Moravskoslezská unie neslyšících zapsaný spolek
Výroční zpráva 2014
Obsah
Identifikace Úvod Odborné sociální poradenství Tlumočnické služby Sociálně aktivizační služby Přehled hospodaření Poděkování za finanční příspěvky
2 3 4 5 6 11 12
Identifikace organizace Organizace: Sídlo: Registrován u: IČO:
Moravskoslezská unie neslyšících, zapsaný spolek Vítkovická 3335, 702 00 Ostrava 2 Krajského soudu v Ostravě – oddíl L, vložka 9860 22880011
Registrované sociální služby:
Odborné sociální poradenství § 37 Číslo registrace – 3822643 Tlumočnické služby § 56 Číslo registrace – 8862536 Sociálně aktivizační služby § 66 Číslo registrace – 6403681
Výroční zpráva MSUN 2014 2
Úvod V roce 2014 došlo ke změně právní klasifikace v naši organizaci. V důsledku nového občanského zákoníku jsme změnili právní klasifikaci naši organizace a doplnili název na Moravskoslezská unie neslyšících, zapsaný spolek a zaregistrovali se u Krajského soudu v Ostravě. S výši dotace jak od MPSV, tak i ze SMO včetně městských obvodů v roce 2014 jsme byli spokojení. Z městských částí nám přispěli Ostrava Jih; Poruba; Vítkovice; Mariánské Hory a Hulváky. Dotaci jsme nedostali pouze z Moravské Ostravy a Přívoz. Dařilo se získávat finance i od sponzorů, za to patří dík především firmě Hema Pordukt, která je pro nás obstarává. Jinak nedošlo v naši organizaci v roce 2014 k žádným podstatným změnám. Členská základna se stabilizovala. Navštěvuji nás hodně i nečlenové. Využívají všech sociálních služeb, volnočasových aktivit a pravidelně ve středu se scházejí na klubové akce. Mladí neslyšící se naučili hodně využívat komunikační programy v PC, kterých je nyní spousta. Pomoci počítače si s námi rovněž vyřizují svoje sociální problémy. Ti starší preferují osobní kontakt. Věříme, že i v dalších letech se bude v naši organizaci dařit a tím přispějeme ke spokojenosti nejen členů, ale i všech klientů.
Ladislav Bojar předseda MSUN
Výroční zpráva MSUN 2014 3
Odborné sociální poradenství Půjčovna kompenzačních pomůcek pro sluchově postižené Půjčovna kompenzačních pomůcek poskytuje odborné poradenství o kompenzačních pomůckách pro sluchově postižené (sluchátka k poslechu TV, indukční smyčky, vibrační budíky, signalizace světelného zvonku apod.), bezplatně klientům je dle vlastního výběru nebo na doporučení poradce zapůjčuje do domácího prostředí na vyzkoušení na dobu cca 14 dnů. Pokud pomůcka nevyhovuje, poradce nabídne jinou. Prodej některých pomůcek klientům půjčovna buď přímo zprostředkuje, nebo poskytne klientům informaci, kde si mohou pomůcku zakoupit. Tato služba se poskytuje ambulantně i terénně. V případě imobility klienta nebo nutnosti instalace pomůcky na místě dochází pracovník i do bytu. Pravidelně také navštěvuje i jiné organizace – ZO nedoslýchavých Ostrava a Ostrava – Poruba. Jejich členy informuje o novinkách v oblasti kompenzačních pomůcek a dané problematice. Odborné poradenství je ze zákona zdarma.
Servis sluchadel Servis sluchadel byl i nadále zajišťován cca 1x 14 dnů (čtvrtek) audiotechnikem z odborné firmy Audionika Valašské Meziříčí. Termíny návštěv audiotechnika jsou stanoveny vždy rok dopředu, ale jejich změna v případě potřeby je vyhrazena. Tato služba nebyla poskytována během letních prázdnin. Audiotechnik zde vykonává poradenskou činnost, servis a seřizování sluchadel dle aktuálního audiogramu a dle vyhodnocení potřeb klienta v konkrétních situacích. Vše většinou na počkání a klient si může hned na místě sluchadlo vyzkoušet. Za servis sluchadel klient platí přímo audiotechnikovi. Součástí servisu je i prodej baterií a příslušenství do sluchadel. O servis sluchadel, poskytovaný v místě bydliště a na počkání, je stále velký zájem.
