Montážní a servisní manuál. Sentinel Kinetic REKUPERA NÍ A VENTILA NÍ SYSTÉM PRO CELÝ D M. Kinetic V Kinetic B (s by-pass) CZ verze 1

Montážní a servisní manuál

Sentinel Kinetic REKUPERAýNÍ A VENTILAýNÍ SYSTÉM PRO CELÝ DģM

Kinetic V Kinetic B (s by-pass)

CZ verze 1.0

OBSAH 1. Popis pĜístroje ………..........................…..…………………………………………………………..…...

3

2. Technické údaje .…….........................……….…………………………………………………………...

4

3. Montáž jednotky …….........................…………………………………………………………………….

6

3.1 PĜíprava pro instalaci jednotky ……........................…….……………………………………..

6

3.2 Uchycení jednotky ……………........................………………………………………………....

7

3.3 Instalace odvodu kondenzátu ….........................………………………………………………

10

3.4 Instalace pĜipojovacích hrdel ……........................……………………………………………..

12

4. Elektrické pĜipojení …........................………………………………………………………………….…

14

5. Zobrazení displeje pĜi prvním spuštČní …..……………………......................………………………

17

6. Uvedení do provozu - nastavení menu pĜístroje …………………………......................…….…….

20

7. Údržba ...............................................................................................................................................

27

8. OdstranČní závad .............................................................................................................................

28

Ň2

REGULUS - Sentinel Kinetic - www.regulus.cz

Návod na instalaci a zapojení rekuperaþního systému Sentinel Kinetic

1 - Popis pĢístroje Vstup venkovního vzduchu Vstup z obývacího prostoru Výstup do obývacího prostoru

Výstup do venkovního vzduchu

Hrdla

Záslepky

DvíĜka k filtrĤm

Odvod kondenzátu ěídicí jednotka

Obr. 1: Sentinel Kinetic – pohled na pĜístroj, jak je dodáván

Modely •

•

Sentinel Kinetic B - s letním bypassem. Klapka bypassu se otevĜe, když venkovní teplota dosáhne nastavené komfortní teploty (rozmezí 16 až 30 °C), a umožní chladnČjšímu venkovnímu vzduchu obejít výmČník, þímž se teplota uvnitĜ sníží. Jakmile vnitĜní teplota poklesne na požadovanou hodnotu, klapka bypassu se uzavĜe. Sentinel Kinetic V - bez bypassu.

PĢíslušenství • • •

þidlo vlhkosti bezdrátový dálkový ovladaþ (skládá se z bezdrátového pĜijímaþe a jednoho bezdrátového spínaþe) pĜídavný bezdrátový spínaþ (lze pĜipojit až 4 kusy bezdrátových spínaþĤ na jeden pĜijímaþ)

K Ĝízení systému lze použít celou Ĝadu þidel, napĜ. þidlo vnitĜní vlhkosti, þidla vlhkosti k nezávislé montáži do místností, bezdrátový spínaþ vysokého režimu, þidla CO2, manuální spínaþe apod.


3Ň

2 - Technické údaje Výkon PrĤtok vzduchu

Nízký 10-99 % (tovární nast. 32 % = 104 m3/h) Vysoký 11-100 % (tovární nast. 51 % = 144 m3/h) PrĤtok 100 % (max. = 204 m3/h)

Hladina hluku (vzd. 3 m)

20 dB(A) (nízký), 36 dB(A) (vysoký)

Napájení StĜídavé napČtí

220-240 V stĜ. (jedna fáze)

Frekvence

50 Hz jmenovité

Pojistka napájení

3A

Pojistka pĜístroje

2A

Jmenovitý pĜíkon

120 W (max.)

RozmČry Výška (bez hrdel)

550 mm

ŠíĜka (bez hrdel)

550 mm

Hloubka

285 mm

Hmotnost

15 kg

PrĤmČr hrdloĤ

125 mm

PrĤmČr hadice na kondenzát

22 mm

ProstĜedí StupeĖ krytí IP

IP 22

Provozní teplota

-10 až +45 °C

Teplota vstupujícího vzduchu

jako nahoĜe

Provozní vlhkost

0-95 % r.v.

Teplota skladování

-10 až +45 °C

Vlhkost pĜi skladování

0-95 % r.v.

Ň4


Hmotnost : 15kg

140 360

ø125

650

550

456

285 Potřebný prostor pro výměnu filtrů (cca 570 mm)

550

Obr. 2: RozmČry


5Ň

3 - Montáž jednotky Následující pokyny by mČly minimalizovat možné riziko. Instalaci smí provádČt pouze kvalifikovaný elektrikáĜ a instalatér. Graf znázorĖuje pĜehled postupĤ pĜi instalaci.

3.1 PĜíprava pro instalaci jednotky Kontrola pĜístroje Zvednutí výrobku, bezpeþné pĜemístČní Kontrola místa instalace, bezpeþnostní pokyny

Instalace 3.2 Uchycení jednotky Volba orientace pĜístroje Instalace pĜístroje v opaþné poloze 3.3 Instalace odvodu kondenzátu ve vertikální poloze Instalace odvodu kondenzátu v horizontální poloze 3.4 Instalace pĜipojovacích hrdel PĜipojení odvodu kondenzátu

4. Elektrické pĜipojení Zapojení spínaþĤ a þidel PĜipojení ke zdroji napájení Zapojení spínaþe vysokého režimu

Zapnutí pĜístroje Zapnutí 5. zobrazení displeje pĜi prvním spuštČní Nastavení hodin

PODROBNOSTI KE KAŽDÉMU KROKU NALEZNETE V PěÍSLUŠNÉ KAPITOLE.

3.1 - PĢíprava pro instalaci jednotky Kontrola pĢístroje PĜi pĜevzetí si zkontrolujte obsah balení, zda souhlasí s pĜiloženým dodacím listem. UjistČte se, že pĜístroj není poškozen. Každá krabice obsahuje jednotku Kinetic a balíþek pĜíslušenství, obsahující držáky na stČnu, hadiþky na pĜipojení odvodu kondenzátu, hadicové spony, spojovací materiál a dokumentaci k výrobku. Kontrola místa instalace, bezpeĀnostní pokyny UjistČte se, že zvolené místo instalace splĖuje požadavky stanovené v Technické specifikaci na str. 5.

