INSTALAČNÍ NÁVOD ANÁVODKOBSLUZE. Daikin Configurator v2..

INSTALAČNÍ NÁVOD A NÁVOD K OBSLUZE Daikin Configurator v2.*.*

Daikin Configurator v2.*.*

Obsah

Strana

1. Definice pojmů........................................................................... 1 1.1. Význam varování a symbolů ............................................ 1 1.2. Význam použitých termínů ............................................... 1 2. Všeobecná bezpečnostní opatření ............................................ 2 3. Úvod .......................................................................................... 2 3.1. Obecné informace ............................................................ 2 3.2. Funkce bez připojení k jednotce (offline) .......................... 2 3.3. Funkce při připojení k jednotce......................................... 2 3.4. Historie ............................................................................. 2 Souhrn funkcí pro nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma ("Vytápění\01\") ............................................... 3

1. 1.1.

Instalační návod a Návod k obsluze

Definice pojmů Význam varování a symbolů

Varování v této příručce jsou rozdělena podle jejich závažnosti a možnosti výskytu. NEBEZPEČÍ Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která povede k úmrtí nebo těžkému zranění, pokud se jí nevyhnete.

Souhrn funkcí pro jednotky Daikin Altherma hybrid a země/voda ("Vytápění\02\") ......................................... 5

VÝSTRAHA Označuje potenciálně hrozící nebezpečnou situaci, která by mohla vést k úmrtí nebo těžkému zranění, pokud se jí nevyhnete.

Souhrn funkcí proVRV IV venkovní jednotky ("Klimatizace\01\") ..................................................................... 7 4. Minimální požadavky ................................................................. 7 4.1. Připojovací kabel .............................................................. 7 4.2. Požadavky na PC ............................................................. 7 5. Instalace softwaru...................................................................... 8

VAROVÁNÍ Označuje potenciálně hrozící nebezpečnou situaci, která by mohla vést k drobnému nebo střednímu zranění, pokud se jí nevyhnete. Tento symbol může být použit také k varování před nebezpečnými praktikami.

6. Připojení USB kabelu EKPCCAB* k jednotce ........................... 8 7. Provozní postup......................................................................... 9 7.1. Nejprve spusťte Daikin Configurator ................................ 9 7.2. Přehled obrazovek Daikin Configurator (příklad pro topení) ......................................................... 10 7.3. Rychlý průvodce vytvořením a nahráním souboru s nastavením ...................................................................11 7.4. Rychlý průvodce stažením nastavení a kopírováním do jiné jednotky................................................................11 8. Podrobnosti ovládání............................................................... 12 8.1. Výběr kategorie aplikace/autodetekce............................ 12 8.2. Výběr zařízení ................................................................ 12 8.3. Vytvořit/upravit nastavení (offline) .................................. 12 8.4. Nahrání/stažení jazyků a nastavení................................ 13 9. Odstraňování problémů ........................................................... 14 9.1. Manuální instalace ovladače EKPCCAB*....................... 15 9.2. Odinstalace softwaru Daikin Configurator ...................... 15

POZNÁMKA Tento symbol označuje situace, které mohou mít za následek pouze škody na zařízení nebo na majetku. INFORMACE Tento symbol označuje užitečné tipy nebo doplňující informace. Některé typy nebezpeční jsou představovány zvláštními symboly: Elektrický proud.

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku Daikin. Původním jazykem tohoto návodu je Angličtina. Všechny ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu. PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD. POSKYTNOU VÁM INFORMACE KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ CONFIGURATOR DAIKIN. PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ. JEDNÁ SE O VOLITELNOU MOŽNOST K POUŽITÍ V KOMBINACI S JEDNOTKAMI DAIKIN. POKYNY K INSTALACI A OBSLUZE JEDNOTKY NALEZNETE V NÁVODU K INSTALACI A OBSLUZE.

Nebezpečí popálení a opaření.

1.2.

Význam použitých termínů

Instalační návod: Návod pro určitý výrobek nebo aplikaci vysvětlující, jak jej instalovat, konfigurovat a udržovat v dobrém stavu. Návod k obsluze: Návod pro určitý výrobek nebo aplikaci vysvětlující, jak jej používat.

Tento spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nad nimi nebyl zajištěn dohled nebo jim nebyly předány pokyny týkající se obsluhy tohoto spotřebiče osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se zařízením nehrály.

Prodejce: Obchodní distributor výrobků dle předmětu této příručky. Technik: Odborně dovedná osoba, která je kvalifikovaná k instalaci výrobků dle předmětu této příručky. Uživatel:

VÝSTRAHA

Osoba, která vlastní výrobek, nebo jej používá.

Před spuštěním zařízení Daikin Configurator se ujistěte, že instalace byla správně provedena instalačním technikem. Nejste-li si jisti s ovládáním zařízení, požádejte o radu či informaci vašeho instalačního technika. Instalační návod a Návod k obsluze

1

Daikin Configurator v2.*.* 4P328530-1D – 2014.02

Příslušenství:

3.1.

Zařízení, které je dodáváno spolu s jednotkou a které musí být nainstalováno dle pokynů v dokumentaci.

Tento návod se týká softwaru Daikin Configurator v.2.*.* pro konfiguraci následujících zařízení:

Volitelné vybavení:



nízkoteplotních split jednotek Daikin Altherma

Vybavení, které může být volitelně kombinováno s výrobky, o kterých se tato příručka zmiňuje.



venkovních jednotek VRV IV.

2.

3.2.

Všeobecná bezpečnostní opatření

Obecné informace

Přehled možností naleznete na dalších stránkách.

Funkce bez připojení k jednotce (offline)



V závislosti na výběru zařízení je možné vytvořit soubory s nastavením.



Pro každé nastavení je k dispozici text nápovědy. Popis je k dispozici v různých jazycích.

