Č A S O P I S
O D
P R O F E S I O N Á L O V
P R E
P R O F E S I O N Á L O V
ROČNÍK 5 | ČÍSLO 9
yvrv}
yvrv}
Moderný dizajn pre ochranu zraku
Majster, s ním zvládnete všetko!
s dobrým pocitom za chrbtom
Rýchle náradie pre hladké hrany
Slovo na úvod
Príhovor konateľa Ing. Petra Stína Pätnásť rokov je dlhá doba. S týmto výrokom určite súhlasia rodičia detí, ktoré dorastajú do teenagerského veku. Ale takisto poznamenajú, že ani nezbadali, ako ten čas letí. Niečo podobné sme zažili aj my, keď sme na veľkonočný pondelok zaznamenali 15. výročie vzniku Ing. Peter Stín TECHNIE. Vybavili sa nám spomienky na začiatok, na brigádu v predvečer otvorenia predajne a na mnoho ďalších zážitkov, kto-
ré nám uplynulých 15 rokov prinieslo. Ako to už býva, ( našťastie), v spomienkach sa vybavujú len tie pekné, úspešné a niekedy veselé. Prešla doba, počas ktorej sa zmenilo veľa v technike. Naši dodávatelia prišli s radom zaujímavých noviniek. Od nášho prvého faxu, kúpeného v deň zápisu TECHNIE do obchodného registra po mobily a notebooky s e-mailom a internetom dneška je to tiež pekná cesta. Pre mňa najväčší prínos a pôžitok je však to množstvo fantastických ľudí, s ktorými ma téma náradia spojila. Začali sme v čase, keď sa TRH len začínal prejavovať ako trh, keď to bola ešte viac či menej džungľa tvorená zmesou novovznikajúcich firiem a postupne sa rozpadajúcich a meniacich sa štátnych, vtedy
ešte že vraj „našich spoločných“ podnikov. Boli sme aktívnymi účinkujúcimi tejto veľkej zmeny, na konci ktorej sa čoraz jasnejšie črtali kontúry riadne fungujúcej spoločnosti, ktorej štandardnou súčasťou je aj hospodárstvo, produkcia, partnerské vzťahy. Ak klasik hovorí, že život je zmena, nám sa tých zmien ušlo dosť a to je dobré. Dúfam, že najbližších niekoľkokrát pätnásť rokov bude tak isto plných zmien a tie nás, teda myslím tým vás - naši partneri, zákazníci, priatelia a kolegovia, team TECHNIE a vaši blízki posunú ďalej, aby tie zmeny vytvorili ŽIVOT taký, ako by sme si všetci želali. Peter Stín konateľ
yvrv}
UDALOSTI
Dôležité momenty v našej spoločnosti
■ Spoločnosť TECHNIA spol. s r.o. rozšírila sortiment osobných ochranných pracovných prostriedkov o značku ANSELL. Spoločnosť Ansell Occupational Healthcare ako jeden z hlavných obchodných segmentov vyrába a predáva široký sortiment ochranných rukavíc určených na použitie v priemysle. Ako inovatívny výrobca máčaných, vystužených povrstvených a pletených rukavíc, ponúka kompletný sortiment výrobkov, pokrývajúcich všetky sektory priemyslu, vrátane automobilového, železospracujúceho, farmaceutického a potravinárskeho. Svetový líder v oblasti dizajnu, vývoja, výroby a marketingu výrobkov pre bariérovú ochranu má prevádzky v Amerike, Európe a Ázii, na celom svete zamestnáva viac než 12 000 ľudí a je lídrom na trhu s kondómami a rukavicami z prírodného latexu a syntetických polymérov. Viac o sortimente sa dozviete u nás.
Deň náradia Jar 2007 ■ Posledný marcový deň sme sa tu opäť zišli na čoraz úspešnejšej akcii Deň náradia. Tradične ste si mohli vyskúšať produkty rôznych značiek. Novinkou v predvádzaní bolo elektrické náradie od značky Trumpf, s veľkým úspechom úkosovačiek, zrážačiek hrán, spojovačiek plechu a panel cutteru. Predstavili sme úplne nový Multimaster od spoločnosti FEIN, ktorý bol prvou cenou v žrebovaní o vecné ceny. Zaujímavosťou bola aj nová rada motorových a benzínových kosačiek Dolmar, nové uhlové brúsky Makita,
2 | TECHNIA REPORT 9
novinky od Bosch-a, 3M ochranné návleky. Už dnes s určitosťou vieme, že aj na jeseň vám prinesieme v podobnom duchu kopec noviniek a určite nevynecháme výhodné akcie, občerstvenie a na záver dňa žrebovanie o zaujímavé ceny. Získať ich môže každý, kto osobne príde a zúčastní sa tradičnej predvádzacej šou.
školami má školiace centrum za úlohu zvýšiť ďalšie vzdelávanie v oblasti povrchových úprav karosérií áut. Produktom školiaceho centra bude taký budúci zamestnanec, ktorý bude zodpovedať najvyšším požiadavkám zamestnávateľov v automobilovom priemysle. Tým sa zvýši kvalifikačný potenciál cieľovej skupiny absolventov technických škôl pri vstupe na pracovný trh. Na tréningový program bude požiadaná akreditácia Ministerstvom školstva SR. Pilotné overenie bude spustené s absolventmi Spojenej strednej školy v Banskej Bystrici.