Ň6


3.2 - Uchycení jednotky PĜístroj se zpravidla instaluje do kuchynČ na stČnu, do šatny, do volného podhledu apod. Vejde se do kuchyĖské skĜíĖky. Zeć musí být dostateþnČ pevná, aby jeho hmotnost unesla. Zvažte umístČní elektrických pĜístrojĤ a odvodu kondenzátu. Pamatujte na adekvátní pĜístup pro instalaci, provoz a údržbu. PĜístroj se vždy MUSÍ montovat svisle, s vývody vystupujícími svisle nebo vodorovnČ. Nepoužívejte tento pĜístroj jako oporu pro další zaĜízení. Volba orientace pĢístroje PĜístroj se z výroby dodává s vývodem kondenzátu (a s venkovními hrdly) vpravo, pĜi pohledu zepĜedu. Je nutno zajistit zepĜedu pĜístup kvĤli uvedení do provozu, provozu a údržbČ. Pokud se má pĜístroj instalovat tak jak byl dodán, pĜeskoþte následující úsek a pokraþujte rovnou k Instalaci odvodu kondenzátu ve vertikální poloze na str.10. Pokud bude pro Vás vhodnČjší instalace s vývodem kondenzátu (a s venkovními vývody) vlevo, je možno zamČnit pĜední a zadní desku schránky pĜístroje, tím dojde k jeho otoþení a umožní se instalace s opaþnou orientací. Instalace pĢístroje v obrácené poloze Instalace pĜístroje v obrácené poloze spoþívá v odšroubování pĜedního panelu (a v nČm umístČného panelu ovládání) i zadního panelu (s el. pĜívodním kabelem), otoþení tČla pĜístroje o 180° a opČtovném pĜišroubování. Tím se dostane odvod kondenzátu z pravého zadního roku do levého pĜedního (pĜi pohledu na ovládání).

Obr. 4: Instalace pĜístroje v obrácené poloze

Postup pĜi instalaci pĜístroje v obrácené poloze: 1. Odšroubujte 6 šroubkĤ na pĜedním a 6 šroubkĤ na zadním krytu (viz obr. 4) 2. Odšroubujte 2 šroubky z krytu elektrického panelu na pĜední stranČ pĜístroje (viz obr. 5)

Obr. 5: Odmontování krytu elektrického panelu (pĜední strana)


7Ň

3. Odpojte napájecí kabel ze svorkovnice: L, N a E (viz obr. 6)

Obr. 6: Odpojení kabelu napájení (pĜední strana)

4. Odšroubujte 2 šroubky a sejmČte panel ovládání (viz obr. 7)

Obr. 7: Sejmutí panelu ovládání (pĜední strana)

5. Odpojte plochý kabel (viz obr. 8)

Obr. 8: Odpojení plochého kabelu (pĜední strana)

Ň8


6. Odpojte 4pólový konektor (viz obr. 9)

Obr. 9: Odpojení 4pólového konektoru (pĜední strana)

7. Odšroubujte 2 šroubky a sejmČte zadní desku s kabelem (viz obr. 10)

Obr. 10: Odmontování zadní desky s kabelem (zadní strana)

8.

UmístČte ovládací panel na opaþnou stranu pĜístroje. Než panel pĜišroubujete na nové místo, nezapomeĖte znovu pĜipojit plochý kabel a vnitĜní 4pólový konektor.

9.

PĜišroubujte zadní desku s kabelem na protČjší stranu pĜístroje.

10.

Znovu pĜipojte napájecí kabel: L, N, E (PE, zemČní).

11.

PĜišroubujte kryt elektrického panelu.

12.

Nyní je možno pĜístroj nainstalovat podle pokynĤ v kap. „Instalace odvodu kondenzátu ve vertikální poloze“.

13.

PĜední a zadní kryt zatím ponechte nenamontovaný.


9Ň

3.3 - Instalace odvodu kondenzátu Instalace odvodu kondenzátu ve vertikální poloze Pozn.: Hadice na kondenzát o prĤmČru 22 mm je vhodná pro standardní plastové spojky 22 mm a dá se napojit svisle ze spodní strany pĜístroje nebo vodorovnČ ze zadní strany (viz obr. 1).

Instalace se svislým odvodem kondenzátu: 1. SejmČte zadní kryt a vyhledejte na zadní stČnČ vývod kondenzátu (viz obr. 11)

Obr. 11: Záslepka vývodu kondenzátu (zadní strana)

2. Z vývodu kondenzátu na zadní stranČ vymáþknČte záslepku (viz obr. 12)

Obr. 12: OdstranČní záslepky z vývodu kondenzátu (zadní strana)

3. Nasaćte svislou hadici odvodu kondenzátu a zajistČte ji hadicovou sponou (viz obr. 13)

Obr. 13: Montáž hadice na kondenzát (zadní strana)

Ň 10


Instalace odvodu kondenzátu v horizontální poloze Pozn.: Hadice na kondenzát o prĤmČru 22 mm je vhodná pro standardní plastové spojky 22 mm a dá se napojit svisle ze spodní strany pĜístroje nebo vodorovnČ ze zadní strany (viz obr. 1).

Instalace s vodorovným odvodem kondenzátu: 1. SejmČte pĜední kryt a vyhledejte na pĜední stČnČ vývod kondenzátu (viz obr. 14)

Obr. 14: Záslepka vývodu kondenzátu (pĜední strana)

2. Z vývodu kondenzátu vymáþknČte záslepku (viz obr. 15)

Obr. 15: Záslepka vývodu kondenzátu (pĜední strana)

3. Nasaćte vodorovnČ hadici tvaru U na odvod kondenzátu a zajistČte ji hadicovou sponou (viz obr. 16)

Obr. 16: Montáž hadice na kondenzát ve tvaru U (pĜední strana)


11 Ň

4. Dále napojte hadici o prĤm. 22 mm na odvod kondenzátu a zajistČte ji hadicovou sponou (viz obr. 17).

Obr. 17: Montáž hadice o prĤm. 22 mm (zadní strana)

5. V zadním krytu vyĜíznČte kruhovým nástavcem o prĤm. 32 mm (nebo podobným standardním rozmČrem) otvor pro 22 mm hadici; pĜitom použijte jako vodítko dĤlek v plastovém panelu (viz obr. 18).

