Morfológia Tóth Ildikó, PhD. Bevezetés a nyelvtudományba 4. előadás – 2009 Pázmány Péter Katolikus Egyetem
Szótan: Mi a szó? Definiciók:
• Alaktani: a szavak az első prefixumtól („előtoldaléktól”) az utolsó szuffixumig (toldalékig) tartanak.
• Jelentéstani: a szó nem a legkisebb jelentéssel bíró egység, de a szavak mégis jelentésegységek.
• Hangtani: a legtöbb szót egy hangsúllyal, egyetlen dallammal ejtjük.
• Szótár alapján: az egyszavas szótári elemek.
De: Kindermode
De: Látlak I see you
De: be fog jönni; névelők; (tapadószavak= klitikumok) De: be + jön 2
Elemzés: a francia személyjelölők je reçois, tu reçois, il reçoit…
elvál.
hangsúly
mellérendelés
módosíthatóság
magyar kap{hat}ok *kapOK
*kapok és -sz *kapok is
francia
je{ne}reçis *JE reçois
*je et tu…
angol
I-often-get I get
you and I get I also get
*aussi je reçois
3
A morfológiai műveletek formai felosztása • • • • • • • • • • • • •
szuffixáció: (1) lát-ta-m prefixáció: (2) meg-lát, cseh lepší ‘leg-jobb’ infixáció: (3) latin rumpo ‘török’ ← rup(4) német auszumachen ‘elolt’ haben … aufgestelt fúzió: (5) angol saw ←see reduplikáció:(6) latin mo-mordi ‘haraptam’ ←mordeo kettőztetés: (7) angol goody-goody ‘szenteskedő’, tutyi-mutyi, dirmeg-dörmög csonkolás: (8) görög paid- →pai ‘gyermek MEGSZ’, geront- →geron ‘öreg MEGSZ’ (9) angol editor ‘kiadó’ →edit ‘kiad’ kliticizálás: (10) spanyol Puedo ver a Maria ‘látom Máriát’ →puedo verla ‘látom őt’ összetétel: (11) levélírás, kézírás ↔főnökírás, titkárírás libagágogás, gyermeksírás ↔emberbeszélés, gyermekfüllentés konverzió: (12) fekete – szín ill. kávé (13) the carpet ‘a szőnyeg’ →to carpet ‘szőnyeggel borít’
4
A morfológiai műveletek funkcionális felosztása: ragozás (inflexió) ↔képzés (deriváció) szerkezetek jelölése, mondattani viszony, a nyelvtan része • • • • •
szóalkotás, a szókincs része
szófajváltás elhelyezkedés a tőhöz képest fonológiai változatosság viszony a szintaxishoz (vö. város városi) kivételek, rendhagyóság (pl. siklik, fénylik)
5
A toldalékok alaposztályai KÉPZŐ
1. Szófajt változtat 2. Vonzatkeretet változtat 3. Szemantikailag szabályos 4. Egyeztetett 5. Névmáshoz járulhat
+ + -
INFLEXIÓ
+ + +
Példák: 1. szeret → szeretet 2. elolvas → elolvasott 3. tojik → tojás, ül → ülés 4. Te megértettél. 5: azok, őket, abból, mitől, stb
6
Egyes szám --- Többes szám nyelvtani kategória ↔ nyelvtani alak jelentése határozatlan számosság mennyiségjelölős számosság
alaktani egyes szám
menny. j. nem jelölt hat. számosság
-k
egyes szám
→magyarban:
„számtalan” ─── „számos” alak Ø
Vö.
3 alma
-k
↔ 3 apples / Äpfel
néhány alma ↔ some apples alma: 320/kg ↔ Apples: 1£/lb 7
Morfémák --- allomorfok allomorf
morféma
allomorf allomorf
pl. SZIROM
-hez
szirom szirmo
HEZ
-höz
K (többesszám)
-k
kalapok
-i kalap-ja-i-m
-hoz Morféma = mássalhangzó vázak: pl. arab
katab ‘ő írt’ k-t-b
kátib ‘író’ (-deák) kitáb ‘könyv’ stb.