NEBEZPEČÍ: HROZÍ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM



Před vyjmutím servisního panelu rozváděcí skříňky, před prováděním jakéhokoliv zapojení nebo před dotykem elektrických součástí vypněte veškerý přívod elektrické energie.

Nastavení je možné exportovat do souboru csv (csv = hodnoty oddělené čárkou). Soubor csv je možné otevřít v aplikaci Microsoft Excel.

3.3.

Bezpečnostní opatření, která jsou zde uvedena, jsou rozdělena do následujících čtyř typů. Všechna zahrnují velmi důležitá témata, a proto je pečlivě dodržujte.

Nedotýkejte se vypínače mokrými prsty. Dotek vypínače mokrými prsty může způsobit úraz elektrickým proudem. Před dotekem elektrických součástí vypněte veškeré používané přívody elektrické energie. Chcete-li se vyhnout úrazu elektrickým proudem, před prováděním servisu elektrických částí vypněte napájení a počkejte 1 minutu nebo déle. I po 1 minutě vždy změřte napětí na svorkách kondenzátorů nebo elektrických součástí hlavního obvodu a než se jich dotknete, ujistěte se, že jsou tato napětí 50 V DC nebo méně. Pokud jsou vyjmuty servisní panely, snadno hrozí náhodný kontakt se součástmi pod napětím. Nikdy nenechávejte během instalace jednotku bez dozoru, je-li servisní panel demontovaný.

Funkce při připojení k jednotce



Je možná automatická detekce jednotky.



Po nahrání je možné upravit nastavení a jazyk dálkového ovladače jednotky (dostupnost závisí na typu jednotky).



Stáhnutím tohoto softwaru můžete stáhnout nastavení z jednotky a zkontrolovat všechna nastavení na obrazovce počítače. Tato nastavení budou zahrnovat upravitelná nastavení a nastavení pouze ke čtení. Jakmile jsou nastavení stažena, je možné zkopírovat upravitelná nastavení (nastavení pouze ke čtení nejsou kopírována) do jiné jednotky (v rámci stejného typu jednotky).

3.4.

Historie

Instalační balíček

• Zařízení: Nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma

• Zařízení: Venkovní jednotky VRV IV

Configurator_v1.0.0.5.msi

• Funkce: změna jazyka

Není možná

Není možná

• Funkce: konfigurace nastavení

• Funkce: změna jazyka • Funkce: konfigurace nastavení

• Funkce: konfigurace nastavení

Úpravy databáze: • Byly přidány nové kompatibilní jednotky (Altherma Hybrid a země/voda) (a) • Byly přejmenovány podadresáře (včetně "Moje dokumenty" "Vytápění\EHVXH_CA EHBX-H_CA" na "Vytápění\01") Malá vylepšení(b)

Úpravy databáze: • Byly přidány nové kompatibilní jednotky:

NEBEZPEČÍ: NEDOTÝKEJTE SE POTRUBÍ A VNITŘNÍCH SOUČÁSTÍ Nedotýkejte se rozvodů chladiva, vody ani vnitřních součástí během a bezprostředně po ukončení provozu. Potrubí a vnitřní části mohou být horké nebo studené v závislosti na pracovních podmínkách jednotky. Pokud se dotknete potrubí nebo vnitřních součástí, může dojít k popálení nebo omrznutí vašich rukou. Abyste se vyhnuli zranění, ponechte určitou dobu, aby se teplota potrubí a vnitřních součástí vrátila k běžné teplotě nebo, pokud se jich musíte dotknout, nezapomeňte použít ochranné rukavice.

pouze pro nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma – viz poznámka Configurator_v2.0.0 (VRV IV only).msi viz poznámka Configurator_v2.1.0.msi pouze pro nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma a VRV IV Configurator_v2.2.0.msi

3.

Úvod

Software Daikin Configurator je určen k použití v kombinaci s USB kabelem EKPCCAB*. INFORMACE Nejnovější dostupnou verzi softwaru Daikin Configurator je možné stáhnout z webových stránek: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/ software-downloads/ Protože se funkce Daikin Configurator spoléhá na aktuální interní databázi, nezapomeňte provést upgrade na nejnovější software Daikin Configurator, než se skutečně připojíte k jednotce.


pro Daikin Altherma a VRV IV

- VRV IVQ - Nahrazuje VRV

• Byly přejmenovány podadresáře (včetně "Mé dokumenty", "Klimatizace\RYYQT RYMQ-T RXYQ_T" na "Klimatizace\01") Malá vylepšení(b)

(a) Poznámka: Konfigurátor je kompatibilní pouze s nejnovějším softwarem pro jednotky Altherma Hybrid a země/voda. Starší verze softwaru je nutné před použitím konfigurátoru aktualizovat. (b) Poznámka: Soubory nastavení (*.set + *.dwn) vytvořené s předchozími verzemi konfigurátoru je možná nahrát s programem Configurator v2.2.0 pouze po otevření a uložení souborů v okně "Upravit nastavení".

Poznámka: "Configurator_v1.0.0.5.msi" a "Configurator_v2.0.0 (pouze VRV IV).msi" nelze nainstalovat na stejný počítač. Nainstalujte prosím aktualizovaný soubor Configurator_v2.1.0.msi, jakmile bude k dispozici.


2

Souhrn funkcí pro nízkoteplotní

INFORMACE Dálkový ovladač EKRUCAL1 je standardní rozhraní dodávané s jednotkou. Jako 2. volitelný dálkový ovladač lze použít EKRUCAL1 nebo EKRUCAL2.

split jednotky Daikin Altherma ("Vytápění\01\")

INFORMACE

A.

Pro nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma budou jazyky a nastavení nahrány do obou dálkových ovladačů v případe, že je použito nastavení pro 2 dálkové ovladače. Další informace viz "8.4. Nahrání/stažení jazyků a nastavení" na straně 13.

