MONTAGEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING. Daikin Configurator v2..

MONTAGEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING Daikin Configurator v2.*.*

Daikin Configurator v2.*.*

Inhoud

Pagina

WAARSCHUWING

1. Definities.................................................................................... 1 1.1. Betekenis van waarschuwingen en symbolen.................. 1 1.2. Betekenis van termen....................................................... 1 2. Algemene voorzorgsmaatregelen voor veiligheid...................... 2 3. Inleiding ..................................................................................... 2 3.1. Algemene informatie......................................................... 2 3.2. Functies zonder aansluiting op de unit (offline) ................ 2 3.3. Functies met aansluiting op de unit .................................. 2 3.4. Geschiedenis.................................................................... 3 Samenvatting van de functies en kenmerken van de Daikin Altherma lage-temperatuur split-units ("Heating\01\") ............... 4 Samenvatting van de functies en kenmerken van de Daikin Altherma Hybrid en Groundsource ("Heating\02\").................... 6

Controleer eerst of de installatie van de unit correct door een installateur werd uitgevoerd vooraleer deze DaikinConfigurator te gebruiken. Neem bij twijfel over de werking contact op met uw installateur voor advies en informatie.

1. 1.1.

Aanduiding van een dreigende gevaarlijke situatie die, indien deze niet vermeden wordt, ernstige verwondingen of zelfs de dood zal veroorzaken.

4. Minimumvereisten ................................................................... 10 4.1. Aansluitkabel .................................................................. 10 4.2. Pc-vereisten.................................................................... 10 5. Software-installatie .................................................................. 10

WAARSCHUWING Aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet vermeden wordt, tot ernstige verwondingen of zelfs de dood kan leiden.

6. De EKPCCAB* USB-kabel aansluiten op de unit .....................11 7. Werkwijze .................................................................................11 7.1. De Daikin-Configurator voor de eerste keer opstarten ....11 7.2. Overzicht van het Daikin-Configurator scherm (voorbeeld voor verwarming) .......................................... 13 7.3. Snelstartgids voor het aanmaken en uploaden van een instellingenbestand ........................................... 14 7.4. Snelstartgids voor het downloaden van een instellingenbestand en het kopiëren naar een andere unit...................................................................... 14 8. Details van de bediening ......................................................... 15 8.1. Toestelcategorie/automatisch detecteren ....................... 15 8.2. Toestel selecteren........................................................... 15 8.3. Instelling aanmaken/bewerken (offline) .......................... 15 8.4. Talen en instellingen uploaden/downloaden................... 16 9. Storingen opsporen en oplossen ............................................. 17 9.1. Handmatige installatie van de EKPCCAB*-driver........... 17 9.2. De Daikin-Configurator verwijderen................................ 18

OPGELET Aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet vermeden wordt, tot lichte tot matige verwondingen kan leiden. Deze aanduiding kan tevens gebruikt worden als waarschuwing tegen onveilige handelingen. OPMERKING Aanduiding van situaties die enkel de apparatuur of eigendommen kan beschadigen. INFORMATIE

Onze welgemeende dank voor de aankoop van dit Daikin-product.

Dit symbool duidt op handige tips of bijkomende informatie. Sommige soorten gevaar worden voorgesteld door speciale symbolen:

De instructies worden oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies. LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR ALVORENS MET DE INSTALLATIE TE BEGINNEN. DEZE INSTRUCTIES LEGGEN UIT HOE U DE CONFIGURATOR DIENT TE GEBRUIKEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING OP EEN PLAATS WAAR U ZE KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

1

Betekenis van waarschuwingen en symbolen

GEVAAR

Samenvatting van de functies en kenmerken voor VRV IVbuitenunits met warmteterugwinning ("Airconditioning\02\") ..... 9

Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen, inclusief kinderen, met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onderricht zijn in het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Zie erop toe dat kinderen niet met het toestel spelen.

Definities

De waarschuwingen zijn in deze handleiding geordend volgens hun zwaarte en kans op voorkomen.

Samenvatting van de functies en kenmerken voor VRV IV-buitenunits ("Airconditioning\01\") ......................... 8

DIT IS EEN OPTIE DIE IN COMBINATIE MET DAIKINUNITS MOET WORDEN GEBRUIKT. RAADPLEEG DE MONTAGE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING VAN DE UNITS OM DEZE TE INSTALLEREN EN BEDIENEN.


Elektrische stroom.

Gevaar om zich te verbranden (ook door zure stoffen).

1.2.

Betekenis van termen

Montagehandleiding: Handleiding met instructies betreffende het installeren, het configureren en het onderhouden van een bepaald product of een bepaalde toepassing. Gebruiksaanwijzing: Instructiehandleiding voor een bepaald product of een bepaalde toepassing waarin wordt uitgelegd hoe het product of de toepassing moet worden gebruikt.

Daikin Configurator v2.*.* 4P328530-1F – 2014.09

3.

Dealer: De verdeler die de in deze handleiding besproken producten verkoopt. Installateur:

Inleiding

De Daikin-Configurator software is bestemd voor gebruik in combinatie met de EKPCCAB* USB-kabel.

Een technische, vakbekwame persoon, bevoegd om de in deze handleiding besproken producten te installeren.

INFORMATIE U kunt de meest recente Daikin-Configurator software downloaden van de website: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/ software-downloads/

Gebruiker: Persoon die de eigenaar is van het product en/of die het product gebruikt.

Aangezien de werking van de Daikin Configurator op een volledig bijgewerkte inwendige database steunt, werk de software van de Daikin Configurator steeds bij vooraleer een verbinding met de unit te maken.

Toebehoren: Samen met de unit geleverde apparatuur die volgens de instructies in de handleiding geïnstalleerd moet worden. Optionele apparatuur/uitrusting: Apparatuur die optioneel met de producten gecombineerd kan worden zoals beschreven in deze handleiding.

3.1.

2.



de Daikin Altherma lage-temperatuur split-units



de VRV IV-buitenunits.

