Moderní sofistikovaná sluchadla

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

OHA PŘÍL

Í V A R ZD any

Březen 2013 / náklad 25 000 výtisků

Příští číslo vyjde 8. dubna 2013

r hé st z dru ovin n

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 23 let!

w w w. i r e g i o. c z

Moderní sofistikovaná sluchadla představí během dvoudenní akce v Teplicích měsíců. Pro ně jsou nezbytná. Bez nich se nenaučí mluvit, myslet. Stále více uživatelů pak pochází i ze střední generace. Jsou to především aktivní lidé. Nechtějí čekat na shovívavost okolí, věčná opakování a častá nedorozumění. Ukazují, že jim záleží na lidech okolo nich a na dobré komunikaci s nimi. Stejně jako se mění sluchadla a uživazřejmostí je možnost jejich bezdrátového připojení k dalším přístrojům - mobi- telé, tak se mění i způsob jejich nastavolům, televizím nebo počítačům,“ sdělila vání. „Nestačí přístroj zhruba nastavit nám zajímavé informace MUDr. Lenka Hotelový restaurant PRINCE Hellerová ze Střediska pro sluch, hlas, řeč. Pomalu se dle ní mění i jejich nositelé. Sluchadla již nejsou záležitostí jen pro které se konají od babičky a dědečky. Používají je děti od 3

Teplice - Slyším, ale špatně rozumím. Tato věta je vyřčena v teplickém Středisku pro sluch, hlas, řeč poměrně často. Ve většině případech je pomoc jednoduchá - problém pomůže vyřešit sluchadlo. Tuto moderní technickou pomůcku však doprovází řada předsudků. Při zaslechnutí slova sluchadlo se hodně lidí zalekne a reaguje slovy „Cože, vy chcete abych nosil/a za uchem ten veliký rohlík co stále píská a stejně nepomáhá? A navíc budu vypadat staře a neschopně.“ Jejich obavy jsou však zbytečné. „Za posledních pár let se sluchadla velice rychle proměnila v sofistikované, digitální přístroje. Mají mnoho variant, velikostí a barev. Mohou být velice diskrétní, nejmenší ve velikosti dámského nehtu. Mají různé poslechové programy. Jsou zcela automatické, nebo se dají ovládat dálkovým ovladačem. Samo-

podle sluchové ztráty, pověsit na ucho a doufat, že si uživatel zvykne. Sluchadla se dnes prostřednictvím počítače ladí podle osobnosti uživatele, jeho individuální sluchové ztráty a podle prostředí, ve kterém se používají,“ dodává Lenka Hellerová. Úspěšné ladění však není hotovo za jedno desetiminutové sezení. Musí na něj být klid a uživatel musí sám chtít funkčnost přístroje dotáhnout až do konce. (Pokračování na str. 2)

DE LIGNE Vás srdečně zve na

DNY SLOVENSKÉ KUCHYNĚ 18. 3. do 24. 3. 2013 T36037

www.naturana.com

OD Labe, Revoluční 2732/9, Ústí nad Labem • PO-PÁ 9.00-18.00 SO 9.00-13.00 Tel. 777 480 158 Centrum masivního nábytku SOB NÁBYTEK, Celní 144, Teplice • PO-SO 9.00-18.00 Tel. 475 200 876

SPODNÍ A NOČNÍ PRÁDLO

Za sluncem, zdravím, odpočinkem s CK Lunatour

Řecko - VRASNA - Asprovalta Levné zájezdy luxusním busem Vybrané termíny - odjezdy z Ústí nad Labem!!!

značková prodejna TEPLICE, Krupská 27

SPECIÁLNÍ NABÍDKA 24.5. - 6.6. - 14 dní za 4.990,-/os.

T36036

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267

T363012

Široký sortiment ekonomicky výhodného nábytku si můžete objednat i online na www.sobnabytek.cz

Slevy na další termíny: Děti do 6let zcela zdarma, do 14 let 30% sleva Senioři - 1300,-/os. (v termínu červenec, srpen), v ostatních - 1100,- Kč os. Ostatní - 900,-/os. (v termínu červenec, srpen), v ostatních - 700,- Kč/os. Stačí záloha pouze 1300,-Kč na osobu Ovšem POZOR platí pouze do 30.3.2013

Po j e ď te s n á m i d o b á j n é h o Ř e c ka - j i ž 1 7 . s e z o n a ! Otevírací doba: Po-Pá 9.00 - 17.30 hod. So 9.00 - 12.00 hod.

NOVÉ STAHOVACÍ PRÁDLO

www.Lunatour.cz - Trutnov-Hradec Králové tel. 499 811 408 nebo 495 581 712 [email protected], [email protected]

T363034

ÚVODNÍK

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK

2

Zdraví máme jenom jedno

Moderní sofistikovaná sluchadla

Vážení čtenáři a obchodní partneři, jak otřepané a frázovité se může zdát toto heslo. Ovšem až do té doby, kdy nás zákeřná nemoc, na menší či delší dobu, sklátí a upoutá na lůžko. To si pak většina marodů nepřeje nic jiného, než aby se brzy opět postavili na nohy. A protože zdraví je v životě skutečně to nejdůležitější, v březnu se mu budeme věnovat více jak dostatečně – v tomto vydání našeho měsíčníku o něm přinášíme tématickou přílohu. Naleznete jí, stejně jako v loňském roce, „vzhůru nohama“ od poslední stránky novin. Věříme, že vám přinese zajímavé informace z této oblasti, navíc ve vztahu k našemu regionu. V dubnovém a květnovém čísle si zase na své přijdou všichni, kteří se rádi věnují zvelebování svých domovů. Připravujeme totiž přílohy na téma bydlení. Pokud podnikáte v tomto oboru, rádi vás do nich zařadíme a to za zajímavých cenových podmínek – pro bližší informace nás stačí kontaktovat. Jaro je každopádně konečně tady – užijte si jeho první dny plnými doušky.

představí během dvoudenní akce v Teplicích

Jiří Richter, šéfredaktor [email protected]

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku

• grafické zpracování v ceně inzerce • výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) • poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku • nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků!

646 267, 775 646 268, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE
E-mail: [email protected]
Fax: 417 534 209

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE

- REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

• PRODÁM el. mlýnek na maso zn. CLATRONIC FW2684, lze použít i na plnění střívek. Nový, nepoužitý, cena 400,- Kč. Tel.: 721 005 994. (2101) • PRODÁM dvoudveřovou lednici, 1 200,- Kč, možná sleva. Tel.: 723 804 224. (2102) • PRODÁM kuch. sporák Mora kombin., hořáky na plyn, trouba elektr. Cena 500,- Kč. Tel.: 417 881 268. (2103) • PRODÁM a dovezu novou antidekubitní matraci. Původní cena 3 900,- Kč. Nyní 1 999,- Kč. Teplice a Most. E-mail: [email protected] (2104) • PRODÁM elek. sporák zn. FAGOR, sklokeramická deska vestavěný. Cena 5 000,- Kč. Tel.: 777 002 009 (TP). (3105) • PRODÁM starší plynový sporák zn. MORA (plně funkční) v Teplicích. Cena 1 000,- Kč. Tel.: 603 597 416. (3106)

PŘIVEZU - ODVEZU cokoliv, kamkoliv, kdykoliv Stěhování, vyklízení, odtah os. aut, odvoz šrotu, nadměrné nákupy. 8 Kč/km+170 Kč/hod. Volejte 720 417 446 T363049 • PRODÁM do koupelny 3 dvouvěšáky na ručníky a župany, 1 madlo, mýdelník, držák na toal. papír (barva zlatá + kobalt.), cena 250,- Kč. Tel.: 777 040 311. (3107) • PRODÁM dvoudveř. lednici, v. 145 cm, skl. police, málo použív., perf. stav, rušení domácn., PC 10 000,- Kč, nyní 2 000,- Kč. Tel.: 732 117 960. (3108) • PRODÁM digestoř komínový, nerezový zn. Ardo. Plně funkční. Dobrý stav. PC 4 000,- Kč, nyní jen 1 800,- Kč. Tel.: 776 173 870. (3109) • PRODÁM přímotop halogen. Na zeď. Bílé barvy. Funkční. Dobrý stav, 250,- Kč. Tel.: 776 173 870. (3110)

NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK • PRODÁM obýv. stěnu, d. 3,80 m, v. 2,40 m, skladná, barva palisandr, 1 500,- Kč, sleva možná. Tel.: 605 875 261. (2201) • PRODÁM levně starší bílou ložnici: velká 5ti dvéřová skříň, 2 noční stolky, 2 skříňky, police, dvoulůžko s úložným prostorem. Cena za vše jen 5 000,- Kč. Tel.: 607 559 200. (2202)

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu)

které se v Teplicích nachází na adrese Masarykova 2418/62. Zde během pátečního dne bude možné nechat si vyšetřit sluch, zkonzultovat jeho stav s lékařem či si nezávazně vyzkoušet nejmodernější sluchadla. Celou akci připravilo Středisko pro sluch, hlas řeč spolu s Teplickou organizací Svazu neslyšících a nedoslýchavých. Odborným partnerem je firma Widex Line. Více informací se dozvíte na telefonních číslech 417 530 863, 722 920 045 nebo na www.sluchovaordinace.cz. Na akci srdečně zvou všichni pořadatelé. (red)

PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %.

T363032

FIREMNÍ INZERCE


Tel.: 417 534 206
SMS: 777 959 061
Web: www.iregio.cz

Již zanedlouho se zájemci v Teplicích mohou dozvědět další informace. „Chcete-li se o dané problematice dozvědět více, je pro je vás bezplatně připravena dvoudenní akce. Ve čtvrtek 21. března proběhne v teplické knihovně od 15 do17 hodin pásmo přednášek na téma Nedoslýchavost očima lékaře, Možnosti nových digitálních sluchadel, Jak si vybrat sluchadlo a Kompenzační pomůcky,“ zve čtenáře Lenka Hellerová. Následující den, v pátek 22. března následuje od 8.30 do 14 hod. den otevřených dveří Střediska pro sluch, hlas, řeč,

POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST 1 - POTŘEBY DOMÁCNOST

Císařská veličenstva v Teplicích .................................................................................. str. 12 Před 85 lety se narodil nadšený divadelník Karel Edelmann.................................... str. 13 V Mostě opět festival mladých divadel ..................................................................... str. 18 Rozmach řemesel a staré cechy v královském Mostě ............................................... str. 19 Drážďany slaví návrat známého obrazu ................................................................... str. 21 Pověstná, magická a tajuplná Mariánská skála ........................................................ str. 22 Příloha na téma zdraví ........................................................................................ str. 33 - 40

Volejte: 775

(Pokračování ze str. 1)

Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice • PRODÁM rozkládací bílou pohovku (imitace kůže), po rozložení 110 x 200 cm. Pův. cena 3 200,- Kč, nyní 1 200,- Kč, stará 1,5 roku. E-mail: [email protected] (2203) • PRODÁM starší ložnici (velká 5ti dveř. skříň, 2 noč. stolky, 2 skříňky na lůžkov., police, dvoulůžko s úl. prostorem, bílá, cena za vše jen 5 000,- Kč. Tel.: 607 559 200. (2204) • PRODÁM dřevěnou dětskou postýlku vč. ortoped. matrace. Boční strana posuvná dolů pro lepší přístup k dítěti, 3 polohy pro nastavení výšky podlážky. Cena 500,- Kč.+ přísl.: peřinka, 2x polštář, 2x lem, 4x povlečení, 6x prostěradlo-vše také za 500,- Kč. Tel.: 605 167 786 (TP). (2205)

VYKUPUJI SBĚRNÝ PAPÍR noviny, časopisy, letáky, katalogy

REKONSTRUKCE BYTOVÝCH I NEBYTOVÝCH PROSTOR omítky, sádrokartony, dlažby, obklady, elektroinstalace, malování Volejte 720 417 446 T363049

• PRODÁM starožitný nábytek na opravu. Tel.: 775 388 403. (2206) • PRODÁM obývací stěnu, moderní v super stavu. Černá v kombinaci s hnědou a sklo a chrom. Je 2 roky stará. Super stav. PC 12 900,- Kč, nyní jen 3 999,- Kč. Tel.: 731 743 600, fotku pošlu. (2207) • PRODÁM málo používaný stolek pod PC, sv. dřevo, 80x39x71cm na kolečkách. Po straně box na PC, nad ním malý box na cokoli, výsuvná deska pod klávesnici, pod ní prostor s jednou poličkou. PC 950,- Kč, prodám za 500,- Kč, v příp. rychlého jednání možná sleva, odvoz nutný vlastní. Tel.: 777 184 518. (2208) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

RŮZNÉ

3

Firma Žaluzie Poborský je na trhu již téměř 20 let Již téměř dvacetiletou tradicí se může pochlubit teplická firma Žaluzie Poborský. Ačkoli má podnik v názvu pouze žaluzie, nenechte se tím zmást. Firma se také zaměřuje na shrnovací dveře, které od roku 1997 sama vyrábí, sítě proti hmyzu, těsnění do oken nebo dveří, markýzy či látkové rolety. V sortimentu nechybí také široká nabídka veškerých interiérových doplňků, všechny výše zmíněné produkty zákazníkům navíc profesionálně nainstalují zkušení řemeslníci. Pár otázek jsme položili zakladateli firmy panu Františku Poborskému. Pane Poborský, jak hodnotíte uplynulých 20 let? Začátek nebyl vůbec jednoduchý. Největší problém nastal s výběrem dodavatelů materiálu. V devadesátých letech všichni chtěli podnikat, ale kvalita materiálů a výrobků byla ta tam. Dnes už spolupracujeme s významnými výrobci stínící techniky jako jsou třeba firmy VELUX, MARON nebo ROLUX kde můžeme zákazníkovi zaručit vysokou kvalitu výrobků.

Chystáte nějaké novinky? Pro letošní rok jsme připravili dvě horké novinky. Jde o látkové rolety KASKÁDA a OCEAN, což je spojení roletky a záclony v jeden celek, jak dokládá fotografie. Jedná se o skutečně elegantní doplněk interiérů.

zákazníkovi poradit a vyhovět v situaci, kdy zákazník potřebuje, aby výrobek, který si u nás objedná, splnil jeho očekávání a potřebu.