Vyskúšajte pásové brúsky GRIT ■ Vysokovýkonné pásové brúsky GRIT, ktoré sme Vám predstavili koncom minulého roka v našom časopise sú tu. Srdečne Vás pozývame
Dynabrade školiace centrum ■ Rozmach automobilového priemyslu na Slovensku dnes už neobíde pozornosti nikoho z nás. Na pracovnom trhu je čoraz väčší dopyt a neustále diskutovaný problém nedostatku kvalifikovaných absolventov pre automobilový priemysel. Spoločnosť Dynabrade Slovakia sa aj preto pustila do nového vzdelávacieho projektu. V júni 2007 sa v Levoči otvoria dvere prvého školiaceho centra s tréningovým programom povrchových úprav karosérií áut v celej Európe. Tréningový program bude tak teoretický ako aj praktický. Účastníci školenia budú trénovaní priamo na modeloch karosérií s nástrojmi, ktoré sa používajú v reálnej výrobe. V spolupráci s kľúčovými hráčmi v automobilovom priemysle a technickými
Na Slovensku máme dva predvádzacie automobily, vďaka ktorým sa na vlastné oči, na vlastných materiáloch a vo svojom prostredí môžete presvedčiť o ich flexibilite a výkonoch. GRIT-y sú postavené modulárne, čo ich umožňuje za pár minúť prestaviť a znovu nasadiť na použitie pri inej aplikácii. Vzniká tu množstvo kombinačných možností pre celú šírku brúsenia kovov. Pásové brúsky GRIT dosahujú pri všetkých aplikáciách optimálny výsledok. Sú ideálne na hrubé brúsenie až finišovanie, opracovanie rovín i valcových profilov, odihlovanie, odhrotovanie aj vybrusovanie. Spoločne s vami sme schopní zostaviť modul ušitý pre vaše potreby. Aj vy viete, že „Je lepšie raz vidieť ako stokrát počuť!“ -MSDohodnite si predvedenie pásových brúsok GRIT: Ing. Monika Šurinová Tel.: 035/692 11 56 e-mail:
[email protected]
Rýchle náradie pre hladké hrany Úkosovačky hrán Trumpf
■ S úkosovačkami značky Trumpf sa nám otvára nová dimenzia vytvárania skosených hrán plechov.
Rodinka úkosovačiek Trumpf sa delí na úkosovačky hrán TKF a na prístroje na frézovanie hrán TKA. Prístroje na frézovanie hrán TKA odihlujú a úkosujú alebo zaobľujú rôzne hrany. Vytvárajú skosené hrany najrôznejších uhlových polôh bez oxidov, rozmerovo presne a jednoducho v každom obryse. Pomocou TKA je možné úkosovať aj oblé hrany, atypické kraje plechov, hrany oblých otvorov a to pod uhlami 30°, 45°, 60°, či rádiusom. Vďaka stredovému dvojreznému (TKA 300), resp. trojreznému nástrojovému systému (TKA 500) je zabezpečený bezproblémový chod a konštantne dobrá kvalita hrany.
Oproti hranám zbrúseným uhlovou brúskou je výsledný efekt dosiahnutý úkosovač-kami Trumpf ten, že hrana je lesklá a hladká za podstatne nižšieho hluku a vzniknutých nečistôt a prachu. O spotrebe brusiva ani nehovoriac.
Či už stavíte na ľahučkú TKF 700-2 alebo na robustnú TKF 1500-0, výsledok bude jeden – skosená hrana podľa Vašich požiadaviek. Na to je dôležitá špecifikácia správneho stroja, jeho správne nastavenie a údržba. A s tým Vám pomôžeme my. edee
Pri úkosovačkách rady TKF nám Trumpf predostrel širšiu skupinku, z ktorej si každý vyberie podľa požadovaného pomeru výkonu a hmotnosti stroja. Vykryté sú rôzne požiadavky na uhol úkosu a jeho dĺžku.
Vyhladenie pracovných úrazov Zamykacie systémy LOTO (Lockout/Tagout) ■ Zamykacie systémy Brady fungujú ako bezpečnostné prvky na zamedzenie neželaného spustenia vypnutých elektrických zariadení, otvorenia zatvorených ventilov na prívodoch plynov, kvapalín alebo iných médií do výrobných liniek. Súčasne zreteľne označujú vypnuté systémy, na ktorých prebiehajú servisné alebo údržbárske práce. Tak chránia pracovníkov pred nebezpečenstvom zásahu akoukoľvek energiou. Brady ponúka komplexný program LOTO prvkov pre ističe, vypínače a zástrčky, guľové, pákové a otočné ventily, ako aj ďalšie druhy uzáverov a koncoviek. Počas výkonu údržby a servisu na priemyselných zariadeniach dochádza každoročne k vážnym zraneniam alebo úmrtiam stoviek pracovníkov po celom svete. Mnohé z týchto prípadov priamo súvisia s nekontrolovaným spustením elektrickej, hydraulickej alebo inej energie. Brady ako svetový lider na trhu so zamykacími prvkami a visačkami (LOTO) ponúka široké spektrum odolných, ľahko použiteľných nástrojov, ktoré sa dajú nasadiť na väčšinu mechanických a elektrických aplikácií. Brady LOTO riešenia sa už stali štandardnou výbavou v mnohých moderných priemyselných spoločnostiach, a tak preventívne a efektívne chránia zdravie a životy zamestnancov a majetok podnikov. Tieto riešenia vytvárajú dodatočnú bariéru voči zlyhaniam operátorov, nakoľko nielen bránia neželanému spusteniu, ale aj nesú zreteľnú informáciu o dôvodoch a dĺžke trvania odstávky zariadenia.