Algemene voorzorgsmaatregelen voor veiligheid

De hier vermelde voorzorgsmaatregelen zijn onderverdeeld in vier klassen. Zij gaan allemaal over heel belangrijke onderwerpen; volg ze dus goed op. GEVAAR: ELEKTRISCHE SCHOK Schakel de voeding volledig uit voordat u het servicepaneel van de schakelkast verwijdert of voordat u onderdelen aansluit of elektrische onderdelen aanraakt. Raak met natte vingers nooit een schakelaar aan. Wanneer u een schakelaar met natte vingers aanraakt, kunt u een elektrische schok krijgen. Voordat u elektrische onderdelen aanraakt, dient u alle voedingen die deze onderdelen van stroom voorzien, uit te schakelen. Om elektrische schokken te voorkomen moet u de voeding 1 minuut of langer onderbreken voordat u een onderhoud of reparatie aan elektrische onderdelen uitvoert. Zelfs na 1 minuut moet u altijd de spanning meten aan de klemmen van de condensatoren van het hoofdcircuit of van elektrische onderdelen. Zorg ook vóór het aanraken dat deze spanningen maximaal 50 V DC bedragen. Als u de panelen voor onderhoud hebt verwijderd, kunnen onder spanning staande onderdelen gemakkelijk per ongeluk worden aangeraakt. Laat de unit nooit alleen achter tijdens de installatie of een onderhoud of reparatie wanneer het paneel voor onderhoud is verwijderd.

Algemene informatie

Deze handleiding heeft betrekking op de Daikin-Configurator v.2.*.* voor het configureren van de volgende toestellen:

Op de volgende pagina's vindt u een overzicht van de mogelijkheden.

3.2.

Functies zonder aansluiting op de unit (offline)



Op basis van het geselecteerde toestel instellingsbestanden worden aangemaakt.



Voor elke instelling is er een help-tekst beschikbaar. De beschrijving is beschikbaar in verschillende talen.



De instellingen kunnen worden geëxporteerd naar een csvbestand (csv = comma-separated values). Een csv-bestand kan in Microsoft Excel geopend worden.

3.3.

kunnen

er

Functies met aansluiting op de unit



Automatische detectie van het unit-type is mogelijk.



Door te uploaden is het mogelijk om instellingen en talen van de gebruikersinterface van de unit te wijzigen (beschikbaarheid hangt af van het type unit).



Door te downloaden is het mogelijk om de instellingen van de unit te downloaden en alle instellingen te raadplegen op het scherm van de pc. Deze instellingen omvatten zowel bewerkbare als enkel-lezen instellingen. Zodra de instellingen zijn gedownload kunnen de bewerkbare instellingen worden gekopieerd naar een andere unit (van hetzelfde type) (de enkellezen instellingen worden niet gekopieerd).

GEVAAR: LEIDINGEN EN INTERNE ONDERDELEN NIET AANRAKEN Raak tijdens of direct na bedrijf geen koelleidingen, waterleidingen of interne onderdelen aan. De leidingen en interne onderdelen kunnen heet of koud zijn, afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden van de unit. Uw handen kunnen brandwonden of bevriezingswonden oplopen als u leidingen of interne onderdelen aanraakt. Laat om letsel te voorkomen leidingen en interne onderdelen weer op normale temperatuur komen of draag veiligheidshandschoenen als het zich niet laat vermijden om ze aan te raken.



2

3.4.

Geschiedenis

Installatiepakket

• Toestel: Daikin • Toestel: VRV-IVAltherma lagebuitenunits temperatuur split-units

Configurator_v1.0.0.5.msi

• Functie: de taal wijzigen

Niet mogelijk

Niet mogelijk

• Functie: de instellingen configureren

alleen voor Daikin Altherma lage-temperatuur split-units – zie opmerking Configurator_v2.0.0 (VRV IV only).msi zie opmerking

• Functie: de taal wijzigen voor Daikin Altherma lage• Functie: de temperatuur split-units instellingen en VRV IV configureren Configurator_v2.1.0.msi

Configurator_v2.2.0.msi voor Daikin Altherma en VRV IV

Configurator_v2.3.0.exe Voor Daikin Altherma en VRV VI

Wijzigingen in de database: • Nieuwe compatibele units toegevoegd (Altherma Hybrid en Groundsource) (a) • Gewijzigde namen van onderliggende mappen (inclusief de onderliggende mappen van "Mijn documenten" "Heating\EHVXH_CA EHBX-H_CA" tot "Heating\01") Kleine verbeteringen(b)

• Functie: de instellingen configureren

Wijzigingen in de database: • Toevoeging van nieuwe compatibele units: - VRV IV-Q - Vervanging VRV

• Gewijzigde namen van onderliggende mappen (inclusief de onderliggende mappen van "Mijn documenten" "Air Conditioning\RYYQT RYMQ-T RXYQ_T" tot "Air Conditioning\01") Kleine verbeteringen(b)

Wijzigingen in de database: Toevoeging van de software voor de meest recente compatibele units Algemeen: • Verbeterde installatieprocedure • Automatische melding van een nieuwe versie van de configurator. Wanneer een internetverbinding beschikbaar is, kan tijdens het opstarten op nieuwe versies worden gecontroleerd. • Ondersteuning van Windows 8 en 8.1 • Kleine verbeteringen

Configurator_v2.4.0.exe voor Daikin Altherma en VRV IV

Wijzigingen in de database: Toevoeging van nieuwe compatibele units: "Air Conditioning\02": VRV IV-buitenunits met warmteterugwinning

(a) Opmerking: de configurator kan alleen met de meest recente software van de Altherma Hybrid en de Groundsource worden gebruikt. Oudere softwareversies moeten eerst worden geüpdatet vooraleer de configurator ermee te kunnen gebruiken. (b) Opmerking: instellingenbestanden (*.set + *.dwn) die met vorige versies (≤V2.1.0) van de configurator werden aangemaakt, kunnen alleen met Configurator v2.2.0 (en recenter) worden geüpload na deze bestanden eerst even in het venster "Instelling opslaan" te hebben geopend en opgeslagen.


3


Samenvatting van de functies



Wijziging van de taal van de gebruikersinterface.

In de gebruikersinterface zijn 6 talen vooraf geladen:

en kenmerken van de Daikin

gebruikersinterface EKRUCAL1 (geleverd bij unit)

gebruikersinterface EKRUCAL2

Altherma lage-temperatuur

Taal 1

Engels (vast)

Engels (vast)

Taal 2

Deutsch

Português

split-units ("Heating\01\")

Taal 3

Français

Türkçe

Taal 4

Nederlands

Svenska

Taal 5

Español

Norsk

Taal 6

Italiano

Čeština

A.