Obr. 18: VyĜíznutí 32 mm otvoru pro 22 mm hadici

3.4 - Instalace pĢipojovacích hrdel Vstupní a výstupní hrdla je možno namontovat na pĜístroj buć shora nebo ze strany, podle toho, jakou orientaci potĜebujete. Hrdla umístČte podle toho, kde bude vzduchotechnické vedení a podle orientace pĜístroje. Nepoužité otvory utČsnČte záslepkami.

PĢemístďní hrdel 1. Odšroubujte šroubek, který drží hrdlo na skĜíni pĜístroje. Pak za hrdlo silnČ zatáhnČte a vytáhnČte ho z jeho otvoru. 2. Odšroubujte šroubek, který drží záslepku na skĜíni pĜístroje. Pak záslepku vytáhnČte z jejího otvoru. 3. Prohoćte hrdlo se záslepkou. 4. VsuĖte hrdlo do otvoru po záslepce a pĜišroubujte ho pĤvodním šroubkem. 5. Záslepku umístČte do zbylého otvoru a pĜišroubujte ji pĤvodním šroubkem.

Obr. 19: Demontáž a instalace hrdel Ň 12


Montáž na stďnu 1. Pokud jste sejmuli pĜední a zadní kryt, namontujte je zpČt. 2. UjistČte se, že do zadní stČny jsou namontované závČsné šrouby. 3. Pomocí pĜiložené šablony si poznaþte polohu vývodu kondenzátu a nástČnných držákĤ. 4. Pomocí vhodných upevĖovacích prvkĤ na stČnu namontujte 2 kovové podélné držáky ve tvaru lišty (souþást balení). 5. ZvednČte jednotku a nasaćte její 4 zadní závČsné šrouby na dva držáky na stČnČ. PĜístroj by mČl být tímto fyzicky umístČn na plánovém místČ instalace (viz obr. 20).

Obr. 20: Zadní stČna s držáky na stČnČ

PĢipojení potrubí 1. PĜi pĜipojování na vzduchotechnické rozvody vždy používejte krátký kus ohebného potrubí (délka 100 mm, prĤmČr 125 mm), nataženého na maximum (viz obr. 21). 2. Rozvody pĜipojte na hrdla a ĜádnČ je upevnČte hadicovými sponami, stahovacími páskami nebo lepicí páskou na potrubí. 3. Všechny úseky, kde potrubí prochází nevytápČným prostorem, dobĜe zaizolujte proti mrazu.

Obr. 21: PĜipojení potrubí

PĢipojení odvodu kondenzátu 1. Zkontrolujte tČsnost hadicových spon na hadicích tvaru U (viz obr. 22). 2. Vývod kondenzátu pĜipojte na vhodný odpad.

Obr. 22: PĜipojení odvodu kondenzátu


13 Ň

4 - Elektrické pĢipojení Zapojení spínaĀĪ a Āidel Spínání vysokého režimu lze zapojit rĤznými zpĤsoby: - pĜivedením 230 V k vypínaþi svČtla - spínáním jednoho z 5 párĤ svorek spínání - pĜivedením napČtí mezi 0 a 10 V (proporþní vstup) na 2 vstupní svorky Pozn: PĜi použití pĜíslušenství Vent-wise mohou být svorky spínání 1-3 zapojeny tak, že sepnutí zpĤsobí snímaþ proudu (napĜ. pĜi zapnutí sporáku) nebo teplotní þidlo (napĜ. pĜi zjištČní prĤtoku teplé vody). PotĜebné ovládací spínaþe a þidla namontujte tak, že je pĜipojíte ke svorkám ve spodní þásti ovládacího panelu, viz obr. 23 a tab. 1. accessories and sensors.

svorky Vent-wise

spínače 1-5

proporcionální vstupy 1 a 2

zapojený kabel napájení ,1,5 m dlouhý, součást dodávky

jistič přístroje (3A, odpojení N)

Obr. 23: Zapojení svorek

Ň 14


Tabulka 1: Zapojení svorek

Svorka þ.

Název

Popis

S/W1

Spínaþ 1

BeznapČĢový kontakt pro vstup od þidla mezi svorkami + a – Také Vent-wise SW1, pokud je namontováno

S/W2

Spínaþ 2


S/W3

Spínaþ 3


SW4

Spínaþ 4

BeznapČĢový kontakt pro vstup od þidla mezi svorkami + a –

SW5

Spínaþ 5

BeznapČĢový kontakt pro vstup od þidla mezi svorkami + a –

P1 0-10 V

PomČrové 1

Napájení þidla 24 V… mezi svorkami + a – (výstup) PĜipojení pomČrového þidla 0-10V… mezi svorkami S a – (vstup)

P2 0-10 V

PomČrové 2

Napájení þidla 24 V… mezi svorkami + a – (výstup) PĜipojení pomČrového þidla 0-10V… mezi svorkami S a – (vstup)

LED

Výstup na LED

5V Ĝídicí signál LED mezi svorkami + a – (výstup) umožĖuje indikaci poruchy na dálku.

L

Napájení fáze

220-240 V ~, 50 Hz

N

Napájení nula

220-240 V ~, 50 Hz

Zem

Napájení zem

Zemnící svorka

LS

Spínaþ svČtlo

220-240 V ~, 50 Hz

PĢipojení ke zdroji napájení PĜístroj je urþen k provozu na 220 až 240 V~. Je k nČmu pĜipojen napájecí kabel o délce 1,5 m, který se zapojí k jistiþi pĜístroje. 1. UjistČte se, že je vypnutý pĜíslušný jistiþ v objektu. 2. Dodaný kabel je již jedním koncem pĜipojen do pĜístroje a protažen kabelovou prĤchodkou skrz zadní desku, þímž je zajištČno správné krytí IP. 3. Druhý konec napájecího kabelu zapojte k jistiþi pĜístroje. Jistiþ pĜístroje má hodnotu 3A a pĜi vypnutí odpojí fázi i nulu. (obr. 23). 4. K zajištČní kabelu použijte vhodné držáky þi úchytky.