Smernica EÚ 89/655 definuje minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci s priemyselnými zariadeniami. Podľa nej musí byť každá časť zariadenia vybavená viditeľným ovládacím prvkom, ktorým môže byť odstavená od všetkých relevantných zdrojov energie. V USA, kde je problematika Lockout/Tagout oveľa viac zákonne ošetrená, vyžaduje norma OSHA („Regulation for the Control of Hazardous Energy (Lockout/Tagout) 1910.147“) od zamestnávateľov zaviesť program a implementovať adekvátne procedúry pre používanie zamykacích a označovacích prvkov LOTO na izolovanie strojov a zariadení od zdrojov energie, čím sa má zabrániť ich nečakanému spusteniu počas opráv a údržby. Brady ponúka širokú škálu LOTO prvkov, ktoré uľahčia implementáciu bezpečnostných pokynov pre odstávky, pričom typovo pokrýva ovládače pre rôzne druhy energií (elektrickú, pneumatickú, hydraulickú), ďalej plyny, paru až po tekutiny, kyseliny a iné médiá. Produkty Brady pomáhajú firmám rýchlo zavádzať program BOZP, zabezpečujúc optimálnu úroveň bezpečnosti pri súčasnej maximalizácii produktivity práce a znížení prestojov. Úlohou bezpečnostných visačiek (Tagout) je jasne informovať akéhokoľvek človeka o zákaze spúšťať takto označené zariadenie dovtedy, kým je visačka upevnená na prívode energie k zariadeniu, prípadne na samotnom zariadení. Brady ponúka množstvo typov visačiek a etikiet pre údržbu, servis a kontrolu kvality, ako aj pestrý výber výstražných visačiek a samolepiacich etikiet
na označovanie zariadení. Visačky sú vyrobené z flexibilného polyesteru odolného voči vode, olejom a extrémnym teplotám. Matný povrch umožňuje ľahké popisovanie perom alebo fixou.
Robert Kubiš BRADY s.r.o. Produktový manažér Brady a OOPP: Mgr. Tomáš Furmánek mobil: 0903 569 166 e-mail:
[email protected]
TECHNIA REPORT 9 | 3
Moderný dizajn pre ochranu zraku Nová rada ochranných okuliarov 3M ■ Hlavným cieľom pri vývoji novej rady ochranných okuliarov od spoločnosti 3M bolo zjednodušiť výber zákazníkom. Nová rada sa vyznačuje najmä inovovaným moderným dizajnom a maximálnou kvalitou, ktorá spľňa i najnáročnejšie európske normy na ochranu zraku. Všetky 4 modely z novej rady sú odľahčené a majú veľmi pevný polykarbonátový priezor, odolný voči dopadu letiacich častíc. Extrémne odolná vrstva voči poškriabaniu, zaručuje dlhšiu trvalivosť a všetky modely poskytujú spoľahlivú ochranu proti stanoveným hodnotám nebezpečného UV žiarenia. Ochranné okuliare série 2800 s optimálnym tvarom umožňujúcim použitie na dioptrické okuliare. Nízkoprofilové bočnice s možnosťou nastavenia optimálnej dĺžky sú zárukou dokonalého pohodlia. Otočné kĺby bočníc umožňujú nastavenie uhla priezoru pre prispôsobenie potrebám užívateľa. Sú dostupné v 3 variantoch: číre, žlté a tmavé s IR zatemnením 5 určené pre zváranie.