Modellen



EHV(X/H)*CA*



EHB(X/H)*CA*

B.

Taal 1 is vast ingesteld op Engels en kan enkel worden geüpgraded naar een nieuwe versie van Engels. Talen 2 tot 6 kunnen via de Daikin-Configurator naar een andere taal worden gewijzigd. INFORMATIE

Functies Daikin-Configurator



Configuratie van de instellingen. Voor elke instelling is er een help-tekst beschikbaar. Deze beschrijving is beschikbaar in verschillende talen.



Beschikbare instellingen:

Menu

Instellingen voor het startscherm (gewenste temperatuur, enz.) Menu "1. Tijd/datum instellen" Menu "2. Vakantie" Instelling "3. Geluidsarme stand"

INFORMATIE

Geïmplementeerde menuinstellingen

Neen

—

Deze talen worden voorzien in de Daikin-Configurator v.2.x.x software.

Neen

—

Français

fw_wording_French_v1.00.bin

Ja

—

Nederlands

fw_wording_Dutch_v1.00.bin

Español

fw_wording_Spanish_v1.00.bin

Ja

Neen

Menu "5. Programma selecteren"

Ja

Menu "6. Informatie"

Neen Ja

Ja

Taal

Bestandsnaam

English

fw_wording_English_v1.00.bin

Deutsch

fw_wording_German_v1.00.bin

—

Italiano

fw_wording_Italian_v1.00.bin

Português

fw_wording_Portuguese_v1.00.bin

—

Türkçe

fw_wording_Turkish_v1.00.bin

Svenska

fw_wording_Swedish_v1.00.bin

Behalve: instelling Contact/helpdesknummer.

Norsk

fw_wording_Norwegian_v1.00.bin

Čeština

fw_wording_Czech_v1.00.bin

Inclusief weektimers, enz.

Ελληνικά

fw_wording_Greek_v1.00.bin

Pyccĸий

fw_wording_Russian_v1.00.bin

• Alle instellingen werden geïmplementeerd, behalve:

Menu "A. Installateurinstellingen"

Voor Daikin Altherma lage-temperatuur split-units zullen talen en instellingen bij een set-up met 2 gebruikersinterfaces worden geüpload naar beide gebruikersinterfaces. Voor meer details, zie "8.4. Talen en instellingen uploaden/downloaden" op pagina 16.

Informatie

Niet geïmplementeerd: instellingen voor Datum en Tijd. Geïmplementeerd: Zomertijd en type klok.

Instelling "4. Bedrijfsmodus"

Menu "7. Installateurinstellng"

Gebruikersinterface EKRUCAL1 is de standaardinterface die bij de unit wordt geleverd. Als 2e optionele gebruikersinterface, kan EKRUCAL1 of EKRUCAL2 worden gebruikt.

- A.2.1.B Plaats van gebruikersinterface: niet geïmplementeerd. - A.7 Menu Inbedrijfstelling: Alle submenu's niet geïmplementeerd. Alleen A.7.2 Instellen droogprogramma-instellingen geïmplementeerd. - A.8 Menu Overzicht instellingen: Alle instellingen geïmplementeerd. Alleen buitenshuiscodes [A-xx] en [B-xx] niet geïmplementeerd.

Dansk

fw_wording_Danish_v1.00.bin

Suomi

fw_wording_Finnish_v1.00.bin

Hrvatski

fw_wording_Croatian_v1.00.bin

Magyar

fw_wording_Hungarian_v1.00.bin

Polski

fw_wording_Polish_v1.00.bin

Română

fw_wording_Romanian_v1.00.bin

Slovenščina

fw_wording_Slovenian_v1.00.bin

Български

fw_wording_Bulgarian_v1.00.bin

Slovenčina

fw_wording_Slovak_v1.00.bin

• Het scherm Start snelle wizard kan uit/ingeschakeld worden.



4

Daikin-Configurator bestanden



*.set-file: instellingenbestand



*.dwn-file: gedownload bestand met instellingen



*.bin-file: talenbestand

D.

De aansluiting van de EKPCCAB* USB-kabel op de Daikin Altherma lage-temperatuur split-unit moet gebeuren op A1P. Sluit de EKPCCAB* USB-kabel aan op de blauwe 5-pen connector X10A.

INFORMATIE Voor Daikin Altherma lage-temperatuur split-units 1

De Daikin-Configurator aansluiten op de Daikin Altherma lage-temperatuur split-unit

Unitafhankelijke instellingen: Het *.set-bestand bevat 6 instellingen die unitafhankelijk zijn. De waarden moeten met het unittype overeenstemmen:

Sluit het andere uiteinde van de EKPCCAB* USB-kabel aan op de USB-poort van de pc.

c H JST

C.

2

3

4

 [6-03]  [6-04]

e

A1P

0 X1

 [5-0D]

A

 [E-05]

X10A

a

 [E-07]  [E-08] Wanneer een nieuw *.set-bestand aangemaakt wordt, zullen deze instellingen standaard "genegeerd tijdens upload " worden. Dit betekent dat de aanwezige unitafhankelijke instellingen NIET tijdens het uploaden gewijzigd worden. Gevolg: Wanneer instellingen naar verschillende unittypes gekopieerd moeten worden, wordt geadviseerd de selectie "genegeerd tijdens upload " voor deze unitafhankelijke instellingen te behouden. Dit betekent dat dit bestand tussen verschillende modellen gekopieerd kan worden. 2

d

5

Voorwaardelijke instellingen: Het *.set-bestand bevat tevens voorwaardelijke instellingen, zoals:  de waarde [4-02] voor de voorwaarde "*04/08*modellen" de waarde [4-02] voor de voorwaarde "*16*-modellen"  de waarde [6-0E] voor de voorwaarde "[E-07]=0" de waarde [6-0E] voor de voorwaarde "[E-07]=1" Er kunnen verschillende waarden voor verschillende modellen ingesteld worden en beide waarden kunnen naar de unit worden geüpload. Afhankelijk van de voorwaarde zal de juiste waarde automatisch door de unit gebruikt en op het scherm weergegeven worden. Er wordt doorgaans geadviseerd eerst de instellingen in het menu "A. Installateurinstellng" te configureren. De instellingen in andere menu's zijn zichtbaar en niet afhankelijk van de instellingen die u in menu "A. Installateurinstellingen" aanmaakte.