S čím vším se na vás klienti mohou obrátit? Zákazníkům nabízíme prodej a montáž veškeKASKÁDA OCEAN ré stínící techniky a interiérových doplňků, od nejjednoduššího zastínění s manuálním ovládáNedávno jste se přestěhovali do zbrusu noním až po luxusní výrobky na elektrický a solární vých prostor. Co zde zákazníky čeká? pohon s dálkovým ovladačem. U všech výrobků V nových prostorách nabízíme zákazníkům plnaši vyškolení pracovníci provádí záruční i pozáně funkční vzorky všech nabízených výrobků jaruční servis. Servis a opravy provádíme i u výJaké je Vaše podnikatelské heslo? ko jsou žaluzie, markýzy, sítě proti hmyzu, shrUrčitě heslo Náš zákazník, náš pán. Snažíme se robků, které nejsou dodány naší firmou. novací dveře, garnýže se spouštěcím mechanismem a další výrobky, které si klient může vyzkoušet. Nabízíme zde také prodej náhradních dílů na žaluzie a látkové rolety. Děkujeme za rozhovor

(red)

Kontakt: Pražská 297 Teplice - Prosetice Objednávky: 605 262 898, 603 431 816 E-mail: [email protected]

www.zaluziepoborsky.cz

T36014

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY

4

NÁBYTEK • PRODÁM pěkné selské postele s čely, vhodné na chalupu, chatu, obě za 1 000,- Kč, jsou očalouněné, foto pošlu. Email: [email protected]. (2209) • PRODÁM 4 ks sv. ratan. židlí, málo použív., jako nové, cena 1 600,- Kč, pouze komplet. Tel.: 725 240 248. (2210) • PRODÁM dřev. širokou postel, sv. dřevo i 2 matrace, cena 5 000,- Kč komplet. Dále jednolůžkovou dřev. postel bez matrace, úložný prostor, pro děti cena 1 200,- Kč . Tel.: 776 240 509 (TP). (3211) • PRODÁM zánovní stůl do kuchyně a lavici, d.160 cm, š. 90 cm a v. 77,5 cm a dále lavice: d.160 cm, š. 35 cm a v. 47 cm. Barva hnědá, podsedáky jsou koženkové. PC 4 990,- Kč, nyní jen 1 500,- Kč. Email: [email protected].: 731 743 600. (3212) • PRODÁM zánovní komodu, d. 177 cm, v. 90 cm a hl. 42,5 cm. Barva bílá a zásuvky, šuplíky jsou černé. Komoda má 2 x 2 dvířka a uprostřed jsou 3 zásuvky. PC 3 000,- Kč, nyní jen 999,- Kč. Tel.: 731 743 600. (3213) • PRODÁM postýlku SNIGLAR IKEA a matraci VYSSA, sv. dřevo, po jednom dítěti, bez vad, přidám dva mantinely, prostěradla Ikea, spac. pytel. PC postýlky 699,- Kč, matrace 599,- Kč. Nyní jako celek za 599,- Kč.V TP a okolí dovezu. Tel.: 606 255 340. (3214) • PRODÁM moderní obývací stěnu. Barva černá v kombinaci s hnědou a sklo a chrom, 2 roky stará. Super stav. PC 12 900,- Kč, nyní 3 500,- Kč. Konferenční stolek, černý s chromovými nožičkami, jen za 499,- Kč. Email: [email protected]. Tel.: 731 743 600. (3215) • PRODÁM konferenční stůl. Nepoškozený. Délka 101 cm, šířka 67 cm, výška 47 cm. Osobní odběr. Tel.: 774 500 632. (3216) • PRODÁM dět. postýlku, perf. stav, cena 450,- Kč, peřinky + povlaky 150,- Kč. Tel.: 773 928 109. (3217) • PRODÁM 2 noční stolky masiv 40x30x45 za 300,- Kč/ks a konf. stolek masiv za 100,- Kč. Tel.: 602 641 864 (TP) (3218) • PRODÁM kompl. postel (rošt, matrace) 90x200, buk, téměř nová, nepoužív., 800,- Kč. Tel.: 607 207 691. (3219) • PRODÁM mahag. stěnu, v. 215 cm, d. 4 m, 12 let stará, PC 28 tis., nyní 4 500,- Kč, dále pračku Ignis, plnění vrchem, 4 r. stará, téměř nepoužív. za 2 000,- Kč. Tel.: 720 504 504 (TP). (3220) • PRODÁM PC stůl - velký. PC 2 000,- Kč, nyní 400,- Kč. Tel.: 608 251 245. (3222)

Prodám rozkládací oválný jídelní stůl, ořech a 6 čalouněných židlí. Rozměry: šířka 100 cm, délka 160 cm složený, 205 cm rozložený. Velmi zachovalé. Pořizovací cena 32 000,- Kč, nyní prodám za 8 000,- Kč. Telef.: 602 426 526 . • PRODÁM jídelní sestavu, masivní, zelené barvy. K tomu stůl + židle. Kvalitní dřevo. Cena 3 500,- Kč. Tel.: 608 251 245. (3223) • PRODÁM dět. gauč za 500,- Kč + noční stolky po 100,- Kč + botník vysoký 5 šuplíků 400,- Kč + konf. stolek 400,- Kč + 4 židličky po 100,- Kč + velký stůl plast. a židle na terasu. Tel.: 608 318 578. (3221) • PRODÁM rozkládací oválný jídelní stůl, ořech a 6 čalouněných židlí. Rozm. š. 100 cm, d. 160 cm slož. a 205 cm rozlož. Velmi zachovalé. PC 32 000,- Kč, nyní prodám za 8 000,Kč. Tel.: 602 426 526 . (3224)

HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY • PRODÁM značk. analog. chůvičky Chicco, nikdy žádná porucha, málo používané. Součástí adaptéry do zásuvky, do-

bíjecí baterie, PC 990,- Kč, nyní 500,- Kč. Zakoupeno 16. 3. 11, záruka do 16.3. 13. Dodáme s paragonem a návodem k použití + orig. krabicí. Vl. odvoz nebo zasl. poštou. Kostomlaty p. Mil. Tel.: 724817336. (2301) • PRODÁM nové kšíry do kočárku od firmy Canpol Babies. Zakoupeno 19.12.2011, tedy jsou v záruce do 19.12.2013. Možno i na dvojčata – máme dvoje kšíry na prodej. Původní cena á 179,- Kč, nyní á 99,- Kč. Barva modrá s bílým pruhem. Součástí je i vodítko na chození dítěte. Dodáme s paragonem a originální krabicí. Vlastní odvoz nebo zasl. poštou. Kostomlaty p. Mil., Mobil: 724817336. (2302) • PRODÁM botičky Adidas, dítě je mělo jen 1x na vítání občánků. Vel. 19. Zakoupeno 3. 8. 11, v záruce do 3. 8. 13. PC 499,- Kč, nyní 299,- Kč. Kostomlaty p. Mil. Vl. odvoz nebo zasl. poštou. Dodáme s paragonem, návodem k údržbě a v orig. krabici. Tel.: 417 534 614, 724 817 336. (2303) • PRODÁM hezký set do kojen. postýlky (mantinely, deku,

• Bezbolestná neinvazní liposukce ultrazvukem v kombinaci s radiofrekvencí • Bezbolestná liposukce zmrazením (kryolipolýza) • Tvarování postavy (bodyshaping) • Odstranění celulitidy • Redukce strií • Minimalizace nevzhledných jizev • Omlazení obličeje ultrazvukem v kombinaci s radiofrekvencí (facelifting) • Omlazení obličeje intenzivním pulsním světlem (fotorejuvenace) • Trvalá epilace (odstranění chloupků) • Léčba akné • Odstranění drobných červených žilek • Odstranění pigmentace • Lymfodrenáže Kontakt: estetické studio DAKAR, Srbická 474, 415 10 TEPLICE (v objektu autosalonu PEUGEOT) Objednávky na telefonu 774 808 808, konzultace zdarma e-mail: [email protected]

www.studiodakar.cz

prostěr., noční pytel), vše 250,- Kč, možno poslat. Tel.: 605 897 486. (2304) • PRODÁM balík hezkého oblečení pro miminko, málo použité, vel. 0 - 6 měs., od bačkůrek po čepice atd. za 800,Kč, možno dobírkou. Tel.: 605 897 486. (2305) • PRODÁM neutrál. dětsk. obleč. 0 - 8 měs., vše moderní, po 1 dítěti, perf. stav. Tel.: 737 127 852. (2306) • PRODÁM ložní výbavičku do postýlky pro nejmenší mimino (deku, prostěr., mantinely, pyžamko), 350,- Kč. Tel.: 737 127 852. (2307) • PRODÁM stol. fotbal, v. 80 cm, hřiště 70x110 cm, 22 hráčů, skoro nový, 1 200,- Kč. Tel.: 607 843 383. (2308) • PRODÁM dětský kočárek – trojkombinaci, sv. modrý, omyvatelná látka, krásně houpá a ovládá díky upevnění na řemínkách. Příslušenství: přenosná taška, pláštěnka, síť proti hmyzu, odnímatelná část boudy pro letní větrání přes síť, výškově nastavitelná rukojeť s možností přendání do obou směrů, taška na rukojeť, nánožník, stolek s prostorem na pití, košík pod kočárkem, kola s duší, 5ti bodové bezpeč. pásy. V perfektním stavu. Foto e-mailem. Cena 3 500,- Kč. Tel.: 605 167 786 (TP). (2309) • PRODÁM golfky zn. Babypoint Fortuna, kolekce 2012, zakoupeno 4/12, velice zachovalé, cena 2 400,- Kč. Tel.: 774 762 686. (2310) • PRODÁM 2 koloběžky střední kolečka, černá barva, řídítka nastavovací. Koloběžka i pro dospělé, možno vidět, nepoužívané. Cena 1 500,- Kč za jednu koloběžku. Tel.: 777 002 009 (TP). (3311) • NABÍZÍM do kojen. postýlky vybavení: mantinely, dětsk. deku, noční pytel, 250,- Kč. Tel.: 732 244 529. (3312) • PRODÁM kočárek trojkomb. tm. modré barvy vč. přísl. po 1 dítěti, cena 900,- Kč. Tel.: 732 264 479. (3313) • PRODÁM dět. pl. vaničku a židličku žluté barvy, 150,- Kč. Tel.: 774 267 287. (3314) • PRODÁM tm. modrou autosedačku - vajíčko, zachovalá, nepoškoz., PC 1 500,- Kč, nyní 500,- Kč. Tel.: 607 964 422. (3315) • PRODÁM podsedák modročerný, málo použív. za 150,Kč. Tel.: 728 949 777 (TP). (3316) • PRODÁM dět. autosedačku Römar Kid 15 - 36 kg, pods. s loket. opěrkami, lze využít až dítě povyroste, šedočerná, zachovalá, 1 200,- Kč. Tel.: 602 641 864 (TP). (3317) • PRODÁM kočárek 3 v 1 zn. Austin, barvy černooranžové. Po 1 dítěti, ve velmi dobrém stavu. K němu přidám teplý fusak, pláštěnku, originál tašku, moskytiéru, deštník proti slunci a termoobal na láhev. Vše za 3 000,- Kč. Fotky je možné zaslat e-mailem. E-mail: [email protected] (3318)

ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY

ODĚVY

4 - ODĚVY

• PRODÁM levně málo nošené pánské sako, kalhoty a svetry vel. 50 - 52, změna postavy. Dále 4 alba na pošt. známky á 40,- Kč a čisté Pofis listy (Litvínov). Tel.: 604 792 187. (2401) • PRODÁM elegant. těhoten. kalhoty do pasu. Černé, polyester, vel. 38. Český výrobek, 100,- Kč (původní 900,-). Dále prodám 2 kojící podprsenky. Krásné, velmi jemné (zdobená bavlna, satén).Vel 80D. Cena 70,-Kč/ks (pův. 890,). Používané jen krátce. Tel. 605 167 786 (TP). (2402) • PRODÁM dámské značkové oblečení - Nike, Rebel, Next, Puma ve velikosti M/38. Některé věci i nové, nenošené. Foto s cenami mohu zaslat na e-mail. Jsou to sportovní bundy, džíny, svetry, mikiny. Tel.: 736 243 577. (2403) • PRODÁM nové, 1x použ.svateb. šaty, bílé, dlouhé, nastav. ramínka, po celé délce jemná krajka. Doplňkem je krajkový pulover, tříčtvrteční s dl. rukávem a skruže pod sukni, vel. 42 44. PC 6 800,- Kč, nyní 2 800,- Kč, sleva možná. Tel.: 728 638 069. (2404) • PRODÁM na kluka super oblečení od 3 do 10 měs., krabice 700,- Kč (trika, kalhoty, tepl., body, dupačky atp.). Tel.: 736 684 923. (2405) • PRODÁM bundu na přechod zima/jaro s podš., vel. S, Orsay za 300,- Kč. Tel.: 736 684 923. (2406) • PRODÁM značkový kostým. Vel. 42, barva béžová. PC 2 500,- Kč, nyní 500,- Kč. E-mail: [email protected]. Tel.: 721 906 927. (3407) • PRODÁM levně oblečení na holčičku 5-6 let - Šaty, kalhoty, kraťasy, bundy, tepláky aj. Na vyžádání zašlu foto. Email: [email protected]. Tel.: 721 906 927. (3408) • NABÍZÍM po 1 miminku větší krabici hezkého oblečení, vel. od naroz. do 6 měs., obsahuje body, košilky, kombinézu, kalhotky, kabátky, čepice, 750,- Kč, možná dobírka. Tel.: 732 244 529. (3409) • PRODÁM nové, nenoš. spol. šaty, černé dlouhé, ze Salonu Moravec, vel. 38, PC 7 500,- Kč, nyní 2 400,- Kč, nevh. dárek. Tel.: 602 641 864 (TP). (3410) • PRODÁM oblečení dámské, moc hezké. Velký balík za 500,- Kč. Tel.: 608 318 578. (3411) • PRODÁM oblečení pro dívku vel. 146, 152. Super stav. Moc hezké. Velký balík za 750,- Kč. Je tam cca 22 ks + dárek. Tel.: 774 351 571. (3412) • PRODÁM oblečení pro kluka, vel. 146, 152, dobrý stav. Něco přidám zdarma, cena 750,- Kč, velká krabice. Tel.: 774 351 571. (3413)

ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA • KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na Blu-ray. Tel.: 725 065 344. (2501) • KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV i poškoz. nebo bez přísl. Tel.: 608 859 039. (2502) • KOUPÍM notebook dvoujádro i mírně poškoz., platba ihned. Tel.: 608 859 039. (2503) • PRODÁMTV úhl. 107, zn. Samsung za 5 000,- Kč a digi fotoaparát, nový, nepoužitý zn. Samsung WB 150F za 2 000,Kč. Tel.: 776 072 864. (2504) • PRODÁM BTV Mitsubishi, starší, ale naprosto v pořádku, funkční, např. na chatu ap. Cena 500,- Kč. E-mail: [email protected]. (2505) • PRODÁM BT Toshiba, 52 cm úhl., velmi dobrý stav, cena 500,- Kč. Tel.: 723 367 685. (3506) • PRODÁM TV JVC 70 cm, 100 Hv, 1 000,- Kč a TV Tesla 70 cm, 100 Hv, 1 000,- Kč, stáří 5 let. Tel.: 720 504 974. (3507) • PRODÁM BTV JVC, super stav, 55 cm úhlopř. PC 15 500,Kč, nyní jen 600,- Kč. Dále TV zn. Siesta za 500,- Kč, super stav. Tel.: 776 357 960. (3508)

5

VÝPOČETNÍ TECHNIKA 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA • PRODÁM tiskárnu HP 980cxi + dvě ČB náplně. Náplně jsou prošlé, ale píšou. Cena 250,- Kč. Předvedu. Osobní odběr. E-mail: [email protected] (2601) • PRODÁM AVerTV HybAVerTV Hybrid+FM CardBus TV karta analog + digitál pro majitele notebooků s volným PCMCI slotem, nezabírá ostatní volné porty a rozhraní, již nemám notebook, použív. cca rok, ponechám komplet s DO, software, manuál. Pouze os. převz.(Teplicko). Tel.: 721 517 939. (2602) • PRODÁM pěkný manažerský notebook zn. Dell, úhl. 36 cm, DVD, WiFi, Windows XP Prof., jako nový, jen 3 900,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (2603) • PRODÁM starší notebook zn. Chicony, plně funkční ve velmi dobrém stavu, Win. 2000, levně, cena asi 2 000,- Kč. Tel.: 605 577 264, e-mail: [email protected] (2604) • KDO daruje starší PC nebo notebook pro syna? Pište na email [email protected], za nabídky předem děkuji. (3605)

Opravy, prodej a servis zahradní techniky všech druhů a značek Žalany u Teplic tel.: 777 556040 T36048 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA • PRODÁM skoro nový mobil Nokia N73, skoro nepoužív. Má 3.15 mega foto s automat. ostřením, bluetooth, symbian. Mobil + nabíječka, cena 1 300,- Kč. Tel.: 606 293 393. (2701)

HOBBY

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

8 - HOBBY

• PRODÁM sjezdovky zn. ROSSIGNOL, v. 195 cm s vázáním MARKER, cena 300,-Kč. Lyž. boty přeskáče zn. NORDICA, vel. 8-8,5, černé-zánovní, cena 400,- Kč. Tel.: 721 005 994 (TP). (2801) • PRODÁM akvária: 35x51x120, 44x24x47, 26x36x130. Tel.: 603 997 716 (po 14. h.). (2802) • KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (2803) • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (2804) • SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, mince, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo aj. Tel.: 603 230 673. (2805) • VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády a vyznamen. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: 603 230 673. (2806) • SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (2807) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 7)

AUTO DAKAR

Akční nabídka vozů PEUGEOT

5 LET A K ZÁRU

PEUGEOT 208 1.2 84k ACTIVE 5 dv. předváděcí vozidlo Barva: Blossom Grey Do provozu: 2012 Najeto: 500 km Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční airbagy, hlavové airbagy, ABS, ESP, LED denní svícení, tempomat, autorádio s dotyk. obrazovkou, HF sadou a USB vstupem, el. ovládání předních skel a zrcátek, loketní opěrka, centrální zamykání, metalíza Ceníková cena včetně doplňků: 325 000 Kč Akční cena včetně doplňků: 268 000 Kč

PEUGEOT 301 1.6 16V 115k ACTIVE skladové vozidlo Barva: Modrá Kyanos - metalíza Rok výroby: 2012 Najeto: 0 km Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční airbagy, ABS, ESP, klimatizace, elektrické ovládání předních skel, el. seřiditelná a vyhř. zrcátka, rádio s CD a Bluetooth, USB, pal. poč. dálk. centrální zamykání, metalíza 314 500 Kč 274 500 Kč

PEUGEOT 208 1.4 95k ACTIVE 5 dv. skladové vozidlo Barva: Spirit Grey Rok výroby: 2012 Najeto: 0 km Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční airbagy, hlavové airbagy, ABS, ESP, denní svícení, tempomat, autorádio s dotyk. obrazovkou, HF sadou a USB vstupem, CD přehrávač, el. ovládání předních skel a zrcátek, centrální zamykání, metalíza Ceníková cena včetně doplňků: 340 200 Kč Akční cena včetně doplňků: 284 000 Kč

PEUGEOT 301 1.6 16V 115k ALLURE předváděcí vozidlo Barva: Hnědá Rich Oak - metalíza Do provozu: 2012 Najeto: 500 km Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční airbagy, ABS, ESP, ASR, automatická klima el. ovládání všech skel, el. seřiditelná a vyhř. zrcátka, rádio s CD a Bluetooth, USB, pal. poč. dálk. centrální zamykání, al. kola, park. asistent, vyhřívaná sedadla, metalíza Ceníková cena včetně doplňků: 346 000 Kč Akční cena včetně doplňků: 299 000 Kč

PEUGEOT 5008 1.6 HDI 112k ACTIVE předváděcí vozidlo Barva: Červená Babylone Do provozu: 2012 Najeto: 100 km Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční a hlavové airbagy, ABS, ESP, dvouzónová klimatizace, el. ovládání všech skel a zrcátek tempomat, HF sada Bluetooth, rádio s CD park. asistent, al. ráfky 16", palubní počítač hill asist, vyhřívaná sedadla, park. asistent. Ceníková cena včetně doplňků: 590 395 Kč Akční cena včetně doplňků: 439 000 Kč

PEUGEOT 508SW 2.0 HDI 163k ACTIVE skladové vozidlo Barva: metalický lak Modrá Iseo Rok výroby: 2012 Najeto: 0 km Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční a hlavové airbagy, ABS + ESP, dvouzónová klimatizace, el. ovládání všech skel a zrcátek tempomat, HF sada Bluetooth, rádio s CD park. asistent, al. ráfky 16", bi-xenony, LED denní světla, panor. střecha a další Ceníková cena včetně doplňků: 757 200 Kč Akční cena včetně doplňků: 550 000 Kč

PEUGEOT Partner Tepee 1.6 HDI 92k ACTIVE + Barva: Modrá Kyanos Rok výroby: 2013 Najeto: 0 km Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, ABS, ESP, klimatizace, el. ovládání předních skel, levé a pravé posuvné dveře el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná zrcátka, autorádio s CD, palubní počítač, centrální zamykání, střešní lišty, boční slun. clony, středová konzole, park. asistent, al. kola 16" Ceníková cena včetně doplňků: 520 900 Kč Akční cena včetně doplňků: 368 000 Kč

PEUGEOT Partner Furgon 1.6 HDI 75k skladové vozidlo Barva: Bílá Banquise Rok výroby: 2012 Najeto: 0 km Výbava: airbag řidiče, ABS, el. ovládání skel, dálk. centrální zamykání s dálk.ovládáním, el. ovládaná a vyhřívaná zrcátka, klimatizace, výškově a osově natavitelný volant, multi funkční přepážka, 3 místa vpředu, boční posuvné dveře, vzadu křídlové. Ceníková cena včetně doplňků: 470 800 Kč Akční cena včetně doplňků: 294 600 Kč

PEUGEOT BOXER L3H2 2.2 HDI 130k skladové vozidlo Barva: Bílá Banquise Rok výroby: 2013 Najeto: 0 km Výbava: airbag řidiče, ABS, ESP, ASR elektrické ovládání skel, el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná zrcátka, dálkové centrální zamykání, nastavitelý volant a sedadlo řidiče, klimatizace, orig. autorádio, pal. počítač nosnost 1274 kg, ložná plocha 3705 mm Ceníková cena včetně doplňků: 880 000 Kč Akční cena včetně doplňků: 572 000 Kč

Ceníková cena včetně doplňků: Akční cena včetně doplňků:

Všechny ceny jsou včetně DPH

AUTO DAKAR s.r.o., Srbická 474, 415 10 Teplice Sobědruhy, Tel.: 417 569 419 - 425 Radek Desenský 777 144 763 [email protected]

Jiří Vorel 777 144 790 [email protected]

www.autodakar.cz

HOBBY, AUTO-MOTO

7 T26015

VÝFUKY KATALYZÁTORY

www.mytiaut.eu

Silniční a odtahová služba T36021

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz

AUTO-MOTO PRODEJ 9 - AUTO-MOTO PRODEJ • PRODÁM na Š Yeti ještě nerozbal. orig. ramínko na sako, PC 490,- Kč, nyní 290,- Kč, nevh. dárek. Tel.: 724 619 538. (2901) • PRODÁM na moto Manet Korado kompl. sadu orig. ovlád. lanek v bovdenech, 350,- Kč. Tel.. 724 619 538. (2902)

Německý fanoušek veteránů koupí Trabant, Wartburg, Ladu, také náhradní díly. Tel.: 0049 -35263 -68575. • PRODÁM Chrysler Neon 2,0, 16V, RV 96, sedan, bílá metal., ABS, airbag, imobil., servo, el. alarm, CD, MP3, rádio, TK 4/14, cena 20 000,- Kč nebo výměna za jiný vůz. Tel.. 728 661 554 (TP). (2903) • PRODÁM Renault Laguna kombi 1,6, benzin, xenony, RV

TP - ul. Hřbitovní areál Horizont 603 210 483

Zajímavé ceny pneumatik 01, 66 tis. km, stříbrná metal., garáž., vynikající stav, cena dohodou. Tel.: 604 348 215. (2904) • PRODÁM plech. disky rozm. 4x114-3, střed. prům. 66 mm, gumy prům. 15, na Nissan Almera, perf. stav, 2x použité, koupě jiného auta. Tel.: 605 894 298. (2905) • PRODÁM větší množství různého materiálu jako např. předních a zadních kompl. světel na OA různých značek, dále např. zářivkové trubice délky 150 cm a mnoho dalšího. Uvedený materiál je v RD v Žatci. Tel.: 739 662 172. (2906) • PRODÁM Tatra 805 hasičská, bez TK, SPZ v depozitu. Pojízdná. Najeto pouze 13 000 km. Cena 59 000,- Kč. Tel.: 606 300 650. (2907)

www.opravna výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ ! TP – U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY % AŽ 15

VÝHODNÉ AUTOBATERIE zn. VARTA, ZAP, do všech osobních, nákladních vozů. Záruka 24 měsíců, kontrola dobíjení zdarma. Sleva při odevzdání staré baterie. Autodíly Dolejší, Štúrova ul., tel.: 417 534 504, 774 708 222. T363009

• KOUPÍM mince z celého světa, aktuální (1960+). Tel.: 604 970 108. (2824) • PRODÁM voliéru pro ptáky, dvoje dveře, 200x100x100 cm. Tel.: 776 622 883. (2825) • PRODÁM sváz. ročníky časopisu Chatař a chalupář (1980 - 87), 1 ročník 150,- Kč. E-mail:[email protected]. (2826) • PRODÁM dětské žlutočerné kolo 16" BMX GT Mach One, jeté dvě sezóny, v normálním, funkčním stavu (na jedné straně trochu odřené sedlo). Vhodné pro 4letého bikrosaře, bikera i běžného závodníka, původní cena 3 600,- Kč, nyní za 990,- Kč. Součástí jsou i postranní kolečka. Fotku pošlu na vyžádání e-mailem. E-mail: [email protected] (3828) • KOUPÍM starší pivní sklenice s logy českých pivovarů, i jednotlivé kusy. Děkuji za nabídky, tel.: 732 170 454. Sběratel. (3829) • PRODÁM šicí stroj-velký. Starožitnost. Nádherný. Funkční. Cena 700,- Kč. Tel.: 608 251 245. (3830) • PRODÁM kulovnici 7x64 ZKK600 + optika 7x50 silný kříž + pouzdro. Podmínka ZP. Dále prodám lovecké trofeje - jelen, srnec, divočák. Ceny dohodou. Tel.: 723 958 568. (3831) • KOUPÍM modely aut hotové či stavebnice v měřítku 1:18 nebo 1:24. Nabídky na [email protected] nebo 606 815 350. (3832) • PRODÁM sjezd. lyže + vázání, Rakousko, modré, pro dospělého, 180 cm, pěkné, nutno vidět, 500,- Kč. Tel.: 607 237 250 (TP). (3833) • VYKUPUI věci ze zlata a stříbra -mince i komplet sbírku, kap. hodinky (i nefunkční), tabatěrky, pudřenky, tácky, montáže se sklem aj. Cenu respektuji, platím na ruku. Tel.: 728 832 066. (3834) • KOUPÍM a dobře zaplatím starož. komodu, skleník, obrazy, porcel. sošky, staré hračky, mince, hodiny aj. Po dohodě přijedu, slušné jednání. Tel.: 728 832 044. (3835) • PRODÁM vlnu Dolly bílá, 10 ks, 100 g za 30,- Kč, Žaneta bílá, 6 ks, 50 g za 21,- Kč, Helga žlutá, 6 ks, 100 g za 19,- Kč, Lux šedá, 4 ks, 100 g za 30,- Kč, Loreta černá, 4 ks, 100 g za 40,- Kč. Tel.: 777 040 022. (3836)

