Krbové vložky DIN EN 13229
Návod k montáži a obsluze montážimontáži
Návod k montáži Návod k obsluze
Kvalita, která byla několikrát oceněna!
Nástavbový teplovodní výměník pro krbové vložky
Made in Germany
www.schmid-cz.cz
Předmluva Rozhodli jste se pro výrobek značky Schmid- srdečně vám děkujeme za důvěru. 2
Naše topné vložky jsou kvalitními německými výrobky. S našimi topnými vložkami dostáváte nejmodernější technické řešení včetně komfortní výbavy, kterou při každodenním používání jistě využijete. Naše vysoké požadavky na kvalitu použité techniky a designu zaručují dlouhou užitnou hodnotu a spokojenost našich zákazníků. Tento návod k montáži a obsluze obsahuje důležité pokyny k provozu a péči o Vaši topnou vložku tak, aby Vám dlouho sloužila, jakož i celou řadu tipů a rad.
Waldemar Rokossa
Pokud byste měli jakékoli dotazy k výrobku, obraťte se, prosím, na svého prodejce výrobků Schmid. Přejeme Vám, aby topná vložka dobře sloužila a přinášela Vám radost. Váš tým Schmid
Kvalita, která byla několikrát oceněna!
Obsah 1…
Předpisy a normy
2…
Důležité informace k
9... 10...
Připojení na komín 10.1 Přímé připojení na komín
otázkám záruky a
s T-kusem
odpovědnosti 3…
Připojení k elektrické síti
11...
Oblast použití
První uvedení do provozu/předání zákazníkovi
4…
Rozsah dodávky 12...
5…
Technické údaje 5.1
Specifikace
5.2
Připojení a rozměry
5.3
Atesty a označení
6...
Montáž
7...
Připojení vody a příslušenství
8...
Obsluha a údržba
7.1
Všeobecné pokyny
7.2
Zvýšení teploty vratného okruhu
7.3
Vychlazovací smyčka
Zapojení nástavbového teplovodního výměníku do topného systému
SMS® Schmid-Multi-Steuerung
Náš tip: Pomocí pokročilé auto SMS® Schmid-Multi-Steuerung můžete prostřednictvím displeje ovládat všechny komponenty, které souvisejí s bezpečnou funkcí vašeho krbu.
Všechno z jedné ruky! Za pomoci automatiky SMS® Schmid-MultiSteuerung můžete ovládat několik komponent vaší domácí techniky najednou.Celou řadu těchto komponent nabízíme v rámci našeho programu příslušenství.Získáváte tak jistotu garantované kompatibility.Pokročilá automatika SMS® SchmidMulti- Steuerung pro vás tedy znamená:řízení spalování a optimální komfort ovládání a funkce vaší domácí techniky,a to pouze s jedním přístrojem! www.schmid-cz.cz
3
1. Předpisy a normy
Ohřívače pitné a užitkové vody.
Přehled nejdůležitějších předpisů a norem platných v Německu pro topná zařízení.
DIN 1988 část 2 Technická pravidla pro instalaci pitné vody
4
(DVGW).
HeizAnlV Vyhláška o požadavcích na úsporu energie u topných zařízení a zařízení na ohřev užitkové vody. 1.BImSchV První prováděcí vyhláška ke spolkovému zákonu o ochraně před emisemi v platném znění. FeuVo Vyhláška o provozu zařízení na pevná paliva vydávaná na základě stavebního řádu příslušné spolkové země. DampfkV Vyhláška o provozu parních kotlů ze dne 27. 2. 1980 (aplikuje se pouze v případě bezpečnostní teploty nad 100 °C).
TRD 702 Parní kolte s výrobníky topné vody skupiny II.
TRD 721 Pojistné ventily pro parní kotle skupiny II (platí pro zdroje tepla s bezpečnostní teplotou pod 100 °C).
DIN EN 12828 Otevřená
a
uzavřená
fyzikálně
zabezpečená
teplovodní topná zařízení s teplotami náběhu do 120 °C - vydání říjen 94. DIN EN 12828 Uzavřená, termostaticky zabezpečená teplovodní topná zařízení s teplotami náběhu do 120 °C vydání říjen 94. DIN 4807 část 1 + 2 Expanzní nádoby.
