montážní návod pro sprchový box
KACHLER
Klid a pohodu pro Vaši koupelnu.
M ontá ž n í n ávo d : Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před instalací boxu přečtěte si pozorně tento návod. Výkresy v příručce jsou znázorněny (schematicky). Rozdíly mezi vykresy a skutečností nesmí být základem pro reklamaci. UPOZORNĚNÍ! Pokud jste se rozhodli pro montáž svépomocí upozorňujeme, že instalace vodovodního a elektrického zařízení musí být bezpodmínečně provedena kvalifikovaným instalatérem a kvalifikovaným elektrikářem. Tato zařízení musí být provedeno v souladu s platnými normami a předpisy. Nesprávná instalace může způsobit poškození boxu!
Pře d i nsta l a cí ověřte: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Místo montážního prostoru je připraveno, jak je uvedeno (obr. 1) Přívod vody je opatřen závitem ½ "a nebude vyčnívat ze stěny ve vzdálenosti větší než 20mm Připravený otvor pro odtok vody má průměr 50mm mm a je ukončeno standartním hrdlem s gumovým těsněním a má správný spád. Teplota teplé vody nepřesahuje 65 ° C. Vyšší teplota vody může vést k předčasnému opotřebení vodovodních prvků kabiny. Vodovodní systém je propláchnutý a je vybavený potřebnými uhlovými ventily opatřenými flitry proti nečistotám. Statický tlak v řádu není vyšší než 4,5 bar. Z bezpečnostních důvodů doporučujeme instalaci redukčního ventilu vzhledem k tomu, že je tak možné okamžité kolísání tlaku v síti tímto vyřešit. Doporučuje se připojit box na obecní vodovod, el.bojler nebo s obezřetnostní na elektronickou regulací teploty. Nepřipojujte box k průtokovému ohřívači vody. Pokud používáte jiný způsob ohřevu vody, voda nemusí dosáhnout požadované teploty. Elektrické připojení nebo elektrická zásuvka, kde je možné vniknutí vody musí mít krytí minimálně IP 45. Instalační vodič kabiny musí být připojen k elektrické soustavě. Elektrická instalace musí být v souladu s normou ČSN-60335-1. El. přívod musí být optřen chráničem 30mA s minimální vzdáleností kontaktů 3mm v rozepnutém stavu. Napětí odpovídá parametrům uvedeným na typovém štítku(tabulka s označení) a jištění (pojistka) je 16 A. Mistnost ve které je nainstalován box, musí mít dostatečný a učinný ventilační systém. Box může být ve stejné úrovni jako podlaha.
Realizace těchto požadavků je nezbytná pro správnou funkci boxu.
Tec h n i c ké p a ra m etry: Doporučený tlak vody : 2 - 4 bar Max.teplota teplé vody: 55 - 65°C Doporučená teplota studené vody: 10 - 20°C Napájecí napětí: ~230 V, 50 Hz (pokud je elktrifikace boxu) Rozměry boxu: 120 x 78 x 213cm
obr. 1
připojení elektřiny
1300
2130
připojení vody
780
odpad vody
- prostor obsazený boxem - volný prostor pro montáž boxu
1200
500
550
Potře b n é n á řa d í
φ 4 mm φ 3 mm
Pro montáž boxu jsou zapotřebí hadice pro připojení teplé a studené vody(nejsou součástí balení). Parametry hadic jsou 1/2“ na 1/2“ dle potřebné délky.
Se z n am so u čá stek Zkontrolujte úplnost a nepoškozenost balení před započetím montáže. Každý nedostatek nahlaste prodejci před začátkem samotné montáže.
A
B
H
I
C
J
D
K
E
L
F
M
G
32
1 19 33
21
31
3
2
14 18
18
17
5
22
15
16
21
4
32
19
Pop i s dí l ů : SYMBOL NÁZEV DÍLU - balení 1/4
20
2x madlo
1
vanička
D
8x dorazy
2
čelní panel
E
4x vrchní dvojitá ložiska
3
kovová kostra pod vaničku
F
4x spodní výkopná ložiska
4
horní oblouk
G
6x plastová krytka
5
dolní oblouk
H
vruty 30mm
6
6x plastová noha
7
6x plastový úchyt čelního panelu s vaničkou
21
2x zadní sklo
8
3x L úchyt čelního panelu s vaničkou
32
2x boční sklo
9
3x kovový úchyt kovové kostry SVANK
10
3x kovová dlouhá šroubovice 42cm
22
středový panel
13
1x kovová dlouhá šroubovice 11cm
23
sifon
31
strop
24
sprchová hadice
A
sada matek ke šroubovicím
25
horní sprcha + spojka
B
vruty 20mm
26
ruční sprcha + šrouby 25mm, matky, podlož.
