MONTÁŽNÍ NÁVOD SPRCHOVÉ VANIČKY S POLYSTYRÉNOVÝM NOSIČEM Installation instructions Instructions d’installation Instruzioni di montaggio Instrucciones de montaje
MONTÁŽNÍ NÁVOD
OBSAH DODÁVKY
V montážním návodu jsou použity následující piktogramy. Těmito piktogramy jsou vyznačeny pokyny a návody, které vyžadují zvláštní pozornost.
A
CZ GB
Může dojít k porušení funkce sprchové vaničky.
C
Může dojít k újmě na Vašem zdraví nebo k újmě uživatele sprchové vaničky.
I
D
E
Za škody vzniklé v důsledku nevhodného skladování a přepravy a nedbání vyjmenovaných předpisů firma Kaldewei neručí. Montáž smí provádět pouze odborná montážní firma. Připojení uzemnění smí provádět pouze odborná elektroinstalační firma.
Všechny práce provádějte vhodným nářadím. Chraňte povrch sprchové vaničky, polystyrénového nosiče a obkladů během montáže před poškozením.
Podklad, na který se lepí polystyrénový nosič případně sprchová vanička, musí být zbaven prachu, mastnoty a být suchý Při montáži sifonu se řiďte pokyny výrobce.
Zabraňte znečištění jakéhokoliv druhu, zejména znečištění, v jehož důsledku by mohlo dojít při instalaci k ucpání sifonu.
1
A = Sprchová vanička B = Polystyrénový nosič (polystyrén, obtížně vznítitelný podle DIN 4102-B1, Z-PA-III 2.2744 DIBt, Berlin) C = Rozpěrka (4x) D = Drátový hřebík
NENÍ PŘEDMĚTEM DODÁVKY - Sifon (stavební výška cca 80 mm) Průtočná kapacita zvoleného sifonu musí odpovídat průtoku sprchové armatury. Popřípadě musí být průtok sprchové armatury dodatečně přizpůsoben zvolenému sifonu.
Montážní návod
DUSCHWANNENTRÄGER POLYSTYRÉNOVÝ NOSIČ
Sprchovou vaničku a polystyrénový nosič přepravujte jen v přepravním obalu a vylučte nepřiměřené zatížení.
Vodoinstalatér
ZÁVAZNÉ MONTÁŽNÍ PŘEDPISY
F
B
POTŘEBNÉ NÁŘADÍ
UPEVNĚNÍ ROZPĚREK
CZ GB F I E 2
3
1. 2. 3. 4.
4
Polystyrénový nosič na hrubé podlaze Polystyrénový nosič na dlážděné podlaze/před obloženými stěnami Sprchová vanička na podlaze Bezbariérové umístění Na následujících stránkách je popsána varianta umístění na hrubé podlaze (1). U ostatních variant se postupuje analogicky. Pokud je sprchová vanička umístěna na podlaze (3) nebo bezbariérově (4) odpadá revizní otvor.
2
Pokud není možné kvůli úzké nice nebo nerovným a nepravoúhlým stěnám použít rozpěrky, je třeba zajistit správné umístění polystyrénového nosiče jiným způsobem. Minimální vzdálenost polystyrénového nosiče od omítnuté stěny musí být 17 mm.
Vodoinstalatér
1
Montážní návod
DUSCHWANNENTRÄGER POLYSTYRÉNOVÝ NOSIČ
MOŽNÉ VARIANTY UMÍSTĚNÍ
VYZNAČENÍ POLOHY SIFONU
NALEPENÍ POLYSTYRÉNOVÉHO NOSIČE
CZ GB F I Použité lepidlo musí být vhodné pro lepení polystyrénu. Dbejte na pokyny výrobce.
USAZENÍ POLYSTYRÉNOVÉHO NOSIČE
VYŘÍZNUTÍ POLYSTYRÉNOVÉHO NOSIČE
V případě tloušťky obkládaček větší než 7 mm je třeba polystyrénový nosič oddálit od stěny o rozdíl tloušťky. V případě tloušťky obkládaček větší než 12 mm je třeba čelní stěny polystyrénového nosiče, které budou obloženy, opracovat vhodným nástrojem. Vzhledem k výrobním tolerancím sprchových vaniček může být nutné polystyrénový nosič přizpůsobit sprchové vaničce.
3
Vodoinstalatér
Při připojení sifonu k odpadnímu systému dbejte na dostatečný spád odpadního potrubí. Popřípadě vložte zpětnou klapku.
Aby použité lepidlo mezi jednotlivými kroky neztvrdlo, je třeba provádět jednotlivé kroky v předepsaném pořadí (Dejte pozor na dobu schnutí lepidla).
E Montážní návod
POLYSTYRÉNOVÝ NOSIČ DUSCHWANNENTRÄGER
Při bezbariérovém umístění sprchové vaničky veďte odpad dozadu ke stěně.
NALEPENÍ SPRCHOVÉ VANIČKY
USAZENÍ SPRCHOVÉ VANIČKY 2 mm
11 mm
CZ GB
4x
E 1
• Připojte zemnicí kabel. • Vložte opatrně sprchovou vaničku. • Sprchovou vaničku krátce zatižte. • Nastavte vzdálenost sprchové vaničky od stěny. • Zajistěte nastavenou vzdálenost proti posunutí. • Sprchovou vaničku ustavte pomocí vodováhy. • Připojte sifon (dbejte pokynů výrobce sifonu).
Zemnicí kabel neveďte skrz silikon nebo přes dosedací plochy polystyrénového nosiče.
Sprchová vanička musí ležet rovně na polystyrénovém nosiči a nesmí se naklánět. V případě potřeby polystyrénový nosič opracujte, nebo místy vyplňte dvousložkovou montážní pěnou (dbejte pokynů výrobce). K připevnění sprchové vaničky používejte pouze silikon. Sprchovou vaničku ponechte v klidu, dokud silikon nevytvrdne. Doba tvrdnutí silikonu se prodlužuje při uzavření přístupu vzduchu (viz údaje výrobce).
4
Vodoinstalatér
Pro pozdější bezproblémovou výměnu sprchové vaničky překryjte silikon v oblasti (A) velkoplošnou fólií z umělé hmoty (B, není součástí dodávky). Tato fólie zabrání přilepení silikonu, který podpírá střed sprchové vaničky, na sprchovou vaničku.
I
2
Montážní návod
DUSCHWANNENTRÄGER POLYSTYRÉNOVÝ NOSIČ
B
A
F
LEPENÍ OBKLÁDAČEK
SPÁROVÁNÍ SPRCHOVÉ VANIČKY A
CZ
B
GB
A
F I
DUSCHWANNENTRÄGER POLYSTYRÉNOVÝ NOSIČ
A B Obkládačky na stěně (A) popř. na polystyrénovém nosiči (B) se nesmějí dotýkat sprchové vaničky. Pokud je ze stavebních důvodů nutné nalepit obkládačky nad hranu sprchové vaničky, nebude možná její bezproblémová výměna.
5
• Spojte sprchovou vaničku a obklad/dlažbu průběžnou silikonovou spárou (A). Doporučujeme použít zvukově izolační pásku (B). Tip: Sprchovou vaničku zatižte během spárování vahou cca 50 kg, např. pytlem cementu a ponechte v klidu, dokud silikon nevytvrdne.
Vodoinstalatér
E
C
Montážní návod
B
215.432
04/2008
Franz Kaldewei GmbH & Co. KG Beckumer Straße 33-35 59229 Ahlen Germany Tel. +49 2382 785 0 Fax +49 2382 785 200 Internet: www.kaldewei.com