DIN 4753 část 1
DIN 3440 DIN 3440 Omezovací a termoregulační prvky pro zařízení na výrobu tepla. DIN 2035 Prevence proti korozi a tvorbě teplovodních topných zařízeních.
vodního
kamene
v
DINVDE 0116 Elektrická výbava topných zařízení. DIN EN 13384 Výpočet rozměrů komína. DIN 18160 část 1 Domovní komíny. DIN 18160 část 2 Kouřovody. DIN 4795 Zařízení pro přivádění vedlejšího vzduchu u domovních komínů. ZVH-Richtlinie 30.03. Upravený komín a jeho doplňkové prvky.
2. Důležité informace k otázkám záruky a odpovědnosti Tento
návod
se
obrací
jak
na
instalatéra,
tak
na
provozovatele topného zařízení s teplovodním výměníkem a
představuje
důležitou
součást
tohoto
spotřebiče.
Obsahuje důležité pokyny k řádné instalaci a správné obsluze a údržbě. Přechovávejte jej nejlépe v průhledné fólii v blízkosti instalovaného spotřebiče, aby byl kdykoliv po ruce. Při umístění, instalaci a provozu topných zařízení je třeba dodržovat celou řadu nařízení, technických norem a jiných předpisů,
z
nichž
ty
nejdůležitější
jsou
uvedeny
v předcházejícím přehledu. Aby bylo zaručeno dodržení těchto předpisů, smí být krbová vložka instalována pouze autorizovanou kamnářskou firmou podle tohoto návodu. Chyby při instalaci vedou dříve nebo později k poruchám provozu nebo dokonce ke škodám na majetku nebo zdraví osob, za které výrobce nepřebírá odpovědnost.
Provozovatel by si měl uvědomit, že i kvalitní a
cházející se na poslední straně tohoto návodu.
atestovaný spotřebič vyžaduje alespoň minimální
Nároky ze záruky zanikají, pokud na spotřebiči
míru správné obsluhy, aby mohl svou funkci plnit
budou provedeny změny (dostavby a přestavby),
bezpečně, hospodárně a ekologicky. Žádáme vás
opravy
proto, abyste si pokyny k obsluze a údržbě pečlivě
písemného svolení.
přečetli.
nebo
pokusy
o
opravy
bez
našeho
Brzy zjistíte, že se takto vynaložené úsilí
vyplatí.
5
3. Oblast použití
Zejména dodržujte bezpečnostní předpisy!
Nástavbový teplovodní výměník se připojuje na
V případě škod, závad nebo poruch
kouřové hrdlo krbové vložky za účelem využití
provozu,
vysokých teplot spalin pro výrobu topné vody
které
vzniknou
na
základě popř.
přiváděné do zásobníku užitkové vody nebo do
příslušných pravidel techniky, tedy na
jednotlivých radiátorů. Jedná se tedy o výměník
nedodržování základě
tohoto
nesprávné
návodu, instalace
nebo
obsluhy a údržby, je vyloučena jakákoliv
ohřívaný spalinami, který je především určen jako přídavný zdroj tepla pro teplovodní topné systémy podle normy DIN EN 12828.
smluvní nebo zákonná odpovědnost a záruka výrobce.
Jako jediný zdroj tepla je vhodný pouze pro malá zařízení s nízkou a časově omezenou potřebou tepla, protože uváděný jmenovitý tepelný výkon je dosahován pouze v případě, kdy topeniště pracuje na plný výkon. (Porovnej také příslušné pokyny v návodu k provozu.) V
ideálním
případě
by
měl
být
nástavbový
teplovodní výměník používán k dobíjení zásobníku s užitkovou vodou nebo ve spojení se zásobníkem topné vody. nástavbový teplovodní výměník
4. Rozsah dodávky Nástavbový teplovodní výměník je z výroby dodáván v následující základní sestavě: ? řipojení kouřovodu • připojení kouřovodu
krbová vložka
BAI
pevně zabudovaný bezpečnostní výměník z • pevně zabudovaný bezpečnostní výměník z měděných trubek pro použití v uzavřených topných měděných trubek pro použití v uzavřených zařízeních podle DIN ENpodle 12828DIN EN 12828 topných zařízeních • čisticí štětka ?čisticíštětka •
upevňovací šrouby s upínkami upevňovací šrouby s příložkami ?
