Moravskoslezská unie neslyšících zapsaný spolek
Výroční zpráva 2015
Obsah
Identifikace Úvod Odborné sociální poradenství Tlumočnické služby Sociálně aktivizační služby Přehled hospodaření Poděkování za finanční příspěvky
2 3 4 5 6 12 13
Identifikace organizace Organizace: Sídlo: Registrován u: IČO:
Moravskoslezská unie neslyšících, zapsaný spolek Vítkovická 3335/15, 702 00 Ostrava 2 Krajského soudu v Ostravě – oddíl L, vložka 9860 22880011
Registrované sociální služby:
Odborné sociální poradenství § 37 Číslo registrace – 3822643 Tlumočnické služby § 56 Číslo registrace – 8862536 Sociálně aktivizační služby § 66 Číslo registrace – 6403681
Výroční zpráva MSUN 2015 2
Úvod Během roku 2015 se vcelku nic podstatného nezměnilo. Jen bylo nutné se připravit na nové zavádění systému financování sociálních služeb vyrovnávací platbou, s kterou bude nutno pracovat již v roce 2016. Jde o novinku, na kterou jsme se museli připravovat již v 2. polovině roku 2015 při podávání projektu na rok 2016. S výši dotace jak od MPSV a městských obvodů SMO v roce 2015 jsme byli spokojení. Z městských částí nám přispěli Ostrava Jih; Poruba; Vítkovice; Mariánské Hory a Hulváky. Pouze od SMO jsme měli větší snížení dotace u odborného poradenství. Z toho důvodu jsme požádali Moravskoslezský kraj – odbor zdravotní o mimořádnou dotaci a bylo nám vyhověno. Dařilo se nám získávat finance i od sponzorů, za to patří dík především firmě Hema Produkt, která je pro nás obstarává. Spolupracujeme s nimi již 2. rokem. V roce 2015 došlo u volnočasových aktivit k některým novinkám, které se osvědčily. Šlo hlavně o zvýšení aktivit v oblasti pobytových akcí a o túry ve všední den pro důchodce. Novinka se ujala, takže v ní budeme i nadále pokračovat. Dále jsme dle tradice pokračovali v organizování akcí, které jsou u neslyšících v oblibě. Na druhé straně klesá zájem o besedy, především na téma zdravotnictví. U členské základny nedošlo k žádným podstatným změnám. Chodí k nám i nečlenové, kteří využívají všech sociálních služeb a volnočasových aktivit. Scházejí se pravidelně ve středu na různé akce nebo jen na volné posezení. Túry pro důchodce jsou vyhrazeny úterky nebo čtvrtky. O víkendu se pořádají delší túry pro všechny zájemce, dále různé karetní turnaje nebo bowling. Pobytové akce bývají víkendové nebo týdenní.
Ladislav Bojar předseda MSUN
Výroční zpráva MSUN 2015 3
Odborné sociální poradenství V roce 2015 se nám podařilo odvrátit omezení činnosti, především servisu. A to z důvodu snížené dotace. Vypomohl nám Moravskoslezský kraj, odbor zdravotní, který vyhověl naši žádosti o mimořádnou dotaci a poskytl nám 100 000 Kč. Půjčovna kompenzačních pomůcek pro sluchově postižené Již od roku 2005 u nás funguje půjčovna kompenzačních pomůcek, která klientům všech stupňů sluchového postižení poskytuje odborné poradenství o kompenzačních pomůckách pro sluchově postižené. V současné době mají k dispozicí zapůjčení sluchátka k poslechu TV, indukční smyčky, vibrační budíky, signalizace světelného zvonku apod., které bezplatně klientům, dle vlastního výběru nebo na doporučení poradce, zapůjčuje do domácího prostředí na vyzkoušení a to na dobu až 14 dnů. Pokud pomůcka nevyhovuje, poradce nabídne jinou. Prodej některých pomůcek klientům půjčovna buď přímo zprostředkuje, nebo poskytne klientům informaci, kde si mohou pomůcku zakoupit. Tato služba se poskytuje ambulantně i terénně. V případě imobility klienta nebo nutnosti instalace pomůcky či pozdějšího servisu na místě, dochází pracovník i do bytu. Pravidelně také navštěvuje i jiné organizace – ZO nedoslýchavých Ostrava a Ostrava – Poruba. Jejich členy informuje o novinkách v oblasti kompenzačních pomůcek a dané problematice. Odborné poradenství je ze zákona zdarma.
Servis sluchadel Servis sluchadel byl, stejně jako v předchozích letech, zajištován vždy ve čtvrtek co 14 dnů (kromě letních měsíců v době prázdnin), audiotechnikem z odborné firmy Audionika Valašské Meziříčí. Termíny návštěv audiotechnika jsou stanoveny vždy rok dopředu, ale jejich změna v případě potřeby je vyhrazena. Audiotechnik zde vykonává poradenskou činnost, servis a seřizování sluchadel dle aktuálního audiogramu a dle vyhodnocení potřeb klienta v konkrétních situacích. Vše většinou na počkání a klient si může hned na místě sluchadlo vyzkoušet. Za servis sluchadel klient platí přímo audiotechnikovi. Součástí servisu je i prodej baterií a příslušenství do sluchadel. O servis sluchadel, poskytovaný na počkání, je stále velký zájem.