PNEUBAZAR PNEUSERVIS

T26016

• KOUPÍM staré vis. zámky: železné, plech., mosaz., s klíčem i bez. Hrací stroje na plech. desky, polyfon, xylofon, orchestrion, gramofon s troubou aj. hrací stroje a plech. desky, staré plech. hračky na klíček + parní stroje. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (2808) • PRODÁM vodní dýmku 2 x použ., v perf. stavu, NAKHLA 61 cm, bílá, Egypt, PC 1 500,- Kč, nyní 1 000,- Kč. Děkuji za nabídky, pouze serioz. oboustr. jednání podm., dohoda jistá. Tel.: 605 894 298. (2809) • PRODÁM National Geografic, ročník 1985-91 v AJ, cena dohodou. Tel.: 605 823 088. (2810) • PRODÁM romány D. Steel, B. Wood, C. Cooksonové, J. Buxbaumové a dalších, seznam zašlu na požádání, ks 50,Kč. Email: [email protected]. (2811) • PRODÁM staré hodiny keramické funkční s motivem psů. Cena 2 000,- Kč. Dále hodiny porcelánové modré s dekorem, stáří 100 let, bohužel nefunkční. Cena 1 300,- Kč. Poslední obrovský velký obraz v krásném rámu. Olej na kartonu - motiv matka s dítětem a s andílky - svatý vhodný do ložnice. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 736 243 577. (2812) • PRODÁM polodrahokamy - Acháty, Akvamarín, Křišťál. Cena od 250 - 400,- Kč/ks. Vše jsou větší kusy cca 10 cm a více. Foto mohu zaslat na mail. Tel.: 736 243 577. (2813) • KOUPÍM Napoleonské války - výstroj, výzbroj, jejich části i poškoz. Dále obrazy, litografie aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. (2814) • PRODÁM akvárium 140 cm dl., 40 cm š., 62 cm výška. Sklo 11 mm. Zářivka, motorek Optima, 2 filtry, teploměry. Cena 2 900,- Kč. Tel.: 776 369 608 (TP). (2815) • PRODÁM A. Sedláček - Hrady, zámky a tvrze české - komplet. vydání z r. 1993 ve výborném stavu. Tel.: 603 834 619. (2816) • PRODÁM úplně nové hůlky na sjezd zn. Leki (celkem 3x). Garance nejvyšší kvality - původní cena 900 - 1200,- Kč, nyní 400,- Kč za kus. Rozmezí 120-125 cm a 48"-50" (alutech + carbon). Ze zdravotních důvodů. Pouze osobní odběr! E-mail: [email protected] (2817) • KOUPÍM starší pivní sklenice, půllitry i třetinky z českých pivovarů. I jednotlivé kusy, děkuji moc za nabídky. Tel.: 732 170 454. E-mail: [email protected] (2818) • PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompl. souprava vč. hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. bal., jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (2819) • PRODÁM asi 200 různých mincí, Evropa a svět 20. stol., pouze dohromady, 3,- Kč/ks. Na dobírku. Tel.: 604 961 269. (2820) • KOUPÍM flašinet, hrací skřínky aj. harmoniku - Heligonku. Dále vojenskou vzduchovku různé - popř. perkusní pistol, pušku, dýky, bodáky aj. Stačí i sms ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (2821) • PRODÁM pohlednice prošlé poštou, ČSSR + ČR, cca 2 000 ks, cizina, cca 2 000 ks, místopisné, z posledních 30 let. Tel.: 602 504 242. (2822) • PRODÁM jízdní řády z posl. 7 let, telefon. karty použité, psací stroj Consul, provozu schopný, cca 35 let starý. Tel.: 602 504 242. (2823) • PRODÁM litin.černé nohy od šicího stroje zn. Preciosa, sloužily jako stolek, 250,- Kč. Dále koženou kuklu na motorku – 60 let stará. Tel.: 731 065 787. (2827)

T36020

T363039

Sledujte aktuální AKCE a věrnostní slevy na:



 tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257  mobil: 602 181 721 Thámova 1630 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 

na tento inzerát

Tel. 721 076 019 E-mail: [email protected]



15 % SLEVA

Kontakt:

• PRODÁM Ford Mondeo kombi 1,8TD stříbrný s tažným zařízením, spolehlivý vůz, garážovaný. Tel.: 606 691 025. (2911) • PRODÁM Seat Altea 1.6, 74 kW, velkoprostorové auto, r. v. 2005, 1. maj., koupeno nové v ČR, najeto 299 014 km, servisní knížka, modrá barva, klimatizace, 4 x airbag, rádio, el. okna, nová TK + emise, dobrý stav, Teplice, tel.: 605 103 795. (2912) • PRODÁM Škoda Octavia, luxusní model v maximální výbavě, najeto 110 tis. km, servisní knížka, koupeno v ČR, stále garážovaná, nehavarovaná, vůz je jako nový, cena dohodou dle nabídky, foto pošlu e-mailem. Tel.: 417 530 505. (2913) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 9)

• PRODÁMVW BUS T3 2,0 benzín vzduchem chlazený, zvedací střecha na spaní; RV 81; STK 6/14. Před TK přetěsněný motor, nová benzínová pumpa. Na pár místech je odřený lak (kosmetické vady). Z rodinných důvodů musím prodat, není na něj bohužel čas. Cena je k jednání 48 000,- Kč. Při rychlém jednání možná sleva. Tel.: 731 473 217. (2908) • PRODÁM 3 ks disku na Š Felicia, 250,- Kč/ks. Tel.: 606 949 414 (TP). (2909) • PRODÁM autorádio s MP3, typ KDC 3051G, jasný původ, koupě se zár. listem do 4/14, PC 2 300,- Kč, nyní 900,- Kč. Tel.: 724 619 533. (2910)

RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE 777 342 601

Oslavte příchod jara na nádvoří

HRADU LITOMĚŘICE, který zve na

JAROSLAVENÍ 23. března od 10 do 17 hodin Kulturní program, ukázka výroby kraslic, pletení pomlázek, prodej ručně vyráběných šperků, jarních květinových vazeb, voňavého pečiva, domácího piva, kvalitních hradních vín apod. Vstup zdarma.

T320038

Přítkov, ul. Skalní

pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou

Vaše cesta na STK vede k nám… Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné „estékáčko“? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské!

Co nabízíme:  Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t  Měření emisí  Evidenční kontroly  STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí  Naše služby provádíme bez objednání Adresa:

STK 35.31 Teplice - Prosetice V Lipách 3275 415 01 Teplice

Otevírací doba:

Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby.

Chcete vědět více? Volejte 417 535 386 T36026

AUTO-MOTO

9

Hotel Vydra*** Srní, Šumava e-mailová adresa: [email protected] telefon +420 602 362 185, + 420 376 599 230

FINANČNÍ PORADNA Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Václav Šafář, Oblastní ředitel společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28.října 889/32, www.kapitol.cz Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo 775 266 677

www.energotour.cz AUTO-MOTO PRODEJ • PRODÁM Renault Twingo, 1999, Euro 2, levně, 15 000,Kč, dále Renault Megane 1,6i, 1998, Euro 2, klima, al kola - 15 000,- Kč. Tel.: 606 909 901. (2914) • PRODÁM Renault Clio 1,2, 5 dv., pěkný, 72 500 km, EURO 4, 1. maj., ALU kola, 75 000,- Kč. Tel.: 606 201 271. (2915) • PRODÁM Š Felicia, 98, bez koroze, nová TK-ME, EURO 2, 120 000 km, levně, 26 000,- Kč. Tel.: 606 909 901. (2916) • PRODÁMVW Bora combi, 1,9 diesel, EURO 3, TZ, nehavar., levně, 65 000,- Kč. Tel.: 606 909 901. (2917) • PRODÁM Seat Ibiza 1,0, 118 000 km, TZ, ABS, servo, malá pojistka i spotř. 5 l/100km, levně, 15 000,- Kč. Tel.: 606 201 271. (2918) • PRODÁM VW Golf 3 kombi 1,8, modrý, RV 89, STK léto 13, stav odpovídá stáří vozu, vyměněn výfuk, svíčky, filtry. Na autě obuty zimní gumy ježděné 1 sezonu, dodám i letní, také 1 sezonu jeté na AL kolech. Cena 15 000,- Kč. Tel.: 603 847 628. (2919) • PRODÁM alu kola 195/50R 15, 82 H6J x15 H2-49. Cena 2 200,- Kč. Tel.: 723 111 407. (3924)

• PRODÁM brzd. destičky a zadní čelisti na Hyundai Accent, RV 98-01, dále na Favorita startér, alternátor aj. Tel.: 777 608 131. (2920) • PRODÁM Opel Tigra 1,6 - rok výroby 1999, žlutá barva, najeto 105 000 km, STK do 11/13, s papíry, servisní knížka, eko daň zaplacena, momentálně nepojízdná, prodám k opravě nebo na náhradní díly. E-mail: [email protected] (2921) • PRODÁM Daewoo Matiz 0,8 SE, RV 02,126 tis., zelená metal, centrál, 2x airbag, el. přední okna, ABS, klima, dělená zadní sedadla, posilovač, rádio s MP3. K autu jsou dvě sady kol (zimní - nové a letní), příčníky s držáky na kola. Tel.: 725 758 846. (3922) • PRODÁM 6 m přívěs. Pěkný. TP. Původní cena 80 tis., nyní 50 tis. Nová STK. Rodinné důvody. Tel.: 723 060 901. (3923) • PRODÁM na Škoda Octavia II, RV model od 2010-12, pravý přední reflektor. Tel.: 777 233 084. (3925) • PRODÁM 4ks alu disky na Hyundai Accent, cena dohodou. Tel.: 737 540 543. (3926) • PRODÁM páté dveře na Peugeot 309, RV 88, cena dohodou. Tel.: 737 540 543. (3928) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 10)

Slyšela jsem, že se dá sjednat výhodnější, tzv. rodinná pojistka. Jsme čtyřčlenná rodina, manžel i já máme životní pojištění a chtěli bychom nějak pojistit i děti. Poradíte mi? Na trhu je několik pojišťoven, které nabízí tzv. rodinné pojištění. Jedná se o životní investiční pojištění, kde pomocí jedné smlouvy lze pojistit 1–2 dospělé osoby a až pět dětí. Možnost počtu pojištěných dětí na jedné smlouvě se liší dle nabídky jednotlivých partnerů. Ve smlouvě je možné libovolně kombinovat a měnit pojištěná rizika dle aktuální situace. Výhodou těchto smluv je, že platíte pouze jedny počáteční náklady a ne na každou osobu zvlášť, jako v případě jednotlivých smluv. U určitých druhů životního pojištění je možné původní smlouvu (která neumožňuje pojištění více osob) nahradit novou smlouvou, ve které může být pojištěno více osob. Jelikož máte s manželem již uzavřené životní pojištění, tak se v případě Vašeho zájmu stačí informovat u příslušného pojišťovacího poradce, zda se jedná o produkt, který umožňuje připojistit i Vaše děti nebo zda je možné Vaši stávající smlouvu nahradit novou. Můžu si v Kapitolu sjednat Penzičku České pojišťovny? Ano. Poradci naší společnosti mohou sjednat Vámi požadovaný produkt. Můžu si vzít hypotéku na pořízení družstevního bytu? Je to tak, spolupracujeme s významnými partnery, kteří hypotéku na pořízení družstevního bytu poskytují. Byt musí mít obytný prostor, vlastní uzavíratelný vstup, předsíň, prostor pro vaření, pro tělesnou hygienu a pro umístění záchodové mísy. Můžete získat peníze na převod členských práv a povinností v družstvu („koupi družstevního bytu“) případně úhradu členského podílu. Čeho se týká projekt Kryštůfek záchranář? „Kryštůfek záchranář dětem“ je společným projektem Asociace zdravotnických záchranných služeb ČR. Mecenášem projektu se stala společnost Kapitol a.s., která jej umožnila realizovat z finančního hlediska. Cílem projektu Kryštůfek záchranář dětem je potěšit dětské pacienty, kteří se ocitnou v péči záchranářů. Právě pro děti bývá ošetřování a transport na palubě sanitního vozu mnohdy velmi stresující záležitostí. Přinést malým pacientům alespoň trochu radosti, zabavit je a zmenšit jejich strach, to jsou hlavní myšlenky nového projektu. Pomáhá při tom plyšová hračka, mající podobu malého záchranáře, která je k dispozici na palubách sanitních vozidel. Hračka má také vzdělávací význam, na čepičce panáčka je vyobrazeno národní tísňové číslo zdravotnické záchranné služby 155. Kryštůfek záchranář dostal své jméno podle svatého Kryštofa, který je ochráncem cestujících, řidičů, poutníků a je považován také za ochránce dětí. Více informací o projektu naleznete na webových stránkách : www.krystufek-zachranar.cz

PODPORUJEME PROJEKT

Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na e-mailové adrese [email protected] nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECT VO

10

Trápí vás nadměrné padání vlasů? Navštivte Sanatorium Europa Zvýšené vypadávání vlasů je výsledkem kombinací různých příčin Důvodů ztráty vlasů je mnoho - od celé škály zdravotních problémů a stresu až po prostý fakt, že se mnohdy dopouštíme chyb v pravidelné péči. Abychom se dopídili té skutečné příčiny, jediným správným krokem je vyhledat odborníka z oboru dermatologie.

na Duchková, DrSc. ojedinělou patentovanou metodou, která spolehlivě určuje reálné šance na záchranu či obnovu vlasového porostu.