C
vruty 13mm
27
police s ohrádkou
NÁZEV DÍLU - balení 2/4
28
2x kryt odvětrávání
14
2x fixní sklo (přední)
29
2x průchodka k ruční sprše a masáž nohou
15
2x posuvné sklo (dveře)
30
držák ruční sprchy + šrouby 25mm, matky
16
2x magnetická lišta (dveřní)
34
masáž nohou + šrouby + hadice
17
4x těsnící lišta (křidýlko)
I
vruty 10mm
33
2x hliníková lišta U profil
J
vruty 5mm
18
3x lišta U profil
K
transformátor
19
2x hliníková boční lišta (hlavní)
L
ventilátor
M
reproduktor
NÁZEV DÍLU - balení 3/4
NÁZEV DÍLU - balení 4/4
Důležité upozornění: Nezměnít délky šroubů při montáži! V sadě bývá více šroubů, než je potřeba.
U p oz or n ě n í p ře d mo ntáží Části boxu jsou vyrobeny z bezpečnostního skla. Dbejte opatrnosti při manipulaci a montáži skel. NIkdy nepokládejte sklo na dlažbu nebo jinou tvrdou podlahu, vždy si sklo podložte měkkou podložkou. Nemělo by být použito nevhodné nářadí. Před silikonováním musí být všechny spoje čisté a suché. Po montáži boxu se doporučuje vyčkat asi 24 hodin na vyschnutí silikonu. Otvory pro odpad jsou standartní. Pokud je to nutné, je možné použít jinou sadu než která je součástí dodávky. POZNÁMKA: Ujistěte se, že všechny prvky jsou nepoškozené před montáží boxu. Případě zjištění závady na kterékoliv součásti po monáži boxu nebude nebude možné vadnou součást reklamovat.
M ontáž b oxu 10
A
M ontáž b oxu 3
9 C
M ontáž b oxu 6 8 A A
6
A
M ontáž b oxu
6 13 A
M ontáž b oxu
7
B
C 8
G
M ontáž b oxu
23
!
Výrovnáme vaničku do vodorovné polohy pomocí nastavitelných nožiček.
M ontáž b oxu
!
Vrutama spojíme čelní panel se zadním sklem.
21
22
21
C
!
Pozor na záměnu horního a spodního oblouku! Spodní oblouk má středové díry pro dorazy více od sebe!
4
5
M ontáž b oxu
!
Vrutama spojíme zadní sklo s bočním sklem.
32
32
I
!
Celé pak umístíme na vaničku, nejlépe ve dvou lidech.
M ontáž b oxu
!
Sklo nikdy nepokládáme na dlažbu nebo jinou tvrdou podlahu! Při montáži U profilů si sklo položíme na měkký povrch!
18 14
17
18
19
!
Jako první použijeme dlouhé lišty U profilu, zbylou lištu nakrátíme na horní a spodní část skla.
!
Těsnící lišty 17 můžeme nasunout až později ke koci montáže boxu. Ty se nezasouvají do vyfrézovaného mista v dolním a horním oblouku.
!
Boční lišty 19 nasuneme na boční sklo.
18
19
M ontáž b oxu
!
Hlíníkové lišty U profil spojíme vrutama se spodním obloukem. Spodní oblouk má vnitřní díry pro dorazy dále od sebe.
33
33
H
H 5
!
Pokud sklo má povrchovou úpravu, vždy dáváme hladkou stranou do vniř boxu a hruou ven.
!
Olištované fixsní sklo zasadíme vzdálenějším rohem od boční lišty do vyfrézované drážky v dolním oblouku a silou nasuneme do spodního oblouku a boční lišty. Pro doražení můžeme použít i gumovou palici.
!
Po montáži provedeme vizuální kontrolu, zda sklo je dostatečně zasazené do spodního oblouku a ve vrchní části boční lišty jsou díry pro vruty nad úrovní skla!
M ontáž b oxu
!
Vrchní oblouk nasuneme na olištované fixní sklo.
H
!
Horní oblouk slícujeme s boční lištou a vrutama spojíme. Dáváme pozor aby vrut byl ve správné poloze a nepoškodil sklo!
M ontáž b oxu
!
Celou přední část položíme na přední část vaničky a hliníkové lišty U profil zasuneme do hliníkové boční lišty.
J
!
!