Modely



EHV(X/H)*CA*



EHB(X/H)*CA*

Tyto jazyky jsou poskytnuty v softwaru Daikin Configurator v.2.x.x.

B.

Funkce softwaru Daikin Configurator



Konfigurace nastavení. Pro každé nastavení je k dispozici text nápovědy. Tento popis je k dispozici v různých jazykových verzích.



Dostupná nastavení: Zavedená nastavení nabídky

Nabídka

Nastavení výchozí obrazovky (např. požadovaná teplota, ...) "1. Nabídka Nastavit čas/datum" "2. Nabídka Dovolená"

Ne

Ano Ne

Podrobnosti

—

Jazyk

Název souboru

English

fw_wording_English_v1.00.bin

Deutsch

fw_wording_German_v1.00.bin

Français

fw_wording_French_v1.00.bin

Nederlands

fw_wording_Dutch_v1.00.bin

Español

fw_wording_Spanish_v1.00.bin

Italiano

fw_wording_Italian_v1.00.bin

Português

fw_wording_Portuguese_v1.00.bin

Türkçe

fw_wording_Turkish_v1.00.bin

Svenska

fw_wording_Swedish_v1.00.bin

Norsk

fw_wording_Norwegian_v1.00.bin

Není zavedeno: Nastavení data a času. Zavedeno: Letní čas a typ hodin.

Čeština

fw_wording_Czech_v1.00.bin

Ελληνικά

fw_wording_Greek_v1.00.bin

Pyccĸий

fw_wording_Russian_v1.00.bin

—

Dansk

fw_wording_Danish_v1.00.bin

Suomi

fw_wording_Finnish_v1.00.bin

Hrvatski

fw_wording_Croatian_v1.00.bin

Magyar

fw_wording_Hungarian_v1.00.bin

"3. Nastavení Tichý režim"

Ano

—

"4. Nastavení Provozní režim"

Ne

—

Polski

fw_wording_Polish_v1.00.bin

Română

fw_wording_Romanian_v1.00.bin

"5. Nabídka Vybrat plány"

Ano

—

"6. Nabídka Informace"

Ne

Kromě: nastavení kontaktního telefonního čísla/Helpdesku.

Slovenščina

fw_wording_Slovenian_v1.00.bin

Български

fw_wording_Bulgarian_v1.00.bin

"7. Nabídka Nastavení uživatele

Ano

Včetně plánovacích časovačů, ...

Slovenčina

fw_wording_Slovak_v1.00.bin

• Jsou zavedena všechna nastavení, kromě:

"A. Nabídka Nastavení technika"

- A.2.1.B Umístění uživatelského rozhraní: Není zavedeno. - A.7 Nabídka Uvedení do provozu: Všechny podnabídky nejsou zavedeny. Je zavedeno pouze nastavení A.7.2 Nastavení plánu vysoušení podkladu podlahového topení. - A.8 Nabídka Přehled nastavení: Všechny zavedené nabídky. Pouze kódy venkovní jednotky [A-xx] a [B-xx] nejsou zavedeny.

Ano

• Rychlý průvodce na spouštěcí obrazovce může být zapnut/vypnut.



Změna jazyka na dálkovém ovladači.

Na dálkových ovladačích je již předem nahráno 6 jazykových variant: dálkový ovladač EKRUCAL1 (dodaný s jednotkou)

dálkový ovladač EKRUCAL2

Jazyk 1

English (pevný)

English (pevný)

Jazyk 2

Deutsch

Português

Jazyk 3

Français

Türkçe

Jazyk 4

Nederlands

Svenska

Jazyk 5

Español

Norsk

Jazyk 6

Italiano

Čeština

Jazyk 1 je pevně daný anglický jazyk a může být pouze změněn na novou anglickou verzi (English). Jazyky 2 až 6 mohou být změněny pomocí softwaru Daikin Configurator na jiný jazyk. Instalační návod a Návod k obsluze

3


Soubory softwaru Daikin Configurator



*.set-file: soubor s nastavením



*.dwn-file: stažený soubor s nastavením



*.bin-file: jazykový soubor INFORMACE Pro nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma 1

Nastavení podle jednotky: Soubor *.set obsahuje 6 nastavení, která závisí na jednotce. Hodnoty musí odpovídat typu jednotky:

D.

Připojení Daikin Configurator k nízkoteplotní split jednotce Daikin Altherma

Připojení USB kabelu EKPCCAB* k nízkoteplotní split jednotce Daikin Altherma musí být zajištěno na A1P. Připojte USB kabel EKPCCAB* k 5kolíkovému modrému konektoru X10A. Připojte druhou stranu USB kabelu EKPCCAB* k USB portu počítače.

c H JST

C.

2

3

4

 [6-03]  [6-04] 0 X1 A

 [E-05]  [E-08] Při vytváření nového souboru *.set, budou tato nastavení standardně "ignorováno během nahrávání ". To znamená, že přítomná nastavení dle jednotky NEBUDOU během nahrávání upravena. Důsledky: Při kopírování nastavení do různých typů jednotek se pro tato nastavení podle jednotky doporučuje zachovat výběr "ignorováno během nahrávání ". To znamená, že tento soubor může být kopírován mezi různými modely.

 [4-02] hodnota pro podmínku "modely *04/08*" [4-02] hodnota pro podmínku "modely *16*"  [6-0E] hodnota pro podmínku "[E-07]=0" [6-0E] hodnota pro podmínku "[E-07]=1" Mohou být nastaveny různé hodnoty pro různé modely a obě hodnoty jsou nahrány do jednotky. V závislosti na podmínce bude správná hodnota automaticky použita a zobrazena jednotkou. Obecně se doporučuje nejprve nakonfigurovat nastavení v nabídce "A. Nastavení technika". Nastavení v ostatních nabídkách jsou zobrazena nebo nezávisí na nastavení, která jste provedli v nabídce "A. Provozní nastavení". INFORMACE

USB

b a b c d e

E. 1

Otevřete soubor *.dwn a uložte jako soubor *.set. Změňte výběr "nastaveno během nahrávání " na "ignorováno během nahrávání " v souboru *.set pro nastavení podle typu jednotky.