Výroční zpráva MSUN 2015 4
Tlumočnické služby Tlumočnické služby jsou hlavní náplní každé naší práce, jelikož klienti jsou převážně neslyšící. Způsob tlumočení si volí sami klienti – může být ve znakovém jazyce, artikulační či jiné, dle volby samotného klienta. Tlumočení je ambulantní i terénní, pro jednotlivce i skupiny.
Tlumočení při besedě
Tlumočení do znakového jazyka při akci
Tlumočnické služby pro jednotlivce jsou např. překlady z a do znakového jazyka úředních listin, dopisů, různých úředních výpisů, pracovní listiny apod. pomoci znakového jazyka, v terénu jsou to pochůzky na úřady, banky, lékařská střediska, cestovní kanceláře apod. Mezi tlumočení patří i vyřízení telefonických hovorů a popř. i úředních mailů, pokud je neslyšící doslovně nepochopí. Skupinové tlumočení je pří besedách, exkurzích, na zájezdech při návštěvě kulturních památek, apod.
Skupinové tlumočení na zájezdu
Tlumočení při poradenství
Tlumočení jednotlivci
Výroční zpráva MSUN 2015 5
Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Sociálně aktivizační služby: Pro neslyšící jsou to velmi oblíbené a vítané služby, neboť jim umožňují vzájemný kontakt, sdružování se mezi sebou a účast na různých aktivitách. Při organizovaných zájezdech či pobytech mají k dispozici tlumočníka znakového jazyka. Zájem neslyšících o tyto aktivity nejlépe dokládají prezenční listiny o účasti, které jsou u nás stále na výši. 1) Ambulantní – služby jednotlivcům i skupinám. Jedná se o osobní kontakt při řešení vlastních problémů se sociálním pracovníkem, vyjasnění obsahu dopisů, dokumentů, poradenství, zajištění osobních potřeb jednotlivců apod. Pro skupiny jsou to besedy, přednášky, soutěže, kulturní a sportovní akce, apod. 2) Terénní – pro jednotlivce se jedná o zajištění jejich potřeb v terénu, jako jsou to pochůzky na úřady, k lékaři, pomoci při nákupu složitějších věcí apod. a u skupin se jedná o zájezdy, pobytové akce, exkurze apod.
Činnosti v sociálně aktivizační službě v roce 2015: Volnočasové aktivity: 1) Členská schůze MSUN spojena s volbou rady na roky 2016 – 2019
2) 3) 4) 5) 6)
Každou středu – otevření centra pro volnočasové aktivity členů – volné setkávání Možnost práce na PC včetně tisku, surfování na internetu Klub JOKER – turnaje neslyšících po celé Moravě Šipky Besedy, přednášky
Výroční zpráva MSUN 2015 6
Pobytové akce: 1) Autobusový zájezd do Lednice – 23. 5. 2015 – zajištěna tlumočnická služby
2) Víkendový pobyt pro ženy – Mariánské Lázně – 29. – 31. 5. 2015
3) Víkendový pobyt pro může – Slovenský ráj – 5. – 7. 6. 2015
4) Týdenní rekondiční pobyt v Krkonoších – 15. – 22. 7. 2015
Výroční zpráva MSUN 2015 7
Kurzy: 1) 2) 3) 4)
Kurzy znakového jazyka pro veřejnost – koná se u nás v MSUN a ve Frýdku – Místku Kurz znakového jazyka na městském úřadu v Příboře – jednorázová akce Kurz znakového jazyka v Domově seniorů pro zaměstnance v Ostravě - Zábřehu Kurz znakového jazyka na městském úřadu SMO Ostrava – Jih (v 1. pololetí 2015)
Besedy, přednášky (většinou s prezentací přes projektor): 1) Beseda o výměně průkazu ZTP – 2x
2) Přednáška hasičů o jejich práci a o prevenci proti požáru
3) Informační schůzky o konání zájezdu či pobytu – 3x
Kulturní, sportovní a vzdělávací akce: 1) Novoroční posezení 2) Valentýnská besídka 3) Turnaj JOKER – Putovní pohár jednotlivců
Výroční zpráva MSUN 2015 8
4) 2x Bowling – hra pro všechny zájemce
5) Posezení na Josefa 6) Šipky – 1x 7) Promítání DVD – promítání filmů i fotografií z historie unie – 4x 8) Velikonoční posezení 9) Den matek 10) ZOO – průvodcem byla chovatelka v ZOO
11) Turnaj JOKER – Moravský pohár jednotlivců a družstev
12) Táborák u Myslivny v Porubě – opékání párků
13) Soutěž Člověče, nezlob se – 2x 14) Turnaj JOKER – vánoční turnaj jednotlivců
Výroční zpráva MSUN 2015 9
15) Mikuláš nejen pro děti
16) Vánoční trhy v Brně
17) Vánoční posezení Túry: 1) Slezskoostravský hrad – halda Ema – ZOO 2) Helfštýn a okolí hradu 3) Velké Hoštice – Kravaře 4) Kunčice p. O. – Čeladenka 5) Rožnov p. R. – Mlýnská Dolina 6) Bílá – lanovkou nahoru a pak 10 km okruh zpět na Bílou 7) Arboretum Nový Dvůr 8) Hradec nad Moravici – okolí zámku 9) Sanatorium Klimkovice – Mexiko (tvarůžky) – Poruba 10) Děhylov – Třebovice 11) Silvestrovská túra Hukvaldy – Kozlovice
Na haldě Ema
Zámek v Kravařích
Kostel v Kunčicích p. O.