Co je injekční mezoterapie

s vašimi vlasy děje něco, co by nemělo? Dříve než se pustíte do utrácení za drahé přípravky, navštivte Trápí vás nadměrné vypadávání odborného lékaře. Dermatologie vlasů nebo jste přesvědčeni, že se teplického Sanatoria Europa, která je zároveň pracovištěm Centra vyšetření a léčby chorob vlasů Evropské dermatologické akademie, vám poskytne komplexní analýzu, popis stavu a šancí na zlepšení vašeho vlasového porostu, a především vysoce odbornou terapii. „Rozsah poškození vlasů vyšetřujeme moderní počítačovou metodou, kterou zjišťujeme počet poškozených vlasů, počet kvalitních vlasů, rychlost růstu a další,“ uvádí vedoucí lékařka Sanatoria Europa MUDr. Hana Duchková DrSc. Analýzu vlasů provádí MUDr. Ha-

Odborným vyšetřením ušetříte za „zázračné léky“

AUTO-MOTO PRODEJ • PRODÁM Opel Vivaro 1,9 DI, RV 04, 6 míst, 119 tis. km, garáž., serv. kniha, klima, nové let. + zim. gumy, tažné zař., zamyk. zpátečky, možno během 3 h. změnit na obytné, 259 000,- Kč, dohoda možná. Tel.: 776 742 701. (3927) • PRODÁM Fiat Punto, RV 6/97, najeto jen 20 845 km, 1. maj., TK do 6/14, stříbrná metal., 15 000,- Kč. Tel.: 607 207 691. (3929)

AUTO-MOTO KOUPĚ 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ • KOUPÍM motoveterána před renovací. Tel.: 775 388 403. (21001) • KOUPÍM Motocykl Jawa 350, Pérák, Bizon, California, tříkolku Velorex, vozík Páv, Moped Stadion, ČZ aj. Moto před renovací nebo jen ND. Dále staré stabilní motory - tachometry, budíky. Nabídky možno po SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (21002) • KOUPÍM karavan, převod a odvoz zajistím. Tel.: 723 034 420. (31004)

• KOUPÍM auto-moto veterána Jawa, Škoda i jiné motoauto veterány z let 1945-69 s dokl. i bez, dědictví atd. Tel.: 606 201 271. (21003) • KOUPÍM automobil možno i bouraný, nepojízdný, služební, dodávkový, převod a odvoz zajistím. Tel.: 721 811 118. (31005)

SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ • 58LETÝ muž slovenské národnosti, bez závazků, hledá společnici přiměřeného vzhledu a věku. Rád bych lépe vyplnil čas samoty. Turistika, společenské akce, hudba (koncerty). Podmínka – bez závazků, férovost, vzájemná pomoc, případně výhodnost. Jsem katolík. (31801) • HLEDÁM odvážného a silného muže, který mi pomůže v určitých pracích, i ubytování možné. Tel.: 605 484 732. (31802) • ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a s vl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (31803) • ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled.štíhlou a dlouhovl. ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže,

Lékaři Sanatoria Europa využívají osvědčenou metodou proti vypadávání vlasů – injekční mezoterapii. Jde o léčbu spočívající v aplikaci účinných výživných látek drobnými 20 - 25 vpichy do oblasti kštice, která je nejvíce vystavena pravděpodobnosti vypadání vlasů. Léčba se opakuje zprvu ve 14denních intervalech 4x, potom v měsíčních intervalech 6x i vícekrát. V závislosti na výsledcích je pak udržovací léčba prováděná v delších intervalech. Za úspěch u pokročilého prořídnutí

Více na: www.sanatoriumeuropa.eu co bude dál, já 59/178/80, nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (31804) • RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas.schůzkám, nejl. Asiatku, Rusku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (31805) • HLEDÁM ženu do 65 let, která je sama a chybí jí láska a sex. Já 55 let, PID. Pouze TP, MO, auto mám. (31806) • JARKA 37/170 hledá hodného a upřímného muže. Najdeme se? UL a okolí. (31807) • 61/183 hledá sympat. štíhlou až plnoštíhlou přítelkyni, hodnou a příjemnou. TP a okolí. (31808) • 38/174 štíhlý, bezdět., šíleně zklamaný, prý pohledný Maďar hledá ženu - mamču 25-30 let, štíhlou, co má raději upřímnost a věrnost než nůž v zádech. Jen 100%. Teplice. (31809) • AHOJ, hledám ženu od 20 - 45 let na trvalý láskyplný vztah. Já muž, 28/178, Rom, vysoký, černovlasý, hodný, tolerantní, ale rošťák, momentálně ve VT. Jsem také jen člověk, co udělal chybu, dáš mi šanci, zatím třeba jen psaní. Ladislav Žiga, PS-1, VP-K, 435 26, Bělušice, Bečov u Mostu. (31810) • TOUTO cestou bych moc rád našel upřímnou dívku nebo

Slávka Niplová 720 377 399 [email protected]

• ušetříte až 70 % ze svých dluhů (zaplatíte pouze 30 % z celkového dluhu) • pokud podnikáte, můžete podnikat dále • není nutný prodej Vašeho majetku • po dobu 5 let platíte jen jednu splátku • věřitelé ani exekutoři Vás neobtěžují a nemohou nic zabavit ani prodat • exekuce se přerušuje, více se nestrhává, věřitel si pohledávku přihlásí u soudu • rozhoduje soud, jeho rozhodnutí je závazné pro všechny věřitele • po 5 letech jste oddlužení (čistí) bez záznamu v registru

T367043

Jiří Hospodka 739 573 798 [email protected]

Tel.: +420 603 501 306 Tel.: +420 603 501 314 Tel.: +420 417 532 672 Fax: +420 472 742 253

www.sanatoriumeuropa.eu

Konzultace zdarma Zastavení nedobrovolné dražby a exekuce do 24 hodin Řešení dluhů, insolvence, bankrotů atd. Služby podnikatelům: oddlužení, reorganizace a jiné Oddlužení bez ukončení OSVČ Finanční poradenství Půjčky bankovní i nebankovní Prodej realit i s exekucí

Vaši poradci

Pod Doubravkou 13 415 01 Teplice v Čechách

E-mail: [email protected]

Výhody oddlužení

       

vlasů je považováno i zastavení vypadávání. Není třeba dodávat, že i v případě léčebných kosmetických přípravků a vyživující doplňkové léčby je rozumnější spolehnout se na doporučení odborníků.

ženu, jmenuji se Jirka (34/178/72), hnědé oči i vlasy. Určitě někde jsi a já budu moc rád, když se ozveš, budu se těšit, děkuji. Jirka Herink, PS1, 435 26, Bečov u Mostu. (31811) • 34/170/60 hledá ženu na vážný vztah okolo 38 let štíhlé postavy, která ví, co od života chce. Děti nevadí. Odepiš a zašli svou adresu. Zdeněk Virág, PS 1, 435 26, Bělušice okr. Most. (31812) • MUŽ 65 let, motorista s bytem v UL hledá milou ženu, možnost i přistěhování, setkání napoví. (31813) • SLIČNÁ Tepličanka pro společnou cestu životem, nechť toto zároveň vykompenzování za čas, kdy osud odvál mě pryč z rodného města. Ač žíti spolu můžeme i ne přímo v něm, rád bych se ku své domovině alespoň malinko přiblížil. 36 let, svobodný, nevidomý. Tel.: 605 349 291. (31814) • NAJDE se tu vTP, fin. nezávislý, nezadaný, schopný a statečný muž do 70ti let, který by chtěl být mým dobrým spolehl. přítelem do konce spol. života? 65/168, plnoštíhl., blond, zn. společné Velikonoce. (31815) • JÁ 36/185/85, nyní ve VT hledám dívku nebo svob. matku na vážné seznámení, nehledám sponzorku, ale lásku. Najdu tě? Stanislav Zadák, PS 1, Bělušice, Běčov u Mostu, 435 26. (31816)

ZVÍŘECTVO21 - ZVÍŘECTVO • DARUJI tříletého psa, křížence S H, čipovaný, očkovaný, odčervený. Tel.: 776 712 488. (22101) • CHS miniberánek má 3 volná miminka z vrhu B! Saténový sameček, rex holčička a rex+satén genový kluk, mimča jsou chována doma, budou socializovaná a zcela zdravá, zaručujeme! Tel.: 774 187 011. (22102) • ROZTOMILÍ a sladcí hyacint papoušci na prodej, kteří si rádi hrají s dětmi i dalšími domácími zvířaty budou k dispozici se všemi dokumenty. Více informací na e-mailu [email protected] (22103) • FORPES - občanské sdružení psích páníčků s názorem, že chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. A tak přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka, kurzů základní poslušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, tak Vás rádi poznáme. Další nfo na www.forpes.cz (32105) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 27)

Kontakty: Teplice 415 01, Masarykova 96 Tel.: +420 417 577 880 [email protected]

Firma INTEP se zabývá truhláĒskou výrobou na zakázku od roku 1998. V souðasné dobĂ je firma vybavena potĒebnými výrobními zaĒízeními i kvalifikovanými pracovníky, a proto mĚže splnit i nároðné požadavky zákazníkĚ. V našem kuchyČském studiu Vám nabídneme možné prostorové Ēešení kuchynĂ, používané materiály a vybavení spotĒebiði. Vaše konkrétní pĒedstavy a potĒeby zpracujeme do grafického návrhu ve 3D.

TruhláĒská výroba ý na zakázku

Vyrábíme: KuchynĂ KanceláĒe Bytový design DĂtské pokoje LékaĒský nábytek

ČTENÍ

12

TEPLICKÉ PROMĚNY

Císařská veličenstva v Teplicích ský král zase v rohovém domě Morava. Do lázeňských Teplic pak též několikrát zavítal další rakouský císař František Josef I. Byl zde už v roce 1847 ještě jako sedmnáctiletý arcivévoda s dalšími členy dvora a koupal se též v Městských lázních. Roku 1849 se už jako mladý císař v Teplicích setkal s německým císařem Vilémem Pruským, se kterým se tu pak sešel ještě několikrát. Kromě roků 1856 a 1860 též v roce 1878, kdy se německý císař ubytoval v Panském domě, aby si zde léčil své zranění po atentátu. Teplice v roce 1911 navštívil též poslední rakouský císař Karel I., který vládl monarchii po smrti císaře Františka Josefa I. za první světové války v letech 1916 až 1918. Tehdy však ještě nebyl císařem, ale arcivévodou a zúčastnil se slavnostního

Pohled na Zámecké náměstí pochází z přelomu 19. a 20. století. V rohovém domě Morava zcela vlevo se ubytoval Josef II. a později i pruský král Bedřich Vilém III. Třetí dům zleva - Zlatý kříž, zase hostil ruského cara Alexandra. V zámecké budově vpravo byl ubytován rakouský císař František I.

Za válek o dědictví habsburské (1741 - 1748, 1756 - 1763) a za války o bavorské dědictví (1778 - 1779) utrpěly Teplice škody způsobené přechodem vojsk i kontribucemi. V těchto letech také přijíždělo do lázní vždy málo civilních hostů, přičemž většinou zde na léčení pobývali vojáci. Proto v roce 1759 císařovna Marie Terezie a pruský král Bedřich Vilém II. uzavřeli dohodu o ochraně lázní. Díky tomu se pak mohli i v Teplicích léčit vojáci obou válčících stran. Císařovna Marie Terezie Teplicemi též projížděla a do povědomí se za-

Císař František I. patřil mezi trojici monarchů, která z Teplic řídila boj proti francouzskému vojsku císaře Napoleona a pak rozhodovala o poválečném uspořádání Evropy.

psala historkou, která se stala na její cestě do bohosudovského poutního kostela a kláštera v obci Sobědruhy. Právě tady se totiž splašili koně jejího veličenstva, kočí spadl z kozlíku a neovládané spřežení s kočárem ohrožující samotnou císařovnu dokázal zastavit teprve až jeden ze zdejších odvážných Židů. Císařovna sice Židy v lásce příliš neměla, avšak z vděčnosti za její záchranu splnila přání starších židovské obce - mít na zdejší synagoze věž s dřevěnýma hodinama. Snad měl pohnutý zážitek na císařovnu i takový vliv, že dalšími dvorními de-

Císař František Josef I. navštěvoval Teplice od roku 1847 poměrně často.

V lidových vrstvách oblíbený, zato šlechtou a církví nenáviděný, císař Josef II. Teplice též navštěvoval. Na jeho počest vznikl též velký pomník před teplickou radnicí.

krety byly odstraněny i nejhorší diskriminační opatření vůči Židům, kterým se tak zpřístupnil větší okruh zaměstnání, takže se mohli zabývat vědou i uměním. Ve druhé polovině 18. století se na dobrém zvuku teplických lázní podílely též návštěvy mnoha slavných osobností. K nim patřili i budoucí císařové, synové Marie Terezie - Josef II. a Leopold II. Na Zámeckém náměstí u morového sloupu stával až do roku 1904 velmi starý rohový dům Morava, ve kterém 10. října 1764 Josef II. přenocoval. Tuto epizodu pak připomínal též někdejší název nově postavené budovy na tomtéž místě - Josefův dvůr. Kromě toho stával před teplickou radnicí v letech 1913 až 1920 pomník rakouského císaře Josefa II., jehož autorem byl profesor Umělecko-průmyslové školy Franz Metzner. V dobách napoleonských válek měli svůj hlavní válečný stan v Teplicích tři panovníci protinapoleonské koalice - ruský car Alexandr, pruský král Bedřich Vilém III. a rakouský císař František I. Volba Teplic tehdy nebyla náhodná a souvisela s proslulostí a oblibou zdejších lázní i s vyhrocením válečných událostí pod Krušnými horami. Rakouský císař František I. byl ubytován s velkoknížetem Konstantinem v zámecké budově, zatímco ruský car v protějším domě U zlatého kříže a pru-

Poslední rakouský císař Karel I. navštívil Teplice při otevření nových Kamenných lázní roku 1911 a při svém léčení v roce 1913.

otevření nové budovy Kamenných lázní v Šanově, která byla tehdy pojmenovaná jako lázně císařovny Alžběty. O dva roky později - v květnu 1913, se následník habsburského trůnu ubytoval na tehdejším Tržním náměstí v hotelu Stará radnice, kde bydlel do června 1913 při svém léčebném pobytu s chotí Zitou. Jak je patrné, tak i ty nejvyšší korunované hlavy si v Teplicích doslova podávali dveře, čímž prestiž města i lázní dosahovala svých vrcholových hodnot. (Při uvedení historických skutečností autor vycházel z podkladů Regionálního muzea v Teplicích a ze zpracovaných textů Jitky Budínské.) Pavel Kovář

ČTENÍ

13

Z REGIONU

Herecké výročí regionu

Před 85 lety se narodil nadšený divadelník Karel Edelmann Letos 2. března by se dožil 85 let nadšený divadelník Karel Edelmann, který se do srdcí teplických diváků zapsal nejprve jako člen pěveckého a maňáskového souboru, v pozdějších letech pak též jako nadšený milovník a propagátor především operetního žánru. Zkrátka a dobře - opereta, kterou dlouhá léta s nevšedním úspěchem provozovalo Krušnohorské divadlo v Teplicích i Hudební divadlo v Karlíně, Karlu Edelmannovi učarovala a stala se jeho věrnou přítelkyní na jeho cestě životem. Ba co víc, i v době jejího zatracování coby "buržoasně přeži- Pro Karla Edelmanna se opereta stala věrnou přítelkyní na jeho cestě životem. tého umění" v padesátých i pozdějších letech, ji dokázal a populárních osobností, například veřejně horlivě hájit i proti hloupé s Rudolfem Cortézem, Richardem Adamem či s Jaroslavem Vojtou. a nekulturní politické garnituře. Karel Edelmann, rodák z Českých Nejraději se však vracel do Teplic, Budějovic, zavítal do našeho kraje kde bavil publikum v ještě dřevěné poprvé roku 1948. V teplickém di- mušli u Císařských lázní při estrávadle se stal členem pěveckého dách nebo v Lipovém dvoře společa maňáskového souboru, třebaže ně s tehdy velmi oblíbeným tanečurčitý čas působil též v mosteckém ním orchestrem Kolektiv 52. Karel Edelmann se nevyhýbal ani divadle, kde si zahrál společně se známými herci, mezi které patřili vlastní dramatické tvorbě, o čemž Zdeněk Buchvaldek, Radoslav Brzo- svědčí několik her, vysílaných tehbohatý, Josef Velda či Vladimír Bra- dejším Československým rozhlabec. Po dvou letech hereckých rolí sem. V roce 1967 přešel do Hudebv Mostě byl pak jmenován divadel- ního divadla v Karlíně, kde se ujal ním tajemníkem. Při zájezdových funkce náborového pracovníka. Práestrádních vystoupeních měl dále vě jeho přičiněním patřila tamní možnost zahrát si s řadou známých scéna vždy k naprosto vyprodaným.