Displej dálkového ovladače Zobrazení displeje pokud stahováním do/z jednotky.

je

zaneprázdněn

nahráváním/

Dálkový ovladač jednotky 2

INFORMACE Během nahrávání/stahování proběhne průběhová lišta několikrát z prázdného do maximálního stavu. 2

Displej po dokončení. INFORMACE Vnější okraj bliká.

V případě, že nastavení musí být zkopírována na jiný typ jednotky: 2

PC Kabel (EKPCCAB*) Vnitřní jednotka Dálkový ovladač jednotky 1 Dálkový ovladač jednotky 2 (volitelný)


Soubor *.dwn obsahuje všechna nastavení (včetně nastavení dle typu jednotky). To znamená, že soubor *.dwn může být nahrán pouze na stejný typ jednotky.

1

X10A

a

 [E-07]

Podmíněná nastavení: Soubor *.set také obsahuje podmíněná nastavení, například:

e

A1P

 [5-0D]

2

d

5


3


Displej v případě, že je nahrávání/stahování přerušeno a nebylo dokončeno. INFORMACE Vnější okraj bliká. Dálkový ovladač jednotky 1




4

Souhrn funkcí pro jednotky Daikin Altherma hybrid



Změna jazyka na dálkovém ovladači.

Na dálkových ovladačích jsou již předem nahrány 4 jazykové varianty: EKRUCBL*

a země/voda ("Vytápění\02\")

Jazyk

(nové ve verzi v2.2.0)

Deutsch

●

Français

●

Nederlands

●

A.

Modely

1

English

2

3

4

●

●

●

Italiano



EGSQH AA: Tepelné čerpadlo Daikin Altherma země/voda

Português



Konfigurace nastavení. Pro každé nastavení je k dispozici text nápovědy. Tento popis je k dispozici v různých jazykových verzích. Dostupná nastavení:

Nabídka

Nastavení výchozí obrazovky (např. požadovaná teplota, ...) "1. Nabídka Nastavit čas/datum"

Zavedená nastavení nabídky

●

Ne

Ano

— Není zavedeno: Nastavení data a času. Zavedeno: Letní čas a typ hodin.

Norsk

●

Čeština

●

Ελληνικά

●

Pyccĸий

●

Dansk

● ●

Hrvatski

● ●

Polski

●

Română

●

Slovenščina

●

Български

●

Slovenčina Ne

—

"3. Nastavení Tichého režimu"

Ano

—

"4. Nastavení Provozního režimu"

Ne

—

"5. Nabídka Zvolení plánů"

Ano

—

"6. Nabídka Informace"

Ne

Kromě: nastavení kontaktního telefonního čísla/Helpdesku.

"7. Nabídka Uživatelské nastavení"

Ano

Včetně plánovacích časovačů, ...

Ano

Tento jazyk je předem nahrán v EKRUCBL*

Pomocí softwaru Daikin Configurator je možné vybrat jiný jazyk. INFORMACE

- A.2.1.B Umístění uživatelského rozhraní: Není zavedeno. - A.6.9 Teplota zamrznutí solanky: Není zavedeno - A.7 Nabídka Uvedení do provozu: Všechny podnabídky nejsou zavedeny. Je zavedeno pouze nastavení A.7.2 Nastavení plánu vysoušení podkladu podlahového topení. - A.8 Nabídka Přehled nastavení: Všechny zavedené nabídky. Pouze kódy venkovní jednotky [A-xx] a [B-xx] nejsou zavedeny.

• Rychlý průvodce na spouštěcí obrazovce může být zapnut/vypnut.


● ●=

• Jsou zavedena všechna nastavení, kromě:

5

●

Magyar

"2. Nabídka Dovolená"

"A. Nabídka Provozní nastavení"

●

Svenska

Suomi Podrobnosti

●

●

Türkçe



7

●

●

EHYHBX-H AA: Hybridní tepelné čerpadlo Daikin Altherma


6

● ●

Español



B.

5

Pro jednotky Daikin Altherma budou jazyky a nastavení nahrány do obou dálkových ovladačů v případě, že je použito nastavení pro 2 dálkové ovladače. Další informace viz "8.4. Nahrání/stažení jazyků a nastavení" na straně 13. Tyto jazyky jsou poskytnuty v softwaru Daikin Configurator v.2.x.x. Jazyk

Název souboru

English

fw_wording_English_v2.bin

Deutsch

fw_wording_German_v2.bin

Français

fw_wording_French_v2.bin

Nederlands

fw_wording_Dutch_v2.bin

Español

fw_wording_Spanish_v2.bin

Italiano

fw_wording_Italian_v2.bin

Português

fw_wording_Portuguese_v2.bin

Türkçe

fw_wording_Turkish_v2.bin

Svenska

fw_wording_Swedish_v2.bin

Norsk

fw_wording_Norwegian_v2.bin

Čeština

fw_wording_Czech_v2.bin

Ελληνικά

fw_wording_Greek_v2.bin

Pyccĸий

fw_wording_Russian_v2.bin

Dansk

fw_wording_Danish_v2.bin

Suomi

fw_wording_Finnish_v2.bin

Hrvatski

fw_wording_Croatian_v2.bin

Magyar

fw_wording_Hungarian_v2.bin

Polski

fw_wording_Polish_v2.bin

Română

fw_wording_Romanian_v2.bin

Slovenščina

fw_wording_Slovenian_v2.bin

Български

fw_wording_Bulgarian_V2.bin

Slovenčina

fw_wording_Slovak_v2.bin








*.dwn-file: stažený soubor s nastavením



*.bin-file: jazykový soubor INFORMACE Pro nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma 1

D.

