MONTÁŽNÍ NÁVOD V-DRIVE B5 Přečíst před montáží Otočit do požadované polohy
d…vnitřní průměr svěrného pouzdra
U hřídele motoru s drážkou je nutno dávat pozor na vzdálenost drážky motoru a svěrného pouzdra převodovky. V případě potřeby otočte distanční kroužek štěrbinou naproti otvoru svěrné spojení převodovky.
a=vertikálně-doporučená metoda
b=horizontálně
Strana 1/5
MONTÁŽNÍ NÁVOD V-DRIVE B5
Pouze jeden šroub SW TA – utahovací moment SW –velikost klíče (mm) 4 5 6 8 10
TA –utahovací moment (Nm) 8,5 14 30 65 115
POZOR! V těchto případech si přečtěte montážní návod ještě jednou. Pozor-závazné!
Hřídel motoru:
moc dlouhá /s odstupem / s rádiusem/ moc krátká
Strana 2/5
MONTÁŽNÍ NÁVOD V-DRIVE B5 Příprava: Nečistěte převodovku vzduchem. Mohlo by se poškodit těsnění a převodovka by netěsnila. Na těle převodovky jsou tři plochy, z nichž každá má k dispozici čtyři závity. Při montáži využijte vždy všechny čtyři závity na jedné ploše k upevnění převodovky na Váš stroj.
Velikost převodovky 040 050 063 080 100
Závity na těle převodovky Velikost šroubu Hloubka závitu Pevnostní třída (mm) M6 11.0 8.8 M8 13.5 8.8 M10 17.0 8.8 M12 19.5 8.8. M12 19.5 8.8
Utahovací moment (Nm) 9 24 48 83 83
Montáž motoru: Motor musí být v designu B5. Tolerance radiální i axiální soustřednosti N dodržet dle DIN 42955 a pokud je to možné, objednat motor s hladkou hřídelí. Doporučujeme montovat motor ve vertikální poloze. Utahovací šrouby od M5 do M8 stahujte v závitech na adaptéru pomocí 1/4coulového klíče. Šrouby M10 utahujte pomocí 3/8coulového klíče a M12 pomocí 1/2coulového klíče. K montáži také potřebujete kalibrovaný momentový klíč.
hladká hřídel s distančním pouzdrem
hřídel s drážkou pro pero s distančním pouzdrem Pokud má hřídel motoru drážku s perem, odstraňte pero. Pokud to výrobce servomotoru doporučuje, vložte klín. Hřídel motoru a vstupní hřídel převodovky budou spojeny pomocí svěrné spojky a štěrbinového distančního pouzdra.
Očištěte spojné plochy motoru a vstupu. Očištěte hřídel motoru, vývrt svěrné spojky a distančního pouzdra. Přetočte si svěrné pouzdro tak, aby bylo vinutí s vývrtem ve stejné poloze s adaptérem. Vložte hřídel motoru do převodovky . Hřídel motoru musí jít lehce zasunout. Neměla by být mezera mezi motorem a adaptérem Namažte šrouby lepidlem např. Loctite 243. Upevněte motor na adaptér. Utáhněte závitový čep do svěrného pouzdra. Zašroubujte krytku na adaptéru
Strana 3/5
MONTÁŽNÍ NÁVOD V-DRIVE B5 Tabulka č.1 – specifikace pro montáž s motorem Velikost převodovky
Ø vnitřního svěrného pouzdra (mm) ≤14 ≤19 ≤28 ≤35 ≤48
040 050 063 080 100
Utahovací šroub DIN EN ISO 4762
Velikost klíče (mm)
Utahovací moment (Nm)
M5/10.9 M6/10.9 M8/10.9 M10/10.9 M12/10.9
4 5 6 8 10
8.5 14 30 65 115
Max.axiální síla svěrného pouzdra (N) 42.5 51 49 80 118
Tabulka č.2.1 – specifikace pro připojení na stroj pro verzi VDT+ ZÁVIT NA VÝSTUPNÍ STRANĚ PŘÍRUBY Velikost Vnitřní Množství x závit převodovky Ø ( ) x (mm) 050 063 080 100
6H7 6H7 8H7 10H7
7 x M6 11 x M6 11 x M8 11 x M10
Utahovací síla (Nm) Pevnostní třída šroubu 10.9 14 14 34 67
Tabulka č.2.2 – specifikace pro připojení na stroj pro verzi VDS+/VDSe, VDS+/VDSe s dutým hřídelem na obou stranách Výstupní hřídel může mít tyto varianty: - Hladká hřídel - S drážkou pro pero dle DIN 6885 - Evolventní dle DIN 5480 /pouze VDS+) Moc pevné utažení během montáže může převodovku poškodit. Montujte ozubené kolo nebo řemenici na výstupní hřídel nenásilně. V žádném případě se nepokoušejte jednotlivé díly k sobě přirazit pomocí kladívka. Používejte pouze vhodné nástroje. Pokud montujete ozubené kolo na výstupní hřídel, dodržujte maximální statické axiální síly vit tabulka č.2.2. Tyto hodnoty by neměly býti překročeny. Výstupní hřídel
Velikost převodovky 040 050 063 080 100
F amax (N) 6500 10750 18500 31250 49750
Strana 4/5
MONTÁŽNÍ NÁVOD V-DRIVE B5 Tabulka č.2.3 – specifikace pro připojení na stroj pro verzi s dutým hřídelem s drážkou pro pero VDH+/VDHe s drážkou Konec hřídele na stroji musí být vybaven perem dle DIN 6885 část 1, forma A a musí mít centrování dle DIN 332 forma DS (se závitem). Přezkoušejte dutou hřídel, zda nemá nějaká povrchová poškození. Plochu očistěte příslušným čistidlem proti rzi např. Q pasta od firmy Klüger. Chybně vložená hřídel může poškodit převodovku. Přesvědčte se, že dutá hřídel je v rovině se zasunutou hřídelí. - Pro axiální jištění duté hřídele převodovky (A) můžete použít koncovou desku (B) nebo pojistný kroužek (C). - Pokud u demontáže koncová deska bude použita jako odtlačovací, neměla by se překročit délka (L31) duté hřídele (D). Maximální délka zásunu je specifikována v tabulce. Velikost převodovky Maximální délka zásunu L31 (mm) 040 64 050 77 063 89 080 119 100 159 Specifikace pro připojení na stroj pro verzi s dutým hřídelem a se svěrným kroužkem VDH+/VDHe hladká hřídel Dutá hřídel je axiálně jištěna svěrným kroužkem. Pokud použijete jiný kroužek, než od firmy Wittenstein Alpha, řiďte se pokyny výrobce. Materiál svěrného kroužku je specifikován dle čísla položky (AC). Tabulka č.3 - utahovací momenty v závislosti na tvrdosti šroubů UTAHOVACÍ MOMENTY NA ZÁVITU Pevnostní tříd. šroubu 8.8. 10.9. 12.9.
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
1.15 1.68 1.97
2.64 3.88 4.55
5.24 7.69 9.0
8.99 13.2 15.4
21.7 31.9 37.3
42.7 62.7 73.4
73.5 108 126
118 173 203
180 265 310
258 368 431
363 516 604
493 702 821
625 890 1042
Strana 5/5