Ani to mu však nebránilo, aby i nadále udržoval spolupráci s Krušnohorským divadlem v Teplicích. Od roku 1981 v něm navíc herecky hostoval, protože operetě výborně rozuměl, vyznal se v ní a miloval ji, takže vždy dokázal představení obohatit i sebemenší rolí. Právě proto, a rovněž díky jeho srdečnému vztahu k Teplicím, přešel v roce 1987 do stálého angažmá teplického divadla jako inspicient a zároveň i herec. Nezapomenutelné se staly jeho postavy na jevišti, jako např. seržant v Uličnici Járy Beneše, Kuba v Piskáčkově Slovácké princezce, soudní zřízenec v Jankovcově Srdci v rákosí, několikanásobná role v Dostalově Uherské svatbě, ale i řada dalších, které vytvářel svým svérázným a zemitým podáním.

Za dobu svého působení u hudebního divadla vykonal Karel Edelmann mnoho práce na divadelních prknech a kolem nich, přičemž opereta, o které říkal, že přináší lidem v nelehkých chvílích pohodu, svěžest a radost ze života, mu byla vším. Celý život také zastával názor, že hudební divadlo je v dramatickém umění nezastupitelné a má právo žít. Jak by asi byl dnes zklamán ze skutečnosti, že operetu se u nás podařilo doslova odstavit od života lidí a na současné hostující scéně Krušnohorského divadla, kde měla své trvalé sídlo, zazní tak nanejvýš jednou nebo dvakrát do roka... Další vitální a tvořivá práce Karla Edelmanna pro divadlo byla ukončena jeho náhlou smrtí v červnu 1989. Třebaže však už není téměř 24 let mezi námi, žije stále v myslích svých někdejších kolegů, přátel i diváků jako věrný divadelník ze staré školy, nevšední kamarád a citlivý člověk, který se svým dílem zapsal do historie divadelnictví nejen v našem kraji. Pavel Kovář

Březnové pranostiky • Kolik mlh v březnu, tolik bude ještě mrazů po Velikonocích. • Březen mokrý a deštivý - úrodě se protiví. • Březnový prach úrodu zlatí. • Březen - na pec si vlezem. • Březen se umí pousmát, ale také pořádně zamračit. • Březnové slunce od nohou studí. • I když pluh v březnu zemi ryje, přeci zima ještě žije. • Březnový sníh se má zaorat, neboť poslouží jako hnojivo. • Cyrila a Metoděje (9. 3.) - první ovčí pastvy. • Na svatého Řehoře (12. 3.) ledy plují do moře. • Věje-li na svatého Longina (15.3.) vítr, jest to znamení úrody. • Je-li na svatého Josefa (19. 3.) krásný čas, urodí se hojně obilí. • Na Kazimíra (22. 3.) pohoda - na brambory úroda. • Mráz archanděla Gabriela (24. 3.) nechodí sám. • Když prší na Zvěstování Panny Marie (25. 3.), hrozí v létě potlučení úrody kroupami. (Př)

Turisté budou opět vítat jaro na Milešovce Teplice - Již 31. ročník akce Vítání jara na Milešovce připravuje na sobotu 23. března oddíl turistiky TJ Lokomotiva Teplice ve spolupráci s Domem dětí a mládeže. Jedná se o akci, během které účastníci budou zdolávat stejně jako v předchozích letech různě dlouhé turistické trasy. Je jich celkem pět. Ta nejkratší na trase Žalany - Milešovka a zpět je dlouhá 12 km, nejdelší z Teplic přes Suché a Velemín vede na dominantu Českého středohoří v délce 50 km. Účastníci si délku trasy ovšem vybírají sami dle nálady a možností. Na dvou nekratších budou dovezeni autobuse na výchozí bod, ostatní vedou přímo z Teplic. Pokud chcete symbolicky přivítat

Turisté přivítají jaro pochodem na Milešovku.

jaro pochodem přírodou na některé z tras, stačí přijít po šesté hodině ranní do Domu dětí a mládeže, kde bude probíhat start. „Všichni účastníci za odměnu obdrží drobné reklamní pozornosti, vkusný diplom za absolvování trasy a porcelánové překvapení, pokud řádně projdou kontrolami a dojdou do cíle. V cíli je možnost občerstvení v restauraci U kapličky v Žalanech,“ zve čtenáře k účasti na akci Ing. Alois Kittl z pořádajícího oddílu turistiky. S sebou se doporučuje akorát svačina, mapa Českého středohoří a pochopitelně vhodné oblečení s ohledem na počasí. Z cíle v Žalanech se pak lze dostat zpět do Teplic vlakem. (red) Foto: archiv

ČTENÍ

14

FOTBAL

Lístky na koncert skupiny Kabát jsou v prodeji i v OC Olympia Teplice - Všichni, kdo chtějí navštívit koncert skupiny Kabát, mají další možnost, kde si zakoupit lístky na tuto jedinečnou akci. Lístky na Kabáty se prodávají také v obchodním centru Olympia. Konkrétně na pasáži v prodejně mobilních telefonů a příslušenství k nim společnosti Corradia s.r.o., která se nachází na úrovni Sportissima. V prodeji jsou zde lístky na sezení i na stání. Koncert skupiny Kabát proběhne na teplických Stínadlech 8.června 2013 a půjde o vůbec první koncert Kabátů v Teplicích pod otevřeným nebem. Lístky na stání stojí 330 Kč a lístky na sezení 390 Kč. Kromě OC Olympia jsou k dostání také v autosalónu KIA na Stínadlech a v síti Ticketportal. (mk)

Tepličtí mladíci na soustředěních reprezentací Teplice - V posledním únorovém týdnu se reprezentačního soustředění týmu U16 zúčastnili tepličtí mladíci Marek Kalivoda a Denis Laňka. O čtvrtého března je pak na soustředění s národním týmem U17 Milan Procházka. V následujícím týdnu

poté na soustředění reprezentace, tentokrát U18, zamíří také Daniel Richter, který si v minulém týdnu dokonce několikrát zatrénoval i s teplickým áčkem. Tepličtí mladíci tak mají silné zastoupení v reprezentačních mužstvech. (mk)

Na Facebooku už je také Gepardice Jane Soutěžte na Facebooku a na Google plus o lístky na domácí zápasy Teplice - Ani pro jarní část sezóny klub fanoušky neochudí o pravidelnou soutěž o lístky na následující domácí zápas FK Teplice. Pro jaro se ovšem malinko pozměnila pravidla. Tentokrát se nebude soutěžit jen na Facebooku, ale také na Google+. Fotografie, které fanoušci zašlou na e-mailovou adresu [email protected] budou zveřejněny v soutěžní galerii jak na Facebooku, tak také na Google+. Fotografie, která získá na Facebooku nejvíce označení "To se mi líbí" do pátečního poledne před zápasem vyhrává jeden lístek na utkání. Podobný princip bude fungovat také na Google+, kde zvítězí fotka s nejvíce "+1", která obdrží také jeden lupen na utkání. Vítězné fotografie navíc budou v následujícím vydání magazínu ŽLUTÁ MODRÁ. Soutěžte tedy na Facebooku - www.facebook.com/fkteplice a na Google+ plus.google.com/+FKTeplice o lístky na zápasy. (mk)

Podívejte se, jak to vypadá v tunelu před nástupem na hřiště Teplice - Teplický maskot Gepardice Jane se neúčastní jen zápasů FK Teplice, ale žije svým vlastním životem i mimo fotbalový stadion. Pokud chcete vědět co zrovna dělá, jak se jí daří, co připravuje na další setkání s vámi nebo třeba zákulisní fotky či videa, která připravila, tak se s ní můžete spřátelit na sociální síti Facebook. Pravidelně zde komentuje fotbalové dění a občas ukáže i něco ze zákulisí. Třeba jako po zápase s Duklou Praha, kdy sem nasdílela video z tunelu před nástupem týmu na hrací plochu. (mk)

GAMBRINUS LIGA ROZPIS UTKÁNÍ – JARO 2013 19. kolo 20. kolo 21. kolo 22. kolo 23. kolo 24. kolo 25. kolo 26. kolo 27. kolo 28. kolo 29. kolo 30. kolo

Ne Ne Ne Ne Ne Pá Ne Ne Ne St Ne So

10. 3. 17. 3. 31. 3. 7. 4. 14. 4. 19. 4. 28. 4. 5. 5. 12. 5. 22. 5. 26. 5. 1. 6.

15.00 15.00 15.00 17.00 17.00 18.00 17.00 17.00 17.00 18.00 18.00 18.00

FK Teplice - 1. FC Slovácko FK Baumit Jablonec - FK Teplice FK Teplice - SK Slavia Praha FC Viktoria Plzeň - FK Teplice FK Teplice - SK Dyn. Č. Budějovice FC Vysočina Jihlava - FK Teplice FK Teplice - FC Hradec Králové SK Sigma Olomouc - FK Teplice FK Teplice - FC Baník Ostrava FC Slovan Liberec - FK Teplice FK Teplice - AC Sparta Praha FK Mladá Boleslav - FK Teplice

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

16

PROGRAMY TEPLICKA

TEPLICE

www.jazzteplice.cz

JAZZ CLUB TEPLICE

DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 14. března v 19.00 hodin SWING, TO MĚ BAVÍ! Jitka Dolejšová a její band hraje a zpívá světový swingový repertoár. 18. března v 19.00 hodin PÍSNIČKY KARLA KRYLA - SALOME Pásmo dvaceti Krylových písní, jak je skladatel Michal Vejskal upravil pro zpěv, harfu, klarinet a kytaru. 21. března v 19.00 hodin ABSOLVENTSKÝ KONCERT SE SEVEROČESKOU FILHARMONIÍ TEPLICE 26. března v 19.00 hodin „ONE KURDE ŠOU CYPA z RÁDIA“ RUDA Z OSTRAVY 28. března v 19.00 hodin 3. koncert prémiového cyklu C Severočeská filharmonie Teplice VELIKONOČNÍ KONCERT

Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825

P ROGRAM BŘEZEN 2013 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic

T36028

ČTENÍ

Pátek 15. 3. BLUESBERRY. Zcela jistě nejstarší stále fungující ryze bluesová kapela Blues vznikla v roce 1972 v legendární pražské čtvrti Hanspaulka. Sobota 16. 3. PURIM. Oslava svátku Purim s koncertem klezmerové skupiny. Soutěž masek, tradiční pohoštění, košer vína z Chrámců! Sobota 23. 3. STING & POLICE TRIBUTE JAZZBAND Skupina je sestavena z profesionálních hudebníků, kteří jsou jednotlivě členy i jiných komerčně úspěšných seskupení. Pátek 29. 3. RENE TROSSMAN BAND (USA) Blues Chicagský kytarista, který se už dlouho věnuje bluesové hudbě. V roce 1985 se stal profesionálem. Pátek 5. 4. PETR KADLČEK + HOSTÉ, AKUSTICKÝ KONCERT. Petr Kadlček stále častěji vedle svých celokapelních koncertů vystupuje akusticky se svým novějším autorským repertoárem.

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 15. března 20.00 - 02.00 hodin Prostory Krušnohorského maskaronu MAŠKARNÍ PLES Letos na téma NÁMOŘNICKÝ BÁL A VŠE, CO PATŘÍ K VODĚ. 17. března v 10.30 hodin VODNICKÁ POHÁDKA Divadlo Koňmo. Rozverné představení pro malé i velké. 19. března v 19.00 hodin PRÁSKNI DO BOT Divadlo Na Jezerce. Komedie o hledání štěstí. 20. března v 15.30 hodin MATEŘINKA 2013 Nesoutěžní přehlídka. 25. března v 19.00 hodin NABUCCO Severočeské divadlo opery a baletu Ústí. 27. března DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ KRUŠNOHORSKÉHO DIVADLA Komentovaná prohlídka vybraných prostor. 27. března v 16.00 hodin Kavárna Krušnohorského maskaronu DOUBRAVANKA Taneční odpoledne s populárním teplickým dechovým orchestrem. 29. března v 17.00 hodin SVÁTEK JARA Festival. koncert v podobě slavnostní show.

KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 11.-12. března v 17.30 hodin MARTIN A VENUŠE Komedie / Romantický. ČR. 11.-12. března ve 20.00 hodin NESPOUTANÝ DJANGO Western / Akční / Drama. USA . 13. března 17.30 - 23.00 hodin Teplický filmový klub FILMOVÝ FESTIVAL EXPEDIČNÍ KAMERA 2013 14.-15. března v 15.00 hodin HLEDÁ SE NEMO 2 3D Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný. Austrálie / USA. 16. března ve 14.00, 17. března v 15.00 hodin ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE Rodinný / Komedie. Česko. 14.-15. a 17. března v 17.30 hodin BABOVŘESKY Letní komedie Zdeňka Trošky. 14.-15. a 17. března ve 20.00 hodin SMRTONOSNÁ PAST: OPĚT V AKCI Akční / Krimi / Thriller. USA. 14.-15. března ve 22.00 hodin JENÍČEK A MAŘENKA: LOVCI ČARODĚJNIC 3D Akční / Horor / Fantasy. USA / Německo. 16. března v 16.45 hodin Přímý přenos z Metropolitní opery FRANCESCA DA RIMINI 18.-20. března v 17.30 hodin LET Drama USA. 18.-19. března ve 20.00 hodin NÁDHERNÉ BYTOSTI Další výjimečná romance. Drama USA. 20. března ve 20.00 hodin Teplický filmový klub SNĚHURKA: JINÝ PŘÍBĚH Drama. Španělsko, 2012. 21.-23. března v 15.00 a 17.30 hodin 24. března v 15.00 hodin CROODSOVI 2D/ 3D Dobrodružná animovaná komedie USA.