USB

b a b c d e

E. 1

PC Kabel (EKPCCAB*) Binnenunit Unitinterface 1 Unit interface 2 (optie)

Display van de gebruikersinterface Display bij het up-/downloaden van/naar de unit. Unitinterface 1

Unitinterface 2

INFORMATIE Tijdens het uploaden/downloaden zal de voortgangsbalk enkele keren van lege toestand naar maximumtoestand overgaan. 2

Display na voltooiing. INFORMATIE

INFORMATIE

Buitenrand knippert.

Een *.dwn-bestand bevat alle instellingen (inclusief unitafhankelijke instellingen). Dit betekent dat het *.dwnbestand alleen geüpload mag worden naar het zelfde type van unit.

Unitinterface 1

Unitinterface 2

Indien de instellingen naar een ander unittype gekopieerd moeten worden: 1

Open het *.dwn-bestand *.set-bestand.

en

sla

het

op

als

2

Verander de selectie "ingesteld tijdens upload " in "genegeerd tijdens upload " in het *.set-bestand voor unitafhankelijke instellingen.

3

Display wanneer het up-/downloaden wordt afgebroken voor de voltooiing ervan. INFORMATIE Buitenrand knippert. Unitinterface 1


5

Unitinterface 2


Samenvatting van de functies



Wijziging van de taal van de gebruikersinterface.

De gebruikersinterfaces werken in 4 vooraf geladen talen:

en kenmerken van de Daikin

EKRUCBL* Taal

Altherma Hybrid en

1

English

Groundsource ("Heating\02\") (nieuw in release v2.2.0)

Deutsch

●

Français

●

Nederlands

●

3

4

●

●

●

Modellen EHYHBX-H AA: Daikin Altherma hybrid warmtepomp



EGSQH AA: Daikin Alltherma groundsource warmtepomp





Functies Daikin-Configurator Configuratie van de instellingen. Voor elke instelling is er een help-tekst beschikbaar. Deze beschrijving is beschikbaar in verschillende talen. Beschikbare instellingen:

Menu

Geïmplementeerde menu-instellingen

Instellingen voor het startscherm (gewenste temperatuur, enz.)

Neen

Svenska

●

Norsk

●

Niet geïmplementeerd: instellingen voor Datum en Tijd. Geïmplementeerd: Zomertijd en type klok.

Ja

Menu "2. Vakantie"

Neen

—

Ja

—

Instelling "4. Bedrijfsmodus"

Neen

—

Menu "5. Selecteer programma's"

Ja

—

Menu "6. Informatie"

Neen

Behalve: instelling Contact/helpdesknummer.

Ja

Inclusief weektimers, enz.

Instelling "3. Geluidsarme stand"

Menu "7. Gebruikersinstellingen"


●

Pyccĸий

●

Dansk

●

Suomi

●

Hrvatski

● ●

Polski

●

Română

● ●

Ja

●

Slovenčina

● ●=

Deze taal werd vooraf geladen in EKRUCBL*

Alle talen kunnen via de Daikin-Configurator naar een andere taal worden gewijzigd. INFORMATIE Voor Daikin Altherma units zullen talen en instellingen naar beide gebruikersinterfaces worden geüpload wanneer een opstelling 2 gebruikersinterfaces heeft. Voor meer details, zie "8.4. Talen en instellingen uploaden/downloaden" op pagina 16.

• Alle instellingen werden geïmplementeerd, behalve:

Menu "A. Installateurinstellingen"

●

●

Ελληνικά

Български

Menu "1. Tijd/datum instellen"

●

●

Slovenščina

—

●

●

Türkçe

Magyar Informatie

7

●

Čeština

B.

6

●

Português



5

●

Español Italiano

A.

2

Deze talen worden voorzien in de Daikin-Configurator v.2.x.x software. Taal

Bestandsnaam

English

fw_wording_English_v2.bin

Deutsch

fw_wording_German_v2.bin

- A.2.1.B Plaats van gebruikersinterface: niet geïmplementeerd. - A.6.9 Pekelbevriestemp.: niet geïmplementeerd. - A.7 Menu Inbedrijfstelling: Alle submenu's niet geïmplementeerd. Alleen A.7.2 Instellen droogprogramma-instellingen geïmplementeerd. - A.8 Menu Overzicht instellingen: Alle instellingen geïmplementeerd. Alleen buitenshuiscodes [A-xx] en [B-xx] niet geïmplementeerd.

Français

fw_wording_French_v2.bin

Nederlands

fw_wording_Dutch_v2.bin

Español

fw_wording_Spanish_v2.bin

• Het scherm Start snelle wizard kan uit-/ingeschakeld worden.

Italiano

fw_wording_Italian_v2.bin

Português

fw_wording_Portuguese_v2.bin

Türkçe

fw_wording_Turkish_v2.bin

Svenska

fw_wording_Swedish_v2.bin

Norsk

fw_wording_Norwegian_v2.bin

Čeština

fw_wording_Czech_v2.bin

Ελληνικά

fw_wording_Greek_v2.bin

Pyccĸий

fw_wording_Russian_v2.bin

Dansk

fw_wording_Danish_v2.bin

Suomi

fw_wording_Finnish_v2.bin

Hrvatski

fw_wording_Croatian_v2.bin

Magyar

fw_wording_Hungarian_v2.bin

Polski

fw_wording_Polish_v2.bin

Română

fw_wording_Romanian_v2.bin

Slovenščina

fw_wording_Slovenian_v2.bin

Български

fw_wording_Bulgarian_V2.bin

Slovenčina

fw_wording_Slovak_v2.bin


6







*.dwn-file: gedownload bestand met instellingen



*.bin-file: talenbestand

D.

De EKPCCAB* USB-kabel moet op A1P van de Daikin Altherma lage-temperatuur split-unit worden aangesloten. Sluit de EKPCCAB* USB-kabel aan op de blauwe 5-pinsconnector X10A.

INFORMATIE

Sluit het andere uiteinde van de EKPCCAB* USB-kabel aan op de USB-poort van de pc.