• návod k montáži a obsluze materiálové a výrobní vady. Tato záruka je však platná
Bod 2 obr. 1
pouze v případě, že nám bude zasláno kompletně Na druhou stranu poskytujeme na své výrobky záruku
v
délce
2
let,
a
to
na
vyplněné a podepsané "Potvrzení o předání" na-
konstrukční, www.schmid-cz.cz
? návod k montáži a obsluze Na
přání
je
možné
dodat
přídavný
bezpečnostní balíček s dalšími díly, které jsou speciálně upravené pro tento nástavbový teplovodní výměník. V takovém případě je třeba postupovat podle přiloženého návodu k instalaci dodatečné výbavy.
www.schmid-cz.cz
122,5
5. Technické údaje 3
5.1
6
6,92 2,0
kW bar
Přípustná teplota náběhu
97°
C
Max. provozní teplota Minimální teplota náběhu
90° 65°
C C
Minimální teplota zpátečky
55°
C
Množství vody
15
l
Hmotnost (prázdný) Teplota spalin *)
30 260°
kg C
Požadovaný přepravní tlak *)
12
Pa
Účinnost
80
%
5
4
292
Bod 5.2 obr. 1
*) Uvedené hodnoty představují průměrné hodnoty během jednoho topného cyklu krbové vložky, tzn., že jsou dosaženy, pokud je v jednom topném cyklu spáleno 6 kg dřeva.
5.2 rozměry
Připojení
a
Umístění a velikost přípojek, jakož i hlavní rozměry jsou uvedeny na obrázcích.
Bod 5.2 obr. 2
297,5
1
505
6
Specifikace
Jmenovitý tepelný výkon*) Přípustný provozní přetlak
2
4 = odtok 1 = náběh 3/4” přípojka (odvzdušnění se studené vody 1/2" přípojka provádí přes náběh) 2 = zpátečka 3/4" přípojka
5 = čidlo 1/2" přípojka vychlazovací smyčky
3 = přívod studené vody 1/2" přípojka 6 = čidlo 1/2" pro regulaci čerpadla
Bod 5.2 obr. 3
5.3
Atesty a označení
Nástavbový teplovodní výměník je atestován jako výrobník teplé vody skupiny II podle § 14 vyhlášky o parních kotlech.
Označení schváleného typu: Na vnějším plášti každého spotřebiče je umístěn štítek, který obsahuje veškeré požadované údaje.
7. Připojení vody a příslušenství 7.1 pokyny
Všeobecné
Nástavbový teplovodní výměník je jako zdroje tepla vhodný a schválený pro teplovodní topné systémy s přípustnou náběhovou teplotou do 97 °C. Na základě jmenovitého průměru přípojek náběhu a zpátečky (3/4”) smí však být instalován pouze do termostaticky zajištěných zařízení podle
6. Montáž
DIN EN 12828.
Montáž nástavbového teplovodního výměníku na krbovou vložku. V obestavbě krbové vložky provedené z kachlů nebo zdiva musejí být bezpodmínečně umístěny otvory pro údržbu a čištění.
Všechna připojení k topné síti je třeba zásadně koncipovat tak, aby se kdykoliv dala odpojit (např. jako šroubované spoje). Výška
statického
tlaku
topného
systému
nad
krbovou vložkou nesmí překročit 20 m vodního Nástavbový teplovodní výměník s vloženým těsnícím páskem se nasadí na krbovou vložku a upevní se 4 upínkami. Pokud nástavbový teplovodní výměník nepasuje na otvor kupole, je třeba na litinové kupoli provést odpovídající úpravy. Přitom nesmějí být narušeny sváry nástavbového teplovodního výměníku.
sloupce, protože jinak by byl tlakový rozdíl mezi počátečním potřebný
a
pro
koncovým
tlakem
(=
2,5
bar)
správnou
funkci
membránové
expanzní nádoby příliš malý (porovnej DIN 4807 část 2). V bezprostřední blízkosti nástavbového teplovodního výměníku je v nejvyšším bodě náběhu nutné nainstalovat atestovaný pojistný ventil (označení "II") s aktivačním tlakem 2,5 bar, a to i tehdy, když na jiném místě systému je nainstalován podobný ventil.