21.-23. března ve 20.00 hodin 24. března v 17.30 hodin GAMBIT Krimi / Komedie. USA. 21.-23. března ve 22.00 hodin 24. března ve 20.00 hodin MAMA Horor / Mysteriózní / Thriller. Španělsko / Kanada. 25.-27. března v 17.30 hodin SPRING BREAKES Dobrodružný / Komedie / Drama. USA. 25.-26. března ve 20.00 hodin JENÍČEK A MAŘENKA: LOVCI ČARODĚJNIC 3D Akční / Horor / Fantasy. USA / Německo. 26. března v 15.00 hodin Filmové odpoledne nejen pro seniory BABOVŘESKY Letní komedie Zdeňka Trošky. 27. března ve 20.00 hodin Teplický filmový klub MFF JEDEN SVĚT - TEPLICE 2013 PO ZEMI A PO MOŘI Jižní Korea - 2011. 28.-29.března v 15.00 hodin MOCNÝ VLÁDCE OZ 3D Fantasy / Akční / Dobrodružný. USA. 30.-31. března v 15.00 hodin CROODSOVI 3D Dobrodružná animovaná komedie USA. 28.-31. března v 17.30 hodin HOSTITEL Sci-Fi / Thriller. USA. 28.-31. března ve 20.00 hodin G.I. JOE 2: ODVETA 3D Akční / Dobrodružný / Sci-Fi / Thriller. 28.-31. března ve 22.00 hodin NESPOUTANÝ DJANGO Western / Akční / Drama. USA.

REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 VÝSTAVY: Výstavní místnosti: 22. 2. - 21. 4. 2013 ČERVENĚ MALOVANÝ POKLAD ARCHEOLOGICKÁ VÝSTAVA Červeně malovaná keramika 13.-16. stol. 27. března v 16.30 hodin KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA K VÝSTAVĚ ČERVENĚ MALOVANÝ POKLAD Za účasti doc. PhDr. Františka Gabriela, PhD. Jízdárna: 1. 3. - 7. 4. 2013 JEŠTĚ NEJSME DO ŠROTU - FOTOGRAFICKÁ VÝSTAVA SKUPINY TOTAL Výstava uměleckých fotografií špičkové kvality. EXPONÁT MĚSÍCE: KUCHYNĚ VE STŘEDOVĚKU PŘEDNÁŠKY: STÁLÉ EXPOZICE: (pondělí zavřeno) Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod. Expozice zoologie, mineralogie a archeologie, keramiky a porcelánu. Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod. Expozice umění 14. - 18. století, historických hodin a zámeckých interiérů. Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod. Expozice mineralogie, archeologie a zoologie, parohová chodba. Románská expozice „Po stopách královny Judity“ je až do května vstupem od rybníčku otevřena pouze o víkendu 10-12 a 13-17 hod. JAZZ CLUB (1. patro) 18. března v 18.00 hodin 8X MICHAL HORÁČEK

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 13. března v 19.00 hodin MIMOZEMSKÝ ŽIVOT MOŽNOSTI A HLEDÁNÍ 17. března ve 14.00 hodin Pohádka LOVEC ORION 17. března v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + 20 LET HUBBLEOVA KOSMICKÉHO DALEKOHLEDU 20. března v 19.00 hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 24. března ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 24. března v 19.00 hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 27. března v 19.00 hodin DUBNOVOU OBLOHOU 31. března ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 31. března v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + GALAXIE MLÉČNÁ DRÁHA HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 16.00 VEČERNÍ POZOROVÁNÍ : 20.00 - 21.00 Přehled mimořádných pozorování komety C/2011 L4 (PanSTARRS) na teplické hvězdárně na Písečném vrchu 12. 3. - 15. 3. 2013: 18.30 - 19.30 hodin 16. 3. - 20. 3. 2013: 19.00 - 20.00 hodin 21. 3. - 30. 3. 2013: 19.30 - 20.30 hodin

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 13. března v 10.00 hodin - kino Lípa SKŘÍTKOVÉ Pohádka pro MŠ a I. stupeň ZŠ. 14. března v 15.00 hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA Veřejné zasedání. 18. března v 19.00 hodin - kino Lípa NEZMAŘI Koncert legendární folkové kapely. 19. března v 17.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 28. března v 19.00 hodin - Valdštejnský sál VELIKONOČNÍ KONCERT Komorní koncert pro klavír, violoncello a klarinet.

INFORMAČNÍ CENTRUM Městské informační centrum Duchcov 7. - 29. 3. 2013 10 LET DUCHCOVSKÉHO PĚVECKÉHO SBORU Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Stálá expozice bohaté historie Duchcova. ARKÁDIE 2013 Výstava výrobků z chráněných dílen. Městská knihovna Duchcov 12. března 10.00 - 12.00 hodin TRÉNINK PAMĚTI PRO SENIORY 15. března 8.30 - 10.00 hodin BESEDY SE SPISOVATELEM MILOŠEM KRATOCHVÍLEM PRO ZŠ 19. března 10.00 - 12.00 hodin ČTENÍ PRO MRŇOUSKY 28. března 10.00 - 12.00 hodin VELIKONOČNÍ PRÁZDNINOVÁ DÍLNA

Základní umělecká škola I. Kawaciuka 13. března od 16.00 hodin PĚVECKÝ KONCERT ŽÁKŮ 16. března od 14.00 hodin - Valdštejnský sál KONCERT K 10. VÝROČÍ DUCHCOVSKÉHO PĚVECKÉHO SBORU 20. března od 17.00 hodin KONCERT Z MUZIKÁLOVÝCH MELODIÍ Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 22. března v 9.00 hodin - nádraží ČD TURISTICKÝ VÝLET ZA SNĚŽENKAMI DO DOBŘÍNĚ Dům dětí a mládeže Duchcov 23. března od 8.00 hodin ZLATÁ UDICE Rybářská soutěž pro mládež. 27. března od 15.00 hodin VELIKONOČNÍ ŠACHOVÝ TURNAJ 28. března v 9.00 hodin VELIKONOČNÍ TURNAJ VE STOLNÍM TENISE 28. března v 7.50 hodin VÝLET DO DĚČÍNA Zoo + plavecká hala. Sbor dobrovolných hasičů Duchcov Expozice - „SÍŇ TRADIC“ Exponáty a historie hasičského dění města Duchcov od roku 1925.

KINO 12. března v 19.00 hodin JENÍČEK A MAŘENKA: LOVCI ČARODĚJNIC 3D Akční / fantasy / komedie / USA. 13. března v 17.00 hodin ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE Rodinný / Animovaný / ČR. 14.-15. března v 19.00 hodin SMRTONOSNÁ PAST: OPĚT V AKCI Akční / USA. 17. března v 19.00 hodin BABOVŘESKY ČR. Nová komedie Zdeňka Trošky. 19.-20. března v 19.00 hodin NA ŠROT Komedie / USA. 21.-22. března v 19.00 hodin MOCNÝ VLÁDCE OZ 3D Dobrodružný / Fantasy / USA. 24. března v 19.00 hodin MAMA Horor / Mysteriózní / Thriller / Kanada / Španělsko. 26. března v 19.00 hodin SPRING BREAKERS Komedie / Krimi / USA. 27. března v 19.00 hodin TENKRÁT NA ZÁPADĚ Drama / western / Itálie / USA. 28.-29. března v 19.00 hodin HOSTITEL Sci-Fi / Thriller / USA. 31. března v 19.00 hodin G.I. JOE: ODVETA 3D Akční / Dobr. / Sci-Fi / Thriller / Kanada / USA. DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 17. března v 15.00 hodin ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE 24. března v 15.00 hodin CROODSOVI 3D 31. března v 15.00 hodin ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE 3

KRUPKA 16. března od 14.30 - restaurace Na Střelnici MAŠKARNÍ KARNEVAL PRO DĚTI 16. března od 20.00 hodin - KD Mlejn BLÁZNIVÁ PEPÍKOVSKÁ ZÁBAVA 16. března od 19.00 - restaurace Pod kaštany COUNTRY VEČER 23. března od 20.00 hodin - MC Koloseum FILMOVÝ PLES Dům kultury Krupka-Olympie každou neděli od 15.30 hodin SOUSEDSKÁ ODPOLEDNE“ Taneční odpoledne pro starší generaci. 24. března od 12.00 hodin VELIKONOČNÍ JARMARK

DK KRUPKA-OLYMPIE Komenského 202, Krupka. Tel.: 417 861 389 14. března od 19.00 hodin - DK Olympie DŮM SPLNĚNÝCH SNŮ Docela velké divadlo Litvínov. 21. března od 19.00 hodin - DK Olympie DISKOHRÁTKY TRAVESTI SKUPINA HANKY PANKY

KINO Bohosudovská 454, Krupka. Tel.: 417 861 414. 17. března od 15.00 hodin POHÁDKY PRO KOČKU 12. března od 16.30 hodin JARNÍ KONCERT ZUŠ KRUPKA

ČTENÍ

17

PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA BÍLINA

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 15. března ve 20.00 hodin DIVADELNÍ PLES 16. března v 17.00 hodin FESTIVAL JEDEN SVĚT 2013 23. března ve 20.00 hodin ECHT! + HOST

MĚSTSKÉ DIVADLO 12. března v 19.00 hodin MOJE HRA Divadlo Kalich. Komedií o životě. 26. a 27. března v 8.00 hodin 16. ROČNÍK - PĚVECKÁ SOUTĚŽ „BOŘEŇSKÁ ČARODĚJNICE 2013“ 24. března v 15.00 hodin O ZLATOVLÁSCE Sváťovo Dividlo Litoměřice.

DIGITÁLNÍ KINO 15. března v 17.30 hodin SMRTONOSNÁ PAST: OPĚT V AKCI - 2D 15. března ve 20.00 hodin MARTIN A VENUŠE - 2D 15. března ve 22.00 hodin NA ŠROT - 2D 16. března v 17.30 hodin SMRTONOSNÁ PAST: OPĚT V AKCI - 2D 16. března ve 20.00 hodin BABOVŘESKY - 2D 17. března v 15.00 hodin ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE - 2D 17. března v 17.30 hodin NA ŠROT - 2D 22. března v 17.30 hodin MOCNÝ VLÁDCE OZ - 3D 22. března ve 20.00 hodin SMRTONOSNÁ PAST: OPĚT V AKCI - 2D 22. března ve 22.00 hodin MAMA - 2D 23. března v 16.00 hodin CROODSOVI - 3D 23. března ve 20.00 hodin MARTIN A VENUŠE - 2D 29. března v 17.30 hodin MOCNÝ VLÁDCE OZ - 3D 29. března ve 20.00 hodin G. I. JOE 2: ODVETA - 2D 30. března v 17.30 hodin BEZ DOTEKU - 2D 30. března ve 20.00 hodin HOSTITEL - 2D 31. března v 15.00 hodin CROODSOVI - 3D 31. března v 17.30 hodin G. I. JOE 2: ODVETA - 2D 16.-22. března FESTIVAL JEDEN SVĚT 2013 Mezinárodní festival dokumentárních filmů.

GALERIE POD VĚŽÍ 1. února - 30. března RADOVAN HELT - SVĚT V MÝCH OČÍCH Výstava obrazů.

VELKÁ ZASEDACÍ SÍŇ MÚ 15. března v 17.00 hodin PROTESTANSTVÍ - MGR. ZDENĚK BÁRTA

KOSTEL ZVĚSTOVÁNÍ P. MARIE 12. března v 19.00 hodin VLASTIMIL TŘEŠŇÁK Český folkový písničkář, spisovatel, výtvarník.

KLUBOVNA MĚSTSKÉ KNIHOVNY 14. března v 18.00 hodin K ČEMU JE SLUNCE, KDYŽ NENÍ DEN? Beseda.

ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 17. března v 19.00 hodin THE BEATLES - THE DOORS Taneční výpověď nejenom jedné generace. 18. března v 19.00 hodin TANČÍRNA Divadlo R.Brzobohatého. 19. března v 19.00 hodin FILUMENA MARTURANO Simona Stašová a Svatopluk Skopal v hlavních rolích slavné komedie. 21. března v 19.00 hodin PAVEL ŠPORCL A GIPSY WAY Koncert. 23. března v 17.00 hodin RUSALKA Opera.

24. března v 17.00 hodin THE BEATLES - THE DOORS Balet. 26. března v 19.00 hodin LABUTÍ JEZERO Baletní klasika. 27. března v 15.00 a 18.00 hodin ENJOY DANCING - 6. ročník Pestrá směs choreografií.

ČINOHERNÍ STUDIO Varšavská 767, Ústí n. L. 11. března v 19.00 hodin LÉČITEL 12. března v 19.00 hodin ARTAUD 13. března v 19.00 hodin KLUB RVÁČŮ 15. března ve 20.00 hodin BOOM KONCERT 16. března v 19.00 hodin TKALCI PREMIÉRA 19. března v 19.00 hodin KODAŇ 20. března v 19.00 hodin HAMLET JE MRTEV, BEZ TÍŽE 21. března v 19.00 hodin ROMEO A JULIE 22. března v 10.00 hodin DO BLÁTA A ZASE ZPĚT 22. března v 19.00 hodin REVIZOR 23. března v 19.00 hodin BENEFICE ANEB ZACHRAŇ SVÉHO AFRIČANA 25. března ve 20.00 hodin EXPEDIČNÍ KAMERA 26. března v 19.00 hodin MARYŠA 27. března v 19.00 hodin ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ 28. března v 19.00 hodin SOUKROMÁ VICHŘICE 29. března v 19.00 hodin DEKALOG 30. března v 19.00 hodin TKALCI

KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na www.ksul.cz 13. března v 19.00 hodin - Dům kultury ARAKAIN DVD tour 2013 s bonusem. 15. března v 19.00 hodin - Národní dům NÁPLAVA 25 LET 16. března v 15.00 hodin - Dům kultury LOUPEŽNÍK RUMCAJS Pohádka pro malé i velké diváky. 16. března ve 20.30 hodin - Národní dům STOLETÁ DISKOTÉKA Miroslav Hašek & Ivan Dostál. 19. března v 19.00 hodin - Dům kultury VĚRA ŠPINAROVÁ & ADAM PAVLÍK BAND Koncert. 27. března v 9.00 hodin - Dům kultury VELIKONOCE V DOMĚ KULTURY Velikonoční jarmark.

