NÁVOD K OBSLUZE
Močový analyzátor
LabUReader
Děkujeme, že jste si zvolili tento přístroj. Pro zajištění vysoké efektivity práce a zajištění dlouhé životnosti LabUReadru dodržujte, prosím, následující pokyny.
detektor proužků
Instalace Vyjměte LabUReader z obalu a umístěte na vhodnou manipulační plochu. Při manipulaci uchopte přístroj za mramorovou desku, nikoliv za kovovou čtecí hlavu. Přístroj chraňte před extrémními teplotami, vibracemi a přímým slunečním zářením. 1. Nasaďte gumové pásy na kovové válce tak, aby ležely ve vyznačených drážkách. Gumové pásy se nesmí dotýkat volného plastového pásku, umístěného pod čtecí hlavou.
Obr. 1.
3. Rozbalte síťový adaptér a zapojte do konektoru na zadní straně přístroje. Připojte adaptér k elektrické síti. Po krátké iniciační fázi přejde LabUReader do pohotovostního režimu. Používejte pouze adapter výrobcem určený k tomuto účelu. Při používání jiného typu adaptéru může dojít k poškození přístroje.
zásuvka síťového adaptéru
4. Připevněte držák roličky papíru na zadní stranu LabUReaderu podle nákresu na obr. 2. Vložte rovně zastřižený konec papíru do štěrbiny na zadní straně tiskárny. Papír bude automaticky vtažen do tiskárny.
směr vložení držáku papíru zásuvka pro klávesnici nebo čtečku čár. kódu
štěrbina pro vložení papíru
5. Proveďte kalibraci dle pokynů uvedených v kapitole Kalibrace 6. Pokud budete používat k identifikaci vzorků externí klávesnici nebo čtečku čárových kódů, zasuňte konektor do pětizdířkové zásuvky na zadní straně LabUReaderu.
LabUReader v 2.1
gumové pásy dopravníku
umístění nárazníku proužků
2. Připevněte kovový nárazník proužků na zadní skleněnou stěnu mezi ocelové válce tak, jak je znázorněno na obr. 1. Pozor, aby nedošlo při manipulaci k poškození nebo zachycení gumových pásů kovovým nárazníkem.
Obr. 2. držák papíru
3
Návod k obsluze
Měření Rutinní postup 1. Na začátku měření nové série vynulujte počítadlo v submenu SetNo.. 2. Stiskněte tlačítko Start. Spustíte posun dopravníku proužků. 3. Pokud používáte k identifikaci vzorků čtečku čárového kódu, načtěte identifikační kód prvního vzorku. Pokud používáte externí klávesnici, zadejte ID kód prvního vzorku a potvrďte klávesou ENTER. 4. Namočte proužek do prvního vzorku moče, přebytečné množství moče otřete o okraj zkumavky. 5. Vložte proužek (levé číslo na displeji ukazuje pořadové číslo vzorku) na dopravník mezi dva kovové válce a zatlačte jej až ke kovovému nárazníku. obr. 3
Start
6. Dále je proces automatizován: proužky jsou přístrojem proměřeny a vyhodnoceny, výsledky jsou uloženy do paměti a vytištěny. 7. Opakujte postup, uvedený v bodech 3 – 6, u všech vzorků, připravených k měření.
Nastavení pořadového čísla vzorku
8. Po skončení denního provozu přístroje vyčkejte, až je dokončena analýza posledního proužku, proužek je přesunut do odpadní misky a výsledek je vytištěn. Pak stiskněte tlačítko Stop (po uplynutí krátké doby se LabUReader automaticky vypne).
Umístění testovacího proužku
Pokud není vložen žádný proužek, přístroj automaticky po 5 minutách zastaví měření (pohyb dopravníku) a přechází do pohotovostního režimu. Chcete-li pokračovat v měření, stiskněte tlačítko Start.