Boční pohled na krbovou vložku s nástavbovým teplovodním výměníkem:
čidlo pro regulaci čerpadla
Náběh
přívod studené vody
čidlo vychlazovací smyčky odtok
dosedací manžeta
upínka se šroubem
Bod 6 obr. 1
těsnicí šňůra mezi kupolí Pohled zleva
Pohled zprava
www.schmid-cz.cz
7
Odvzdušňování se provádí přes náběhový okruh, do kterého je třeba nainstalovat plovákový odvzdušňovací ventil v celokovovém provedení.
7.2 8
Zvýšení teploty vratného okruhu
Nízké provozní teploty negativně ovlivňují životnost výrobníků tepla na pevná paliva, protože na topných plochách kondenzuje vodní pára obsažená ve spalinách. Kondenzát obsahuje různé agresivní složky a při častém výskytu způsobuje korozi a tvorbu smolných sazí. Aby se tomuto jevu zabránilo, měla by teplota náběhu při trvalém provozu přesahovat 65 °C a teplota zpátečky by nikdy neměla klesnout pod 55 °C.
až teplota topné vody dosáhne 65 °C. Aby se vyloučilo riziko podkročení rosného bodu na straně zpátečky je třeba zabudovat regulovatelný okruh pro zvýšení teploty vratné vody. Tento systém neustále zjišťuje teplotu vody vratného okruhu při vstupu do krbové vložky a reguluje ji na požadovanou hodnotu. Všechna ostatní řešení jsou v podstatě neúčinná, jako např. čtyřcestný směšovací ventil, a proto je nelze doporučit. Na základě našeho doporučení zabudovat oběžné čerpadlo do náběhového okruhu za krbovou vložku znázorňuje bod 7.2 obr. 1 smysluplné řešení pro účinný systém zvýšení teploty vratného okruhu.
Aby teplota topné vody při zatápění co možná nejdříve opustila kritické pásmo, je třeba nainstalovat termostat minimální teploty, který sepne oběžné čerpadlo teprve tehdy,
Bod 7.2 obr. 1 Schéma připojení nástavbového teplovodního výměníku s krbovou vložkou rychloodvzdušňovací ventil přívod studené vody okruh pro zvýšení teploty vratné vody gravitační brzda (zpětný ventil) oběžné čerpadlo zásobník (bezpodmínečně nutný)
čidlo okruhu pro zvýšení teploty vratné vody vychlazovací smyčka
pojistný ventil
termostat pro cirkulační čerpadlo s čidlem, 1/2" víčko pro čištění
náběh, 3/4"
armatura čidla vychlazovací smyčky
expanzní nádoba s manometrem
zpátečka, 3/4"
odtok, 1/2"
Za škody vzniklé korozí nebo jiné poruchy provozu, jejichž příčinou je chybějící nebo nefunkční okruh pro zvýšení teploty vratné vody, nepřebíráme odpovědnost ani záruku!
7.3
Vychlazovací smyčka
Podle DIN EN 12828 musí být zařízení vybaveno vychlazovací smyčkou, protože topení v systému nelze samočinně a rychle ukončit. Za tímto účelem je v nástavbovém teplovodním výměníku napevno zabudována smyčka z měděných trubek jako zabezpečení proti přehřátí, která se však nesmí používat pro běžný ohřev vody.
Již před montáží je třeba zkontrolovat, zda výše uvedené předpoklady jsou naplněny, popř. je možné je splnit. V některých případech může být nutné instalovat zařízení na přisávání vedlejšího vzduchu
pro
omezení
tahu
komína.
Odtok
vychlazovací smyčky je třeba koncipovat tak, aby bylo možné snadno zkontrolovat jeho funkci a těsnost.