Připojení Daikin Configurator k jednotce Daikin Altherma

Připojení USB kabelu EKPCCAB* k nízkoteplotní split jednotce Daikin Altherma musí být zajištěno na A1P. Připojte USB kabel EKPCCAB* k 5kolíkovému modrému konektoru X10A. Připojte druhou stranu USB kabelu EKPCCAB* k USB portu počítače.

Nastavení podle jednotky: Soubor *.set obsahuje 6 nastavení, která závisí na jednotce. Hodnoty musí odpovídat typu jednotky:

c H JST

C.

2

3

4

d

e

5

 [6-03] A1P

0 X1

 [6-04]

A

 [5-0D]

X10A

a

 [E-05]  [E-07]  [E-08] Při vytváření nového souboru *.set, budou tato nastavení standardně "ignorována během nahrávání ". To znamená, že přítomná nastavení dle jednotky NEBUDOU během nahrávání upravena. Důsledky: Při kopírování nastavení do různých typů jednotek se pro tato nastavení podle jednotky doporučuje zachovat výběr "ignorováno během nahrávání ". To znamená, že tento soubor může být kopírován mezi různými modely. 2

USB

b a b c d e

Podmíněná nastavení: Soubor *.set také obsahuje podmíněná nastavení, například:

E.

 [4-02] hodnota pro podmínku "modely *04/08*" [4-02] hodnota pro podmínku "modely *16*"

1

 [6-0E] hodnota pro podmínku "[E-07]≠1" [6-0E] hodnota pro podmínku "[E-07]=1" Mohou být nastaveny různé hodnoty pro různé modely a obě hodnoty jsou nahrány do jednotky. V závislosti na podmínce bude správná hodnota automaticky použita a zobrazena jednotkou. Obecně se doporučuje nejprve nakonfigurovat nastavení v nabídce "A. Provozní nastavení". Nastavení v ostatních nabídkách jsou zobrazena nebo nezávisí na nastavení, která jste provedli v nabídce "A. Provozní nastavení". INFORMACE

Otevřete soubor *.dwn a uložte jako soubor *.set. Změňte výběr "nastavit během nahrávání " na "ignorováno během nahrávání " v souboru *.set pro nastavení podle typu jednotky.

Zobrazení displeje pokud nahráváním/stahováním do/z jednotky.

je

zaneprázdněn


INFORMACE Během nahrávání/stahování proběhne průběhová lišta několikrát z prázdného do maximálního stavu. 2

Displej po dokončení. INFORMACE Vnější okraj bliká. Dálkový ovladač jednotky 1

V případě, že nastavení musí být zkopírována na jiný typ jednotky: 2

Displej dálkového ovladače


Soubor *.dwn obsahuje všechna nastavení (včetně nastavení dle typu jednotky). To znamená, že soubor *.dwn může být nahrán pouze na stejný typ jednotky.

1

PC Kabel (EKPCCAB*) Vnitřní jednotka Dálkový ovladač jednotky 1 Dálkový ovladač jednotky 2 (volitelný)

3


Displej v případě, že je nahrávání/stahování přerušeno a nebylo dokončeno. INFORMACE Vnější okraj bliká. Dálkový ovladač jednotky 1




6

Souhrn funkcí proVRV IV venkovní jednotky ("Klimatizace\01\") A.

Modely

D.

Připojení softwaru Daikin Configurator k venkovním jednotkám VRV IV

Připojení USB kabelu EKPCCAB* k venkovní jednotce musí být zajištěno na A1P. Připojte USB kabel EKPCCAB* k 5kolíkovému modrému konektoru X27A. Připojte druhou stranu USB kabelu EKPCCAB* k USB portu počítače. VAROVÁNÍ

RYYQ*T*



RYMQ*T*



RXYQ*T*



RXYQQ*T* (nové ve verzi v2.2.0)

B. 

Práce na venkovní jednotce je nejlépe provádět v suchém počasí, aby se zabránilo vniknutí vody.

H JST




2

3

4

5

a

c

b

Konfigurace nastavení. Pro každé nastavení je k dispozici text nápovědy. Popis je k dispozici v různých jazycích.

Konfigurovaná nastavení jsou k dispozici v následujících jazycích:

X27A

Jazyk

A1P

7A X2

English Deutsch Français

a PC b Kabel (EKPCCAB*) c Venkovní jednotka

Nederlands Español Italiano Português Türkçe

4.

Minimální požadavky

Svenska Norsk

4.1.

Čeština

Software Daikin Configurator může být použit pouze v kombinaci s USB kabelem EKPCCAB*. Tento hardwarový výrobek je určen a certifikován pro následující podmínky:

Ελληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina



C.

Dostupná nastavení: Jsou zavedena hlavní nastavení, která se požívají během uvedení do provozu při režimu 1 (pouze čtení) a režimu 2 (čtení/zápis).



třída IP: IPX0,



nadmořská výška až 2000 m,



rozmezí teploty okolí (pokud je zapojen): –25°C až 65°C



rozmezí teploty okolí (pokud není zapojen): –25°C až 65°C



maximální relativní vlhkost 95% při 40°C,



kolísání hlavního napájecí napětí až ±10% jmenovitého napětí,



typické přechodné přepětí na přívodu hlavního napájení – přepětí kategorie II,



dočasné přepětí na hlavním přívodu napájení,



dle platných předpisů o životním prostředí: stupeň znečištění 2. VAROVÁNÍ • Nečistěte zařízení pomocí rozpouštědel nebo jiných čisticích látek. • Neponořujte zařízení do vody ani jiných kapalin. • Pro účely čištění použijte vlhký hadřík, nenamáčejte zařízení do vody.