LabUReader v 2.1
4
Návod k obsluze
Měření – detailní popis Princip měření LabUReader je přístroj, určený k semikvantitativnímu vyhodnocení diagnostických proužků pro chemické vyšetření moče. Jedná se o poloautomatický analyzátor. Obsluha namáčí proužky do vyšetřovaných vzorků moče a vkládá je na dopravní pás přístroje. Posun, identifikace, vyhodnocení a odstranění proužků z přístroje je prováděno automaticky. Namočený proužek je posouván pod čtecí hlavu přístroje a po identifikaci a změření je přesunut do odpadní misky. Délka a rychlost pásového dopravníku je dána reakčním časem proužků , který činí asi 80 sekund. LabUReader je reflektanční fotometr. Proužky jsou osvíceny bílým světlem a odražené světlo je detekováno barevným CCD senzorem. Signály RGB jsou digitalizovány a následně vyhodnoceny procesorem. Inteligentní program obrazového analyzátoru rozlišuje na proužku reakční zóny a podle odstínu barvy určí koncentraci jednotlivých analytů. Výsledky opatřené datem a časem měření, pořadovým číslem a identifikací pacienta jsou uloženy do paměti a vytištěny vestavěnou tiskárnou. LabUReader je velmi výkonný přístroj. Počet vyhodnocených vzorků za hodinu je limitován pouze zručností obsluhy, tj. jak rychle dokáže vkládat proužky do přístroje. Po krátké instruktáži lze správně založit 10 proužků za minutu – tj. až 600 vzorků za hodinu !
Detaily, týkající se měření Proměřené proužky padají do odpadní misky, kterou umístíte do pravého rohu mramorové desky pod okraj dopravníku. Po skončení denního provozu použité proužky z misky odstraňte. Detekce a počítání proužků vložených na dopravník je zajištěna optickým čidlem. Jakmile je proužek detekován, zvýší se o jedničku první číslo na displeji. Poté je možné vložit další proužek. Na displeji jsou zobrazena vždy dvě čísla : • První je pořadové číslo proužku, který je možné vložit jako následující. • Druhé určuje pořadové číslo posledního zpracovaného proužku.
LabUReader v 2.1
Pokud používáte k identifikaci vzorku čtečku čárového kódu nebo externí klávesnici dodržujte následující instrukce: Identifikace musí být provedena, před vložením proužku na dopravní pás. Lze ji provést dvěma rozdílnými způsoby: • Přečíst čárový kód, namočit a umístit proužek. Přečíst další kód, namočit a vložit příslušný proužek. Pokračovat takto u všech dalších vzorků. • Přečíst všechny čárové kódy najednou a potom začít vkládat proužky v těsném sledu za sebou. Zde je velmi důležité zachovat pořadí namáčení a vkládání proužků s pořadím identifikace vzorků. LabUReader ukládá do operační paměti až 32 vložených identifikací pacienta. Zaplnění paměti je signalizováno hlášením ´FULL´. Testovací proužky je třeba vkládat kolmo ke gumovým pásům dopravníku. Přístroj dokáže eliminovat vychýlení vloženého proužku od kolmého směru (max. 1,5 cm ), ale významnější odchylky mohou zapříčinit chybu, která je na displeji zobrazena jako chyba vložení testovacího proužku (viz. kapitola Hlášení chyb a odstranění problémů ) Výsledky jsou ukládány do paměti a tištěny ihned po každém proměření vzorku. Každý záznam o měření obsahuje vždy následující údaje: • typ proužku • datum a čas • pořadové číslo • identifikaci pacienta • výsledky měření jednotlivých parametrů LabUReader má velkou kapacitu paměti, je uchováváno posledních 3000 výsledků. Pokud je paměť zaplněna, nejstarší záznam je vždy vymazán záznamem nejnovějším. Chcete-li zachovat starší data, lze obsah paměti archivovat použitím funkce Memory/Send (Paměť/Odeslat). Stisknete-li tlačítko STOP během měření (tzn. v době, kdy jsou na dopravníku umístěny proužky), požaduje LabUReader potvrzení akce. Pro zastavení chodu je třeba opětovně stisknout tlačítko STOP během jedné sekundy. Zastavením se zruší všechna vložená ID pacientů a proužky, nalézající se v danou chvíli na dopravním pásu, nebudou vyhodnoceny. 5
Návod k obsluze
Menu (nabídky) Jednotlivé funkce LabUReaderu, jako jsou kalibrace, různá nastavení a přístup do paměti jsou dosažitelné v režimu Menu (Nabídky). Do submenu (podnabídky) lze vstoupit stiskem příslušného tlačítka. Struktura menu (nabídek) je následující:
-> 001/000 -> SetNo. Start
9:24:53 Menu
-> 001/000 -> LABSTRIP U10 SetNo. Stop
MENU Setup
SETUP Output -> 001/000 -> Reset Down
-> 001/000 -> OK Down
Calibr.
