőtt klinikai- és mentálhigiéniai szakpszichológus leszek. Ez után mindenképp szeretnék tovább fejlődni, de még nem tudom milyen irányban. Az addigtológia (függőségekkel foglalkozó tudomány) vonz már régóta, terveim között szerepel ezt a szakképzést is elvégezni. – Mit csinálsz szívesen szabadidődben? – Elsősorban a családommal és a kicsi lányommal töltöm a szabadidőmet. Ilyenkor bontakoztatom ki kreatív oldalamat. Közel 14 éve foglalkozom henna, arc és testfestéssel. Kislányommal sokat festünk, gyurmázunk és alkotunk, ami engem teljesen ki tud kapcsolni. Szeretem a komoly és könnyű zenét, valamint a könyveket. Liszkai Helga

Megjelenés előtt • Menekülésem naplója 1956-57-ből Galambos Levente budapesti középiskolás 1956 karácsonya előtt Várbalognál lépte át a határt. Első kísérlete Levélnél nem sikerült, többedmagával elfogták, s visszatoloncolták Budapestre. Bolyongásai, majd ausztriai iskolaévei alatt naplót vezetett, ennek jelentős részét esténként, az átéltek hatása alatt írta. 2008-ban került kezébe ismét a “Kisnapló” – akkor írt hozzá jegyzeteket, végigjárva újra az ötven év előtti utat. Nem sokkal később elhunyt, s özvegye a naplót kiadásra a Moson vármegye Lap-és Könyvkiadó gondjára bízta. A könyv a forradalom 56. évfordulójára jelenik

meg. “Egyszer csak, nagyon messziről, traktor zúgását hallottuk. Reflektora bevilágította messze a szántóföldet, de traktort még nem láttunk sehol sem. Féltünk és örültünk is egyszerre. Öt perc múlva, tán 1 km-re tőlünk, két erős lámpa fénye jelent meg az út végén. A pufogás egyre erősödött, és a két fénypont is nagyobbodott, mely egyre erősebben reflektorozta végig az utat. A világosságban egy kicsit szétnéztünk, nem tudtuk, most szaladjunk-e el, meneküljünk, vagy menjünk a traktor elébe? Mi járatban van ez a traktor, hajnali 3 óra körül? Fénye egyre erősebben világított,

amikor alig 20 méternyire tőlünk egy talán 2 méteres faállványt pillantottunk meg a traktor fényében. Csak bámultunk a faállványra, nem akartunk hinni, de aztán örömkiáltás tört ki belőlünk. – Hurrá! Éljen Puskás! Éljen a Fradi! Éljen Papp Laci! Boldogság és öröm telítődött bennünk, és fiú létünkre, majdnem sírva fakadtunk, hogy ennyi fáradságos, reménytelen, elkeseredést okozó út után, átfázva a végkimerülés határán, megpillantottuk a faállványon a piros-fehér-piros, osztrák határőrségi zászlót.” (A kiadvány szerkesztőségünk címén előjegyeztethető.)


Kultúra 5

Hagyományt szeretnének teremteni Moson megyei tárlat A megye képzőművészeinek seregszemléjeként tartotta számon a hosszú időn át megrendezett Őszi tárlatot, ahol Győr-Moson-Sopron megye alkotóművészei találkozhattak, s közös kiállításon mutatkoztak be. Zsűri válogatta ki a kiállítás anyagát, s a legjobbakat díjazták is. 2007ben Mosonmagyaróváron tartotta meg kiállítását a megye, s itt Mosonmagyaróvár díját Sárközi Anikó, a város fiatal képzőművésze kapta.

megye „seregszemléjévé”, ha kilép a valahai vármegye egész területére. Ennek ma már gyakorlatilag nincsen akadálya.) A beérkezett műveket a Képzőművészeti Lektorátus által fölkért zsűri szemlélte meg, tett javaslatot díjakra, és válogatta ki a kiállításra szánt anyagot. A tárlat megnyitójára a Nyári fesztivál előestéjén került sor, ahol dr. Nagy István mondott ünnepi beszédet, szakmai megnyitót pedig Székely

Nagy Ildikó, Németh Brigitta, Pintér Éva, Poity Olga, Rudnyákné Németh Csilla, Zuzsa István, Sárközi Anikó, Sipeki Zoltán, Tölts Ildikó, Winkler Ferencné és Varga György. Az első Moson megyei tárlat első díját Karczagi Endre kapta. Karczagi alkotásai felismerhetően egyediek, harsány színei, dinamikát sugárzó alkotásai, már-már provokáló aktjai, robbanékonysága ismertté tette őt a tágabb régión kívül is. Keveset alkot, de művei „ütnek”. Második díjat nyert Sipeki Zoltán restaurátor művész Mosonmagyaróvárról, míg harmadik díjas Ruzsa István máriakálnoki művész lett. Varga György festőművészt – Színvonalas, jó anyag gyűlt össze, s a kiállítás alkalmat nyújtott a festők, grafikusok, szobrászok találkozására is. Aztán a megye szerepének elsorvadása, s a pénztelenség elhalásra ítélte a kezdeményezést. S talán a Moson megyei identitás erősödése, a térségi szerep megnövekedése okán jutottak el a város vezetői és a Többcélú Kistérségi Társulás oda, hogy egy Moson megyei tárlat, seregszemle létrejöttében kezdeményező szerepet vállaljanak. Így hirdetett a város a Többcélú Kistérségi Társulás és a Flesch Károly Nonprofit Kft. pályázatot a városban és a környéken élő képzőművészek számára Szigetköz színei címmel. (Persze ez csak a „maradék” vármegyét fogta össze. Igazán akkor válhat az évenkénti tárlat Moson

aki az idén töltötte be 65. életévét – különdíjban részesítették. A tárlat anyagából katalógus is készült. Ennek előszavából idézünk: „A Szigetköz színei cím telitalálat. Nem leszűkít, hanem átölel. Hagyományteremtő szándékkal hirdettük meg ezt a pályázatot. Úgy véljük, ennek sikere a biztosíték arra, hogy a jövőben még többen használják ki előnyeit.” A kiállítás szeptember hatodikáig látható a Flesch Károly Kulturális Központban. Felvételünkön Karczagi Endre, Sipeki Zoltán, Ruzsa István és Varga György alkotásai láthatóak. Böröndi Lajos

Zoltán művészettörténész, a Hansági Múzeum igazgatója tartott.

A zsűri húsz alkotó munkáját tartotta kiállításra méltónak. Az augusztus 16-án nyílt tárlaton bemutatkozott Beregszászi Balázs, Fittler Ottó, Földesné Molnár Anikó, Glaser Péter, Karczagi Endre, Kelemen Ferenc, Király Darinka, Litresits Olga, Murányi Imre,

www.mosonvarmegye.net Lapunk pdf formátumban letölthetõ!

6 Közélet


Megújult a Móra-iskola Kezdődik az iskola Szeptember elsején már a felújított Móra-iskolában indulhat el az új tanév, véget ért az energetikai felújítás, megszépült a homlokzat. A kivitelező Szabó és Társa Belsőépítészeti Kft. ötlet-és látványpályázatot hirdetett a homlokzat színezésére,

kialakítására. A pályázat első helyezettje Lovász Viktória lett, nyereménye 200 ezer forint volt. Szeptember 1-jén a felújított iskolában lesz a városi tanévnyitó, amelyről következő számunkban tudósítunk. Fotó: B.T.