8
Morfémák morfémák szabad
„félszó”
kötött
fantomtő ‘fesz- ül/ -ít/ -es/ -eng’ ‘tántor- og/ -ít/ -odik’
toldalékok inflexió
képző
‘fa- batka’ ‘takony- póc’ ‘szőr- mók’ 9
Összetett szó szabad+szabad morféma
szabad+kötött morféma
pl. üvegkorsó; kerttulajdonos Elemzés: -beli, -féle, -szerű, -fajta Hagyományos nyelvtan: képzők. Morfológiai elemzés alapján: összetett szó kötött morfémája: „félszó” 1. Mellérendelés teszt: a. város- és falukutatás, üveg- és kőkorsók, két- vagy háromajtós b. városkutatás és –fejlesztés, üvegkorsók és –kancsók, kétajtós vagy –ablakos c. város-*(i) és falusi, üveg-*(es) és köves, kert-*(ész) és ékszerész d. *elnök-öt és –ről. *kert-iek és –észek e.város- és falubeli, üveg- és kőszerű, két- vagy háromféle,(-fajta) 2. Hasonulás teszt: -szerű négy+szer = né[cc]er teljes hasonulás hét+szer = hé[cc]er Margitsziget, szigetszerű:
Ø hasonulás
10
Összetett szó vagy szószerkezet? jópofa *(leg)jobb pofa legjópofább
jó fej (leg)jobb fej *(leg)jófejebb
Összetett szó: szabad morféma, amelynek két alkotóelemét más (szabad vagy kötött) forma nem választja szét. vö. ‘zsíros kenyér – összetett szó *zsírosabb kenyér savanyú káposzta ↔ savanyú szőlő
11
Morféma ≤ szó ≤ mondat Mekkora szó? pl. kínai: vo ta ni = ‘én te üt’ = ‘ütlek’ ni ta vo = ‘te üt én’ = ‘ütsz engem’ morféma ≈ szó (minden morféma szabad) Allomorfok: -(szinte) teljes hiánya fox indiánok nyelve: ne pjécsi vápam én ide lát ‘Eljöttünk meglátogatni őt/őket.’
á őt/őket
pena -k
szó ≈ mondat (minden morféma kötött)
12
Nyelvtípusok 1.
Izoláló nyelvek (analitikus) pl. kínai, koreai
2.
Poliszintetikus nyelvek pl. inuktitut, kree (észak-Amerika) Qasu tired
-iir not
-sar -vig -ssar -si cause-to-be place-for suitable find
-ngit -luinar -nar -puq not completely someone E3
3.
Agglutináló nyelvek (pl. magyar, török) 1 morféma – 1 jelentés lát-hat-t-a-lak
4.
Fúziós nyelvek pl. orosz, görög, latin főnév ragozás: szám, nem, nyelvtani funkció (alany, tárgy, stb.) 13
Nyelvi univerzálék 1.
Inflexió deriváció
2.
Szótő + képző + rag barát-ság-ok *barát-ok-ság
3.
Egyeztetés a predikátumon alany > tárgy > többi pl.: spanyol partir parti-óE3.múlt swahili Juma aliwapiga watoto Juma E3 Múlt T3 hit children ‘Juma hit the children.’ 14
Szófajok • •
mondatban elfoglalt hely alapján, lehetséges mondatbeli szerep toldalékolási lehetőségek „Egzotikumok” 1. Főnévidők a potovatomi nyelvben: /nos˙/ (az apám) /nosp˙ən/ (a halott apám) /nčiman/ (a kenum) /nčimanpən/ (az én régi [ellopott, elveszett] kenum) 2. 5 igemód a menomini nyelvben: /pi˙w/ (ő jön/éppen jön/jött) /pi˙wen/ (azt mondják róla,hogy éppen jön/ hogy jött) /pi˙ףn/ (éppen jön?/ eljött?) /piasah/ (szóval mégis jön végre!) /piapah/ (de hát úgy volt, hogy jön) 3. Kettes és hármas szám - melanéziai nyelvben: /ainjak/ (én) /aijumrau/ (mi ketten; bné.) /aijumtai/ (mi hárman; bné) /aijama/ (mi; bné) /akaijau/ (mi ketten; bé) /akataij/ (mi hárman; bé) /akaija/ (mi) 15
Szóosztályok: (=szófajok) Középponti mag
Fokozatosság (gradáció)
Rendhagyó estek (periféria)
Mennyire igék a magyar modálisok? személy rag
múlt idő
felt. mód
felszólító mód
akar
+
+
+
+
kell, lehet
-
+
+
+
szabad
-
+
+
+?
illik (should)
-
+
+
-
muszáj (must)
-
-
-
16
Mennyire melléknév? létige (to be) után
névelő nagyon és főnév (very) között után
közép- határozószó és felső képezhető fok belőle
happy
+
+
+
+
old
+
+
+
+
top
+
+
+
two
+
+
asleep
+
+
17