Memory
Insert Calibration Card ! Manual Cancel Strip
Clock
Code: >>>
Down
Up
Up OUTPUT SETTINGS Printer Serial Language
STRIP SETTINGS Unit Sens.
Quit
1998/08/10 11:34:37 AM Set Display Quit
SELECT LAST Measure Series
PRINTER : On
UNIT: SI Previous
Next
Quit
1998/08/10 11:34:37 AM >>> Down
Last x day OK
SENSITIVITY Set Default
Quit
1998/08/10 11:34:37 AM Sequence 12/24 Quit
Leu : NextPar
Up
Day
Up On Off
SERIAL: Network - Seq Netw / PC Seq/ID
LANGUAGE: English Previous Next
Quit
Quit
Quit
Up
Down
Up
Last x day Print Send
Quit
- o Down
Poznámka: Down/Up ~ ↓/↑
LabUReader v 2.1
6
Návod k obsluze
Menu – podrobný popis Pod displejem jsou tři tlačítka, která umožňují pohyb v menu. Nad každým tlačítkem je vždy na displeji zobrazen jeho aktuální význam. Pro výstup ze submenu použijte tlačítko s označením Quit. 1. Set No Snížení, zvýšení nebo vymazání pořadového čísla vzorku. Nastavení se týká pouze prvního čísla, druhé je automaticky změněno po vyhodnocení příslušného proužku. Rozsah nastavení pořadového čísla vzorku je od 1 do 999. 2. Start Start měření. 3.1. Setup Nastavení přístroje. 3.1.1.1. Setup / Output / Printer Nastavení provozu vestavěné tiskárny: (on-line komunikace po sériové lince není tímto nastavením dotčena) On - tiskárna je zapnutá, tisk výsledku probíhá ihned po proměření proužku Off - tiskárna je vypnutá, po proměření proužku nebude výsledek vytištěn. 3.1.1.2. Setup / Output / Serial Nastavení sériového komunikačního rozhraní. Pomocí sériového připojení dokáže LabUReader přenášet výsledky měření do počítačové sítě nebo do PC, a to v režimu on-line nebo off-line. Netw./PC - výběr komunikačního protokolu: Netw.: protokol pro LIS PC: série hodnot jsou odesílány do PC. Pokud je zvolen tento výběr, LabUreader odesílá výsledky bezprostředně po každém proměření proužku. Seq/ID - volba, je-li vzorek identifikován pořadovým číslem nebo ID číslem pacienta Detailní informace, týkající se sériového komunikačního rozhraní získáte na požádání u distributora přístroje.
LabUReader v 2.1
3.1.1.3. Setup / Output / Language Výběr jazyka. Previous - výběr předcházejícího dostupného jazyka. Next - výběr následujícího dostupného jazyka. Pro komunikaci s přístrojem lze zvolit anglický, německý, španělský nebo maďarský jazyk. 3.1.2.1. Setup / Strip / Unit Nastavení jednotek měření (viz. Tabulka hodnot výsledků). Možnosti nastavení : • jednotky konvenční • mezinárodní systém jednotek SI • arbitrážní jednotky • kombinace konvenčních + arbitrážních jednotek • kombinace SI + arbitrážních jednotek Previous - výběr předcházející možnosti nastavení jednotek Next - výběr následující možnosti nastavení jednotek 3.1.2.2. Setup / Strip / Sens Nastavení citlivosti měření. Lze o dva stupně zvýšit nebo snížit citlivost požadovaného parametru (reakční zóny proužku). Set - možnost definovat citlivost nastavení NextPar. - výběr následujícího parametru (reakční zóny) pro nastavení citlivosti ↓ Snížení citlivosti ↑ Zvýšení citlivosti Default obnovení standardní hodnoty citlivosti definované výrobcem UPOZORNĚNÍ: V případě změny nastavení citlivosti neodpovídá výrobce za přesnost měření.
3.1.3.1. Setup / Clock / Set Nastavení data a času: 7
Návod k obsluze
>>> ↓ ↑
výběr následující pozice snížení stávající hodnoty zvýšení stávající hodnoty
Print - tisk vybraných záznamů Send - odeslání zvolených záznamů po sériové lince Tisk nebo odesílání dat lze přerušit stiskem tlačítka Cancel.