Közel négyszáz elsős a város iskoláiban

A családok életében talán az egyik legnagyobb esemény az iskolakezdés. A beiratkozott elsősök létszámából levonható következtetések egyike az, hogy hányan állnak majd munkába közel egy évtized múlva. Legnagyobb kérdése pedig, hogy valóban iskolaváros marad-e Mosonmagyaróvár a következő években is? A május végi adatok szerint (némi eltérés a következő hetekben jelentkezhet), a város önkormányzati iskoláiba 365 új elsőst regisztráltak. Ehhez jön még a Piarista-iskola 42 új elsőse.

Legleterheltebb továbbra is a Móra, ahol 97 nebuló jelentkezett az induló három elsős osztályba. Őt az Ujhelyi követi 71 fővel, majd 67 gyerekkel a Haller-iskola. A Bolyai 66 új elsőst vár, míg a Fekete-iskola 49-cet. A Halleriskola máriakálnoki telephelye 15 fővel egy elsős osztályt indít. Ez lesz a legkisebb osztálylétszám. Ezt követi a Bolyai-iskola és a Piarista-iskola, ahol előre láthatólag alig haladja meg a húsz főt egy osztály létszáma. A legnagyobb létszámmal minden valószínűség szerint a Móra–iskola indít első osztályokat.

Matolcsy “tündérmeséje” a gazdaság fejlődéséről

Érszűkületre van segítség! Sok érszűkületes beteg gondolja úgy, hogy a panaszai (zsibbadás, görcs, stb.) enyhülni fognak, ha melegszik az időjárás. Sajnos azonban ez nem így van, mert bár a melegérzet javul, ez nem jelenti azt, hogy jobb lesz a szervezet vérellátása, oxigén telítettsége. Felmelegedés hatására fokozódik az izzadás, verejtékezés, miközben a szervezetből sok folyadék áramlik ki. Ennek következtében a vér sűrűsödik, emelkedik a viszkozitása (belső súrlódása) A sűrűbb vér pedig míg a valamelyest (meleg hatására) kitágult hajszálerekbe nehezebben tud beáramlani. A szív munkája megnő, több energiát használ el a vérkeringés fenntartására, emelkedik a pulzusszám. Összességében tehát a melegben nem csökken, hanem nő a szívinfarktus, stroke (agyi keringési zavar), és egyéb vérkeringési rendellenességek veszélye (pl.: trombózis). A mikrokeringés zavarai, egyre fiatalabb korban akadályozzák a testi-lelki egészség fennmaradását. Sokszor már 40 éves korban enyhébb panaszokat, fülzúgást, memóriazavart, gyors látás romlást, merevedési zavart okoz, vagy alattomosan, tünetmentesen van jelen a szervezetben és csak évek múlva jelentkezik görcsölő lábszárizmokkal, hideg végtagokkal, szívtáji szorító fájdalmakkal és csökkenő járástávolsággal érelmeszesedés formájában. ⚠ Fontos! - A keringészavar időben történő felismerésével és kezelésével az életkilátások jelentősen javíthatók, megelőzhetőek a későbbi súlyos problémák. A kialakuló, vagy már meglévő érszűkületben szenvedő betegek számára a szívinfarktus és szélütés (stroke) kockázata a

IMPRESSZUM:

nagy melegben jelentősen megnő, ezzel súlyos életveszélyes állapotot előidézve. Az alsóvégtagi érszűkületben szenvedők családja gyakran megsínyli-e betegséget, a beteget lelkileg is megviseli a fájdalom. Előzze meg a tragédiát! Fájdalom és mellékhatásmentes világújdonsággal szolgál a Városkapu Egészségcentrum, amely lehetővé teszi mindazok állapotának javítását, akik az eddigi kezelési módokkal nem tudnak megfelelő javulást elérni, akiknél nem alkalmazhatóak a sebészeti eljárások, vagy nem vállalják azt.

■ A zavart mikrokeringés ■ A jó mikrokeringés az számos betegség oka, az egészség és a teljesítőkéinfarktus okozója pesség alapja ⚠ Már egy 2 perces kezelés 19%-kal javítja a rugalmas érfalmozgást és közel 24%-kal a mikrokeringést!

A kezelések hatására a szívbetegek terhelhetősége megnő, anginás panaszaik megszűnnek, járástávolságuk kilóméterekre hosszabbodik, a fekélyek, nem gyógyuló sebek eltűnnek, begyógyulnak. A kezelések a mikrokeringés zavarban szenvedők egyéb kísérő betegségeit is előnyösen befolyásolják, az általános közérzet javul, nő a teljesítőképesség, javul a memória, a fülzúgás legtöbb esetben akár meg is szűnhet. ⚠ Amennyiben az érszűkület bármely jele fennáll, jelentkezzen nálunk gyors és fájdalommetes vizsgálatra, kezelésre! dr. Salamon Attila - vezető főorvos

Városkapu Egészségcentrum Mosonmagyaróvár, Városkapu tér 5.

Bejelentkezés: 30/830-38-01

Rendkívül rosszul taktikázott a Fidesz-KDNP kormány az IMF-tárgyalásokon, amikor a magyar gazdaság fokozódó teljesítményével akarta meggyőzni a hitelezőket. A második negyedéves GDP-adat szerint a magyar gazdaság recesszióba került, már a második negyedéve visszaesik. Hivatalosan is recesszióba került a magyar gazdaság, mivel a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adatai szerint az első negyedév után a másodikban is visszaesett a fejlődés. Az elsőről a második negyedévre 0,2 százalékos volt a visszaesés, míg az egy évvel ezelőtti állapotához képest 1 százalékkal volt kisebb a magyar teljesítmény. Az első három hónap visszaesési üteme

0,7 százalék volt. Az infláció is a vártnál rosszabbul alakult. A KSH adatai szerint 1,2 százalékos volt az éves visszaesési ütem, de érdemesebb a szezonálisan és naptárhatással kiigazított adatokat figyelembe venni. Az idei szökőév, vagyis egy nappal többet dolgoztunk, ami a GDPadaton is látszik, a kiigazított adatok viszont lehetővé teszik az évek közötti pontosabb összehasonlítást. A KSH csak később hozza nyilvánosságra a részletes adatokat, a gyorsjelentés alapján viszont azt írták, hogy a nemzetgazdasági ágazatok fele stagnált, az információ, kommunikáció növekedett, míg az építőipar jelentősen visszaesett. Júniusban Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter a CNN-nek még úgy nyilatkozott, hogy vége a válságnak. Szerinte ez az év még „egy kicsit rizikós”, de jövőre már nagy növekedést vár. A miniszter a magyar gazdaságpolitikát úgy jellemezte, hogy „a magyar tündérmese, avagy a magyar példa egy éven belül sikeres lesz nemzetközileg is”. Köszönjük Fidesz, köszönjük Matolcsy György, de mi ebből inkább nem kérünk, kinőttünk már a Grimm mesékből...is Dr. Kovács Tamás (Politikai hirdetés)