Výroční zpráva MSUN 2014 4
Tlumočnické služby Tlumočnické služby jsou součásti každé naší práce, jelikož klienti jsou převážně neslyšící. Způsob tlumočení je voleno dle klientů, může být ve znakovém jazyce, ale i artikulační či jiné, dle volby samotného klienta. Tlumočení je ambulantní i terénní, pro jednotlivce i skupiny. Níže prezentujeme různé způsoby naší tlumočnické práce
artikulační tlumočení
tlumočení do znakového jazyka
Tlumočnické služby pro jednotlivce jsou např. překlady z a do ZJ úředních listin, dopisů, různých úředních výpisů, pracovní listiny apod. pomoci znakového jazyka, v terénu jsou to pochůzky na úřady, banky, lékařská střediska, cestovní kanceláře apod. Mezi tlumočení patří i vyřízení telefonických hovorů a popř. i úředních mailů, pokud je neslyšící doslovně nepochopí. Skupinové tlumočení je pří besedách, na zájezdech při návštěvě kulturních památek, dále např. při kurzu počítačových znalosti učí samotný lektor znakovým jazykem.
skupinové tlumočení na zájezdu
neslyšící lektor v kurzu PC výuka ve znakovém jazyce
tlumočení při akci u nás
Výroční zpráva MSUN 2014 5
Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Sociální služby: 1) Ambulantní – služby jednotlivcům i skupinám. Jedná se o poradenství, překlady, zajištění potřeb jednotlivců a pro skupiny o besedy, přednášky, soutěže, kulturní akce, apod. 2) Terénní – služby jednotlivcům i skupinám. Jedná se u jednotlivců o zajištění jejich potřeb v terénu a u skupin o zájezdy, pobytové akce, exkurze apod., kde byly všechny informace neslyšícím tlumočeny do znakového jazyka. Volnočasové aktivity: 1) Členská schůze MSUN 2) Každou středu – otevření centra pro volnočasové aktivity členů – volné setkávání 3) Možnost práce na PC včetně tisku, surfování na internetu 4) Klub JOKER – turnaje neslyšících po celé Moravě 5) Šipky 6) Besedy 7) Turistika Pobytové akce: 1) Víkendový pobyt v Zakopané – 11. – 14. 9. 2014 – poznávací a turistická akce pro neslyšící
2) Zájezd na Bouzov 27. 9. 2014 – jednodenní zájezd za účasti tlumočníka znakového jazyka
Výroční zpráva MSUN 2014 6
Kurzy: 1) Kurz PC – sociální programy na sítích – září – prosinec 2014
2) Kurz znakového jazyka na městském úřadu Příbor
3) Kurzy znakového jazyka v Domově seniorů v Ostravě – Zábřehu – 1 skupina v obou pololetích 4) Kurz znakového jazyka na městském úřadu SMO Ostrava – Jih 5) Kurzy znakového jazyka pro veřejnost – koná se u nás v MSUN a ve Frýdku – Místku
Besedy, přednášky (většinou s prezentací přes projektor): 1) Beseda o zdraví – cyklus různých přednášek – 7x 2) Přednáška o 1. pomoci 3) Informační schůzky o konání zájezdu či pobytu – 2x
Výroční zpráva MSUN 2014 7
Kulturní, sportovní a vzdělávací akce: 1) Valentýnská besídka 2) Turnaj JOKER – Putovní pohár jednotlivců
3) 2x Bowling – hra pro všechny zájemce
4) Pálení čarodějnic na Slezskoostravském hradě 5) Šipky – 2x
6) 7) 8) 9)
Promítání DVD – promítání z historie unie – 4x Josefovské posezení Den matek ZOO
Výroční zpráva MSUN 2014 8
10) Turnaj JOKER – Moravský pohár jednotlivců a družstev 11) Táborák u Myslivny v Porubě
12) Soutěž Člověče, nezlob se – 3x 13) Turnaj JOKER – vánoční turnaj jednotlivců 14) Vánoční trhy v Olomouci
15) Mikuláš
16) Vánoční posezení
Výroční zpráva MSUN 2014 9
Túry: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
Pustevny Kopeček u Olomouce Kozlovice – Kunčice p. O. Krnov – Cvilín Javorový Hukvaldy Mexiko – túra na tvarůžky – Hýlov – Mexiko – Poruba – 2x Kunčice p. O. – Čeladná
Javorový
Tvarůžky – Mexiko
Krnov - Cvilín
Svatý Kopeček
Sanatorium Klimkovice
Vřesina
Týden komunikace osob se zdravotním postižením – 21. – 26. 9. 2014 1) Den otevřených dveří 2) Bowling 3) Šipky 4) Joker Klub nedoslýchavých seniorů: I nadále se u nás setkávají 1x měsíčně (poslední úterý) kromě Vánoc a letních prázdnin nedoslýchaví a ohluchlí senioři – klubová činnost s vlastním programem.