3.1.3.2. Setup / Clock / Display Nastavení způsobu zobrazení data a času: Seq. - nastavení pořadí rok/měsíc/den 12/24 - 12 nebo 24 hodinový způsob zobrazení času 3.2. Calibr. Provedení kalibrace. Detaily jsou uvedeny v kapitole Kalibrace. Kalibrace může být přerušena stiskem tlačítka Cancel. 3.2.1. Calibr. / Manual Manuální nastavení kódu kalibrační karty. >>> výběr následující pozice číselného kódu ↓ snížení stávající hodnoty číslice ↑ zvýšení stávající hodnoty číslice 3.3. Memory Umožňuje vstup do paměti přístroje, kde jsou uloženy záznamy měření. Výsledky měření, uložené v paměti, jsou dostupné v pořadí od posledního k prvnímu (viz. obrázek) Před tiskem nebo odesláním požadovaných výsledků je nutno příslušné výsledky vyhledat. Meas - vyhledání požadovaných záznamů po jednotlivých měřeních Series - vyhledání požadované série měření. Sérií je míněna sada měření začínající pořadovým číslem 1. Jsou vybrána všechna měření příslušné série. Day - vyhledání záznamů podle dnů. Lze procházet pouze dny, ve kterých je provedeno alespoň jedno měření. Vyhledá všechna měření ve zvoleném dni. Last x item. - Zadání počtu výsledků / sérií / dnů, které mají být tištěny nebo odeslány.
LabUReader v 2.1
poslední den poslední série poslední měření
8
(obsah paměti): ...... 1999.06.01. 1999.06.01. 1999.06.01. 1999.06.01. 1999.06.01. 1999.06.01. 1999.06.01. 1999.06.01. 1999.06.03. 1999.06.03. 1999.06.03. 1999.06.03. 1999.06.07. 1999.06.07. 1999.06.07. 1999.06.08. 1999.06.08. 1999.06.08. 1999.06.08. 1999.06.08. 1999.06.08. 1999.06.08. 1999.06.08.
1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3.
poslední 3 dny
poslední 3 série
posledních 6 měření
Návod k obsluze
Hlášení chyb a odstranění problémů LabUReader je vybaven inteligentním systémem detekce chyb, čímž dochází k minimalizaci chyb, vyskytujících se v běžném rutinním provozu. Pokud přístroj detekuje chybu, upozorní uživatele zvukovým signálem a zároveň se na displeji objeví chybové hlášení. Hlášení chyby je uloženo do paměti. LabUReader pokračuje ve vyhodnocování proužků nacházejících se na dopravníku. Nevkládejte již žádný další proužek. Po změření posledního proužku, který se nalézal v momentu ohlášení chyby na dopravníku, stiskněte tlačítko Stop. Přístroj automaticky vytiskne seznam detekovaných chyb. Výsledky chybného měření nejsou uloženy do paměti, zatímco pořadové číslo tohoto vzorku je zahrnuto do číslování měření. Pokud chcete opakovat měření chybně vyhodnoceného vzorku, musíte nastavit pomocí SetNo. původní pořadové číslo vzorku a spustit měření tlačítkem Start. Původní pořadové číslo vzorku je zachováno a výsledek měření uložen do paměti. Tabulka popisu chyb a způsoby možného odstranění příčin. Označení chyby E – 11… E – 17 E – 18
Typ chyby Chyba hardwaru
E – 21
Chyba měření
E – 22 E – 24
E – 25
E – 31
Chyba optické kalibrace
E – 33
Chyba čtení čárového kódu
E – 41
Chyba platnosti kalibrace
E – 42 E – 51
Komunikační chyba
LabUReader v 2.1
Příčina Selhání hardwarové jednotky ( tiskárna, motor, paměť ) Chyba CMOS paměti
Odstranění Přístroj je poškozen. Kontaktujte servis. Vložené informace byly ztraceny. Opakujte kalibraci a proveďte svá vlastní nastavení. Chybná poloha vložení proužku: Opakujte měření s novým testovacím prouž- proužek je příliš zatlačen ke kovovému nárazníku kem. Zajistěte správné umístění proužku. Chybná poloha vložení proužku: Opakujte měření s novým testovacím prouž- proužek je vychýlen od kolmého směru na dopravník o více než 1,5cm kem. Zajistěte správné umístění proužku. Nepřípustné zbarvení proužku nebo nevhodný testovací proužek ( typ Opakujte měření s novým ( správným ) testoproužku). Proužek nebyl důkladně ponořen do vzorku moče, nebo došlo k vacím proužkem. Zajistěte ponoření všech oschnutí. reakčních zón do vzorku moče. Proužek byl vložen, detekován, ale nedošlo k přemístění pod čtecí hlavu. Proužek spadl nebo byl z dopravníku odstraněn. Opakujte měření s novým (správným) testovacím proužkem. Chybná poloha vložení kalibračního proužku Opakujte kalibraci. Zajistěte správné vložení - proužek není dostatečně zatlačen k zadní skleněné stěně kalibračního proužku. - proužek je příliš vychýlen od kolmého směru na dopravník, Čárový kód na kalibračním proužku je nečitelný Opakujte kalibraci. Ujistěte se zda není kalibrační proužek poškozen nebo znečištěn. Neplatný kalibrační proužek: proexpirovaná šarže proužků Opakujte kalibraci vložením správného kalibračního proužku z příslušného balení Neplatný kalibrační proužek: chcete použít opakovaně kalibrační proužek Opakujte kalibraci vložením správného kalibz jiného balení račního proužku z příslušného balení Selhání sériového propojení, chybné propojení nebo selhání hostitelské Zkontrolujte sériové spojení a hostitelskou stanice. stanici. Přerušení on-line komunikace zastavením měření.