Mosonvármegye • Közéleti hetilap • Szerkesztőség: Mosonmagyaróvár, Fő u. 11. 9200. Telefon: 06-30-8697897 • Postacím: Mosonmagyaróvár, Fő u. 11. (Polgármesteri hivatal) • E-mail: [email protected], borondi.lajos@mosonmagyarovar.hu • Kiadja a Flesch Károly Kulturális Központ Nonprofit Kft. 9200 Mosonmagyaróvár, Erkel Ferenc u. 14. Felelős kiadó: Csiszár Péter üv. igazgató. Munkatársak: Balassa Tamás (Fotó), Beregszászi Balázs (Múltunk), Böröndi Lajos (Főszerkesztő, Közélet), Farkas István (Hitélet), Milkovits Tibor (Babafotók), Nagy Mária (Sportfotó), Reményi-Szokoli Mónika (Programajánló, Kistérség), Sztranyovszky Attila (Sport), Tuba László (Múltunk) • Terjesztés: Feibra Kft. (Győr). Nyomtatás: Monocopy Bt. Mosonmagyaróvár, Őz u. 4. Hirdetésfelvétel: 06-30/8697897 ([email protected]) • Megjelenik Mosonmagyaróváron és vonzáskörzetében 20 000 példányban. • ISSN: 1417-1163 A lap előfizethető a szerkesztőség címén. • www. mosonvarmegye.net, www.mosonvarmegye.eoldal.hu

Kultúra 7


A Flesch Károly Kulturális Központ programjai Kiállítás Szenzitív Struktúrák

Szeptember 7. péntek 18 óra, Fehér Ló Közösségi Ház Matusz Péter Pál képzőművész kiállítása. A tárlatot megnyitja dr. Nagy István polgármester, országgyűlési képviselő. A megnyitón közreműködik az En l’ Air Tánccsoport (Csonka Réka Orsolya vezetésével). A kiállítás látogatható szeptember 25-ig, szerda és csütörtök délután kivételével a Fehér Ló nyitvatartási idejében. “Művészet iránti érdeklődésem mintegy 5 évesen kezdődött. Meghatározó volt nagyapám, Arató István festőművész munkásságának testközelből történő megfigyelése. A későbbiekben általa ismerhettem meg a festészet alapanyagait, szabályrendszerét. Képeimre nem, mint művészeti megnyilvánulásra tekintek, hanem mint leghatékonyabb kommunikációs eszközeimre. Jövőbeli törekvéseim a festészet, az alkalmazott grafika technikáinak lehetőség szerinti minél szélesebb körű megismeréseire irányulnak.” Nevéhez fűződik Mosonmagyaróvár város zászlajának és címerének, Győrsövényháza címerének megalkotása, valamint számos könyvborító és illusztráció művészi kivitelezése. Figurális és nonfiguratív munkáiban az emberi lét szövevényes esztétikai és morális tartalmát jeleníti meg. Számos képzőművészeti díj tulajdonosa.

Szigetköz színei

Flesch Központ Szeptember 6-ig még látható a Galéria ’94-ben a Moson Megyei Tárlat 21 alkotó 31 képzőművészeti alkotásával. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 16-19 óráig, szombaton 14-16 óráig, vasárnap zárva. Csoportok délelőtt is megtekinthetik a kiállítást.

Terménykiállítás

Szeptember 12-15. szerda- szombat, Flesch Központ

Borbély Károly festőművész és Szunyogh László szobrászművész kiállítása

Szeptember 14. péntek 17 óra, Flesch Központ A kiállítást megnyitja: Horváth Nóra filozófus és művészeti író. A tárlat október 5-ig látogatható. Borbély Károly festőművész, művészetterapeuta, főiskolai docens a MAOE és az Art Flexum Nemzetközi Művészeti Egyesület tagja. 1980-tól szerepel hazai és nemzetközi kiállításokon. A 90-es évektől bibliai témák foglalkoztatják, számos egyházi megbízást teljesít. 2002-ben a németországi Winzer művésztelepén színes fametszeteket készített Szent Ferenc Naphimnuszához, majd a hagyományos színes fametszet technikáját oktatta Frauenau Művészeti Szabadiskolájában. 2001-től színes, festői anyagnyomatokat készített mély, magasnyomás és litográfia, valamint kollázs kombinálásával. A formák felületi megnyilvánulásait és az emberi lélek megnyilatkozásait, annak látható jeleit kutatja. Műveit templomok, közés magángyűjtemények őrzik. Szunyogh László szobrászművész, egyetemi docens a MAOE, a Magyar Képző- és Iparművészek Szövetsége Éremszakosztályának, a Szobrász szakosztályának, a Magyar Szobrász Társaságnak tagja. Műveit őrzi a Magyar Nemzeti Galéria és a British Museum. Díjai: XV. Soproni Országos Érembiennálé (2005), Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége Díja, XVII. Soproni Érembiennálé (2009) Ferenczy Béni Nagydíj.

Civilek A nyírkai jóslat az asztrológia tükrében

Szeptember 3. hétfő 18 óra, Fehér Ló Közösségi Ház Előadó: Noszov Valentin A Fényhozók Ezoterikus Kör foglalkozása.

Reiki

Szeptember 10. hétfő 18 óra, Fehér Ló Közösségi Ház A Fényhozók Ezoterikus Klub programja

Hang- és rezgésterápia

Szeptember 11-én és 25-én, kedden 18 órától, Fehér Ló Közösségi Ház Nincs lelki baj, testi következmények nélkül! Rezgésgyógyászat tibeti hangtálakkal, gongokkal. A foglalkozást vezeti: Bölcsné Rácz Éva terapeuta (20/232-7249)

Mozi Men in black – Sötét zsaruk 3. Szeptember 1-2. szombat, vasárnap 18 óra, Fehér Ló Közösségi Ház Szinkronizált amerikai akciófilm, szereplők: Will Smith, Tommy Lee Jones. Korhatár: 16 éven aluliaknak nem ajánlott! Madagaszkár 3. Szeptember 8-9. szombat, vasárnap 18 óra, Fehér Ló Közösségi Ház Szinkronizált amerikai animációs kalandfilm, korhatár: 6 éven aluliaknak nem ajánlott!

A zöldhulladék gyűjtés rendje Tájékoztatjuk a város lakosságát, hogy a zöldhulladékot az alábbi hétfői napokkal kezdődő heteken gyűjti a közszolgáltató 2012 hátralevő részé-

ben: • szeptember 10., 24. • október 1., 8., 15., 22. • november 5., 12., 19., 26. • december 3., 10.

8 Hírek-információk Futura - Mosonmagyaróvár néven játszanak az MTE sportolói Drescher Ottó, az MTE 1904 sportegyesület elnöke sajtótájékoztatón jelentette be, hogy az egyesület hivatalosan felveszi a Futura-Mosonmagyaróvár nevet. Mint az elnök elmondta, ezentúl minden csapat ezzel a névvel versenyez. Drescher úgy véli, ez a gesztus is egyfajta hozzájárulás ahhoz, hogy a város idegenforgalmának zászlóshajóját népszerűsítsék. Ebből az alkalomból Illés Zoltán, a Dunatakarék elnöke az egyesület legjobb sportolójának százezer forintos pénzjutalmat adott át. A jutalmat

Angyal Szilád futballista vette át, aki az MTE új formaruhájában vett részt a tájékoztatón. Végezetül dr. Nagy István polgármester nagyra értékelte az MTE elnöke gesztusát, s kiemelte az együttműködés fontosságát. (A most induló bajnokságon az első mérkőzésen Balatonfüreden kikapott az óvári csapat. Balatonfüred - Futura Mosonmagyaróvár 2-1 (1-1) Gsz.: Kovács G. (2), ill. Schmatovich G. A klub itthon játszott labdarúgó mérkőzéseiről a korábbi módon beszámolunk.) Fotó: Balassa