Superľahké číre ochranné okuliare 2810 (21g) majú štýlový zmenšený tvar, ktorý lepšie sadne ženám. Ploché, flexibilné bočnice v jemnej zelenej farbe zvyšujú pohodlie a zahnutý tvar priezoru s bočnou ochranou zvyšuje bezpečnosť. Sú vhodné najmä do zdravotníctva (zdravotné sestry). Moderné ochranné okuliare série 2820 sú taktiež ultra-ľahké (22g) a sú určené najmä do priemyslu. Mäkké,
flexibilné bočnice sú mierne naklonené pre jednoduché prispôsobenie sa užívateľovi a zaoblený tvar priezoru umožňuje vynikajúce krytie a široké zorné pole. Číry, tmavý alebo žltý priezor má tiež špeciálnu vrstvu proti zahmlievaniu. Unikátny dizajn ochranných
okuliarov série 2840 bol vyvinutý renomovanými dizajnérmi len pre 3M. Prvotriedna ochrana a pohodlie, a to všetko v štýlovom prevedení. Nastaviteľné bočnice s otočným kĺbom, vnútorné čalúnenie bočníc a rotačný kĺb pre nastavenie priezoru zabezpečia, že tieto okuliare sadnú skutočne každému. Redukcia zahmlievania (okrem modelu pre voľný čas a šport) zaručuje čistejšie videnie za akýchkoľvek podmienok. Dostupné sú v piatich variantoch: číre, tmavé, žlté, zrkadlové pre použitie vo voľnom čase a šport, čierne s IR zatemnením 5 pre zváračov a červenooranžové pre zubárov. Všetky 3M ochranné okuliare sú označené symbolom CE a testované podľa štandardov EN. V USA sa vynaloží ročne 300 miliónov dolárov na liečbu poškodeného zraku, nemocenské dávky, a tým spôsobené straty vo výrobe. V troch z piatich prípadov úrazu oka pracovník nemal žiadnu ochranu zraku. Nezaraďte sa aj vy do tejto štatistiky a používajte vhodné ochranné pracovné prostriedky. Ing. Vladimír Haraksim 3M (East) AG
Jednoduché leštenie Suportové brúsky Dynabrade
■ Spoločnosť Dynabrade už roky patrí medzi svetových leaderov v oblasti výroby náradia na brúsenie a leštenie povrchov. Široký sortiment, vysoká kvalita, spoľahlivosť ale aj výnimočnosť, to sú argumenty, ktoré presvedčili už nejedného nášho zákazníka. Zvláštnu pozornosť si zasluhujú suportové pásové brúsky Dynabrade, montované na suport sústruhu, ktoré sú určené na leštenie rôznych valcov a piestnic z hydraulických valcov.
musia mať nepoškodený a hladký povrch, aby zabezpečili správnu funkciu rôznych mechanizmov, v ktorých sú použité. Údržba a opravy týchto zariadení zahŕňajú aj leštenie povrchov valcov. A to je proces, kde nachádzajú uplatnenie suportové brúsky Dynabrade. Svojou jednoduchou a robustnou konštrukciou, nenáročnou obsluhou a efektívnosťou sú nenahraditeľným pomocníkom v údržbárskych a opravárenských dielňach nejednej firmy. Všestranné využitie. Suportové brúsky Dynabrade umožňujú jednoduchou výmenou brúsneho pásu nasadenie na rôzne operácie od hrubého obrusovania až po leštenie na vysoký lesk. Je možné brúsiť nasucho aj za mokra. Použitie jedného náradia na viac aplikácií tak dáva priestor na znižovanie nákladov na údržbu a opravy.
S cieľom zefektívniť výrobu a ušetriť náklady sa nejedna firma snaží mnohé doteraz dodávateľsky zabezpečované činnosti vykonávať sama. Nie je tomu inak ani v oblasti údržby a opráv. Technologické linky obsahujú častokrát valce s lešteným povrchom, ktoré svojou drsnosťou priamo vplývajú na kvalitu výsledného produktu. Takisto aj piestnice hydraulických valcov
4 | TECHNIA REPORT 9
Jednoduchá inštalácia. V každej údržbárskej dielni je jeden alebo aj viac sústruhov. Suportovú brúsku Dynabrade je možné nainštalovať na ktorýkoľvek z nich, jednoducho nahradením nožovej hlavy suportovou brúskou. Je to nenáročná operácia, ktorá nevyžaduje špeciálnu diagnostiku. Pohodlná obsluha. Kvôli zabezpečeniu správneho prítlaku
brusiva na valec je každá suportová brúska Dynabrade vybavená meracím prístrojom. Ten umožňuje nastaviť ten správny parameter a zabezpečiť tak optimálny režim práce pre každý použitý brúsny pás. Napínanie brúsneho pásu je riešené pneumaticky, čo v praxi vylučuje možnosť roztrhnutia brúsneho pásu. Technická podpora. Spoločnosť Technia s.r.o. Vám bude nápomocná pri výbere správneho typu suportovej brúsky Dynabrade a poradíme Vám vybrať aj správny typ brusiva tak, aby ste znížili na minimum nevyhnutný počet krokov na dosiahnutie Vami požadovanej drsnosti. Praktické predvedenie a vyskúšanie suportovej brúsky Dynabrade vo Vašich podmienkach Vám samým umožní sa presvedčiť o kvalitách a výhodách takéhoto riešenia a kvalifikovane sa rozhodnúť pri nákupe. Ing. Július Galdík
Radosť z kosenia
Nová koncepcia kosačiek DOLMAR, ktorá neponechá nič na náhodu ■ Hľadáte kosačku, na ktorú sa budete môcť spoľahnúť a z ktorej sa budete môcť dlho tešiť? Nemecká firma DOLMAR prináša novú radu výrobkov, ktorá očarí a zdolá každý trávnik.
pečí maximálnu flexibilitu pre čo najpohodlnejšie kosenie veľkých plôch. Z ôsmich typov kosačiek v tejto rade si môžete vybrať z výkonných štvortaktných motorov Honda alebo Briggs & Stratton. Piati robustní spolupracovníci na trávnikoch rady Style splnia s ľahkosťou všetky požiadavky na bezpečnosť, funkčnosť, vysokú kvalitu a dlhú životnosť. Presviedčajú svojou robustnosťou, výkonnými motormi Briggs & Stratton a efektívnym pohonom kolies. Ideálnym partnerom pre náročných začiatočníkov sa stane určite jedna z troch kosačiek rady Advance. Sú silné, robustné a ľahké.