Voor Daikin Altherma lage-temperatuur split-units 1

De Daikin-Configurator aansluiten op de Daikin Altherma unit

Unitafhankelijke instellingen: Het *.set-bestand bevat 6 instellingen die unitafhankelijk zijn. De waarden moeten met het unittype overeenstemmen:

c H JST

C.

2

3

4

d

e

5

 [6-03] A1P

0 X1

 [6-04]

A

 [5-0D]

X10A

a

 [E-05]  [E-07]  [E-08] Wanneer een nieuw *.set-bestand aangemaakt wordt, zullen deze instellingen standaard "genegeerd tijdens upload " worden. Dit betekent dat de aanwezige unitafhankelijke instellingen NIET tijdens het uploaden gewijzigd worden. Gevolg: Wanneer instellingen naar verschillende unittypes gekopieerd moeten worden, wordt geadviseerd de selectie "genegeerd tijdens upload " voor deze unitafhankelijke instellingen te behouden. Dit betekent dat dit bestand tussen verschillende modellen gekopieerd kan worden. 2

USB

b a b c d e

Voorwaardelijke instellingen: Het *.set-bestand bevat tevens voorwaardelijke instellingen, zoals:

E.

 de waarde [4-02] voor de voorwaarde "*04/08*-modellen" de waarde [4-02] voor de voorwaarde "*16*-modellen"

1

 de waarde [6-0E] voor de voorwaarde "[E-07]≠1" de waarde [6-0E] voor de voorwaarde "[E-07]=1" Er kunnen verschillende waarden voor verschillende modellen ingesteld worden en beide waarden kunnen naar de unit worden geüpload. Afhankelijk van de voorwaarde zal de juiste waarde automatisch door de unit gebruikt en op het scherm weergegeven worden. Er wordt doorgaans geadviseerd eerst de instellingen in het menu "A. Installateurinstellingen" te configureren. De instellingen in andere menu's zijn zichtbaar en hangen niet af van de instellingen die u in menu "A. Installateurinstellingen" instelde.

PC Kabel (EKPCCAB*) Binnenunit Unitinterface 1 Unit interface 2 (optie)

Display van de gebruikersinterface Display bij het up-/downloaden van/naar de unit. Unitinterface 1

Unitinterface 2

INFORMATIE Tijdens het uploaden/downloaden zal de voortgangsbalk enkele keren van lege toestand naar maximumtoestand overgaan. 2

Display na voltooiing. INFORMATIE Buitenrand knippert.

INFORMATIE Een *.dwn-bestand bevat alle instellingen (inclusief unitafhankelijke instellingen). Dit betekent dat het *.dwnbestand alleen geüpload mag worden naar het zelfde type van unit. Indien de instellingen naar een ander unittype gekopieerd moeten worden: 1

Open het *.dwn-bestand *.set-bestand.

en

sla

het

op

als

2

Verander de selectie "ingesteld tijdens upload " in "genegeerd tijdens upload " in het *.set-bestand voor unitafhankelijke instellingen.

Unitinterface 1

3

Display wanneer het up-/downloaden wordt afgebroken voor de voltooiing ervan. INFORMATIE Buitenrand knippert. Unitinterface 1


7

Unitinterface 2

Unitinterface 2


Samenvatting van de functies en kenmerken voor

D.

De Daikin-Configurator aansluiten op de VRV IV-buitenunits

VRV IV-buitenunits

De aansluiting van de EKPCCAB* USB-kabel op de buitenunit moet gebeuren op A1P. Sluit de EKPCCAB* USB-kabel aan op de blauwe 5-pen connector X27A.

("Airconditioning\01\")

Sluit het andere uiteinde van de EKPCCAB* USB-kabel aan op de USB-poort van de pc. OPGELET

Modellen



RYYQ*T*



RYMQ*T*



RXYQ*T*



RXYQQ*T* (nieuw in release v2.2.0)

B. 

Werkzaamheden aan de buitenunit worden best gepland bij droog weer om waterinsijpeling te voorkomen.

H JST

A.

2

3

4

a

5

c

b

Functies Daikin-Configurator Configuratie van de instellingen. Voor elke instelling is er een help-tekst beschikbaar. De beschrijving is beschikbaar in verschillende talen.

A1P

7A X2

De geconfigureerde instellingen zijn beschikbaar in de volgende talen:

X27A

Taal

a PC b Kabel (EKPCCAB*) c Buitenunit

English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Türkçe Svenska Norsk Čeština Ελληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina



C.

Beschikbare instellingen: de belangrijkste instellingen die gebruikt worden tijdens de inbedrijfstelling van stand 1 (Alleen lezen) en stand 2 (Lezen/Schrijven), zijn geïmplementeerd.







*.dwn-file: gedownload bestand met instellingen INFORMATIE Voor VRV IV-buitenunits Het *.set-bestand en het *.dwn-bestand bevatten GEEN unitafhankelijke instellingen en kunnen tussen verschillende modellen gekopieerd worden.



8

Samenvatting van de functies en kenmerken voor VRV IVbuitenunits met warmteterugwinning ("Airconditioning\02\")

D.

De Daikin-Configurator aansluiten op de VRV IV-buitenunits met warmteterugwinning

De EKPCCAB* USB-kabel moet op A1P op de buitenunit worden aangesloten. Sluit de EKPCCAB* USB-kabel aan op de blauwe 5-pensconnector X27A. Sluit het andere uiteinde van de EKPCCAB* USB-kabel aan op de USB-poort van de pc. VOORZICHTIG

A.

Werkzaamheden aan de buitenunit worden best gepland bij droog weer om waterinsijpeling te voorkomen.

Modellen



REYQ*T*



REMQ*T*

B. 

Functies Daikin-Configurator

H JST

(nieuw in release v2.4.0)

2

3

4

5

Configuratie van de instellingen. Voor elke instelling is er een help-tekst beschikbaar. De beschrijving is beschikbaar in verschillende talen.

Taal

English

c

b

X27A

A1P

7A X2

De geconfigureerde instellingen zijn beschikbaar in de volgende talen:

a

a PC b Kabel (EKPCCAB*) c Buitenunit

Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Türkçe Svenska Norsk Čeština Ελληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina



C.

Beschikbare instellingen: de belangrijkste instellingen die gebruikt worden tijdens de inbedrijfstelling van stand 1 (Alleen lezen) en stand 2 (Lezen/Schrijven), zijn geïmplementeerd.