Szülőföldünk

Nem jeleskedtek pályázatírásban középiskolásaink Egy kicsit Anonymus követőinek, krónikásoknak, mi több, „reneszánsz életszemléletűeknek” mondta a 37. honismereti, helytörténeti és néprajzi pályázat résztvevőit Néma Sándor, a Szülőföldünk Győr-MosonSopron Megyei Honismereti Egyesület elnöke, aki arról számolt be, hogy nem csökkent az érdeklődés a szűkebb haza megismerése iránt. Hetvenhat munka érkezett, s a harmincnyolc ifjúsági közül a legtöbb a Kazinczy-gimnáziumból. (Azt már csak szomorúan jegyezzük meg, hogy Mosonmagyaróvár iskolái nem jeleskedtek pályaművek elkészítésében.) Az egyesületi rendezvényt, eredményhirdetést és ünnepélyes díjkiosztót augusztus 16-án a Városi Művészeti Múzeum dísztermében tartották. A Himnusz eléneklése közben emlékezhettek Szent Istvánra, a múltra, a felfedezés örömére, s azokra a pedagógusokra és közgyűjteményekben dolgo-

zókra, akik a haza szeretetére nevelő-ösztönző munkához nyújtottak segítséget a pályamunkák szerzőinek. Felnőtt (fotó) kategóriában térségünkből könyvjutalomban részesült a Nagy Vendel házatája Halásziban című munka (Neuberger Béláné készítette), valamint a Ritka, szép rendezvény Halásziban (Baráti Franciska) című. Felnőtt néprajz kategóriában könyvjutalmat kapott az Emlékeim és emléktárgyaim című dolgozat (Korcz Antalné), valamint a Házasságok a két Kimle között című, amely Stipkovits Jánosné munkája. Harmadik díjas lett A Szigetköz gyöngyszeme Dunaremete című tanulmány, amelyet dr. Karácsony István küldött be Darnózseliből. Második díjat kapott Thullner István dolgozata Mosonmagyaróvárról, amely az Egy feudális óriásbirtok volt Moson megye iparának kovásza címet viseli.


Elment a zenetanár In memoriam Bükki Attila

A hír úgy sújtott le ránk, olyan váratlanul, mint ahogyan hirtelen besötétedik, s nem jön föl többet a Nap. Bükki Attila hozzátartozott életünkhöz, mindene volt a zene. Mosolygós, barátságos embert veszítettünk el személyében, kedves, segítőkész egyéniség volt, akiből sugárzott a zene szeretete, a gyerekek iránti rajongás. Az általa életre hívott ütőegyüttes, a Hot Drums ismert és elismert zenei együttese volt a városnak. Most, egy héttel a megtörtént és visszavonhatatlan után sem akarjuk elhinni, a Mosonyi Mi-

hály Zeneiskola 49 éves tanára meghalt. Tudtuk, hogy beteg volt, mégis reménykedtünk. Attila 2011-ben a város kiváló pedagógusa lett, kollégái négyszer választották az év tanárának. Nem akarták tudomásul venni betegségét, reménykedtek a felgyógyulásban. Ez a remény hunyt ki aztán augusztus közepén. Egy egész város szerette, s most az egész város gyászolja. Bükki Attilát augusztus 27-én kísérték utolsó útjára. Legyen neki könnyű a föld! Felvételünk (lent) a 2003as Nyári fesztiválon készült.


Hírek-információk 9

X. „Jobb Együtt” Polgári Családi Nap

Bakancsosok tábora

2012. szeptember 1. Halászi, Babos Major A Fidesz Magyar Polgári Szövetség 5sz. választókerület Halászi Csoportja és a Fidesz Győr-Moson-Sopron megyei Munkástagozata tisztelettel és szeretettel meghívja a X. „Jobb Együtt” polgári találkozó egész napos rendezvényére. A rendezvény helyszíne: Babos Major, Halászi. A program kezdete: 2012. szeptember 1-je 5 óra. A polgári nap vendégei: Buzánszky Jenő az Aranycsapat tagja, Pécsi L. Dániel címer és jelképtervező. Kontúr Pál országgyűlési képviselő, a Fidesz Munkás és Alkalmazotti Tagozat Elnöke, Gyopáros Alpár országgyűlési képviselő. Dr. Nagy István országgyűlési képviselő Mosonmagyaróvár polgármestere. Program: 5 óra: Falusi disznóvágás. 8 óra: Érkezés, nevezés a főzőversenyre, a verseny megkezdése. Nevezés a kispályás focira (5+1 fős csapatok jelentkezését várjuk.) Az U. 5-6

évesek focitornáján a kezdő rúgását elvégzi és a díjakat átadja: Buzánszky Jenő. 10 óra 30 perc: A címer-és jelképkiállítást megnyitja Buzánszky Jenő. 12 óra 30 perc: Az elkészült ételek zsűrizése, ebéd. (Ebédjegy 500 Ft.) 13 óra: A főzőverseny és foci eredményhirdetése, díjak átadása. 14 óra: Köszöntőt mond dr. Nagy István, majd a Bezi Általános Iskola néptáncbemutatója következik. Bemutatkozik az Úgó Néptánc Csoport. A darnózseli énekkar előadása. A Szigetköz Táncegyüttes (Darnózseli) bemutatója. A Bokor testvérek (Darnózseli) műsora. A Halászi Vegyeskar előadása. 16 óra: előadás. 17. óra: Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László nóta énekesek előadása. 18. óra – Halászi Hagyományőrző Egyesület műsora. Egész nap a gyerekeknek arcfestés, lovaglási lehetőség, sétakocsikázás!

Ez az Albrecht nem az az Albrecht Az előző számban jelent meg a „115 éve született Habsburg Albrecht főherceg” című cikk. A mellékelt kép azonban az idősebb Albrechtet (Albertet) ábrázolja, a custozai győzőt, aki 1859-ben győzelmet aratott az olaszokon, azért került a Heldenplatzra (amely a bécsi Hősök tere). 1918 után a Habsburgoknak nem állítottak szobrot az osztrák főváros szívében. Az idősebb Albrecht (Bécs, 1817. aug. 3. – Arco, 1895. febr. 18.) a Habsburgok azon kevés tagja közé tartozott, aki jó hadvezér volt. 1851-60-ig Magyar-

ország katonai parancsnoka volt ez az igen konzervatív ember. 1950-ben az óvári agrárfelsőoktatási intézményt államosította (amely azóta is állami intézmény) és ezzel növelte az ázsióját. Ehhez saját birtokát és a várépületet ajánlotta fel. Mivel örököse nem volt, adoptálta Frigyes főherceget, aki rá való emlékezésül adta egyetlen fiának az Albrecht nevet (akiről a már megjelent cikk szólt). Az örökbefogadással került a magyaróvári uradalom is Frigyes kezére. Enzsöl