z rady Advance. Elektrické kosačky tejto rady sú povokatívne výhodné a presvedčivo komfortné. Robert Varga
Nové elektrické kosačky v sebe spájajú prvotriednu kvalitu s atraktívnym vzhľadom pre náročných začiatočníkov. Kosačky rady Style vám budú spôsobovať radosť na každom metri trávnika. Pretože nie sú iba robustné, ale aj vyslovene tiché. Ak máte malú záhradku s trávnikom, rýchlo si vyberiete
Nové technológie DOLMAR v sebe spájajú pokrokovú techniku s výkonom a efektívnosťou. Kvalitu poznať podľa súhry dôležitých detailov. Nové kosačky s technológiou 3CUT® a 4CUT® spája funkcionalita, vysoká kvalita, ergonómia, nový dizajn a bezpečnosť. Požiadavky na moderné motorové kosačky sú rôznorodé. Sila, výkon, spoľahlivosť a kryt z hliníka s dlhou životnosťou sú len štyri dôvody, ktoré hovoria za kosačku rady Exclusive. Novinkou je aj hliníková násada s rukoväťou ErgoMow®, ktorá Vám zabez-
3Cut®
4Cut®
vyhadzovanie pokosenej trávy
vyhadzovanie pokosenej trávy
zber pokosenej trávy
zber pokosenej trávy
zber lístia
mulčovanie zber lístia
Všetky varianty kosačiek s inovatívnymi motormi sa predávajú v troch radách výbavy: DOLMAR Advance
DOLMAR Style
DOLMAR Exclusive
Veko žacieho mechanizmu z polypropylénu alebo ocele Nastavovanie žacej výšky na podvozku Puzdra ložísk kolies (z plastu / kovov) 3Cut® / 4Cut®
Veko žacieho mechanizmu z ocele Centrálne nastavovanie žacej výšky Ergonomická rukoväť Guľôčkové ložiská kolies 4Cut®
Veko žacieho mechanizmu z ocele alebo hliníka Centrálne nastavovanie žacej výšky Ergonomická rukoväť Guľôčkové ložiská kolies 4Cut®
Sila čistej vody od Makity Vysokotlakové čističky Makita
■ Makita, japonský výrobca profesionálneho elektrického náradia s dlhoročnou tradíciou, rozšíril svoju ponuku o vysokotlakové čističky rady HW, aby uľahčil vašu prácu. Spoločným znakom týchto strojov sú tiché TRIPLEX čerpadlá a Total Stop Systém, ktorý vypne pohon čerpadla počas prestávky v umývaní vďaka čomu stroj nie je zbytočne zaťažovaný. Model HW110 vďaka svojim kompaktným rozmerom, nízkej hmotnosti a priaznivej cene určite zaujme nielen profesionálov ale aj hobby užívateľov. Tlakom 110 bar a maximálnym prietokom 370 l/h je základným strojom v ponuke. Je vybavený hadicou dĺžky 5,5 m, dvoma tryskami, prídavnou nádržou na čistiaci prostriedok a kefou. Model HW130 s pracovným tlakom 140 bar a maximálnym prietokom 480 l/h je vybavený navíjacím bubnom, ktorý zjednodu-
šuje prácu s hadicou dĺžky 7,5 m. Príslušenstvo je rozšírené o rotačnú kefu. Model HW131 tvorí špičku v ponuke vysokotlakých čističiek Makita. Je určený na náročné použitie. Piesty čerpadla sú chránené keramickou vrstvou. Tlak je regulovateľný v rozsahu 10-130 bar, maximálny prietok 500 l/h. Hadica dĺžky 15 m sa navíja na bubon. Stroj je vybavený tlakomerom a vstavanou nádržou na čistiaci prostriedok s plynule nastavitelným dávkovaním. V prípade, ak potrebujete čistiť vodou nezabudnite, že „nie všetko čo je mokré je aj čisté“, ale veci umyté vysokotlakými čističkami Makita budú určite čisté. Robert Varga V prípade záujmu o náradie Makita a Dolmar kontaktujte nášho predajcu: Robert Varga tel.: 035/692 11 03 e-mail:
[email protected]
TECHNIA REPORT 9 | 5
Majster, s ním zvládnete všetko!
Novinka - FEIN MULTIMASTER FMM 250 & FMM 250Q ■ Najstarší výrobca elektrického ručného náradia na svete, nemecká spoločnosť C & E FEIN sídliaca a dodnes vyrábajúca celú svoju produkciu v centre priemyslu Švábska v Stuttgarte, oslavuje svoje jubilejné 140. výročie založenia spoločnosti naozaj veľkolepo. Veľkolepo, nie len špeciálnymi predajnými akciami, ktoré sú pre túto spoločnosť štandardom a tradíciou, ale aj novinkami, ktoré svojou konštrukciou, dizajnom, ergonómiou, spoľahlivosťou a neuveriteľnou šírkou použitia predbehli nie len akéhokoľvek konkurenta, ale určite aj svoju dobu. Medzi takéto výrobky jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností patrí dlhé roky univerzálny systém pre výstavbu, prestavbu a renováciu FEIN MULTIMASTER.
Perfektná manipulácia Vďaka novému ergonomickému tvaru FEIN MULTIMASTER je manipulácia s ním zvlášť príjemná. Konštrukcia a ovládacie prvky sú perfektne prispôsobené pracovným procesom, a tým zaručujú bezpečnú prácu, pri ktorej sa vzhľadom na vynaložené malé úsilie neunavíte.