Zapojení spínaĀe vysokého režimu na vypínaĀ osvďtlení K zapnutí vysokého režimu je možno použít bČžný vypínaþ svítidla, napĜ. v koupelnČ. PĜi uvádČní pĜístroje do provozu je navíc možno nastavit þasovaþ zpoždČní a dobČhu (viz Nastavení þasu na str. 23) Ke svorkám vypínaþe svítidla je možno pĜipojit spínaný výstup (230V) z jakéhokoli spínaþe nebo ovládání, napĜ. z obyþejného vypínaþe, hygrostatu nebo detektoru pohybu.


15 Ň

Zapnutí pĢístroje Zapnutí 1. ZapnČte napájení jistiþem v objektu a jistiþem s odpojením nuly. 2. Po zapnutí se spustí ventilátory a na displeji se zaþnou zobrazovat úvodní informace popsané níže (viz Zobrazení displeje pĜi spuštČní na str.18) Vypnutí 1. VypnČte jistiþ s odpojením nuly. 2. Pokud hodláte provádČt údržbu þi jiné práce uvnitĜ pĜístroje, pĜed sejmutím krytĤ vypnČte pĜívod proudu také pĜíslušným jistiþem v objektu.

Displej ovládacího panelu Ovládací panel je umístČn na pĜední stranČ pĜístroje Sentinel Kinetic. PĜedstavuje uživatelské rozhraní pĜi uvádČní do provozu a pro kontrolu chodu.

Obr. 24: Ovládací panel

Displej Hlavní displej je typu LCD, dvouĜádkový, na 16 znakĤ, s podsvícením, které se za provozu automaticky vypíná kvĤli úspoĜe elektĜiny (viz Zobrazení textĤ na displeji na str.20)

Normal Airflow 32 %

TlaĀítka PĜístroj se nastavuje pomocí 4 tlaþítek na ovládacím panelu. Tabulka 2: Ovládací tlaþítka

Tlaþítko

Funkce Po stisknutí jsou možné úpravy nastavení, dalším stiskem se uloží. Stiskem se postoupí k obrazovce výše nebo se zvýší hodnota parametru. Podržením na více než 2 sec. se spustí rychlý posun (rolování). Stiskem se postoupí k obrazovce níže nebo se sníží hodnota parametru. Podržením na více než 2 sec. se spustí rychlý posun (rolování). Stiskem se spouští Vysoký režim. Stisknutím a podržením na 5 sec. se spustí režim ProvČtrání.

Ň 16


5 - Zobrazení displeje pĢi prvním spuštďní Verze pĢístroje / Version Na displeji se ukáže na 3 sec. verze Sentinelu Kinetic a verze firmwaru. Hodnoty nejde nijak zmČnit.

Sentinel Kinetic V--

Jazyk / Language Na displeji se ukáže použitý jazyk. Zpravidla se zobrazí na 5 sec., pĜípadnČ i déle, pokud toto nastavení budete mČnit.

Language English

Jednotky prĪtoku vzduchu / Airflow units Jednotky prĤtoku pĜedstavují procenta z maximálního prĤtoku pĜístroje.

Airflow Units %

Bezdrátové ovládání / Wireless Control Na displeji se ukáže, zda je namontováno bezdrátové dálkové ovládání vysokého režimu. Zpravidla se zobrazí na 3 sec., pĜípadnČ i déle, pokud toto nastavení budete mČnit. Možnosti jsou: Zapojeno /Fitted a Nezapojeno/Not Fitted

Wireless Control Not Fitted

ÿidlo vlhkosti / Humidity Sensor Na displeji se ukáže, zda je pĜipojeno þidlo vlhkosti. Zpravidla se zobrazí na 3 sec., pĜípadnČ i déle, pokud toto nastavení budete mČnit. Možnosti jsou: Zapojeno /Fitted a Nezapojeno/Not Fitted (tovární nastavení).

Humidity Sensor Not Fitted

Nízký režim _ Vysoký režim / Normal Airflow _ Boost Airflow Když skonþí Zobrazení displeje pĜi prvním spuštČní, objeví se Základní zobrazení displeje s informací o provozním stavu (Nízký režim / Normal Airflow xx % nebo Vysoký režim / Boost Airflow xx % ).

Normal Airflow 32 %

Základní zobrazení displeje ukazuje nízký prĤtok (pĜivádČného vzduchu) pĜístrojem. Pokud je systém vybaven proporþními þidly nebo þidlem vnitĜní vlhkosti, zobrazí se pĜi vysokém režimu symbol Į. Je-li aktivní letní bypass, horní Ĝádek Základní zobrazení displeje se stĜídá s textem LETNI BYPASS ZAP / SUMMER BYPASS ON.


SUMMER BYPASS ON 32 %

17 Ň

Vždy po 3 mČsících se na horním Ĝádku objeví text Zkontroluj filtr / Check Filter jako pĜipomínka kontroly a pĜípadnČ i vyþištČní þi výmČny filtru.

Check Filter 32 %

Jakmile máte filtr v poĜádku, stisknČte a podržte na 5 sec. SouþasnČ a , þímž zprávu vymažete. se aktivuje vysoký režim / Stiskem tlaþítka Boost Airflow, když je potĜeba silnČjší vČtrání. Opakovaným stiskem se pĜístroj vrátí k nízkému prĤtoku. Je-li namontováno bezdrátové ovládání, lze vysoký režim spustit i z nČj.