A Fekete István Általános Iskolából június 23-án 50 bakancsos indult útnak az ausztriai Lechtalba. A hosszú utazás fáradalmait hamar feledtették a helyenként havas, máshol virágos alpesi rétek. A rövidke egy hét alatt felkapaszkodtak az ehrenbergi várakhoz, a Simms vízeséshez, majd átkeltek 105 m magasságban a 200,51 m hosszú függőhídon. A 2226 m magas Jöchelspitzre csak egy kisebb csapatnak sikerült felmásznia, de szép teljesítmény volt az alacsonyabb csúcsokra való feljutás is. A bajor kastélyokban (Linderhof, Neuschwanstein) járva kicsit betekinthettek II. Lajos “építészetébe”. Mindemellett jutott idő strandolásra, játékra, sportvetélkedőre, sőt még éjszakai túrára is. Mivel a tábor önellátó volt, így a napi főzés és takarítás is a bakancsos feladatok közé tar-

tozott. A kisebbek a nagyok irányítása mellett tanulták a tábori életet, igy volt lehetősége a nagyobbaknak, hogy alaposan megfigyeljék, ki való bakancsosnak. 9 főt találtak avatásra méltónak, akiket bakancsos szertartás szerint az utolsó este a Vének Tanácsának tagjai felavattak. A nagyok segítsége nélkül ez a tábor nem valósulhatott volna meg, köszönet érte! S hogy érdemes volt a fáradozás, azt mi sem bizonyítja jobban, mint hogy hazafelé már aggódva tették fel a kérdést a gyerekek: “ Ha jövőre már az új ötödikesek is jöhetnek, hogy fogunk elférni a buszban, hisz már most is tele van?” A diákok nevében ezúton köszönöm minden segítőnknek és támogatónknak ezt az élményekben gazdag hetet. Mandl Andrásné klubvezető

Laboratóriumi eszközöket vásároltak A Magyar Tejgazdasági Kísérleti Intézet Kft. több mint 100 éves múltra visszatekintő kutatóintézet. Szerteágazó tevékenysége a következő főbb területeket öleli fel: új, nagyobb hozzáadott értéket tartalmazó tejipari termékek, gyártmányok és gyártástechnológiák fejlesztése, funkcionális, egészségvédő élelmiszerek és étrendkiegészítők fejlesztése, gyártása és forgal-

mazása, természetes eredetű élelmiszer összetevők és – adalékanyagok forgalmazása, élelmiszerek mikrobiológiai-, fizikai- és kémiai minőségi jellemzőinek vizsgálata. Az intézet tavaly szeptemberben 13,5 millió forint vis�sza nem térítendő támogatást nyert az ÚJ Széchenyi Terv keretében, s az összeget laboratóriumi eszközök beszerzésére fordították.

„JÓSZÍV” Önsegélyző Pénztár Részletes felvilágosítás és ügyintézés: ANUBISZ Temetkezési Kft. Mosonmagyaróvár, Városkapu tér 9. Tel.: 96/211-277 · Ügyelet: 06-30/351-1910 Célja, hogy a pénztár tagjai eltemetésükről még életükben gondoskodni tudjanak, saját elképzelésüknek megfelelően.

ANUBISZ Temetkezési Kft. Mosonmagyaróvár, Városkapu tér 9. · Telefon: 96/211-277

10 Közélet


Magyaróvári fodrász lett a harmadik

Kiss Zoltán László szívesen fotóz épületeket

A 20. jubileumi barokk esküvő keretein belül tartották meg idén az első Nemzetközi Barokk Fodrászversenyt. A rendezvénynek a győri Széchenyi tér adott helyet, ami a barokk esküvőn és a versenyen kívül rengeteg programmal, vásárral, barokk jelmezbe öltözött emberekkel és sok más egyébbel várta a látogatókat. A versenynek az Eszterházycsalád egykori városi palotája adott helyett, ott mutattuk be tudásunkat a többi fodrásszal együtt. Két kategóriában lehetett indulni, az egyik a klasszikus barokk hajviselet, a másik pedig a fantázia pop-rock barokk kategória volt. Én a klasszikus barokk kategóriában indultam, csodás hajköltemények születtek, s nagy örömömre sikerült elhoznom a harmadik helyezést. A zsűri hazai fodrász szaktekintélyekből, közművelődési szakemberekből és művészettörténészekből állt, és egyszerre értékelték a frizura a smink és a ruha összhatását. A verseny végén a modellek

Kiss Zoltán László a Mosonmagyaróvári Fotóegyesület tagjaként immár harmadszor mutatkozott be alkotásaival a Darnózselin megrendezett Szigetközi Fotópikniken. Ebben az évben Cserkuti István és Nádas Péter társaságában hárman képviselték a Lajtaparti egyesületet. Kiss Zoltán László 2006 óta foglalkozik komolyabban a fotózással. Akkor vásárolta meg első tükrös gépét. Abban az évben lett tagja a fotóegyesületnek is, amely komoly szakmai segítséget és remek társaságot jelent számára. Témáit a tájképek, természetfotók és épületekről készült munkái adják. Ritkán embereket is lencsevégre kap, de az előbbiek jóval közelebb állnak hozzá. Ahogy a fotósok többségére jellemző, témaválasztásait aktuális hangulata határozza meg. Mostanában ízlelgeti a fekete-fehér fényképezés műfaját. Volt már önálló kiállítása is, de munkáit leggyakrabban az

Barokk esküvő Győrött

Mosonmagyaróvári fotós a Fotópikniken

felvonultak a Széchenyi tér színpadán, hogy a közönségnek is bemutassák a végeredményt, ezután került sor a díjak átadására.. A verseny mostantól hagyomány lesz Győrben. Természetesen jövőre is indulni fogok, s szeretnék ugyanilyen jól, hacsak nem jobban szerepelni! Rábel Enikő

egyesület éves tárlatain mutatja be, illetve előszeretettel vesz részt azokon a vándorkiállításokon is, ahol egyesülete megmutatkozik. A harminc éves fotós a fotózáson túl szívesen hódol más hobbijainak is. Íjászkodik, színházba jár, zenerajongó és az informatikával is sok időt tölt el. Hosszú távú célja, hogy az egyesület által rendezett éves tárlaton, melyre ősszel kerül majd sor, minél több képpel kerülhessen be. Zimmerer Anita

KOVÁCSOLTVAS, ALUMÍNIUM, INOX • • • • • •

Vaskereskedés Zártszelvények Laposvasak Köracélok Csövek Profilanyagok

Mowinpark Juhar u. 8. 96/213-646 www.fuzfa.hu

• Sima és mángorolt kivitelben • Házhoz szállítással


Kultúra 11

Mosoni hangulatok

Fotókiállítás a Fehér Ló Közösségi Házban A Fehér Ló Közösségi Ház és a Mosoni Polgári Kör fotópályázatot hirdetett „Mosoni hangulatok” címmel. A pályázat célja az volt, hogy a résztvevők Moson szépségét, értékeit, a művészi alkotás és befogadás élményét a fotográfia eszközeivel megörökítsék és megos�szák a képek nézőivel. A pályázat lezárult, a megnyitó és eredményhirdetés 2012. augusztus 17-én volt. A műveket szakmai zsűri értékelte. Első díjat kapott Szabó Zoltán Kilátástalanul és Árnyékok közt című munkájával. Második helyezett Daday Ádám Elemér lett, míg a harmadik díjat Nádas Péter kapta. A fotókiállítás a Fehér Ló kiállítótermében szeptember másodikáig látható. (Felvételünkön az első díjas Szabó Zoltán Kilátástalanul című alkotása látható.)