*.dwn-file: gedownload bestand met instellingen INFORMATIE Voor VRV IV-buitenunits met warmteterugwinning Het *.set-bestand en het *.dwn-bestand bevatten GEEN unitafhankelijke instellingen en kunnen tussen verschillende modellen gekopieerd worden.


9


4. 4.1.

Minimumvereisten

5. 1

Aansluitkabel

De Daikin-Configurator software kan enkel worden gebruikt in combinatie met de EKPCCAB* USB-kabel. Dit hardwareproduct werd ontworpen en gecertificeerd voor de volgende omstandigheden: 

IP-klasse: IPX0,



hoogte tot 2000 m,



omgevingstemperatuur (onder stroom): –25°C tot 65°C



omgevingstemperatuur (niet onder stroom): –25°C tot 65°C,



maximale relatieve vochtigheid van 95% bij 40°C,



schommeling stroomtoevoer tot ±10% van de nominale spanning,



periodieke overspanningen typisch aanwezig stroomtoevoer - overspanning categorie II,



tijdelijke overspanningen die optreden in de stroomtoevoer,



geldende omgevingsverontreiniging graad 2.

in

Ga naar http://www.daikineurope.com/support-andmanuals/software-downloads/ en klik op de link "Download Software" onder Configurator Software. Unzip/decomprimeer het gedownload gecomprimeerd bestand en dubbelklik op het *.exe-bestand. Hiermee start u het installatieprogramma. Klink op "Install".

de

OPGELET • Maak de apparatuur niet schoon met solventen of andere schoonmaakmiddelen. • Week de apparatuur in geen geval in water of een andere vloeistof • Gebruik van een vochtige doek voor het schoonmaken is toegelaten. Voorkom waterinsijpeling

4.2.

Software-installatie

Pc-vereisten

INFORMATIE Als er reeds een andere versie van de Daikin-Configurator op uw computer is geïnstalleerd, zal de nieuwe versie eerst die vorige versie verwijderen. 2

Selecteer "I accept the terms in the License Agreement" na de licentieovereenkomst gelezen en aanvaard te hebben en klik op "Install".



Windows XP (SP2), Windows Vista (SP2), Windows 7 o Windows 8/8.1



Microsoft .NET FrameWork 2.0 en 4.0

INFORMATIE



Pentium III 400 MHz of sneller



Beschikbare USB 2.0 poort die een stroom van 50 mA kan leveren



Minimale displayresolutie 1024×768

Standaard wordt de software in de map Gebruikers geïnstalleerd: Voorbeeld: C:\Gebruikers\Uw naam\AppData\Local\Daikin Europe NV\Daikin Configurator



10

3

Klik op "Finish".

7. 7.1.

Werkwijze De Daikin-Configurator voor de eerste keer opstarten OPMERKING Controleer of de EKPCCAB* USB-kabel correct is aangesloten op de pc en de unit.

1

Ga naar Start/Programs/Daikin/Daikin-Configurator en klik op "Daikin Configurator" om de Daikin-Configurator te starten.

2

Daikin Update Checker:  Selecteer uw taal.  Wanneer een internetverbinding beschikbaar is, klik op "Naar updates zoeken" en volg de instructies.  Om de configurator te starten, klik op "Starten Daikin Configurator v2.x.x".

4

Klik op "Close".

3

Setup wizard (stap 1): hier kunt u de gewenste taal selecteren. Klik op "Volgende".

4

Setup-wizard (stap 2): klik op "Bladeren" en kies de locatie waar u de Configurator-directory's met gebruikersbestanden wil opslaan. Klik op "Volgende".

De installatie is nu voltooid. Het programma is nu beschikbaar in Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator.

6.

De EKPCCAB* USB-kabel aansluiten op de unit

Raadpleeg de montage- en de bedieningshandleiding van de unit en de montagehandleiding van de EKPCCAB* USB-kabel voor een correcte aansluiting. Meer informatie vindt u bij de modeltypes beschreven in "Samenvatting van de functies en kenmerken van de Daikin Altherma lage-temperatuur split-units ("Heating\01\")" op pagina 4 en "Samenvatting van de functies en kenmerken voor VRV IV-buitenunits ("Airconditioning\01\")" op pagina 8.


11


5

Setup-wizard (stap 3): als standaard wordt automatisch de optie "COM-poort automatisch selecteren met [USB Seriële poort] beschrijving" geselecteerd.

Indien het USB-stuurprogramma al geïnstalleerd is.

INFORMATIE INFORMATIE Indien geen USB-stuurprogramma wordt gevonden, kan "Sluit en start installatie USB-stuurprogramma" worden gekozen. Hierna start het programma dat dit stuurprogramma installeert. Volg nauwlettend de instructies.

Als er handmatige geselecteerd moet worden kunt u de optie "COM-poort automatisch selecteren met [USB Serial Port] beschrijving" deselecteren. Klik op "Volgende". 6

De setup wizard is voltooid en het hoofdscherm "Categorie" verschijnt.

Opmerking: om het stuurprogramma te kunnen installeren, zijn beheerdersrechten nodig. Na deze installatie kan de USB-kabel op de pc worden aangesloten. Start daarna de configurator opnieuw op.



12

7.2.

Overzicht van het Daikin-Configurator scherm (voorbeeld voor verwarming)


13


7.3.

1

Snelstartgids voor het aanmaken en uploaden van een instellingenbestand

Voor meer gedetailleerde informatie over deze stappen, zie "8. Details van de bediening" op pagina 15.

OPGELET

7.4.

Onderbreek de upload NIET door de kabel los te koppelen of door de stroomtoevoer uit te schakelen. Daikin kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen als gevolg van onderbroken uploads.

1 2

Snelstartgids voor het downloaden van een instellingenbestand en het kopiëren naar een andere unit Sluit de EKPCCAB* USB-kabel aan en schakel de unit in. Kies de gewenste toestelcategorie. INFORMATIE

Kies de gewenste toestelcategorie.

Als u "Automatische detectie via communicatie" kiest, gaat u onmiddellijk naar stap 4.

STAP 1 STAP 2 2

Selecteer de unit door op de afbeelding van de unit te klikken. De unit wordt opgelicht. Klik nu op "Instellingen aanmaken en bijwerken (offline)". 3

Selecteer de unit door op de afbeelding van de unit te klikken. De unit wordt opgelicht. Klik op "Verbinden met toestel".