Výroční zpráva MSUN 2015 10
Jurkovičova rozhledna
Tvarůžkové hody v Mexiku
V přírodě u Bílé
Příroda u Děhylova
V arboretu Nový Dvůr
Silvestrovská túra Hukvaldy
Exkurze: 1) Marlenka – Frýdek – Místek 2) Hasičská záchranná stanice Frýdek – Místek
Klub nedoslýchavých seniorů: Pravidelné setkávání u nás 1x měsíčně (poslední úterý v měsíci) kromě Vánoc a letních prázdnin nedoslýchavých a ohluchlých seniorů – klubová činnost s vlastním programem.
Propagace: O činnosti naších sociálních služeb a aktivitách se klienti mohli dozvědět z našich webových stránek, TXT České televize, regionálních novin městských čtvrtí – Ostrava, Poruba, Ostrava Jih, z letáků, apod. Také se zúčastňujeme pravidelné akce, kterou pořádá v červnu Statutární město Ostrava – Den sociálních služeb – Lidé lidem. Výroční zpráva MSUN 2015 11
Přehled hospodaření Účet zisků a ztrát za období 1. 1. 2015 - 31. 12. 2015 NÁKLADY Spotřeba materiálu Hygienické a čistící prostředky Kancelářské potřeby Spotřeba materiálu-DDHM Spotřeba energie-teplo Spotřeba energie-el. energie Spotřeba voda Prodané zboží Cestovné Náklady na reprezentaci Ostatní služby - poštovné Ostatní služby-servis sluchadel Ostatní služby-hovorné Ostatní služby-školení a kurzy Ostatní služby DDNM Účetní služby Ostatní služby-nájem Ostatní služby-odvoz odpadu Poplatek TV Pobyty a zájezdy Exkurze Mzdové náklady HPP Mzdové náklady-DPN Mzdové náklady-DPP Zákonné sociální pojištění Zákonné zdravotní pojištění Zákonné pojištění z mezd Daň silniční Ostatní daně a poplatky Kurzové ztráty Zaokrouhlení Bankovní poplatky Pojištění majetku, odpovědností Jiné ostatní náklady Celkem Hospodářský výsledek
739,00 1 204,00 11 338,00 31 734,00 87 115,73 10 527,00 10 212,00 61 001,57 4 922,00 4 367,00 1 460,00 48 737,20 22 394,53 10 452,00 2 856,88 7 044,21 84 870,00 146 608,00 3 196,00 1 620,00 171 843,90 5 510,00 788 478,00 7 925,00 201 400,00 197 123,00 70 965,00 3 203,00 175,00 100,00 148,46 0,41 8 189,43 6 658,00 500,00 2 014 618,32
VÝNOSY Tržby z prodeje kurzu ZJ Tržby z prodeje služeb-opravy KP Příjmy z pobytu a zájezdů Tržby z prodeje služeb-reklama Tržby za prodané zboží Připsaný úrok Jiné ostatní výnosy - zaokrouhlení Sponzorské finanční dary Přijaté členské příspěvky Přijaté příspěvky SMO-Vítkovice Přijaté příspěvky SMO-MH a Hulváky Provozní dotace SMO č. 29 Provozní dotace-SMO č. 30 Provozní dotace-SMO č. 31 Provozní dotace Ostrava-JIH Provozní dotace-SMO-MO Poruba Mimořádná dotace SMO - zdravotní Provozní dotace-MPSV Provozní dotace-MPSV Provozní dotace-MPSV
Celkem
233 589,30 958,00 155 000,00 120 000,00 81 109,00 106,31 0,01 13 398,00 14 000,00 3 000,00 3 000,00 200 000,00 100 000,00 60 000,00 5 000,00 5 000,00 100 000,00 331 000,00 630 000,00 176 000,00
2 231 160,62 216 542,30 Kč
Výroční zpráva MSUN 2015 12
Poděkování Touto cestou děkujeme za dotace a finanční dary těmto subjektům:
Ministerstvo práce a sociálních věcí
Moravskoslezský kraj
Statutární město Ostrava
Statutární město Ostrava – MO Ostrava – Jih
Statutární město Ostrava – MO Ostrava – Poruba
Statutární město Ostrava – MO Vítkovice
Statutární město Ostrava – MO Mariánské Hory a Hulváky
fa Hema Produkt DAKR spol. s. r. o. Hajduch Radek Kubát Petr Maťa Jiří Vlach Vlastislav
Výroční zpráva MSUN 2015 13