Hliníkové boční lišty zajistíme s hliníkovým U profilem vrutama J.
Namontujeme vnitřní vybavení.
26
27
29
34
M ontáž b oxu Nejdříve porovnáme stěny boxu o proti vaničce, hlavně spodní oblouk vyrovnáme co nejlépe s obloukem vaničky. Pak teprve přistoupíme ke spojeni pomocí vrutů. Je lepší si díry předvrtat, zamezíme tak prasknutí vaničky.
!
C
E
!
20
15
15
F
Nepokládejte při montáži sklo na dlažbu nebo jinou tvrdou podlahu, vždy si na zem položte měkkou podložku na které provádíte montáž.
M ontáž b oxu
!
Těsnící lišta (křidélko) směřuje delší krycí stranou k fixnímu sklu. Magnetická lišta se dává zrcadlově proti sobě, aby do sebe zapadla a správně těsnila.
17
17
16
!
Posuvné dveře zavěste zevnitř na horní oblouk. Pokud jste si jisti, že vrchní ložiska jsou ve správné poloze a dveře vysí, můžete zaklapnout i spodní výklopná ložiska.
M ontáž b oxu
!
Šroubem v horním ložisku můžete nastavit správnou polohu zavěšených dveří tak, aby lícovala při zavření protí sobě.
I
!
Na dorazy použijte 10mm.
M ontáž b oxu
!
Na strop přiděláme vrchní sprchu a kryty odvětrávání dříve, než strop namontujem na box.
31
25
L
M
M ontáž b oxu
!
Strop umístěte na vršek boxu a srovnejte tak, aby horní oblouk lícoval s oblokem stropu.
C
!
Je lepší si díry předvrtat, zamezíme tak prasknutí stropu.
M ontáž b oxu
Transformátor položíte na střechu boxu.
!
!
Propojení je vyznačeno symboly na vodičích!
Hadice pro přopjení vody nejsou součástí balení boxu. Doporučujeme 1 metr dlouhé 1/2” na 1/2”. Dále je vhodné napojit hadice na roháček s filtrem. Neprohoďte vstupy studené a teplé vody!
M ontáž b oxu
silikon
!
Je vhodné zasilikonovat i kraje u předních statických skel.
!
Nesilikonujte odtokové kanálky! Toto místo nechte průchodné.
ń
Ov l ád a n i b oxu
MIESZACZ
Přepínací regulátor se smešovacem teplé a studené vody. Funkce se volí otočením ovladače pro volbu funkce doleva nebo doprava. Funkce jsou na sobě nezávislé a nemohou bežet soucasně.
ą
ę
ł ść temperaturę ą zmniejszyć výběr funkcí
rączkę
PRZEŁĄ
ą
regulace množství
ż
ś
rączkę
regulace
ą
żteploty ą
Ov l ád a n i r u čn í sprc hy
ł
ź
ż
ż
ł
ń
ż
ł ś
ą
ęśni
Masáž ruční spchou se provádí v kabine masá žními tryskami. Voda se používá v úzkém směru toku vody za vysokého tlaku. Použití masáž bude mít vliv na: - svalovou relaxaci - svalovou úlevu
Funkcję obracają
výběr funkcí
ł
ę
ĄCY
włą włą
świetlenia włą
ĄCY
Ov l ád a n cí p a n e l
kontrolní obrazovka
hlasitost stanice rádia světlo ventilátor radio
ladění rádía hlasitost LED osvětlení telefon zapnutí a vypnutí panelu
1. Po stiskutí tlačítka ON/OFF bude ovládac í panel zapnut ý . Opětovné stisknutí ho vypne. 2. Ventilátor se zapíná stiskem tlačítka, pokud je zapnutý tak svítí kontrolní ikona. 3. Horní světlo se zapíná stiskem tlačítka, pokud je zapnutý tak svítí kontrolní ikona. 4. Rádio se zapíná stiskem tlačítka, ladění stanic provádíte příslušným tlačítkem, ovládání hlasitosti provedete stiskem tlačítka více či méně. Funkce rádia a hlasitost vidíte na kontrolní obrazovce. 5. Telefon má připojení na pevnou linku, nejde propojit s mobilním telefonem. Při příchozím hovoru stiknete příslušné tlačítko a hovor příjmete, opětovným stiskem hovor ukončíte.
U p oz or n ě n í k b e zpeč nému ovládání 1.
V boxu se nesmí používat elektrické přístroje jež nejsou součástí výbavy tohoto sprchového koutu. Taková zařízení musí být uložena mimo dosah lidí právě používajících sprchový kout.