Okrem toho sa nový, mäkký „SoftGrip“ povrch stará o optimálnu priľnavosť. Rýchloupínacia technika Nový, unikátny upínací rýchlovýmenný systém „QuickIN“ * umožňuje výmenu príslušenstva bez nástrojov – šetrí to čas, je to pohodlné a uľahčuje nasadenie rozličných dielov príslušenstva. Osemhviezdičkový prierez upínacieho otvoru nástrojov zaručuje pevné a bezpečné mechanické spojenie s výstupným hnacím hriadeľom a zároveň umožňuje upnutie nástroja s možnosťou pootočenia o 360° v 45° krokoch do ideálnej pracovnej pozície . * len pre sady FEIN MULTIMASTER Select, Top, Top Extra a Basic
vanie položených parkiet, laminátu, alebo obložení stien, ktorý robí z FEIN MULTIMASTER oscilačnú mini cirkulárku. S MiniCut-om a súpravou na pilovanie s novou pilovacou vložkou z tvrdokovu sa dajú čisto pilovať drážky – drevo, plast a kompozit možno odhrotovať. Vďaka držiaku na stôl do stojanovej vŕtačky možno FEIN MULTIMASTER upevniť na pracovnom stole, čo umožňuje obrobok presne priblížiť a jemne opracovať. Určené na všetky bežné vŕtačkové stojany.
Rozmanitosť, šírka a v mnohých prípadoch jedinečnosť použitia, ktorú poskytuje náradie FEIN MULTIMASTER je nedostihnuteľná a zároveň je ideálna pri aplikáciách ako sú: •montáž vstavaného nábytku •pokládka a renovácia podlahových krytín ako sú parkety a plávajúce podlahy •renovácia a sanácia keramických obkladov a dlažieb •úpravy v interiéroch, prípadne exteriéroch •oprava automobilov •hobby •stavba a renovácia člnov a lodí •renovácia okien, dverí a brán
Výkonný elektromotor s elektronickou reguláciou
Oscilačné náradie od C & E FEIN je celosvetovo známe už viac ako 40 rokov, no takmer do dokonalosti ho posúva nová generácia FEIN MULTIMASTER FMM 250 & FMM 250Q. Systém pohybu nástrojov osciláciou s výkmitom o 1,6 stupňa na obidve strany zostáva nezmenený oproti predchádzajúcemu modelu, no všetko ostatné je zmenené nie tak známou evolúciou, ale v prípade nového FEIN MULTIMASTER FMM 250 & FMM 250Q ide priam o revolúciu, ktorú charakterizujú:
6 | TECHNIA REPORT 9
Nový elektromotor s výkonom 250 Watt s plynulou elektronickou reguláciou otáčok a oscilačného pohybu (dostupné pre všetky modely) poskytuje až o 40 % väčší výkon oproti predchádzajúcej generácií čo umožňuje použiť nové, inovačné príslušenstvo a jednoznačne vyššiu efektivitu a účinnosť pri použití nového FEIN MULTIMASTER. Optimalizované, rozšírené a vylepšené príslušenstvo FEIN MULTIMASTER
Pri všetkých týchto prácach je nevyhnutné píliť, brúsiť, rašpľovať, leštiť, pilovať, rezať, odstraňovať tuhé a elastické výplne škár, oškrabávať, dlabať....a znie to neuveriteľne, no všetko toto a ďaleko viac je možné zrealizovať „len“ jedným profesionálnym, neprekonateľne viacúčelovým elektrickým náradím: novým FEIN MULTIMASTER FMM 250 & FMM 250Q. Ivan Čuka FEIN – elektronáradie s.r.o.
Nový pílový list Universal E-CUT v širšom 44 mm vyhotovení je použiteľný aj s hĺbkovou zarážkou. Nový pílový list na drevo z rýchloreznej ocele, perfektný na vyrezá-
V prípade záujmu volajte prosím zákaznícky servis: Eduard Kováč tel.: 035/649 11 25
SORTIMO - s dobrým pocitom za chrbtom Sortimo to robí už 20 rokov
■ Cesta, po ktorej idete vaším vozidlom, je suchá a v dobrom stave. Vy však nemôžete predpokladať, či poľnohospodár idúci ďaleko pred vami zrazu odbočí doprava na svojom „konskom povoze“. Všetka vaša pozornosť bude venovaná zvládnutiu tejto situácie. Možno musíte naplno brzdiť a vozidlá v protismere budú mať problém vás plynulo obísť.
istá sila, ako na samotného vodiča. S nezabezpečeným nákladom v úložnom priestore sa veľmi ťažko vysporadúva aj tá najmodernejšia elektronika a bezpečnostné prvky.
odkladací priestor a kotviace body, čím udrží všetko na svojom mieste. Predtým ako naštartujete dostatočne zabezpečte svoj náklad - aj na krátke cesty. Pre správne zabezpečenie nákladu môžete použiť upínacie pásy, siete, protišmykové podložky, rozperné tyče alebo iný pomocný materiál. Profesionálnym zariadením automobilu dosiahnete maximálnu pasívnu bezpečnosť pre Váš náklad a samozrejme pre posádku.