*.dwn-file: stažený soubor s nastavením INFORMACE

4.2.

Požadavky na PC



Windows XP (SP2), Windows Vista (SP2) nebo Windows 7

Pro venkovní jednotky VRV IV



Microsoft .NET FrameWork 2.0

Soubor *.set a *.dwn NEOBSAHUJE nastavení podle typu jednotky a je možné je zkopírovat do různých modelů.



Pentium III 400 MHz nebo rychlejší



Volný port USB 2.0, schopný přenosu proudu 50 mA



Minimální rozlišení displeje 1024×768


7

Připojovací kabel


5.

Instalace softwaru

4

Klikněte na "Další" pro potvrzení instalace.

5

Jakmile je instalace dokončena, klikněte na "Zavřít".

VAROVÁNÍ Ujistěte se, že během instalace kabel EKPCCAB* USB NENÍ připojen. Zajistí se tak, že instalační program správně nainstaluje ovladače. 1

Přejděte na stránky http://www.daikineurope.com/supportand-manuals/ software-downloads/ a klikněte na odkaz "Download Software" v položce Configurator Software. Rozbalte stažený sbalený soubor a spusťte instalaci dvojím kliknutím na soubor *.msi. Tím spustíte instalační program. Klikněte na "Next".

INFORMACE Pokud je již na vašem PC nainstalována jiná verze softwaru Daikin Configurator, novou verzi není možné instalovat. Před instalací nové verze softwaru Daikin Configurator je nutné z vašeho PC nejprve odinstalovat jiné verze (viz "9.2. Odinstalace softwaru Daikin Configurator" na straně 15) 2

Zvolte "I Agree" po přečtení a souhlasu s licenčním ujednáním a poté klikněte na "Next".

3

Klikněte na "Browse" a zvolte místo instalace. Klikněte na "Next". INFORMACE Výchozím místem instalace je: C:\Program Files\Daikin Europe NV\Configurator\ nebo C:\Program Files (x86)\Daikin Europe NV\Configurator\

Instalace byla dokončena. Program a návod jsou nyní k dispozici v položce Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator.

6.

Připojení USB kabelu EKPCCAB* k jednotce

Správné připojení viz instalační návod a návod k obsluze jednotky a instalační návod USB kabelu EKPCCAB*. Další informace naleznete v typech modelů popsaných v části "Souhrn funkcí pro nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma ("Vytápění\01\")" na straně 3 a "Souhrn funkcí proVRV IV venkovní jednotky ("Klimatizace\01\")" na straně 7.



8

7. 7.1.

Provozní postup

INFORMACE V případě, že není nalezen USB ovladač, je možné zvolit možnost "Zavřít a spustit instalaci USB ovladače". Po této instalaci ovladače se program spustí. Postupujte prosím dle pokynů.

Nejprve spusťte Daikin Configurator POZNÁMKA Zkontrolujte, zda je USB kabel EKPCCAB* správně připojen k PC a jednotce.

1

Přejděte na Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator a kliknutím na "Daikin Configurator" spustíte Daikin Configurator.

2

Průvodce nastavením (krok 1): je možné zvolit jazyk. Klikněte na "Další".

Pro instalaci ovladače jsou nutná přístupová práva správce. Po instalaci je možné USB kabel připojit k PC. Poté prosím restartujte konfigurátor. V případě, že je USB ovladač již nainstalován.

3

Průvodce nastavením (krok 2): Klikněte na "Procházet" a zvolte místo, kam chcete uložit adresáře Configurator s uživatelskými soubory. Klikněte na "Další".

INFORMACE V případě, že je požadován manuální výběr, je možné zrušit zatrhnutí pole "Automatický výběr COM portu s popisem [USB Serial Port]". Klikněte na "Další". 5 4

Průvodce nastavením (krok 3): Pole "Automatický výběr COM portu s popisem [USB Serial Port]" je automaticky zvoleno.


9

Průvodce nastavením je dokončen a zobrazí se hlavní obrazovka "Kategorie".


7.2.

Přehled obrazovek Daikin Configurator (příklad pro topení)



10

7.3.

Rychlý průvodce vytvořením a nahráním souboru s nastavením

Podrobnější informace o těchto krocích, viz "8. Podrobnosti ovládání" na straně 12.

VAROVÁNÍ

7.4.

NEPŘERUŠUJTE proces nahrávání odpojením kabelu nebo vypnutím napájení. Společnost Daikin nemůže nést odpovědnost za poruchy způsobené přerušením nahrávání.

1 2

Rychlý průvodce stažením nastavení a kopírováním do jiné jednotky Připojte USB kabel EKPCCAB* a zapněte jednotku. Zvolte požadovanou kategorii aplikace. INFORMACE

1

Zvolte si požadovanou kategorii aplikace.

Pokud vyberete "Autodetekce připojením" ihned přeskočíte ke kroku 4.

KROK 1 KROK 2 2

Zvolte jednotku kliknutím na obrázek jednotky. Jednotka se zvýrazní. Klikněte na "Vytvořit a upravit nastavení (offline)". 3

Zvolte jednotku kliknutím na obrázek jednotky. Jednotka se zvýrazní. Nyní klikněte na "Připojit k zařízení".

KROK 2 KROK 3 3

Vytvořte (viz také "8.3. Vytvořit/upravit nastavení (offline)" na straně 12) a uložte požadovaná nastavení (*.set). Klikněte na "Zpět".

4

Zvolte Stáhnout list, zvolte, který soubor s nastavením file (*.dwn) chcete stáhnout a klikněte na "Stáhnout".

KROK 3 KROK 4

4

Připojte USB kabel EKPCCAB* a zapněte jednotku. Klikněte na "Připojit k zařízení". 5 6

KROK 4

5

Zvolte Nahrát list, zvolte vytvořené nastavení a klikněte na "Nahrát".