Propagace: O činnosti naších sociálních služeb a aktivitách se klienti mohli dozvědět z našich webových stránek, TXT České televize, regionálních novin městských čtvrtí – Ostrava, PRIO, Ostrava Jih, z letáků, apod. Také se zúčastňujeme pravidelné akce, kterou pořádá v červnu Statutární město Ostrava – Den sociálních služeb – Lidé lidem. Výroční zpráva MSUN 2014 10
Přehled hospodaření
Účet zisků a ztrát za období 1. 1. 2014 - 31. 12. 2014 NÁKLADY Spotřeba materiálu Hygienické a čisticí prostředky Kancelářské potřeby Spotřeba materiálu-DDHM Spotřeba energie-teplo Spotřeba energie-el. energie Spotřeba voda Prodané zboží Opravy a udržování Cestovné Náklady na reprezentaci Ostatní služby Ostatní služby-servis sluchadel Ostatní služby-hovorné Ostatní služby-školení a kurzy DDNM Účetní služby Ostatní služby-nájem Ostatní služby-odvoz odpadu Poplatek TV Pobyty a zájezdy Mzdové náklady HPP Mzdové náklady-DPN Mzdové náklady-DPP Zákonné sociální pojištění Zákonné zdravotní pojištění Zákonné sociální náklady Daň silniční Ostatní daně a poplatky Ostatní pokuty a penále Dary Zaokrouhlení Zákonné pojištění z mezd Bankovní poplatky Pojištění majetku, odpovědnosti Jiné ostatní náklady Daň z příjmů - úroky z banky Celkem
Hospodářský výsledek
VÝNOSY 1 602,00 4 084,00 16 387,60 63 135,00 90 927,94 10 527,00 10 212,00 107 906,29 1 210,00 9 269,00 8 100,00 19 749,35 60 100,50 22 058,97 10 767,00 9 769,23 86 760,00 138 008,00 3 196,00 1 620,00 74 482,05 794 108,00 1 185,00 215 652,00 198 531,00 71 466,00 1 600,00 150,00 5 100,00 1 500,00 4 981,00 0,41 3 423,00 7 630,02 6 658,00 2 153,00 18,16 2 064 027,52
Tržby z prodeje kurzu ZJ Tržby z prodeje služeb Tržby z prodeje služeb-opravy KP Pobyt Zakopané Zájezd Bouzov Tržby z prodeje služeb-reklama Tržby za prodané zboží Připsaný úrok Sponzorské finanční dary Přijaté členské příspěvky Přijaté příspěvky SMO-Vítkovice Přijaté příspěvky SMO-MH a Hulváky Provozní dotace SMO č.29 Provozní dotace-SMO č.30 Provozní dotace-SMO č.31 Provozní dotace Ostrava-JIH Provozní dotace-SMO-MO Poruba Provozní dotace-MPSV Provozní dotace-MPSV Provozní dotace-MPSV
Celkem
253 276,61 2 600,00 625,00 53 500,00 5 200,00 180 000,00 134 860,00 95,61 13 150,00 14 250,00 5 000,00 2 000,00 300 000,00 140 000,00 60 000,00 5 000,00 5 000,00 328 000,00 615 000,00 167 000,00
2 284 557,22
220 529,70 Kč
Výroční zpráva MSUN 2014 11
Poděkování Touto cestou děkujeme za dotace a finanční dary těmto subjektům:
Ministerstvo práce a sociálních věcí
Moravskoslezský kraj
Statutární město Ostrava
Statutární město Ostrava – MO Ostrava – Jih
Statutární město Ostrava – MO Ostrava – Poruba
Statutární město Ostrava – MO Vítkovice
Statutární město Ostrava – MO Mariánské Hory a Hulváky
fa Hema Produkt PentaGen s. r. o. Auditor Praha s. r. o. Richard Švidrnoch Roman Frček Svatoš Martin Ivan Pertýl MOE Ing. Řeháková Jitka Ivana Sokanská Kobes Oldřich Martínek Karel Nový Miloš Mgr. Škála Jaromír Marek Stanislav Petr Zouhar
Výroční zpráva MSUN 2014 12