2.
Nepokládejte a nenechávejte v kabine kovové věci, mohou silně zkorodovat a poškodit sprchový kout.
3.
Děti mohou používat box pouze pod dohledem dospělé osoby.
4.
Box je určena výhradně do nekomerčního, domácího používání.
5.
Dveře boxu otevírejte pomalu.
6.
Osoby pod vlivem alkoholu by neměli box používat.
7.
Box nesmí přijít do styku s vodou teplejší než 75°C, otevřeným ohněm a sálavými zdroji energie.
8.
Nejsou povoleny ani nejmenší stopy po laku na nehty a laku na vlasy.
9.
Pokud přístroj bude používán dětmi nebo osobami se sníženou schopností pohybu, ujistěte se, že používání bude probíhat pouze pod dozorem osoby řádně vyškolené o bezpečnosti používání tohoto zařízení. Děti by měly být vždy pod dozorem aby se zajistilo, že nebudou používat box na hraní.
10.
Přípustné zatížení kabiny je 120kg/0,5m2, ale ne víc jak 170kg na celý sprchový kout. Box může být používána jen jednou osobou.
11.
I po uzavření přívodu vody muže díky gravitaci ze sprchové hlavice a trysek kapat voda.
12.
I při spráném zapojení a instalaci může po použití kabiny zůstat na určitých mistech sedadla a dna trochu vody, je to důsledek povrchového statického napětí.
13.
Tolerance rozměrů: tloušťka - ± 0,3 mm; boule - ± 1 mm, výška / šířka - ± 3 mm.
14.
Tolerance jiných rozměrů : ≤ 1000 mm - ±5 mm; > 1000 mm - ± 10 mm.
Ú d rž b a b oxu 1.
Po použití boxu nechte box zcela uschnout při otevřených dveřích a zajistěte dobré větrání. Pro mytí boxu používejte houbičky a utěrky bez umělých vláken, mouhou mít za následek poškrábání skel profilů.
2.
Nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky, obsahující žíravé látky, které mohou leptat nebo jsou drsné. Mohou poškodit povrch kabiny. Látky nesmí obsahovat vlákna, která při o tírání mohou povrch poškrábat. Nepoužívejte Savo a Fixinellu.
3.
Chcete-li odstranit vodní kámen a usazený kámen a je možné, používat ocet zředěný vodou v poměru až 1:1. Odvápněné povrchy by měly být důkladně opláchnouty čistou vodou a osušeny. V případě malého šrámu na vaničce doporučujeme použít brusný papír o hrubosti 2000 a za mokra přeleštit poškozenou oblast. Po té přeleštit leštící pastou a leštícím nástrojem.
4. 5.
Jednou za měsíc by měla být provedena kontrola funkčnosti pojezdů, dostatečného množství silikonového maziva, v případě potřeby promazat styčné plochy silikonovým olejem a poškozené rolničky vyměnit. Zkorodovaná ložiska nejsou důvodem k reklamaci.
6.
Pravidelně čistit a kontrolovat trysky, sprchovou hlavici a masážní trysky.Ucpání těchto prvků může mít za následek poškození a těsnost vodního a odpoadního systému. Pravidelně kontrolujte stav filtrů na vstupních ventilech. Ucpaný filtr může mít za následek poškození jednotlivých komponet boxu.
7.
Vnitřek boxu doporučujeme čistit speciálním čističem k tomu určeným. Cleaner (možno zakoupit u nás v prodejně či e-shopu) nebo Cilit Bang Turbo. Box zevnitř postříkejte přípravkem, rozetřete hadrem nebo houbičkou a opláchněte vodou. Vnější čirá skla čistěte přípravkem na okna, Fabric sklo čistěte vodou.
8.
Zanesení vodovodní baterie, sprchové hlavičky, hlavové sprchy, masážních trysek vodním kamenem či jiným nepořádkem z vodovodního řádu, není důvodem k reklamaci.
9.
Mechanické poškození výrobku není důvodem k reklamaci.
klid a pohodu pro vaší koupelnu
Ko ntakty : Aplomo s.r.o. Rooseveltova 455 544 01 Dvůr Králové n.L. +420 775 287 300 +420 774 930 093
[email protected] www.kingsbath.cz Otevírací hodiny kamenné prodejny: Pondělí 8:00–16:00 Úterý 8:00–16:00 Středa 8:00–16:00 Čtvrtek 8:00–16:00 Pátek 8:00–16:00 Sobota pouze po předchozí domluvě Neděle zavřeno