7

Po dokončení stahování vypněte jednotku a odpojte USB kabel EKPCCAB* od jednotky. Připojte USB kabel EKPCCAB* a ke druhé jednotce a zapněte jednotku. Zvolte Nahrát list a klikněte na "Opět připojit".

KROK 7

KROK 5

6

Po dokončení nahrávání vypněte jednotku. Odpojte USB kabel EKPCCAB*.


11


8

Zvolte stahovaná nastavení (*.dwn) a klikněte na "Nahrát".

8.3. 1

Vytvořit/upravit nastavení (offline) Klikněte na "Nový" k vytvoření nového nastavení nebo "Otevřít" k úpravě stávajícího nastavení. INFORMACE Po kliknutí na možnost "Otevřít" se otevře dialogové okno. Zvolte soubor s nastavením, který chcete upravit.

KROK 8

INFORMACE

9

Po dokončení stahování vypněte jednotku. Odpojte USB kabel EKPCCAB*.

Podrobnější informace o těchto krocích, viz "8. Podrobnosti ovládání" na straně 12.

8. 8.1.

Podrobnosti ovládání

Při otevírání stahovaných nastavení (*.dwn), jsou některé parametry pouze pro čtení. 2

Zvolte jiné parametry nastavení a vyplňte informace, abyste vytvořili požadované nastavení. INFORMACE Výběrem políčka "Zobrazit pokročilá nastavení" je možné zjistit adresář pro uživatelské soubory.

Výběr kategorie aplikace/autodetekce



Klikněte na požadovanou kategorii aplikace "Topení" nebo "Klimatizace" pro manuální výběr jednotky.



Kliknutím na "Autodetekce připojením" je jednotka automaticky detekována a Daikin Configurator se automaticky přepne na obrazovku nahrávání/stahování (viz "8.4.1. Nahrávání" na straně 13).

INFORMACE Výběrové pole: "Zobrazit nastavení podle typu spotřebiče a jednotky" pro podmíněná nastavení (pouze pro soubor *.set). Viz Podmíněná nastavení, strana 4. Pro nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma obsahuje soubor s nataveními (*.set) různá podmíněná nastavení. Budou zobrazena pouze podmíněná nastavení použitelná pro zvolený typ jednotky. Příklad:

8.2.

Výběr zařízení

1

Vyberte požadované zařízení.

2

Klikněte na "Vytvořit a upravit nastavení (offline)" pro vytvoření nebo změnu nastavení nebo "Připojit k zařízení" pro nahrání/stažení nastavení.



[4-02] s podmínkou modely *04/08*



[4-02] s podmínkou modely *16*

Na obrazovce bude zobrazeno pouze 1 ze 2 výše uvedených nastavení, v závislosti na výběru jednotky. Hodnoty pro obě podmíněná nastavení jsou uloženy ve stejném souboru. Poznámka: "Zobrazit nastavení podle typu spotřebiče a jednotky" není k dispozici při otevření souboru *.dwn. Podmíněná nastavení jsou zobrazena podle typu jednotky, ze které byla nastavení stažena. Poznámka: "Zobrazit nastavení podle typu spotřebiče a jednotky" je určeno pouze pro zobrazení nebo skrytí podmíněných nastavení na obrazovce. NENÍ určeno pro změnu nastavení. Je to stejné jako u stávajícího dálkového ovladače. INFORMACE Pro každé nastavení:




Nastavení bude během nahrávání ignorováno.



Nastavení bude během nahrávání použito.


12

INFORMACE

INFORMACE

Pro každé nastavení: 

Jestliže poslední buňka NEMÁ žádnou hodnota není stejná jako výchozí hodnota.



Jestliže je poslední buňka modrá: hodnota je stejná jako výchozí hodnota.



Modrá buňka s textem "výchozí": hodnota je výchozí hodnotou.

Výběrem zatrhávacího políčka "Zobrazit pokročilá nastavení" budete mít možnost zjistit adresář s uživatelskými soubory a zkontrolovat parametry protokolu. Jako výchozí nastavení budou VŠECHNY činnosti zaznamenány do souboru protokolu uloženého v adresáři uživatelských souborů. Můžete si vybrat následující možnosti:

barvu:



"Uložit protokolové údaje": pokud je tato možnost vybrána, bude vytvořen protokolový soubor, do kterého budou zaznamenávány všechny činnosti. Název protokolu je možné měnit.



"Uložit datum/čas": pokud je vybrána tato možnost, bude datum a čas každé činnosti uloženo do protokolu.



"Vždy přepsat protokol": pokud tato možnost není vybrána, při každém novém spuštění budou činnosti přidány ke stejnému protokolu. Pokud je vybrána, soubor bude přepsán při každém spuštění.

INFORMACE Pro nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma se pro účely úpravy nebo programování plánovacích časovačů otevře samostatné dialogové pole.

3

4

Klikněte na "Nahrát" pro nahrání zvolených jazyků a nastavení do jednotky.

5

Na displeji dálkového ovladače (pouze pro nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma) se zobrazí postup nahrávání.

6

Po dokončení nahrávání začne vnější okraj obrazovky blikat. Je nutné restartovat zařízení.

Klikněte na "Uložit" nebo "Uložit jako" pro uložení nastavení. INFORMACE Kliknutím na "Exportovat jako csv" můžete exportovat nastavení do souboru csv (csv - hodnoty oddělené čárkami). Soubor *.csv je možné otevřít v aplikaci Microsoft Excel.

8.4.

Nahrání/stažení jazyků a nastavení

1

Připojte USB kabel EKPCCAB* a zapněte jednotku.

2

Spusťte jednotku.

8.4.1.