Boost Airflow 51 %

Má-li systém spínací þidla, je pĜipojen k osvČtlení, má þidla Vent-wise nebo je jeho vnitĜní þasový spínaþ nastaven na periodický provoz, bude se režim mČnit ze základního na vysoký automaticky. zobrazíte kód, který znaþí, jaké Stiskem tlaþítka zaĜízení vyvolalo vysoký režim. Pokud bČží vysoký režim proto, že bylo stisknuto tlaþítko , toto zaĜízení bude v vysokém režimu pokraþovat. PrĤtok se vrátí k nízkému režimu až tehdy, když tento þasový úsek skonþí. Pokud vysoký režim požaduje více zaĜízení, pĜepne se do základního až poté, kdy skonþí poslední požadavek. Provďtrání / Purge po dobu 5 sec. se aktivuje Podržením tlaþítka režim provČtrání, který rychle odstraní zneþištČný vzduch z objektu. Návrat k nízkému režimu se po dobu provede opČtovným podržením tlaþítka 5 sec. Pokud je zapojeno bezdrátové ovládání, je možno provČtrání ovládat i z nČj. V režimu provČtrání bČží ventilátory 120 minut na plný výkon. Na displeji je zbývající þas.

Purge 120 m

Nastavení Āasu / Set Clock V základním zobrazení stisknČte tlaþítko , tím vstoupíte do režimu nastavení þasu. V tomto režimu mĤžete mČnit nastavení dne a hodiny. Hodiny si udrží funkþnost po dobu asi dvou týdnĤ bez napájení, po delší dobČ bez proudu se musí znovu nastavit.

Set Clock Mon 12:30

Hodnoty jsou DDD HH:MM. Do základního zobrazení se vrátíte buć stiskem tlaþítka , nebo vyprší þas a displej se zmČní sám.

Ň 18


Nastavení letního režimu / Summer Mode Screen Z režimu nastavování þasu staþí stisknout tlaþítko a vstoupíte do letního režimu.

Summer Mode Off

Pokud máte model s letním bypassem, umožní Vám tento režim zapnout nebo vypnout ovládání letního bypassu. Možnosti nastavení jsou ZAP / On a VYP / Off (tovární hodnota). Když je zapnutý letní režim, je umožnČno otevĜení vnitĜní klapky a vstup chladného vzduchu pĜímo zvenku. Obejde se tak výmČník a teplota v interiéru se mĤže snížit na nastavenou požadovanou teplotu. PĜístroj mČĜí teplotu proudícího vzduchu a rozhoduje, zda je potĜeba chladit. Pokud ano, otevĜe letní bypass. Pokud je letní režim nastaven na Off, zĤstane bypass uzavĜený.

Nastavení pokojové teploty / Indoor temp Z displeje Nastavení letního režimu staþí stisknout a vstoupíte do režimu Nastavení pokojové tlaþítko teploty.

Indoor Temp 21 C

Tady mĤžete nastavit požadovanou pokojovou teplotu ve °C. Zobrazuje se pouze tehdy, když je pĜístroj vybaven bypassem. Rozsah nastavení je 16-30 °C (tovární nastavení je 21 °C). Do základního zobrazení se vrátíte buć stiskem tlaþítka , nebo vyprší þas a displej se zmČní sám.


19 Ň

6 - Uvedení do provozu PĢehled Instrukce v této kapitole poskytují informace o konfiguraci a provozu týkající se nastavení pĜístroje. Dodržujte zásady bezpeþnosti práce. UjistČte se, že je prĤchozí vzduchotechnické vedení. PĢehled možných textĪ na displeji Když se pĜístroj zapne, jsou pro monitorování a konfiguraci k dispozici následující zobrazení:

Obr. 25: PĜehled možných textĤ na displeji

Ň 20


Nastavení pĢi uvádďní do provozu UmožĖují nakonfigurovat provozní nastavení pĜístroje. Údaje se ukládají do trvalé pamČti a zĤstanou k dispozici i po pĜerušení napájení. Pozn: Pokud se na displeji zobrazuje REZIM ODMRAZENI / DEFROST ACTIVE, PORUCHA TOPENI / HEATING FAILURE nebo chybove hlaseni / Fault Code, není pĜístup k textĤm uvádČní do provozu možný. V takovém pĜípadČ pĜístroj vypnČte a znovu zapnČte a do jedné minuty zaþnČte s nastavováním. Podívejte se i do kapitoly ěešení problémĤ na str. … a po dobu 5 sec. Pro Do režimu UvádČní do provozu se vstupuje souþasným podržením tlaþítek , návrat k nízkému zobrazení buć podržte tlaþítko , až vstoupíte do první položky menu, a pak ještČ dalších 5 sec. Displej se též vrátí k základnímu zobrazení, pokud po 2 minuty nestisknete žádné tlaþítko. BezpeĀnostní PIN / Security PIN Pokud jste dĜíve nastavili bezpeþnostní kód, ukáže toto zobrazení ****. a . Zadejte PIN pomocí tlaþítek ,

Security PIN? ****

Pozn: Pokud je zobrazen text Vysoky privod / Boost Suply, Vysoky odtah / Boost Extract, Nizky privod / Normal Suply nebo Nizky odtah / Normal Extract, ventilátory pobČží na uvedené % výkonu a bypass zĤstane zavĜený. Doba automatického návratu k základním zobrazení se v tomto pĜípadČ prodlouží na 4 hodiny, aby bylo dost þasu na mČĜení a nastavování.