Skúsenosti získané z crashtestov, ktoré Sortimo vykonáva už 20 rokov, dokazujú, že aj malé veci majú veľký význam. Pri dopravnej nehode sa stávajú zdrojom nepredstaviteľnej sily. Vzniknutá sila nezabezpečeného nákladu pri náraze 50 km/h je 40 násobok hmotnosti nákladu. V praxi to znamená, že z tovaru o hmotnosti 100 kg sa stanú takmer 4 tony hybnej sily. Crashtest nezabudnuteľným spôsobom potvrdil, ako sa z jednej podcenenej situácie môže stať životu nebezpečná udalosť
Moderný úžitkový automobil dnes ponúka jazdné výkony, ktoré bez problémov môžeme porovnať s automobilmi strednej triedy. K tomu patria tiež všetky prvky aktívnej a pasívnej bezpečnosti . ABS, ESP, posilňovač bŕzd, napínač bezpečnostných pásov a airbagy, ktoré dávajú vodičovi pocit, že vzniknuté situácie dokáže zvládnuť. Pritom sa zabúda, že taktiež na náklad pôsobí taká
Profesionálne zariadenie automobilu spôsobí, že náklad sa nestane nebezpečným a nekontrolovateľným. Ponúka dostatočný
Profesionálne zariadenie automobilu sa vypláca nielen v prípade nehody. Pomáha vám od prvého dňa a šetrí vám čas a peniaze. Nechajte si podľa vašich požiadaviek na vaše remeslo zostaviť zariadenie automobilu. Ste profesionálom, tak to ukážte!
SORTIMO Outdoor - moduly pre voľný čas Varenie, chladenie, umývanie - kvalita, po ktorej túžite ■ S automobilom poskytujúcim rozsiahly vnútorný priestor sa cestuje na dovolenke komfortne. Pre takýto „pohyblivý dom“ vyvinulo SORTIMO Speedwave flexibilné Outdoor moduly, ktoré sa pripevnia adaptérmi k sériovo dodávaným lyžinám sedačiek v automobiloch. Bez použitia náradia môžete ľahko moduly vybrať a podľa vašich potrieb využiť v prírode alebo v stane. O kvalitné večerné posedenie sa postará modul „varenie – umývanie“. Mini kuchynka pozostáva z plynovej dvojplatničky a žiaruvzdorného skleneného krytu pre jednoduché varenie. Pomocníkom taktiež môže byť nerezové umývadlo s malým čerpadlom na vodu. Pod pracovnou doskou nájdete campingovú plynovú fľašu, dva 10 l kanistre na odpadovú a čerstvú vodu a taktiež aj odkladací priestor na nádoby a potraviny. Outdoorový modul „chladenie“ je kompresorom chladený priestor s objemom
34l, kde udržíte potraviny na vašich cestách vždy čerstvé. Mnohostranne využiteľný box, ktorý nájdete pod chladničkou využijete pre uloženie drobností. Oba outdoor moduly sú s inovatívnym roletovým systémom uzamykateľné. Po stranách modulov sú umiestnené textilné tašky umožňujúce uloženie ďalších potrieb.
Váš SORTIMO manažér: Norbert Berecz Prajeme pekný víkend mobil: 0903 / 567 873 e-mail:
[email protected]
TECHNIA REPORT 9 | 7
Hospodárna a bezpečná nová dimenzia Nový Volkswagen Crafter
■ Revolúcia namiesto evolúcie: Volkswagen Crafter nasadzuje v technike, bezpečnosti, hospodárnosti a individualizme nové dimenzie. Výrazný dizajn dodáva nasledovníkovi LT nezameniteľnosť vzhľadu.
Crafter dosahuje rekordné hodnoty nielen v rámci objemov. Posuvné dvere sú široké 1300 mm, medzi podbehmi kolies je podľa jednotlivých obutí šírka až 1350 mm – oba údaje sú najlepšie nové hodnoty. Osobitým zjavom je Crafter 50 v skriňovom variante
So svojím nezameniteľným dizajnom sa VW Crafter zaraďuje medzi viaceré veľké transportéry s celkovou hmotnosťou okolo 3,5 tony. Pritom spája typickú identitu dizajnu od Volkswagenu s výraznými prvkami úžitkových vozidiel. Medzi optické znaky patria štyri výrazné priečky vo vystupujúcej a do písmena V tvarovanej masky chladiča. K výrazným optickým znakom patria taktiež veľké, zvislo umiestnené dvojité svetlomety.
s celkovou hmotnosťou 4,6 tony: pneumatiky na zadných kolesách majú rozmer 285/65 R 16 C, čo znamená nielen premiéru. Toto riešenie v porovnaní s dvojitou montážou pneumatík prináša úsporu hmotnosti, miesta a znižuje valivý odpor. Crafter sa dá prostredníctvom početných zvláštnych výbav prispôsobiť každému nasadeniu.