Nahrávání VAROVÁNÍ NEPŘERUŠUJTE proces nahrávání odpojením kabelu nebo vypnutím napájení. Společnost Daikin nemůže nést odpovědnost za poruchy způsobené přerušením nahrávání.

1

Zvolte záložku "Nahrát".

2

Zobrazí se instalované verze. V případě selhání znovu připojte.

3

Zvolte jazyky/nastavení, které chcete nahrát pro sloty. INFORMACE Dostupné možnosti závisí na připojené jednotce. INFORMACE Dostupné položky k nahrání v rozevíracím seznamu: 

soubory dostupné v databázi aplikaci configurator,



soubory dostupné v adresáři uživatele na zvoleném zařízení.


13


8.4.2.

Problém:

Stahování

1

Zvolte záložku "Stáhnout".

2

Zvolte zatrhávací políčko "Nastavení", pokud chcete z jednotky stáhnout nastavení.

Pokud je již na vašem PC nainstalována jiná verze softwaru Daikin Configurator, novou verzi není možné instalovat. Je nutné odinstalovat ostatní verze z vašeho PC.

INFORMACE Pokročilá nastavení, viz "8.4.1. Nahrávání" na straně 13. 3

Klikněte na "Stáhnout" pro stažení zvolených jazyků a nastavení z jednotky.

Řešení: Odinstalujte Daikin Configurator (viz "9.2. Odinstalace softwaru Daikin Configurator" na straně 15) Problém: Spuštění aplikace Daikin configurator na systému windows 7 způsobí, že některý text na obrazovce je pouze částečně viditelný. Řešení: Zkontrolujte zvolenou velikost textu (ovládací panel/zobrazení). Velikost textu 125 % by měla být změněna na 100 % nebo 150 %. Problém: Při otevření exportovaného souboru csv v aplikaci Excel jsou na obrazovce zobrazeny zvláštní znaky. Řešení: INFORMACE Pouze pro nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma. V případě 2 nastavených uživatelských rozhraní zvolte "2. přítomné uživatelské rozhraní". 4

5

9.

Na displeji dálkového ovladače (pouze pro nízkoteplotní split jednotky Daikin Altherma) se zobrazí postup stahování.

1

Otevřete Excel

2

Otevřete soubor

3

Nastavte "soubor nebo typ" na csv

4

Otevřete zvolený soubor csv

5

Ujistěte se, že je zvoleno nastavení importu "(UTF) Unicode" (hodnoty oddělené "středníkem").

Problém: Nahrávání souboru nastavení má za následek následující chybové hlášení protokolu: <<>>.

Po dokončení nahrávání začne vnější okraj obrazovky blikat. Je nutné restartovat zařízení.

Řešení:

Odstraňování problémů

Problém: COM port [sériový USB port] není k dispozici v okně pro nastavení COM portu.

V případě, že je cílový spotřebič správný, ale potřebujete nahrát soubory nastavení (*.set + *.dwn) vytvořené s předchozími verzemi konfigurátoru, můžete to provést pouze tak, že je nahrajete pomocí aplikace Configurator v2.2.0 po otevření a uložení souborů v okně "Upravit nastavení" v aplikaci Configurator v2.2.0.

Řešení: 1

Zkontrolujte, zda je USB kabel EKPCCAB* cable správně připojen k volnému USB portu počítače.

2

Pokud je USB kabel EKPCCAB* připojen správně a COM port stále není k dispozici, není ovladač nainstalován správně. Postupujte dle části "9.1. Manuální instalace ovladače EKPCCAB*" na straně 15.

Problém: Nahrávání/stahování <<<ERROR>>>.

se

nespustí.

V

protokolu

je

uvedeno:

Řešení: 1

Zkontrolujte, zda je v pořádku nastavení COM portu.

2

Zkontrolujte zda je správně připojen USB kabel EKPCCAB* k USB portu počítače a konektoru na kartě jednotky, jak je uvedeno v pokynech v instalačním návodu příslušné jednotky.

3

Zkontrolujte, zda je k jednotce přivedeno napájení.



14

9.1.

Manuální instalace ovladače EKPCCAB*

V případě, že se běžná instalace nezdařila, je možné provést manuální instalaci ovladače, a to následujícím způsobem: 1

Odpojte USB kabel. Ukončete software Daikin Configurator.

2

Přejděte do složky aplikace. V tomto příkladu: C:\Program Files\Daikin Europe NV\Daikin Configurator\ EKPCCAB* driver\ INFORMACE Umístění složky aplikace závisí na vybraném umístění instalace (viz "5. Instalace softwaru" na straně 8).

3

Spusťte soubor "CDM v2.08.30 WHQL Certified.exe" a řiďte se pokyny.

4

Po dokončení připojte USB kabel EKPCCAB*.

5

Spusťte software Daikin Configurator. COM port by měl být nyní k dispozici.

9.2.

Odinstalace softwaru Daikin Configurator

9.2.1.

Pro Windows XP

1

Otevřete Přidat/Odstranit programy kliknutím na tlačítko Start, Nastavení, Ovládací panely a výběrem "Add/Remove Programs".

2

Zvolte Daikin Configurator v seznamu a klikněte na "Remove".

3

Software Daikin Configurator bude odstraněn z vašeho počítače.

9.2.2.

Pro Windows Vista nebo Windows 7

1

Otevřete Programy a funkce kliknutím na tlačítko Start, dále Ovládací panely, Programy a Programy a funkce.

2

Zvolte Daikin "Odinstalovat".

3

Software Daikin Configurator bude odstraněn z vašeho počítače.

Configurator


15

v

seznamu

a

klikněte

na


4P328530-1D 2014.02

Copyright 2013 Daikin

INSTALAČNÍ NÁVOD ANÁVODKOBSLUZE. Daikin Configurator v2.*.*

Recommend Documents

INSTALAČNÍ NÁVOD ANÁVODKOBSLUZE. Daikin Configurator v2..