9
Návod k obsluze
Kalibrace a údržba přístroje Kalibrace Ke kalibraci LabUReaderu slouží kalibrační karta, která je součástí každého balení proužků LabStrip. Kalibrační karta obsahuje šedou a bílou zónu pro kalibraci optického systému a kódovanou informaci o příslušném balení proužků. • přesné údaje RGB hodnot šedé a bílé zóny • informace o typu proužku (Labstrip U11 nebo U10) • číslo šarže • datum expirace • nastavení citlivosti pro každou reakční zónu • číslo proužků, pro které je kalibrace platná Po otevření nového balení proužků vyjměte kalibrační kartu a zvolte v Menu přístroje „Calibration“. Kartu umístěte na dopravní pás stranou s čárovým kódem nahoru, textem směrem ven. Na rozdíl od proužků určených k analýze moče, které musí být přitlačeny k nárazníku, kalibrační karta musí být přitlačena k zadnímu skleněnému panelu vedle nárazníku. Tento postup je důležitý pro úspěšnou kalibraci celého optického zorného pole. Po přečtení proužku je provedena kalibrace. Po jejím dokončení je vytištěna zpráva "Calibration OK". Pokud je kalibrační karta poškozena a LabUreader není schopen přečíst čárový kód, je nutno kód vložit ručně. Vyberte volbu Manual a zadejte číselný kód ( první řada číslic na kalibrační kartě – obr. 4 ). Číslice kódu zadávejte pomocí šipek, stiskem >>> přejděte vždy k další číslici. Pokud je zapojena externí klávesnice, lze zadat kód přímo. V takovém případě není provedena optická kalibrace, ale jsou zadány platné informace o příslušném balení proužků. Pokud přístroj upozorňuje na proexpirovanou kalibraci, nelze spustit měření. K analýze vzorků používejte pouze proužky z krabičky, pro kterou byla kalibrace provedena. Kalibraci opakujte vždy před použitím nového balení proužků. Kalibrovat lze opakovaně, ale vždy pouze s kalibrační kartou příslušného balení proužků.
LabUReader v 2.1
Po kalibraci na jiný typ proužků (U10, U11) budou všechny výsledky uložené do paměti odstraněny a citlivost jednotlivých parametrů bude nastavena na výchozí hodnoty tj. na hodnoty přednastavené výrobcem přístroje.
Obr.4. Kalibrační karta
Údržba LabUReader nevyžaduje speciální údržbu. Odstranitelné části přístroje (dopravní pás, kovový nárazník proužků) mohou být snadno sterilizovány, ostatní části otřete a desinfikujte prostředky běžně užívanými v laboratořích. Dva viditelné plastové proužky optického systému, nacházející se pod čtecí hlavou přístroje, otřete, pokud je to nutné, měkkým hadříkem. Pro kontrolu kvality systému lze použít některou z vysoce kvalitních kapalných kontrolních močí (např. Bio–Rad LiquicheckTM Urinalysis control).