Umelo vytvorené slovo Crafter sa dobre vyslovuje v každej reči na celom svete, zdôrazňuje silu, stabilitu, vytrvalosť a výdrž. Nový Crafter vytvára ideálny doplnok Transportéra T5 vo vyššej hmotnostnej triede. Široké pásmo ponuky zastrešujú základné modely Crafter 30, Crafter 35 a Crafter 50 – s celkovou hmotnosťou 3,0 a 3,5 t ako aj 5,0 ton. Volkswagen Crafter ponúka tri rázvory: 3250, 3665 a 4325 mm a nové skriňové vozidlo s predĺženým previsom. Rovnako vyspelý je aj počet variantov striech. Okrem štandardnej a vysokej strechy je pri skriňovom vozidle k dispozícii super vysoká strecha s výškou státia v ložnom priestore 2,14 m. Objemy ložného priestoru sú teraz od 7,5 do 17 m3 a predchádzajúci najväčší model prekonávajú až o 25 percent. VW
Platí to aj v prípade pohonu, spoločnosť Volkswagen Nutzfahrzeuge tu nasadzuje kompletne prepracované motory TDI. Prvé poháňacie jednotky s technikou commonrail neznamenajú iba ďalšiu premiéru, avšak zároveň zaručujú silnejší koncept pohonu. Vďaka najnovšej vstrekovacej technike s piezovstrekovačmi, predvstrekovaniu paliva a vstrekovacím dízam so siedmimi dierkami pracujú motory energicky, úsporne a majú zároveň veľmi kultúrny chod. Päťvalce majú zdvihový objem 2,5 litra. Ponuka ich výkonov siaha od 65 kW (89 k) cez 80 kW (109 k) a 100 kW (136 k) až po špičkovú motorizáciu s výkonom 120 kW (164 k). Pohon Craftera zabezpečujú výlučne dieselové motory TDI. Okrem vysokého výkonu a veľkej ťažnej sily sa tieto motory vyznačujú enormnou úspornosťou a dlhými servisnými intervalmi, napríklad až 40 000 km medzi
výmenami oleja. Motory pracujú veľmi čisto: štandardom sú časticový filter, recirkulácia spalín a oxidačný katalyzátor, ako aj klasifikácia podľa normy Euro 4/EU4. Vodič a pasažieri sa môžu cítiť na palube VW Craftera nielen príjemne, ale aj bezpečne. Podvozok prekvapuje nielen vysokým komfortom, avšak aj bezpečnými, mierne nedotáčavými jazdnými vlastnosťami. Vynikajúci základ pre bezpečný podvozok vytvárajú dlhé rázvory, výrazne zväčšený rozchod kolies a precízne riadenie s variabilným prevodom. Okrem toho sú k dispozícii vysoko účinné brzdy v 16-palcových diskoch kolies a sériové asistenčné systémy. Vo všetkých modelových variantoch má VW Crafter elektronický stabilizačný program (ESP). Sériovým prvkom je aj protiblokovací systém (ABS), elektronické rozdelenie brzdnej sily a elektronická uzávierka diferenciálu (EDS). VW Crafter zachádza v bezpečnosti až do detailov, má napríklad veľké hlavné vonkajšie spätné zrkadlá a oddelené zrkadlá so širokým uhlom výhľadu. V ich kryte sú integrované smerové svetlá . V tejto triede vozidiel takáto výbava nebýva vždy štandardom. Na čelnom skle zabraňujú primrznutiu stierača samostatné vzduchové dýzy, varianty so zadným oknom majú stierač skla a vyhrievané zadné sklo s vyhrievacími vláknami pozdĺž odkladacej plochy stierača. Všetky uzatvorené karosérie sú vybavené tretím brzdovým svetlom. Novými extra prvkami sú vyhrievané čelné sklo alebo svetelný/dažďový senzor, tie ešte viac zvyšujú príkladnú bezpečnosť. VW Crafter okrem toho disponuje aj vynikajúcou pasívnou bezpečnosťou, všetky sedadlá majú výškovo nastaviteľné opierky hlavy a trojbodové bezpečnostné pásy s napínačmi. Ku sériovo dodávanému airbagu vodiča sa dajú objednať airbag pre spolujazdca, ako aj hlavové a bočné airbagy. V prípade havárie sa energia pohltí okrem iného deformačnými zónami v prednej časti vozidla, pozdĺžnymi nosníkmi rámu. Rozsiahly systém zabezpečenia kompatibilný so systémom Sortimo zabráni pohybu nákladu. Kvôli lepšej a lacnejšej možnosti opravy poškodených dielcov sú mnohé časti zoskrutkované. Porsche Slovakia spol. s r.o.
KONTAKTY Predajňa: TECHNIA spol. s r.o. Komárňanská cesta 72 940 01 Nové Zámky Tel.: 035/692 11 03 Fax: 035/642 64 43 E-mail:
[email protected] Otváracia doba: pondelok - piatok 08,00 - 16,30
8 | TECHNIA REPORT 9
Servis: TECHNIA spol. s r.o. Komárňanská cesta 72 940 01 Nové Zámky Tel.: 035/692 11 04 Fax: 035/642 64 43 E-mail:
[email protected]
Oprava strojov: záručná a pozáručná - FEIN, MAKITA, DYNABRADE, TRUMPF, Ingersoll-Rand, GRIT, EISEMANN, GEKO pozáručná oprava - BOSCH Otváracia doba: pondelok - piatok 07,00 - 15,30
Texty: TECHNIA Foto: TECHNIA, Lubo Špirko Grafická úprava: NDS - studio Tlač: STRATÉG NEPREDAJNÉ!