9 Při montáži smí být pouze vychlazovací smyčka s typovou zkouškou, která je atestována a schválena pro minimální průtok vody 900 kg/h. Toto bezpečnostní zařízení však může fungovat
8. Zapojení nástavbového teplovodního výměníku do topného systému
pouze tehdy, když:
Jak již bylo uvedeno v bodě 2, je nástavbový
•
přívod studené vody bezpečně vykazuje tlak ve
teplovodní výměník v prvé řadě určen jako přídavný
výši min. 2 bar (a to stále, vlastní přívod vody
zdroj
závislý na elektřině není dostačující!),
kontinuálně jako u kotlů na topný olej/plyn, nýbrž v
je každoročně prováděna kontrola vychlazovací
závislosti na intervalech topení v krbu.
•
tepla,
protože
výroba
tepla
neprobíhá
smyčky a nástavbového teplovodního výměníku •
odborníkem,
Aby bylo možné toto dočasně získávané teplo co
přepravní tlak u hrdla kouřovodu významně
nejhospodárněji využít, doporučujeme připojovat
nepřekračuje hodnotu uváděnu u topeniště pro
krbovou vložku do topné sítě přes zásobník. Návrh
použití v souladu se stanoveným účelem.
takového zapojení je znázorněn v bodě 9 obr. 9.1. K tomu je třeba poznamenat následující: Teplo vyrobené v krbové vložce se shromažďuje v zásobníku a v případě potřeby je dodáváno pomocí přívodního čerpadla.
www.schmid-cz.cz
M5 do zpátečky kotle na olej/plyn. Toto řešení je třeba takto provést, aby při čerpání tepla ze zásobníku byla zachována regulace spotřebičů
9. Připojení k elektrické síti
(např. pro teplotu topné vody, směšovače a čerpadla), která je řízena z ovládacího panelu kotle. Jeho teplotní čidla jsou tak omývána vodou ze
10
N
zásobníku a podle momentální potřeby a stavu nabití zásobníku, který je kontrolován termostatem
PE
B3, musí příslušná regulace rozhodnout, zda sepne čerpadlo M5 nebo bude zažehnut hořák kotle na
oběžné čerpadlo
L
olej/plyn. termostat minimální teploty
Bod 9 obr. 1
Pozor:
Veškerou elektrickou instalaci topného zařízení smí
Výše uvedený stručný popis v žádném případě nenahrazuje podrobný projekt topného zařízení podle příslušných pravidel techniky a bezpečnostně technických norem, nýbrž má pouze navrhnout jeden ze způsobů řešení. Za správné dimenzování čerpadel, armatur a rozvodů, jakož i za návrh a provedení funkčního elektrického zapojení nese odpovědnost projekční kancelář, popř. instalační firma.
provádět pouze autorizovaná odborná firma ve smyslu předpisu VDE 0105 a instalace musí splňovat příslušná ustanovení VDE, zejména VDE 0116, jakož i technické podmínky místního dodavatele elektrické energie pro připojení k síti. Elektrické zapojení bezprostředně u nástavbového teplovodního
výměníku
se omezuje pouze na
instalaci a připojení elektronické regulace čerpadla, kterou
je
třeba
připojit
podle
schématu:
solární panely
podlahové topení
rychloodvzdušňovací ventil přívod studené vody
gravitační brzda (zpětný ventil)
oběžné čerpadlo
zásobník* (bezpodmínečně nutný)
solární bypass
komponenty: řídicí
čidlo okruhu pro zvýšení teploty vratné vody
vychlazovací smyčka
termostat pro oběžné čerpadlo s čidlem, 1/2"
armatura čidla vychlazovací smyčky
topné těleso
zvýšení teploty vratné vody
náběh, 3/4"
zpátečka, 3/4"
jednotka, expanzní nádoba, čerpadlo atd.
pojistný ventil uzavírací kohout expanzní nádoba s manometrem expanzní nádoba s manometrem
zásobník užitkové vody
kotel centrálního vytápění
pojistný ventil vypouštění
čerpadlo užitkové vody
odtok, 1/2"
následujícího
Potrubí studené vody Cirkulační potrubí Potrubí teplé vody
Bod 9 obr. 2 Uzavřený okruh topné vody s nástavbovým teplovodním výměníkem pro krbové vložky Schmid a kotlem na olej/plyn (centrální vytápění)
* Doporučení pro zásobníky: 50 l / kW (kW-tepelná ztráta domu) Příklad připojení, v závislosti na typu topného zařízení v místě instalace
odpor teplovodního výměníku a eventuálních přídavných topných ploch.