Egy remek könyv Magyaróvárról A könyv alapötletét Mihály Ferenc levéltáros (Mosonmagyaróváron működött 19741987 között) vetette fel az 1980-as évek közepén. Elismerendő, hogy kevés levéltáros tudott volna ezzel a cseppet sem könnyű kézírásos német szöveggel megbirkózni. A kézirat hosszú időre az asztalfiókba került, ahonnan csak másfél évtized múlva vették elő. Ehhez Néma Sándor levéltár-igazgató szerzett színvonalas társszerzőket, akik munkájától a kiadvány még gazdagabb lett. Bevezetőként Kenyeres István a Fővárosi Levéltár igazgatóhelyettese mutatja be a 16. századi Magyaróvárt. Röviden áttekinti a város jogállását, azután a magyaróvári uradalomra és annak jelentőségére tér át. Ebben segíti az 1525. évi, országosan korai urbárium. Bár az uradalom nem tartozik szorosan a városhoz, a városra vonatkozólag is következtetéseket von le. Ezután a magyaróvári harmincaddal foglalkozik, végül áttér a városi témára, a magyaróvári 16. századi lakosságra, amit részletesen elemez. Megismerkedhetünk a félezer év előtti polgárok nevével és foglalkozásával, az adóösszeírások alapján az adózó porták időbeli változásaival. Ekkor még elis-

merték az 1354. évi kiváltságokat, 1525-ben 33 polgárjoggal rendelkező, főként német nevű lakosa volt a városnak. Lehet, hogy a foglalkozást jelentő német név mögött is magyar adófizetőt írtak össze. A polgárokat a században több időintervallumban is bemutatja, így megfigyelhető a Mohács utáni korszakban a magyarok fokozott betelepülése. Ugyanakkor a foglalkozások megosztására is ad érdekes adalékokat. Végezetül a városi hivatal- és tisztségviselőket mutatja be 1581-1582-ben. Munkája magas színvonalú, amit segít az is, hogy olyan ausztriai levéltári forrásokhoz jutott hozzá, amelyek a most 91 éves Mihály Ferencnek még nem álltak rendelkezésére. D. Szakács Anita soproni levéltáros Magyaróvár - mint egy privilegizált mezőváros korabeli állapotát illeszti be a többi forrásban megjelenő adat közé. Felvillantja a közeli hasonló városok írásbeliségét. Ő is érinti Óvár kiváltságleveleit. A jegyzőkönyv alapján Mihály Ferenc szövegének rekonstrukcióját közli a tisztújítás rendjéről és ennek következményeiről. Bepillanthatunk a fordítás, valamint az átírás kulisszatitkaiba is. A kapott szöveget férjével, Dominkovits Péterrel olvasta össze, aki a kiadvány magyar

és német személy- és helynévmutatóit is elkészítette. A német alapszöveg miatt a mutató két nyelven készült, amely nagy erénye a kötetnek. A bevezető tanulmányt követi Mihály Ferenc magyar fordítása. A két év tanácsülési és bíráskodási jegyzőkönyve a könyv legérdekesebb része. A viszonylag régi kéziratot D. Szakács Anita rendezte sajtó alá. A jó szemmel készült kézirat remek magyarsággal kerül az érdeklődő elé. A szövegből megtudhatjuk hogyan működött a város bírósága anno. Kemény középkori ítéletekre számítottam, de kiderült, hogy a város vezetői, mint bírák két lábbal a földön jártak, és csak a szükséges erélyt mutatták. Halálos ítélet egy sem volt. A város polgárai pedig egymás közötti ügyeikben nem mutatkoztak hajthatatlannak. Sokszor apelláltak a keresztényi kibékülésre. Gyakori volt a férj és feleség közötti perpatvar. Szép számmal fordult elő gazdasági jellegű bűncselekmény is. De a rossz szomszédság sem volt csak török átok. A tanácsülési rész is érdekes: vajon miről tanácskoztak félezer éve? Volt belső és külső tanács, magyar és német tagokkal. Emellett voltak a választott közösségnek is szószólói, többnyire a tanácstagok közül.

Az egész fordítás olvasmányos és lebilincselő. A végén sajnálja az olvasó, hogy most nincs folytatása. (A fennmaradt darab már XVII. századi, remélhetőleg egyszer majd azt is olvashatjuk.) A következő és egyben záró fejezet D. Szakács Anita német nyelvű közzététele, amitől a könyv kétnyelvűnek tekinthető. A ma német tudásával ez a szöveg már nagyon nehezen érthető. A korabeli helyesírás és nyelvhasználat mindenesetre különleges, az érdeklődő szakértő számára egy kincsesbánya. A könyvet Gecsényi Lajos nyugalmazott győri és országos levéltár igazgató lektorálta. Mindenképpen elismerés illeti a közreműködőket, ilyen magas szakmai színvonalú könyv városunkról talán még nem is látott napvilágot eddig. A hivatalos bemutató 2012. szeptember 13-án délután lesz a városháza tanácstermében. Enzsöl Imre Kenyeres István – D. Szakács Anita – Mihály Ferenc: Magyaróvár Tanácsának Törvénykezési Jegyzőkönyvei az 1581-1582. években (Rats–und Gerichtsprotokol des Marktfleckens Ungarisch Altenburg 1581-1582)

12 Közélet


Mosonmagyaróváriak a Kurultájon A Magyaróvári Íjász Sportegyesület képviselői is részt vettek az idén harmadszor megrendezett Kurultájon, amelyet Bugacon második alkalommal tartottak. (Elsőként Bösztörpusztán rendezték meg az eseményt.) Az óvári íjászok közül ketten jurta lakóként szerepeltek a hagyományőrző fesztiválon a körmendi Régió Egyesület meghívásának eleget téve. Ők hagyományőrző viseletben, közel egy hétig jurtában élve voltak jelen. A rendezvényen huszonnégy nép száztizenegy csoportja mutatkozott be kultúrájával, hagyományaival. A hun és türk tudatú népek találkozóján a magyar hagyományőrzők mellett a kazakhisztáni madjar törzs képviselői is jelen voltak. Különlegesség volt, hogy idén Dagesztánból és Azerbajdzsánból is érkeztek vendégek az avarok küldötteiként. A rendezvény megálmodója Bíró András Zsolt antropológus, aki Kazakhisztánban elsőként találkozott a madjar törzzsel, amikor genetikailag igazolta a rokonságot a népek között. A rendezvény hátterében régészek, antropológusok, történészek és néprajzkutatók

gondoskodnak a történelem hiteles megjelenítéséről. Nekik köszönhetően a fesztivál élő történelemkönyvként szolgál a látogatók számára. Ebben az évben már kettő óriás jurta épült Ősök sátra néven, amely az antropológiai kutatások, és feltárt régészeti leletek bemutatására szolgált. Ezekben honfoglalás kori sírokból előkerült leletek mellett

érdekességek is helyet kaptak. Az érdeklődők őseink híres gyógymódjáról a koponyalékelésről, vagy a koponyatorzításról is megtudhattak információkat. A mosonmagyaróváriak részt vettek a hagyományőrző csoportok felvonulásain, illetve kalauzolták a jurtában a turistákat. A számukra hajlékot adó jurta egy eredeti mongol jurta,

mely egy mongol család kézműves munkája. A kelet felé néző ajtóval szemben kapott helyet a vezéri házaspár, balról mellettük pedig a vendégjog okán a kedves óvári vendégek hajtották álomra a fejüket. Zimmerer Anita (A Régió Egyesület gyűrűjében a magyaróváriak)


Színes hírek 13

Megérkeztünk - A Karolina Kórház újszülöttjei Hétről hétre bemutatjuk kedves olvasóinknak az új jövevényeket. Nevük és születési dátumuk mellett csak a település nevét közöljük, ahol nagy szeretettel várják őket! Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy csak azon kisbabák portréja jelenik meg, akiknek szülei ehhez hozzájárultak. A babák fényképeit születésük sorrendjében közöljük, az egy napon születettekét betûrendben.