STAP 2 STAP 3 3

Maak de gewenste instellingen aan en sla deze op (*.set) (zie tevens "8.3. Instelling aanmaken/bewerken (offline)" op pagina 15). Klik op "Terug".

4

Selecteer het blad Downloaden, selecteer naar welk instellingenbestand (*.dwn) moet worden gedownload en klik op "Downloaden".

STAP 3 STAP 4 4

Sluit de EKPCCAB* USB-kabel aan en schakel de unit in. Klik op "Verbinden met toestel". 5

STAP 4

5

Selecteer het blad Uploaden, selecteer de aangemaakte instellingen en klik op "Uploaden".

6 7

Als de download is voltooid, schakelt u de unit uit en haalt u de EKPCCAB* USB-kabel uit de unit. Sluit de EKPCCAB* USB-kabel aan en schakel de andere unit in. Selecteer het blad Uploaden en klik op "Opnieuw verbinden".

STAP 7

STAP 5

6

Als de upload is voltooid, schakelt u de unit uit. Koppel de EKPCCAB* USB-kabel los.



14

8

Selecteer de gedownloade instellingen (*.dwn) en klik op "Uploaden".

8.3. 1

Instelling aanmaken/bewerken (offline) Klik op "Nieuw" om nieuwe instellingen aan te maken of op "Openen" om bestaande instellingen te bewerken. INFORMATIE Wanneer u op "Openen" klikt, zal er een dialoogvenster verschijnen. Selecteer het instellingenbestand dat u wil bewerken.

STAP 8

INFORMATIE

9

Als de download is voltooid, schakelt u de unit uit. Koppel de EKPCCAB* USB-kabel los.

Voor meer gedetailleerde informatie over deze stappen, zie "8. Details van de bediening" op pagina 15.

Wanneer u gedownloade instellingen (*.dwn) opent, zult u sommige parameters enkel kunnen lezen. 2

Selecteer de verschillende instellingsparameters en vul de informatie in om de gewenste instellingen te creëren. INFORMATIE

8. 8.1.

Door het vakje "Geavanceerde instellingen tonen" te selecteren, kunt u de directory van de gebruikersbestanden lezen.

Details van de bediening Toestelcategorie/automatisch detecteren



Klik op de gewenste toestelcategorie ("Verwarming" "Airconditioning") om de unit manueel te selecteren.

of



Als u op "Automatische detectie via communicatie" klikt, wordt de unit automatisch gedetecteerd en schakelt de DaikinConfigurator automatisch om naar het upload/download-display (zie "8.4.1. Uploaden" op pagina 16).

INFORMATIE Selectieveld: "Geef instellingen weer overeenkomstig het apparaat en unittype" voor voorwaardelijke instellingen (alleen voor een *.set-bestand). Zie Voorwaardelijke instellingen op pagina 5. Voor Daikin Altherma lage temperatuur split-units bevat het instellingenbestand (*.set) verschillende voorwaardelijke instellingen. Op het scherm worden alleen de voorwaardelijke instellingen getoond die voor het geselecteerd unittype van toepassing zijn.

8.2. 1 2

Toestel selecteren

Voorbeeld:

Selecteer het gewenste toestel.



[4-02] met voorwaarde *04/08*-modellen

Klik op "Instellingen aanmaken en bewerken (offline)" om instellingen aan te maken of te bewerken, of op "Verbinden met toestel" om instellingen te uploaden/downloaden.



[4-02] met voorwaarde *16*-modellen

Slechts 1 van de 2 bovenstaande instellingen worden op het scherm getoond, afhankelijk van de selectie. De waarden voor beide voorwaardelijke instellingen worden in het zelfde bestand opgeslagen. Opmerking: "Geef instellingen weer overeenkomstig het apparaat en unittype" is niet beschikbaar wanneer een *.dwn-bestand wordt geopend. De voorwaardelijke instellingen worden weergegeven overeenkomstig het unittype waarvan de instellingen werden gedownload. Opmerking: "Geef instellingen weer overeenkomstig het apparaat en unittype" dient alleen om voorwaardelijke instellingen op het scherm weer te geven of te verbergen. Het verandert de instellingen NIET. Dit kan vergeleken worden met een eigenlijke gebruikersinterface.


15


INFORMATIE

INFORMATIE

Voor elke instelling:

Beschikbare items om in de dropdownlijst te uploaden:

 

Instelling zal genegeerd worden tijdens het uploaden. Instelling uploaden.

zal

ingesteld

worden

tijdens

bestanden beschikbaar in de configuratordatabase,



bestanden beschikbaar in de gebruikersmap van het geselecteerde toestel.

het

INFORMATIE

INFORMATIE

Door het vakje "Geavanceerde instellingen tonen" te selecteren, kunt u de map van de gebruikersbestanden lezen en de logboekregistratieparameters raadplegen. Standaard worden ALLE acties opgeslagen in een logboekbestand in de map van de gebruikersbestanden. U kunt de volgende opties kiezen:

Voor elke instelling:

3





Indien de laatste cel GEEN kleur heeft: de waarde is niet dezelfde als de standaardwaarde.



Indien de laatste cel blauw is: de waarde is dezelfde als de standaardwaarde.



Blauwe cel met de tekst "standaard": de waarde is de standaardwaarde.



"Log-data opslaan": als dit wordt geselecteerd, wordt er een logboekbestand aangemaakt waarin alle acties opgeslagen zullen worden. De naam van het logboekbestand kan gewijzigd worden.

INFORMATIE



Voor Daikin Altherma lage-temperatuur split-units verschijnt een specifiek dialoogvenster om weektimers te programmeren of te wijzigen.

"Tijd/datum opslaan": als dit wordt geselecteerd, worden de tijd en de datum van elke actie opgeslagen in het logboekbestand.



"Log telkens overschrijven": als dit niet wordt geselecteerd, worden de acties bij elke nieuwe bewerking toegevoegd aan hetzelfde logboekbestand. Als dit wel wordt geselecteerd, wordt het logbestand bij elke nieuwe bewerking overschreven.

4

Klik op "Uploaden" om de geselecteerde talen en instellingen naar de unit te uploaden.

5

Het display van de gebruikersinterface (enkel voor Daikin Altherma lage-temperatuur splitunits) toont het voortgangsscherm tijdens het uploaden.