Tabulka výsledků 10
Návod k obsluze
LabUReader tiskne semikvantitativní výsledky. Jednotky a koncetrační rozmezí lze nastavit dle následujícího přehledu zadáním volby Units a Sens. v Menu přístroje: LabStrip U10 Conv. SI Arbitr. Conv. Protein Pro SI Arbitr. Urobilinogen Conv. Ubg SI Arbitr. Conv. Bilirubin Bil SI Arbitr. Conv. Ketone Ket SI Arbitr. Conv. Nitrite Nit SI Arbitr. Conv. Blood Bld SI Arbitr. Leukocytes Conv. Leu SI Arbitr. Conv./SI pH pH Arbitr. Spec. Grav. Conv./SI SG Arbitr. Glucose Glu
norm 100 300 1000 mg/dl norm 5 20 50 mmol/l norm + ++ +++ neg 15 30 100 300 1000 mg/dl neg 0.15 0.3 1 3 10 g/l neg (+) + ++ +++ ++++ norm 1 4 8 12 mg/dl norm 15 70 140 200 µmol/l norm + ++ +++ ++++ neg 1 3 6 mg/dl neg 15 50 100 µmol/l neg + ++ +++ 5 15 50 150 mg/dl neg neg 0.5 1.5 5 15 mmol/l neg (+) + ++ +++ neg pos pos neg pos pos neg + ++ neg 10 25 50 250 Ery/ul neg 10 25 50 250 Ery/ul neg + ++ +++ ++++ neg 15 75 125 500 Leu/µl neg 15 75 125 500 Leu/µl neg (+) + ++ +++ 5 6 6.5 7 8 9 5 6 6.5 7 8 9 1.000 1.005 1.010 1.015 1.020 1.025 1.030 1.000 1.005 1.010 1.015 1.020 1.025 1.030
LabUReader v 2.1
LabStrip U11 Plus LabStrip U11 Plus bilirubin
++
+++ ++++
jednotky
SI
neg.
17
50
100
μmol/l
conv.
neg.
1
3
6
mg/dl
SI
normal
35
70
140
200
μmol/l
conv.
normal
2
4
8
12
mg/dl
SI
neg.
1,5
5
15
mmol/l
conv.
neg.
15
50
150
mg/dl
SI
neg.
0,2
0,4
g/l
conv.
neg.
20
40
mg/dl
SI
normal
3
10
30
50
mmol/l
conv.
normal
50
150
500
1000
mg/dl
SI
neg
0,3
1
5
g/l
conv.
ne.
30
100
500
mg/dl
krev
conv.
neg. ca5
10
50
300
ery/μl
leukocyty
SI/conv.
neg.
25
75
500
leu/μl
nitrity
SI/conv.
neg.
poz.
pH
SI/conv.
5
6
7
8
urobilinogen
ketony
kys.askorbov á glukóza
protein
specifická hmotnost
11
+
SI/conv. 1-1,005 1,010 1,015 1,020
9 1,025
Návod k obsluze
1,030
Objednací údaje Technické parametry Přístroj a jeho části Typ Detekce Vlnová délka Rozměry Hmotnost Příkon Síťový adaptér Max. rychlost Paměť Displej Tiskárna Rozhraní Dostupné doplňky
reflektanční fotometr CCD obrazové zpracování 460, 550, 650 nm 40 x 20 x 16 cm 8 kg 20 W / 2W pohotovostní režim 7,5 V DC/3A, Sino American SA25-0730U IEC320 , VDE, CE 500 vzorků / hodinu (teoretická) posledních 3000 výsledků 2 x 24 znaků LCD 57 mm termotiskárna (10 sec / záznam) sériový port RS232 Klávesnice / čtečka čárového kódu
LabUReader v 2.1
LabUReader analyzátor Síťový adapter 100-240V / 7.5VDC 3A Gumové dopravníky (2 ks) Kovový nárazník proužků Držák papíru Termocitlivý papír (1 role)
Katalogové číslo UAP-8101-1 1A7V51A1 56175X03 UAP-0304-1 UAP-4410-1 612EPL19
Volitelné příslušenství (Klávesnice a čtečka čárového kódu jsou standardní, komerčně dostupné typy, mohou však být objednány i u naší firmy ) Katalogové číslo. Klávesnice 9AKEYBRD Čtečka čárového kódu 9ABARCOD Kabel k sériovému připojení RS232 UAP-4601-1 Návod k použití sériové linky UAP-9201-1
12
Návod k obsluze
Dodává: DOT diagnostics s.r.o. Ruzyňská 16 161 00 PRAHA 6
tel./fax: 235 318 612, 235 318 614
e-mail:
[email protected]