10. Připojení na komín Pro vedení spalinové cesty a výpočet komína jsou v první řadě rozhodující údaje výrobce krbové vložky. Při výpočtu komína je třeba zohlednit nejen potřebný přepravní tlak komínové vložky podle DIN EN 13384,
Zejména je třeba mít na paměti, že teplota spalin při použití nástavbového teplovodního výměníku znatelně klesne (porovnej technické údaje). 11
Ø 176a
10.1 Přímé připojení na komín s T-kusem
přepínací klapka Ø 180
270-450
570
T-kus
1745 - 1925
teplovodní výměník
Bod 10.1 obr. 1
Bod 10.2 obr. 2 Ronda 5557s nástavbovým teplovodním výměníkem s T-kusem pro přímé připojení do komína
www.schmid-cz.cz.
11. První uvedení do provozu a předání provozovateli 12
Zařízení na výrobu tepla smějí být instalována pouze odbornou firmou a první uvedení do provozu provádí pracovník montážní firmy. Přitom je třeba zkontrolovat řádnou instalaci všech komponent a správné nastavení a funkci všech regulačních a bezpečnostních zařízení. •
•
Doporučujeme vystavit provozovateli potvrzení o provedené kontrole podle nové normy DIN EN 12828 je takový postup beztak předepsaný. Kromě toho má osoba provádějící montáž zařízení povinnost pro toto zařízení vyhotovit návod k provozu a údržbě a předat jej provozovateli.
V průběhu předávky zařízení je třeba konečnému zákazníkovi podrobně vysvětlit obsluhu a údržbu zařízení včetně všech přídavných zařízení, zejména funkci bezpečnostních prvků a opatření nezbytných k zajištění bezpečného provozu (např. každoroční kontrola vychlazovací smyčky).
Důležité upozornění pro všechny montážní firmy: Na poslední straně tohoto návodu naleznete formulář, který prosím vyplňte, opatřete razítkem a nechejte podepsat provozovatelem zařízení. Jednu kopii formuláře předejte provozovateli, jednu kopii si ponechejte a originál nám laskavě zašlete zpět. Originál kompletně vyplněného potvrzení o předání zařízení nacházející se u výrobce je předpokladem pro poskytování plnění ze záruky! V opačném případě nelze reklamace jakéhokoliv druhu přijmout. Žádáme vás proto ve vašem vlastním zájmu, abyste tento malý administrativní úkon provedli.
Naším společným cílem musí být snaha, abychom zákazníkovi předali zařízení, které bude řádně zhotoveno podle příslušných technických pravidel a bude správně fungovat v souladu se stanoveným účelem. Naším přínosem k tomuto společnému dílu je vyspělý a kvalitní produkt atestovaný nezávislým subjektem. Váš přínos spočívá v řádné instalaci a dostatečném informování zákazníka, k čemuž vám přejeme hodně úspěchů.
Záruční list 12.1
Topení - zatápění
•
Ohřev teplovodního výměníku zajišťují spaliny z předřazené krbové vložky, jejíž návod k obsluze je proto třeba dodržovat v první řadě, a to zejména ohledně přípustnosti určitých paliv. Před zatápěním je třeba vždy zkontrolovat, zda •
je zařízení naplněné vodou a není zamrzlé (zatápění v zařízení, které je i pouze zčásti zamrzlé, má ničivé účinky!),
•
je instalovaný termostat minimální teploty a je nastavený na min. 65 °C.
12.2
Průduchy vyčistěte přiloženou štětkou ze strany spalovacího prostoru.
13 13
Regulace teploty náběhu
"Přípustná" teplota náběhového okruhu nástavbového teplovodního výměníku sice činí 97°C, při běžném provozu však tato bezpečnostní hranice nesmí být dosažena, protože již při 95°C spíná vychlazovací smyčka. Topení v krbové vložce by tedy mělo být regulováno tak, aby teplota topné vody nepřekročila 90 °C. Toho je možné dosáhnout ovlivňováním průběhu spalování v předřazené krbové vložce, popř. přizpůsobením množství paliva na předpokládanou potřebu tepla. V případě přehřívání nástavbového teplovodního výměníku je třeba hledat příčinu; v žádném případě nesmí být přikládáno další palivo do krbové vložky, nýbrž je nutné ji co nejdříve odstavit z provozu!