6

Nadat de upload is voltooid, zal de buitenrand op het scherm gaan knipperen. U moet de unit opnieuw opstarten.

Klik op "Opslaan" of "Opslaan als" om de instellingen te bewaren. INFORMATIE Door op "Exporteren als csv" te klikken kunt u de instellingen exporteren naar een csv-bestand (csv = "comma separated values" – door komma's gescheiden waarden). Een *.csv-bestand kan in Microsoft Excel geopend worden.

8.4.

Talen en instellingen uploaden/downloaden

1

Sluit de EKPCCAB* USB-kabel aan en schakel de unit in.

2

Schakel de unit aan.

8.4.1.

Uploaden OPGELET Onderbreek de upload NIET door de kabel los te koppelen of door de stroomtoevoer uit te schakelen. Daikin kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen als gevolg van onderbroken uploads.

1

Selecteer het tabblad "Uploaden".

2

De geïnstalleerde versies zullen worden getoond. Verbind opnieuw als het niet is gelukt.

3

Selecteer de talen/instellingen die u wilt uploaden voor de slots. INFORMATIE Welke mogelijkheden beschikbaar zijn, hangt af van de aangesloten unit.



16

8.4.2.

Downloaden

1

Selecteer het tabblad "Download".

2

Selecteer het vakje "Instelling" als u de instellingen van de unit wil downloaden. INFORMATIE Voor geavanceerde instellingen, zie "8.4.1. Uploaden" op pagina 16.

3

Klik op "Downloaden" om de geselecteerde talen en instellingen van de unit te downloaden.

Probleem: Wanneer de Daikin Configurator onder Windows 7 uitgevoerd wordt, verschijnen sommige teksten slechts gedeeltelijk op het scherm. Oplossing: Controleer de geselecteerde tekstgrootte (Configuratiescherm/ Display). Verander tekstgrootte 125% naar 100% of 150%. Probleem: Wanneer het geëxporteerd csvbestand in Excel wordt geopend, verschijnen eigenaardige tekens op het scherm. Oplossing: 1

Open Excel

2

Open bestand

3

Zet "Bestandstype" op csv

4

Open het geselecteerde csv-bestand

5

Controleer of de importinstelling "(UTF) Unicode" geselecteerd staat (met scheiding door "Puntkomma").

Probleem: Het uploaden van een instellingenbestand genereert de volgende foutmelding: <<<ERROR - De productinformatie in het bestand stemt niet overeen met het doelapparaat.>>>. Oplossing:

INFORMATIE

Wanneer het doelapparaat juist is en u moet instellingenbestanden (*.set + *.dwn) uploaden die met vorige versies (≤v2.1.0) van de configurator werden aangemaakt, dan kunt u deze bestanden met Configurator v2.2.0 (of recenter) alleen verder uploaden na ze eerst even in het venster "Instelling opslaan" van Configurator v2.2.0 te hebben geopend en opgeslagen.

Alleen voor Daikin Altherma lage-temperatuur split-units. Voor een opstelling met 2 gebruikersinterfaces, selecteer "2e gebruikersinterface aanwezig". 4

5

Het display van de gebruikersinterface (enkel voor Daikin Altherma lage-temperatuur splitunits) toont het voortgangsscherm tijdens het downloaden.

9.1.

Handmatige installatie van de EKPCCAB*-driver

Alleen wanneer de normale installatieprocedure gefaald heeft kan de driver als volgt handmatig geïnstalleerd worden: 1

Koppel de USB-kabel los. Sluit de Daikin-Configurator software.

2

Ga naar de applicatiemap. In dit voorbeeld: C:\Program Files\Daikin Europe NV\Daikin Configurator\ EKPCCAB* driver\

Nadat de upload is voltooid, zal de buitenrand op het scherm gaan knipperen. U moet de unit opnieuw opstarten.

INFORMATIE

9.

De applicatiemap hangt af van de gekozen installatielocatie (zie "5. Software-installatie" op pagina 10).

Storingen opsporen en oplossen

Probleem: De COM-poort [USB Seriële Poort] is niet beschikbaar in het COM-poort instellingsvenster.

3

Start "CDM v2.08.30 WHQL Certified.exe" en volg de instructies.

4

Wanneer voltooid, sluit de EKPCCAB* USB-kabel aan.

5

Start de Daikin-Configurator software. De COM-poort zou nu beschikbaar moeten zijn.

Oplossing: 1

Controleer of de EKPCCAB* USB-kabel goed is aangesloten op een vrije USB-poort van de computer.

2

Als de EKPCCAB* USB-kabel correct is aangesloten en de COM-poort nog steeds niet beschikbaar is, dan is de driver niet correct geïnstalleerd. Volg de procedure "9.1. Handmatige installatie van de EKPCCAB*-driver" op pagina 17.

Probleem: De upload/download wordt niet gestart. Het logbestand bevat de melding: <<>>. Oplossing: 1

Controleer of de instellingen van de COM-poort correct zijn.

2

Controleer of de EKPCCAB* USB-kabel correct is aangesloten op de USB-poort van de computer en de connector op de printplaat van de unit zoals beschreven in de montagehandleiding van de betrokken unit.

3

Controleer of de unit stroom krijgt.


17


9.2.

De Daikin-Configurator verwijderen

9.2.1.

Voor Windows XP

1

Open Programma's Toevoegen/Verwijderen door op de Startknop te klikken, op Instellingen te klikken, op Configuratiescherm te klikken en "Add/Remove Programs" te selecteren.

2

Selecteer de Daikin-Configurator in de lijst en klik op "Remove".

3

De Daikin-Configurator software zal van uw computer worden verwijderd.

9.2.2.

Voor Windows Vista of Windows 7

1

Open Programma's en onderdelen door op de Start-knop te klikken, op Configuratiescherm te klikken, op Programma's te klikken en dan Programma's en onderdelen te selecteren.

2

Selecteer de Daikin-Configurator in de lijst en klik op "Verwijderen".

3

De Daikin-Configurator software zal van uw computer worden verwijderd.



18

4P328530-1F 2014.09

Copyright 2013 Daikin

MONTAGEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING. Daikin Configurator v2.*.*

Recommend Documents

MONTAGEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING. Daikin Configurator v2..