Vysoký režim - pĢívod / Boost Suply UmožĖuje nastavit prĤtok vzduchu v vysokém režimu pro ventilátor dodávající vzduch a tím vyladit rozdíly v odporu potrubí nebo další vlastnosti systému. Rozsah nastavení: min. = Nízký provoz - pĜívod, max. = 100 % (204 m3/h pĜi 0 Pa), tovární hodnota = 51 % (144 m3/h pĜi 0 Pa)

Boost Supply 51 %

Vysoký režim - odtah / Boost Extract UmožĖuje nastavit prĤtok vzduchu v vysokním režimu pro odtahový ventilátor. Rozsah nastavení: min. = Nízký provoz - odtah, max. = 100 % (204 m3/h pĜi 0 Pa), tovární hodnota = 51 % (144 m3/h pĜi 0 Pa)

Boost Extract 51 %

Nízký režim - pĢívod / Normal Suply UmožĖuje nastavit prĤtok vzduchu v nízkém režimu pro ventilátor pĜivádČjící vzduch a tím vyladit rozdíly v odporu potrubí nebo další vlastnosti systému. Rozsah nastavení: min. = 1 % max. = Vysoký režim - pĜívod tovární hodnota = 32 % (104 m3/h pĜi 0 Pa) REGULUS - Sentinel Kinetic - www.regulus.cz

Normal Supply 32 %

21 Ň

Nízký režim - odtah / Normal Extract UmožĖuje nastavit prĤtok vzduchu v nízkém režimu pro odtahové ventilátory. Rozsah nastavení: min. = 1 %, max. = Vysoký režim - odtah, tovární hodnota = 32 % (104 m3/h pĜi 0 Pa)

Normal Extract 32 %

Dobďh vysokého režimu / Boost Overrun Nastavení doby dobČhu ventilátorĤ v vysokém režimu po vypnutí vysokého režimu. NapĜ. po zhasnutí svČtla v koupelnČ dobíhá vysoký režim po nastavenou dobu. Poté se vrátí k nízkému režimu.

Boost Overrun 15 m

Rozsah nastavení: min. = 00 min, max. = 25 min, tovární hodnota = 15 min. Zpoždďní vysokého režimu / Boost Delay Zde je možno nastavit, o kolik minut se má zpozdit spuštČní vysokého režimu po rozsvícení svČtla. Zabrání se tak zbyteþnému spouštČní vysokého režimu, když se svČtlo rozsvítí jen na krátkou dobu.

Boost Delay 00 m

Rozsah nastavení: min. = 00 min, max. = 10 min, tovární hodnota = 00 min. ÿas zapnutí a vypnutí vysokého režimu / Boost On Off UmožĖuje nastavit pro každý den v týdnu þasový úsek, po který bude aktivní vysoký režim.

Boost On Off Mon1 00:00 00:00

Pro každý den lze nastavit až 3 úseky , oznaþené jako Den1 / Day1, Den2 / Day2, Den3 / Day3, pomocí þasĤ ZAP / On a VYP / Off. Pokud jsou þasy On a Off identické, vysoký režim se nespustí. ýas On nelze nastavit dĜív, než je þas Off pĜedchozího úseku. ObdobnČ nelze nastavit þas Off pozdČji než pĜíslušné On. Nastavení týdenního programu: Nastavování zaþíná u Po1 / Mon1 a vždy po se rozbliká položka, kterou je možno stisknutí a (a ĺ b ĺ c ĺ d ĺ nastavit pomocí tlaþítek e ĺPon2 atd.) Pon1 10:01 11:11 a b c d e pro dobu více Když bliká den, podržením tlaþítka než 2 sec., se zkopírují vþerejší údaje do dneška. Nastavování je ukonþeno, když jsou pĜijaty poslední minuty pro Ned3, tehdy bude displej ukazovat totéž jako pĜi zahájení nastavování, tedy Pon1 a þasy zapnutí a vypnutí, ale nebude blikat. u Ned3 nebo podržení po dobu Poslední stisk delší než 2 sec. ukonþí toto nastavování.

Ň 22


Nastavení telefonního Āísla do servisu / Set Service No Tady je možno uložit telefonní þíslo, na které se má volat v pĜípadČ poruchy.

Set Service No

vyvolá nulu. Na poþátku je displej prázdný. Stisk se þíslo mČní dokola od Pomocí tlaþítek , nuly do 9 a na mezeru. Opakujte tak dlouho, než je þíslo zadané. Nakonec zvolte mezeru a stisknČte k uložení. Maximální délka þísla je 16 znakĤ. Podržením tlaþítka þíslo vymaže.

po dobu delší než 2 sec. se

Pomďrová Āidla - VeliĀina P1 / Proportional 1 Tady je možno nastavit podmínky pro pomČrová þidla.

Proportional Humidity

1

PĜístroj umí pracovat s pomČrovým signálem 0-10 V z externího þidla vlhkosti, CO2 nebo teploty, pokud jsou pĜipojeny do svorek P1. Tovární nastavení Veliþiny 1 je þidlo vlhkosti. Pozn.: ýidlo vnitĜní vlhkosti NENÍ nastavitelné.

Po zvolení typu þidla se zobrazí volba pĜíslušné hranice pro vysoký a nízký režim. a pomocí tlaþítek a mĤžete volbu StisknČte zmČnit (Vlhkost / Humidity - tovární nast., CO2 / CO2, teplota / Temperature). Pokud je hodnota vstupujícího signálu pod hranicí pro nízký chod, pĜístroj bČží v nízkém režimu. Pokud je hodnota nad hranicí pro vysoký režim, pĜístroj bČží ve vysokém režimu. Mezi tČmito dvČma hranicemi bČží proporcionálnČ. Pro þidlo vlhkosti je nutno nastavit pro obČ hranice procentuální hodnotu. Rozsah a tovární hodnoty viz Tabulka 3 dole.

P1 Boost Limit 70 % P1 Normal Limit 60 %

Pro þidlo CO2 se pro obČ hranice nastavuje hodnota v ppm. Rozsah a tovární hodnoty viz Tabulka 3 dole.

P1 Boost Limit 2000 ppm P1 Normal Limit 1000 ppm


23 Ň

Pro þidlo teploty se pro obČ hranice nastavuje hodnota ve stupních Celsia. Rozsah a tovární hodnoty viz Tabulka 3 dole.

P1 Boost Limit 27 C P1 Normal Limit 17 C

Tabulka 3: Hranice vysokého a nízkého režimu – tovární hodnoty a rozsah nastavení

ýidlo

Vlhkost / Humidity

CO2 / CO2

Teplota / Temperature

Tovární (%)

Rozsah (%)

Tovární (%)

Rozsah (%)

Tovární (%)

Rozsah (%)

Mez vysoký

70

25-90

2000

200-2000

27

10-35

Mez nízký

60

25-90

1000

200-2000

17

10-35

Pomďrová Āidla - VeliĀina P 2 / Proportional 1 Tovární nastavení Veliþina P2 je na þidlo CO2. Popis viz oddíl Veliþina P1.