12.3
Čištění a údržba
V závislosti na četnosti použití je třeba nástavbový teplovodní výměník ve studeném stavu pravidelně čistit vhodnou štětkou. Dále je nutné odstranit čisticí víčko, které je připevněno na čelní straně dvěma šrouby, a odsát zbytky popela. Dále je třeba vyčistit průduchy o průměru 7 cm pomocí přiložené štětky, a to ze spodní strany skrze přikládací otvor krbové vložky. •
Sejměte čisticí víčko, odsajte zbytky popela.
•
Výměník důkladně vyčistěte, veškeré konstrukční a přídavné prvky zkontrolujte, zda jsou v bezvadném stavu, a v případě potřeby opravte.
•
Při delší odstávce zařízení by se měl výměník v každém případě vyčistit.
Pravidelná kontrola a údržba zařízení na výrobu tepla je zárukou bezpečného, bezporuchového a ekologického provozu. Doporučujeme proto každoročně nechat provést údržbu zařízení odbornou topenářskou firmou. Přitom je třeba nástavbový teplovodní výměník důkladně vyčistit, veškeré konstrukční a přídavné díly zkontrolovat, zda jsou v bezvadném stavu, a v případě potřeby je opravit a zejména zkontrolovat funkci vychlazovací smyčky. V případě delší odstávky v provozu by měl být nástavbový teplovodní výměník v každém případě vyčištěn, topná voda by se neměla vypouštět, kromě situace, kdy hrozí nebezpečí zamrznutí.
www.schmid-cz.cz
12. Obsluha a údržba
•
Jednou za rok by měla být zkontrolována zejména vychlazovací smyčka.
Reg. č.
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli k nákupu originální topenářské techniky značky Schmid. Na tento výrobek od nás získáváte záruční lhůtu v délce 2 let a příslib dodávky náhradních dílů v délce 10 let. To je náš slib, který by měl posílit vaši důvěru v naše výrobky. Záruční lhůta v délce 2 let platí od data prodeje a vztahuje se zásadně na všechny díly tohoto výrobku Schmid s výjimkou dílů podléhajících opotřebení (všechny díly topeniště, jako např. šamoty, těsnění, rošty, skleněné tabulky, atd.).
Záruka je poskytována pouze po předložení tohoto záručního listu. Zkontrolujte prosím, aby byl záruční list opatřen registračním číslem a razítkem prodejce.
Přejeme Vám spoustu příjemných chvil s vaším výrobkem Schmid.
Typ zařízení Zboží zkontroloval
Datum prodeje
Používejte pouze originální díly značky Schmid Feuerungstechnik (obdržíte u svého prodejce)
www.
-cz.cz
Prodejce
Razítko/podpis
Potvrzení o předání Originál prosím zašlete zpět na tuto adresu: Schmid Feuerungstechnik GmbH & Co. KG Gewerbepark 18 49143 Bissendorf Provozovatel a instalatér obdrží po jedné kopii.
Provozovatel (vlastník) topného zařízení s nástavbovým teplovodním výměníkem pro topnou vložku
Typ zařízení Výr. číslo Rok výroby Instalováno v potvrzuje tímto, že: • byl řádně poučen o obsluze a údržbě zařízení, • obdržel návod k obsluze nástavbového teplovodního výměníku a vzal jej na vědomí, a • disponuje tudíž všemi nezbytnými informacemi a je dostatečně seznámen se zařízením.
Příjmení /jméno
Zhotovitel zařízení
Ulice / č. dom u
PSČ / Obe c Podpis provozo.
Razítko/podpis
78/4666-9280 Schmid 12 / 2010 / 1000
Náš sortiment
Přírodní kámen
Akumulační kámen
Biolíh / elektro
Plynové
krby
www.schmid-cz.cz
Teplovodní vložky
Sporáky
Vložky s akumulací tepla pece
Technika pro akumulační
www.schmid-cz.cz
Krbové vložky
Krbové vložky s akumulací
Krbové kazety
Teplovodní systémy
www.schmid-cz.cz