Stencinger Zelina 2012.07.27. Mosonmagyaróvár

Bolla Dorka 2012.08.01. Mosonmagyaróvár

Novák Dávid 2012.08.01. Újrónafő

Jéger Mirella 2012.08.03. Csorna

Hajba Medox 2012.08.04. Mosonmagyaróvár

Rábl Dávid Imre 2012.08.04. Mosonmagyaróvár

Takács Katalin 2012.08.04. Mosonmagyaróvár

Tóth Milán Bence 2012.08.06. Mosonmagyaróvár

Mike Alíz 2012.08.07. Mosonmagyaróvár

Horváth Kevin 2012.08.08. Rajka

Benedek Zsanett 2012.08.09. Mosonmagyaróvár

Bíró Zalán 2012.08.09. Kimle

Holczinger Olivér 2012.08.14. Kimle

Keller Zoé 2012.08.14. Csorna

Rozsonszky Virág 2012.08.15. Dunasziget

(Milkovits Tibor felvételei)

14 Múltunk


Napóleon és „küldöttsége” Magyaróváron Események, történetek városunk 1800 és 1849 között zajló életéből Magyaróvár és Moson történetének a török kiűzését követő mintegy 120 éves korszaka viszonylagos béke és nyugalom után ismét bővelkedik háborús és politikai eseményekben. A XIX. század magyar eseményei Napóleon császár seregeinek (sőt egy napon személyes önmagának is) 1809-ben történt megjelenésével és az Óvárott folyó béketárgyalással kezdődtek. Az itteni életet később a reformkor hatására bekövetkező nyelvi és szellemi magyarosodás, majd a „legnagyobb magyar”, gróf Széchenyi István megyei követté való megválasztását követő forradalom és szabadságharc helyi eseményei tették izgalmassá. A cikksorozat történetek életre keltésével igyekszik az említett fél évszázadot megismertetni régiónk közönségével. Ebben – naplóik jóvoltából - korabeli személyek is segítségünkre lesznek. Most olvasható történetünk a pontosabb kronológia okán is az első helyre kívánkozik. Az 1809. június 2-án érkező első francia nagyobb csapategységeket sűrűn követték a többiek. A katonaságot meglepően sok, igen magas rangú tiszt, közöttük főnemesi, sőt hercegi méltóságú generális vezette, akik szinte állandó jelleggel a városban, főleg az akkoriban Proviant-háznak nevezett mai főhercegi kastélyban laktak. A francia sereg magyaróvári és mosoni „viselt dolgait” néhány napos fogságukat is megjárt Szőllőssy Pál megyei főszolgabíró, a fő magyaróvári tárgyaló fél személyes naplójából, illetve az ezt felhasználó történészi munkákból ismerjük. Ezekből sommásan a következőképpen lehetne bemutatni a francia megszállást. A francia huszárok első hadosztálya már június legelején megérkezett, tábornokuk a levéli útra rendelte, majd foglyul ejtette a segítségükre kirendelt megyei bizottságot és személyesen vételezte szemre Óvárt, Mosont és Lucsonyt. Nagyobb seregrészt, 9000 gyalogost és 14 ágyút a két mai város között részen táboroztattak. Más csapategységek a levéli úti kertekben vertek tanyát. Az átvonuló katonaság számára igénybe vették a lakosság otthonait is. A szálláshoz nem jutott franciák az óvári templom előtti téren

raktak tüzeket és ezek mellett éjszakáztak. Szabályosan kizsarolt ellátásuk keményen megviselte a város polgárságát is. Állatra, terményre vonatkozó követeléseik mindig a megyének szóltak, így azok a falvakat még érzékenyebben érintették, mint a várost. A kötelezettségek között olyan folyamatosan követelt tételek voltak, mint pl. egyszerre 500 marha és több tízezer porció (katonai fejadag) szemestermény, főleg zab, amelyet mindjárt tovább is szállítottak a győri főhadiszállásra. Naponta ötvenesével rendelték ki a szekereket és az ágyúk vontatáshoz az igáslovak sokaságát, és ezeket néha vissza sem adták. A városoktól júliusban követelt beszolgáltatás között több mázsa cukor és kávé, 200 hordó bor, 2 hordó pálinka, több ezer rőf posztó, továbbá ugyanennyi háziszőttes szerepelt. A francia katonaság magyaróvári tartózkodásának a felsoroltak azonban csak kísérőjelenségei voltak. A számunkra fontos eseményt az itt megindult és hat héten keresztül tartó tárgyalások jelentették. Augusztus 16-án elsőként gróf K. MetternichWinnenburg osztrák követ érkezett meg, aki mindjárt össze is íratta a városban élő tisztviselőket és elszállíttatta a községi pénztár 80 ezer forintját. Megbízottja jelölte ki a főtárgyalók szállásait, a franciáknak az adminisztrációs házat, Metternichnek az előttünk eddig ismeretlen Polymberger-házat, az orosz követnek a Szali-házat. A tárgyalás helyéül a régi vármegyeházat jelölte ki. (Ez nem a mai táblával jelölt épület volt!) Egy nappal később a francia fél küldötte, J-B. de Champagny tárgyaló követ érkezett meg, aki úgyszintén a Proviant házba kvártélyozott be. Első találkozásuk még ezen a napon megtörtént, amikor is a francia követ nagy ebédje után kedélyesen eltársalogtak, majd Szőllőssy szerint „a francia belekarolt Metternichbe és átvonultak a szomszéd szobába, ahol sokáig igen barátságosan társalogtak.” A polgárság a tárgyalásból csak annyit tapasztalt, hogy a vendégfogadókban elhelyezett futárok többször is megfordultak a főhadiszállások és a város között. Különösen 24én és 25-én volt nagy a futár-

mozgás, aminek okát akkor sem ők, sem mi nem tudjuk, de összefüggésben lehetett a tárgyalások állásával, illetve előre haladtával. A nyilvánvaló eredményességet jelezte, hogy augusztus 31-én 12 óra körül Napóleon császár Pozsonyból hatlovas kocsin keresztülvágtatott Óváron, majd Mosonban (valószínűleg a Koronában) lovakat cserélve sietett el Győr felé. A császár szeptember 1-jén utazott vissza Pozsonyba. Csak mellékesen: az osztrák császár és udvartartás ezekben a hónapokban Tatán székelt. Francia és osztrák tisztektől nyert értesülésre hivatkozva Szőllőssy azt is írja, hogy a két uralkodó 31-én egy Győr alatti, „Galambhoz” címzett fogadóban találkozott is. Jelen cikknek nem tiszte utánajárni ennek a kellemes eseménynek. Az óvári tárgyalásokon előkészített békekötés első híre szeptember 12-én érkezett meg a városba, de a polgárság csak a Győr felé vonuló gyalogságot látta. A megkötött békét október 14én délelőtt Bécsben „hatalmas ágyúdörgés közepette” hirdették ki, amiről Óváron egy nappal később értesültek. A francia katonaság Gerard tábornok vezetésével azonban csak november 18-19-én távozott el a városokból és megyéből. Utolsó ténykedésük lovak rekvirálása volt, amelynek során elvitték a Szeiff nevű óvári uradalmi serfőző lovait is. A történelemkönyvek és maga Szőllőssy is megegyeznek abban, hogy a franciák jelenléte a korábbi idegen megszállásokhoz hasonlóan nem tette hadszíntérré sem a megyét, sem a városainkat. Nem torolták meg az ellenük lázadók (inszurgensek és sérelmet szenvedett helyi parasztok) ténykedését, még akkor sem