Proportional CO2

Letní bypass / Summer Bypass Pokud je pĜístroj vybaven letním bypassem, text na displeji je zadán na pevno. Pouze v pĜípadČ výmČny Ĝídicí desky by se musel zmČnit. Dostupné možnosti = Nezapojen / Not Fitted (tovární hodnota), Zapojen / Fitted.

Ventwise Input 1 Load Pot 60 %

2

Ventwise Input 1 Time Pot 20 m

Summer Bypass Not Fitted

Ň 24


Režim odmrazení / Antifrost Tento displej se zobrazí pouze pokud je pĜístroj vybaven letním bypassem. U instalací, kde není bČhem protimrazového chodu povolen podtlak, tuto hodnotu nastavte na Bypass.

Antifrost AIRFLOW MODE

Dostupné možnosti: PRUTOKEM / AIRFLOW MODE (tovární nast.) a BYPASS / BYPASS MODE. Vysoušení / Dryout V tomto režimu bČží ventilátory na maximum po dobu 1 týdne, pak se vrátí do nízkého režimu. Tato funkce pomĤže urychlit vysychání þerstvé stavby a umožní rychlejší dokonþení prací.

Dryout Off

BČhem této doby se mohou hodnČ zanést filtry, mČly by se tedy po jejím skonþení vyþistit nebo vymČnit. ZaĜízení vysaje veškerý prach. Dostupné možnosti: VYP / OFF (tovární nast.) a ZAP / ON. Doba provozu / Running Time Tento displej zobrazuje celkový poþet hodin provozu. Tuto hodnotu nelze zmČnit. V pĜípadČ výpadku napájení zĤstane zachována.

Running Time 12345

Režim BMS / BMS Mode Hodnota BMS (Building Management Systém) – pouze informace pro testování technikem.

BMS

Kód PIN / Security PIN Tato funkce nabízí možnost stanovit 4ciferný PIN pro pĜístup k funkcím Uvedení do provozu. Displej zĤstane prázdný, pokud je tato funkce vypnuta a není zadán žádný PIN.

Security PIN?

se na displej vyvolá 0000 a první 0 bliká. Stiskem se þíslo zmČní (0-9), stiskem Pomocí tlaþítek , se hodnota pĜijme a postoupí na další pole. Opakujte postup, dokud nejsou zadána všechna 4 þísla. Podržením tlaþítka PIN vymaže.

po dobu delší než 3 sec. se


25 Ň

Tovární nastavení / Restore Defaults Tato funkce umožĖuje návrat k továrnímu nastavení všech hodnot.

Restore Defaults No

Dostupné možnosti: Ne / No (tovární), Ano / Yes Tovární hodnoty jsou v pĜístroji nastaveny pĜi prvním zapnutí. Lze je obnovit z menu Tovární nastavení / Restore Defaults tím, že Ne / No se zmČní na Ano / Yes (viz tabulka 4: Tovární nastavení). Pro návrat k menu Normal Airflow tisknČte opakovanČ tlaþítko , až se vrátíte k menu Boost Supply (Vysoký režim - pĜívod), pak znovu podržte po dobu alespoĖ 5 s. Po 2 min neþinnosti tlaþítko se regulátor vrátí k základnímu menu sám.

Tabulka 4: Tovární nastavení

Parametr

Nastavení

EN menu

EN menu

Úvodní info Sentinel Kinetic

Sentinel Kinetic

Airflow Units

%

UvádČní do provozu PIN

Není

Boost Supply/Extract

51 %

Normal Supply/Extract

32 %

Boost Overrun

15

Boost Delay

0

Boost On/Off

Všechny dny nastaveny na 0:00 (on), 00:00 (off)

Set Service No

Nezadáno

Proportional 1

Vlhkost - Boost (60 %), Normal (60 %) CO2 - Boost (2000 ppm), Normal (1000 ppm) Teplota - Boost (27 C), Normal (17 C)

Proportional 2

CO2 - Boost (2000 ppm), Normal (1000 ppm) Teplota - Boost (27 C), Normal (17 C) Vlhkost - Boost (60 %), Normal (60 %)

Summer Bypass

Není

Antifrost

Airflow Mode

Dryout

Vyp

Running Time

-

BMS

-

PIN

Není

Restore Defaults

Vyp

Uživatelské informace Set Clock

Nenastaveno

Summer Mode

Vyp

Indoor Temp

21 C

Ň 26


7 - Údržba PĜed provádČním údržby vždy odpojte zaĜízení od napájení!

Jednou za 3 mďsíce ýištČní nebo výmČna filtrĤ 1. OtevĜete dvíĜka filtrĤ a filtry vyjmČte 2. VyþištČné nebo nové filtry vložte zpČt a dvíĜka zavĜete 3. ZapnČte jednotku

Jednou za 6 - 12 mďsícĪ VýmČník Kontrola a þištČní výmČníku 1. VypnČte pĜístroj jistiþem pĜístroje, který odpojí fázi i nulu. 2. OtevĜete dvíĜka filtrĤ a filtry vyjmČte. 3. Odšroubujte 6 šroubĤ o sejmČte pĜední panel jednotky. 4. VyjmČte výmČník. 5. VýmČník vyþistČte teplou vodou se zĜedČným saponátem a výmČník vysušte.

Ventilátory ProhlédnČte lopatky ventilátoru, jestli na nich není prach a špína. Nános špíny mĤže zpĤsobit rozvážení rotoru a zvČtšit hluk. PĜípadné neþistoty vysajte a vyþistČte.

Odvod kondenzátu Zkontrolujte, jestli je potrubí odvádČjící kondenzát prĤchozí a þisté. V pĜípadČ nutnosti jej vyþistČte.

Upevnďní Zkontrolujte, jestli jsou všechny šrouby utaženy a upevnČní jednotky na stČnu je pevné.