ha annak francia katonák váltak áldozataivá. A polgárság reményei ellenére haszon ugyan nem származott az itteni tárgyalásokból, kár annál több. A beszállásolt katonák és foglyaik ellátása, a frontokon harcoló seregtestek élelemmel való ellátása elsősorban a megye falusi lakosságára hárította a terhek nagy részét, a város az itt elhelyezett nagyszámú tiszti és főtiszti kar ellátását viselte: lakóházakat, épületeket kellett kiüríteni majd berendezni, szállást, ellátást kellett biztosítani, védelmi szolgálatot teljesíteni. Ezekből a kötelezettségekből származó károkat nem ellensúlyozta a franciák kön�nyed életvitele sem. A francia katonazenekarok többször is „felléptek” a városban, a főtárgyalók gyakori fogadásokkal és bálokkal ellensúlyozták a megszállás tényét. Megérkezése és elszállásolása után de Champagny szinte azonnal 24 terítékes lakomát, gróf Metternich pedig bált rendezett a szálláshelyén, ezekre és a további fogadásokra minden esetben meghívást nyertek a megyei és városi vezetők is. Mihály Ferenc korábbi tudós levéltárosunk gimnázium-történetében további adalékul azt olvashatjuk, hogy a sikeres tárgyalások után hercegségre emelt, majd külügyminiszterré kinevezett francia főnemes a piarista iskola egyik, öt idegen nyelvet beszélő tudós tanárát, Piller Pétert rendszeresen vendégül látta ebéd- vagy vacsoraasztalánál. Forrás: Benda Kálmán – Érszegi Géza: Magyaróvár és Moson megye az 1809-es francia megszállás alatt. Szőllősi Pál naplófeljegyzései. In. Hadtörténelmi Közlemények, 1. 1972. 346-378. Thullner István

Sport 15


Futura MTE 1904 – Csornai SE 2:1 (1:1) Mosonmagyaróvár 300 néző. Vezette: Széplábi Gábor. MTE 1904: Antal, Németh B., Horváth Á., Domanyik, Kovács Zs., Schmatovich G., Ladisz laidesz, Kovács Á., László B., (Wang Yida), Hajós, (Ujvárri), Angyal, (Szabados G.) Edző: Tiba Zoltán. Csornai SE: Lőre, Dorogi, Fehér, Nagy Szabolcs, Csonka, Geri, Horváth A., Nagy Szilárd, (Véghelyi), Molnár G., Sarus, Gál B., (Kiss A.) Edző: Varga Péter. Gólszerzők: Schmatovich G, Domanyik,. ill. Molnár G. Mérkőzés előtti vélemények: Drescher Ottó elnök: Nagyon remélem, hogy a mai napon kijön a játékosokból, ami a múlt héten benne maradt a csapatban. A fürediek ellen mindent megtettünk a győzelemért, de ma is egy kőkemény mérkőzés vár ránk. Az utánpótlás csapataink ma is jó rajtot vettek, így a felnőtt csapatunknál sem maradhat el a győzelem. Tiba Zoltán edző: A megyei rangadó mindig háromesélyes, szeretnénk a magunk

javára fordítani az eredményt. Varga Péter edző: Remélhetőleg jó mérkőzést játszunk, mindkét csapat törekvése, hogy kiharcolja majd az MB III-as tagságot, ami nem egy mérkőzésen dől el. Természetesen azon vagyunk, hogy a mai rangadót megnyerjük. Szalai József, volt MTE játékos, az MTE örökös tagja: Közel ötvenöt évet eltöltöttem itt, jelenleg is minden mérkőzésen kint vagyok. Bízom abban, hogy a bajnokság végén kvalifikálja magát a csapat ebben az osztályban, ezért ma is győzelmet várok. Tristan D. Scott, az MTE kanadai játékosa, aki még játékengedély hiánya miatt nem játszhatott: 24 éves vagyok, Torontóból érkeztem, a III. ligában játszottam, védekező, középpályás a posztom. Az edzőm magyar származású, és az ő javaslatára jöttem ide. Szeretném a csapattal megnyerni a bajnokságot. A mérkőzés eseményei: Az első lehetőség Németh B. előtt adódott a 6. percben, de öt méterről a kapu mellé sarkalt. A

22. percben Dorogi, egy jobboldalról beívelt labdát, az alapvonalról középre fejelte, és az üresen hagyott Molnár G. két méterről a hálóba bólintott. (0:1) A 27. percben Kovács Zs. óriási helyzetben a kapu mellé fejelt, Ladiszlaidesz baloldali beadását követően. A 32. percben Angyal húsz méteres, nagy lövése szállt a kapu fölé. A 34. percben baloldali szabadrúgás után, Domanyik hat méterről, élesen a kapu bal oldalába fejelt. (1:1) 55. perc: Hajós szép cselekkel tört be a tizenhatoson belülre, ahol a védők buktatták, a megítélt büntetőt Schmatovich nagy erővel, magasan lőtte a hálóba. (2:1) 77. perc: Ujvári húsz méteres lövése a jobb kapufa mellett zúgott el. Összefoglalva: Az első huszonöt perc kiegyenlített erők küzdelmét hozta, a vendégek, a hazai védelem nagy hibáját kihasználva megszerezték a vezetést. Ezt követően az MTE átvette a mérkőzés irányítását, több gólhelyzetet alakítottak ki, amelyek közül egyet kihasználva, a szünetig

egyenlíteni tudtak. Fordulás után, továbbra is az MTE kezdeményezett többet, amelynek meg is lett az eredménye és vezetést szereztek. Az utolsó negyed órában a vendégek nagy erőfeszítéseket tettek az egyenlítésért, de kimondott gólhelyzetet nem tudtak kidolgozni a jól záró MTE védelem mellett. Hajtós, jó iramú mérkőzésen a hazaiak minimális győzelme megérdemelt, a jó erőkből álló és a mezőnyben stílusosan játszó csornaiak ellen. Jók: Domanyik, Schmatovich, Németh B., Horváth Á., ill. Molnár G., Horváth A. Edzői vélemények: Tiba Zoltán: Ahogy számítottunk, jó mérkőzést játszottunk egy nagyszerű csapat ellen, és jó játékkal sikerült győznünk. Varga Péter: Gratulálok a hazaiaknak, igaz, hogy egy jogtalan tizenegyes döntötte el a mérkőzést. Ma nem játszottunk jól, így a hazaiak megérdemelték a győzelmet. Sztranyovszky Attila Fotó: Nagy Mária

LINDEN SPAN BÚTORIPARI KFT. BÚTORLAPOK, BÚTOR SZERELVÉNYEK, BÚTORGYÁRTÁS

BEMUTATÓTEREM

9200 Mosonmagyaróvár, Szellőrózsa út 63. Telefon: 06 96 206 956 • E-mail: [email protected] • www.lindenspan.hu

ÉTKEZŐK, KONYHÁK, KONYHAI GÉPEK, MOSOGATÓK, CSAPTELEPEK

MOSONVÁRMEGYE. Kitárta kapuit a Futura. Huszonötezer látogató a fesztivál négy napján

Recommend Documents