27 Ň

8 - Odstranďní závad V pĜípadČ výskytu závady se: - zobrazí na displeji chybové hlášení „Fault Code“ - rozsvítí LED - pokud je zapojena Pokud se žádné hlášení nezobrazí, pak je možné závadu zjistit v níže uvedené tabulce

Zobrazení chybového hlášení a servisu Regulátor neustále kontroluje zapojení motorĤ ventilátorĤ a zapojení þidel teploty. Pokud nastane porucha, regulátor vypne pĜístroj a na obrazovce se zobrazuje stĜídavČ telefonní þíslo na servisního technika a chybové hlášení s þíslem závady. ýíslo závady si zapamatujte a nahlaste ho servisnímu technikovi.

Service Phone 01293526062

Fault Code 001

V tabulce jsou þísla závad, která se mohou vyskytnout. ýíslo 1 2 4 8 16

závada porucha ventilátoru þerstvého vzduchu porucha ventilátoru odvádČného vzduchu pĜerušení pojistky 24V nebo zkrat porucha þidla T1 (þerstvého vzduchu) porucha þidla T2 (odvádČného vzduchu)

PĜi výskytu více závad se þísla sþítají, napĜ.: Chybové hlášení s þíslem závady 10 znamená poruchu ventilátoru odvádČného vzduchu a poruchu þidla T1 (tedy 2 + 8 = 10).

Ň 28


DĩLEŽITÉ INFORMACE O SPRÁVNÉ LIKVIDACI ZAġÍZENÍ PODLE EVROPSKÉ SMĎRNICE 2002/96/ES

Tento spotĜebiþ nesmí být likvidován spolu s komunálním odpadem. Musí se odevzdat na sbČrném místČ tĜídČného odpadu, nebo ho lze vrátit pĜi koupi nového spotĜebiþe prodejci, který zajišĢuje sbČr použitých pĜístrojĤ. Dodržováním tČchto pravidel pĜispČjete k udržení, ochranČ a zlepšování životního prostĜedí, k ochranČ zdraví a k šetrnému využívání pĜírodních zdrojĤ. Tento symbol pĜeškrtnuté a podtržené popelnice v návodu nebo na výrobku znamená povinnost, že se spotĜebiþ musí zlikvidovat odevzdáním na sbČrném místČ. Evidenþní þíslo výrobce: 02771/07-ECZ


29 Ň

ZÁRUÿNÍ LIST pro centrální rekuperaĀní a ventilaĀní jednotky Ģady Sentinel Kinetic Typ jednotky: ................................................................................................................... Uvedení do provozu a nastavení jednotky provedla firma (název, adresa sídla, telefon): ................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. Na výše uvedený výrobek prodejní organizace poskytuje záruþní dobu v délce 24 mČsícĤ od data uvedení do provozu ve smyslu § 620, resp. § 621 Obþ.Zák. Ve výše uvedené lhĤtČ, za podmínek uvedených dále, má kupující právo na bezplatné odstranČní výrobní nebo skryté vady. PĜípadnou reklamaci výše uvedeného výrobku uplatĖujte u prodejní organizace, a to nejlépe s ĜádnČ vyplnČným záruþním listem a dokladem o zakoupení výrobku.

ZáruĀní podmínky 1. Instalaci výrobku a jeho uvedení do provozu provedl odbornČ zpĤsobilý pracovník. 2. PĜi reklamaci zákazník pĜedloží doklady potĜebné k uplatnČní reklamace (náležitČ vyplnČný a potvrzený záruþní list, doklad o zakoupení výrobku, eventuelnČ další doklady). 3. Instalace a uvedení výrobku do provozu bylo provedeno v souladu s technickými podmínkami uvedenými v návodu na montáž, pĜipojení a obsluhu, na výrobku samotném a podmínkami uvedenými v obecnČ závazných pĜedpisech nebo technických normách. 4. PĜi provozu výše uvedeného výrobku byly dodrženy pĜedepsané technické podmínky, které jsou uvedeny v návodu na montáž, pĜipojení a obsluhu, na výrobku samotném a v obecnČ závazných pĜedpisech nebo technických normách. Záruka se nevztahuje zejména na pĜípady, kdy: • instalace výrobku byla provedena v rozporu s návodem na montáž, pĜipojení a obsluhu, obecnČ závaznými pĜedpisy nebo technickými normami • závada vznikla v dĤsledku nevhodné obsluhy • výrobek byl použit k jinému úþelu, než pro který je urþen • závada vznikla v dĤsledku neodborného zásahu do výrobku nebo jeho neodbornou úpravou • závada vznikla nevhodnou pĜepravou nebo jiným mechanickým poškozením • došlo k závadČ zpĤsobené živelnou pohromou nebo jinými nepĜedvídatelnými vlivy (záplava, bouĜka, požár) • byla zjištČna nedovolená manipulace þi falšování záruþního listu nebo jiných dokladĤ spojených s prodejem a zárukou výrobku Níže uvedený pracovník servisní organizace prohlašuje, že výrobek uvedený v tomto záruþním listČ byl ĜádnČ spuštČn do trvalého provozu za podmínek uvedených firmou REGULUS spol. s r.o. Prodejní organizace:

Výrobek uvedl do trvalého provozu:

Název organizace: ............................................................

Jméno pracovníka: .............................................................................

Razítko a datum prodeje: .................................................

Razítko a datum uvedení do provozu: ...............................................

Prohlášení vlastníka Stvrzuji svým podpisem, že mi byla vysvČtlena základní funkce výrobku, zpĤsob jeho ovládání a že jsem pĜevzal záruþní list spolu s návodem na montáž, pĜipojení a obsluhu. Datum a podpis vlastníka výrobku: .........................................................................................................................................................

05/20 5 10

REGULUS spol. s r.o. Do KoutĤ 1897/3 143 00 Praha 4

http://www.regulus.cz E-mail: [email protected]

Montážní a servisní manuál. Sentinel Kinetic REKUPERA NÍ A VENTILA NÍ SYSTÉM PRO CELÝ D M. Kinetic V Kinetic B (s by-pass) CZ verze 1

Recommend Documents