27. března v 19.30 hodin - Dům kultury TANEČNÍ HODINY PRO STARŠÍ A POKROČILÉ Divadelní společnost Josefa Dvořáka. 3. dubna v 19.00 hodin - Dům kultury MONOLOGY VAGÍNY Divadlo Dáši Bláhové. 5. dubna v 19.00 hodin - Národní dům HALINA PAWLOVSKÁ Strašná nádhera aneb Co vždyckz zabere na muže.

LEZECKÉ CENTRUM YMCA Drážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno každé úterý v 17.00 hodin NĚMECKÝ KLUB každé úterý v 18.00 hodin ŠPANĚLSKÝ KLUB každou středu v 16.30 hodin KROUŽEK LEZENÍ každou středu od 17.00 - 19.00 hodin ANGLICKÝ KLUB 29. března v 16.00 hodin LEZECKÝ TURNAJ Lezecký turnaj pro veřejnost - děti a mládež. MINIAKADEMIE LEZENÍ - naučíme děti bezpečně lézt, možnost členství v klubu. AKADEMIE LEZENÍ - pořádáme každý měsíc pro začátečníky kteréhokoliv věku.

MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, 434 01 Most NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ SÁL MAXI 17. března od 15.00 hodin HLEDÁ SE NEMO 3D 24. března od 15.00 hodin CROODSOVI 31. března od 15.00 hodin ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 19. března v 9.30 hodin KRTKOVA POHÁDKOVÁ DOBRODRUŽSTVÍ SÁL MAXI 7.-13. března v 17.30 hodin MOCNÝ VLÁDCE OZ USA, dobrodružné fantasy. 11.-17. března ve 20.00 hodin MARTIN A VENUŠE Nová česká romantická komedie. 14.-17. března v 17.30 hodin SMRTONOSNÁ PAST: OPĚT V AKCI USA, akční krimi thriller. 18.-20. března v 17.30 hodin 30 MINUT PO PŮLNOCI USA, akční drama / thriller. 18.-20. března ve 20.00 hodin NA ŠROT USA, komedie. 21.-24. března v 17.30 hodin CROODSOVI USA, animovaná dobrodr. rodinná komedie.

První květy ve venkovní expozici vykvetly Teplice - Venkovní expozici botanické zahrady pokrývá sníh a jediné květy, které můžeme vidět, patří vilínům (Hamamelis), vykvétajícím koncem naší zimy. V expozičních i zásobních sklenících je situace jiná a mezi semenáčky vykvétají v tuto neobvyklou dobu i druhy, které zahrada teprve vystavovat bude. Mezi ně patří i Bignonia capreolata, česky trubač kozí. Tato neopadavá či poloopadavá liána, běžně kvetoucí na přechodu jara a léta, pochází z jihovýchodu Severní Ameriky. Není ovíjivá, k uchycení jí slouží úponky. Na chráněném místě by u nás mohla pod krytem z listí a chvojí přežít i zimu, jistější je ale vynášet rostlinu na jaře ven a na podzim přenést do chladného skleníku. (jh)

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

21.-24. března ve 20.00 hodin GAMBIT USA, krimi komedie. 25.-27. března v 17.30 hodin BABOVŘESKY Česká komedie Zdeňka Trošky. 25.-27. března ve 20.00 hodin SPRING BREAKERS USA, komediální drama. 28.-31. března v 17.30 hodin 1.-3. dubna ve 20.00 hodin G.I. JOE 2: ODVETA Kanada / USA, dobrodružný sci-fi thriller. 28.-31. března ve 20.00 hodin BEZ DOTEKU ČR, drama. SÁL MIDI 11.-13. března v 19.00 hodin POST TENEBRAS LUX 14.-17. března v 19.00 hodin MIZEJÍCÍ VLNY 18.-20. března v 19.00 hodin LÁSKA 21.-27. března v 19.00 hodin KRÁLOVSKÝ VÍKEND 28. března - 3. dubna v 19.00 hodin RENOIR

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, 434 01 Most MĚSÍC ČESKÝCH DOKUMENTŮ 14. března v 17.30 hodin OTÁZKY PANA LÁSKY 21. března v 17.30 hodin EXPEDIČNÍ KAMERA 28. března v 17.30 hodin TANTRA SOBOTNÍ POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ 16. března v 10.00 hodin KRTKOVA POHÁDKOVÁ DOBRODRUŽSTVÍ 23. března v 10.00 hodin ZA KAMARÁDY Z TV III. 30. března v 10.00 hodin ROHATÁ PRINCEZNA

MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 12. března v 19.00 hodin BEZ ROUCHA Jedna z nejlepších komedií současnosti. 13. března v 19.00 hodin PROKLETÍ RODU BASKERVILLŮ aneb POZOR , ZLÝ PES! Hororově detektivní komedie. 14. března v 19.00 hodin HROBKA S VYHLÍDKOU Poněkud černá komedie s detektivní zápletkou. 16. března v 19.00 hodin KAČENKO, PUSU! Muzikál v pravém slova smyslu. 19. března v 19.00 hodin CALIGULA Drama revolty proti absurditě, drama věčného hledání. 25. března v 19.00 hodin PERLY PANÍ OPERETKY aneb lehkonohá múza v Městském divadle v Mostě Slavnostní galavečer. 26. března v 19.00 hodin CESTOU NECESTOU Pořad Miroslava Donutila. KOMORNÍ SCÉNA 15. března v 19.00 hodin ČERNÍ BÝCI 29. března v 19.30 hodin BŮH MASAKRU MALÁ SCÉNA 21. března v 19.00 hodin OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA SCÉNA NA TOČNĚ 28. března v 19.00 hodin POVEDENÝ TATÍNEK A MY SCÉNA POD TOČNOU 22. března v 19.30 hodin, 27. března v 19.00 hodin KRÁL A BAGA Humorně i nostalgicky o cestě, na kterou se nevydáme. DIVADLO ROZMANITOSTÍ 16. března v 10.00 hodin HRANÍ O KARKULCE aneb POHÁDKA Z BEDNY Variace na jednu z nejznámějších pohádek. 23. března v 10.00 hodin KDYŽ JDE KŮZLE OTEVŘÍT Minimuzikál na motivy klasické pohádky. 30. března v 10.00 hodin MYŠIČKO, MYŠ, POJĎ KE MNĚ BLÍŽ… Inscenace pro nejmenší diváky.

ČTENÍ

18

Z REGIONU

V Mostě opět festival mladých divadel divadlo, pohádky, improvizaci činoherní i koncertní, neotřelý výklad historie kosmonautiky, klasiku naruby, site specifik, loutky pro děti i dospělé, filmové adaptace a mnoho dalšího. Pro závěr festivalu se pořadatelům podařilo zcela mimořádně získat světoznámý soubor Nové scény Národního divadla - Laternu magiku! Jedná se o první tuzemský zájezd po třiceti letech. V off programu jsou připraveny koncerty, výstavy, mimové, klauni, výtvarné a taneční workshopy, módní přehlídka, výherní anketa, soutěž, barmanská show, slack line, ale také překvapení a novinky. Za pozornost určitě stojí Videomapping a 3D malba, vyMost - Festival Young for young, tvořené speciálně pro festival studenneboli přehlídka mladých divadel pro diváky mladé nejen věkem, startuje v Mostě letos potřetí, resp. počtvrté pokud započítáme i nultý ročník. I letos se diváci mohou těšit od 3. do 6. dubna 2013 na to nejlepší a nejzajímavější z naší současné mladé divadelní scény a to opět i se zahraniční účastí. Své pevné místo zde pochopitelně pravidelně nachází i činohra pořádajícího Městského divadla Most a Divadlo rozmanitostí. Letošní program nabídne monodrama, grotesku, komedie, pohybové

ty FUD UJEP a studenty uměleckých oborů Pedagogické fakulty ústecké univerzity. „Off program je jako vždy zcela zdarma. Hlavní program nabízíme za zvýhodněné festivalové a studentské vstupné. Doporučujeme proto včasnou rezervaci vstupenek,“ sdělila nám Ivana Bonaventurová z mosteckého divadla. I letos slavnostně na festivalu před-

ají cenu Forever young, tentokrát herci Stanislavu Zindulkovi. Hodnotit ji bude opět studentská porota i samotní diváci. Vylosované hlasy budou odměněny. „Protože Festival Young for young je festival mladých divadel - pro mladé diváky nejen věkem - věříme, že své tipy si najde každý, kdo má oči i uši otevřené. Přijďte se nabít novou energií a zážitky a sami se aktivně projevit. Jaro a Festival Young for young jsou tady. Těšíme se na Vás,“ zve všechny čtenáře Ivana Bonaventurová. (red)

Přijďte přivítat jaro na výstaviště Zahrada Čech do Litoměřic Jaro už je skoro za dveřmi a Výstaviště Zahrada Čech v Litoměřicích otevře své brány Jarní poutí ve dnech 28. 3. až 1. 4., tedy až do Velikonočního pondělí. Pro návštěvníky máme připraveno mnoho druhů atrakcí jako jsou labutě, střelnice, velký i malý kolotoč, klouzačky, dětský vláček, autodrom. Disney centrum je splněným snem spousty dětí, známé postavičky z kreslených seriálů provází děti prolézačkami a skluzavkami. Děti jistě potěší projížďka na koníčcích. Pro náročné budou k dispozici Bangee trampolíny, kde díky dokonalému zabezpečení při skoku a dopadu je možné provádět salta vpřed i vzad, případně salta několikanásobná! Aquazorbing je jedinečná atrakce, při které si můžete vyzkoušet chození po vodě. Otevřeno bude ve všední dny od 11.00 hod., o víkendech od 10.00 hod. Vstupné pro děti 10 Kč, dospělí 40 Kč. Další velkou jarní výstavou je Tržnice Zahrady Čech v Litoměřicích, která se koná od 10. do 14. dubna 2013. Výstaviště Zahrada Čech přichází s širokou nabídkou pro všechny zahrádkáře, chalupáře, sadaře a milovníky přírody. Nakoupit zde můžete sadbu, osivo, okrasné dřeviny, ovocné stromky, hnojiva, postřiky, zahrádkářské potřeby i zahradní mechanizaci. V pavilonu G má již tradičně expozici Časopis Zahrádkář. Kromě velikonoční výzdoby budou

letošnímu pavilonu G dominovat tašky, kabelky, košíky a další předměty z přírodního materiálu jako je proutí, bavlna, vlna, juta, šustí, lýko, sisal, papír, palmové řapíky, bambus, různá semena apod. Základem této expozice bude sbírka kabelek ředitelky Botanické zahrady hlavního města Prahy paní Věry Bidlové. Bude doplněna rostlinami, ze kterých se jednotlivé materiály pro výrobu získávají. Na výstavě časopisu Zahrádkář v pavilonu G proběhne soutěž o nejkrásnější či nejzajímavější exponát z rostlinného materiálu. Vámi vyhodnocené výrobky budou uveřejněny v pravidelné příloze časopisu Zahrádkář. Každý den je pro Vás na Výstavišti Zahrada Čech připraven zajímavý kulturní program. Těšit se můžete na skupinu Plavci, Pavla Nováka ml., Marthu a Tenu Elefteriadu, Karla Kahovce, Viktora Sodomu i na módní přehlídku. Dřevorubecká show je adrenalinová nevšední podívaná, kterou vám předvede tým profesionálů. Dále můžete vidět mistra Evropy Martina Šimůnka se svou cyklotrialovou show. Podrobný program najdete na www.zahrada-cech. cz. Předprodej zvýhodněných vstupenek bude zahájen 20. 3. v Infocentru v Litoměřicích. Další informace o zajímavém programu najdete na www.zahrada-cech.cz.

ČTENÍ

19

MOSTECKÉ PROMĚNY

Rozmach řemesel a staré cechy v královském Mostě

Soukenická ulice ve starém Mostě na snímku z roku 1911 dostala název podle dávného soukenického cechu.

Rozmach řemesel v Mostě nastal již v období, kdy Most ještě představoval poddanskou tržní osadu Hrabišiců. Už z počátku 13. století se tak dochovaly zprávy, že osecký klášter pořádá v Mostě týdenní trhy. Tou dobou se jednalo zejména o řemesla potravinářská, kam patřili mlynáři, pekaři a řezníci, kteří na týdenních trzích vystavovali a prodávali své zboží. Z ostatních řemesel se zde pak objevovali rovněž kováři, obuvníci, kožešníci, hrnčíři a krejčí. Týdenní trhy se staly projevem místní nabídky, zejména pak vzájemné výměny zboží mezi městem a venkovem v průběhu druhé společenské dělby práce, která se projevila ekonomickým rozdělením na zemědělský venkov a řemeslná města. K větší koncentraci řemeslníků v Mostě, zejména stavebních profe-

Svorník ze síťové klenby kaple postřihovačů a krejčích s dvojicí krejčovských a postřihovačských nůžek s želízky z roku 1530 svědčí o existenci dalšího významného cechu.

hrnující zakládání nových vinohradů a následný rozmach vinařství. A tak vznikl též cech vinařů, který měl ryze agrární charakter a který pokrýval i zahraniční trhy v Sasku. Také v pozdějších staletích, kdy docházelo k větší specializaci řemesel, vznikaly v Mostě další cechy. Ty měly za úkol mimo jiné udržovat především ochranu společenského zájmu všech členů cechu a snažily se o to, aby nebyl vnitřní trh narušován neorganizovanými rušiteli, čili fušery. V nemalé míře potom cechy dbaly i na vnitřní vyrovnaný chod mezi jednotlivými mistry. Ve své podstatě pak cech představoval samostatnou jednotku, odvislou od městské správy. Cechmistři a přísežní představení byli potvrzováni městskou radou a v jistém smyslu se tak stali delegovanými orgány městské rady. Z nejstaršího období cechů se v Mostě zachovalo jen málo písemných dokladů, neboť časté požáry dokázaly zničit množství historických záznamů. Teprve až od 16. století máme k dispozici větší poznání cechovnictví. Ze 36 řemesel měli tehdy své vlastní cechy zejména pekaři, sladovníci, krejčí, ševci, kloboučníci, kožešníci, stolaři, bečváři, soukeníci, tkalci, koželuzi, kováři, hrnčíři, kramáři a povozníci. Jako v jiných městech, tak i v Mostě zaujímaly cechy v obodbí feudalismu důležité místo a patří k neoddělitelným součástem městské historie. Přispívali k rozvoji města a zajišťovaly zásobování obyvatelstva ve

Staré tradice měl v Mostě zejména cech pekařů. Zachoval se i svorník ze síťové klenby kaple pekařů s pletencem a korunkou.

městě nejen potravinami, ale i všemi ostatními výrobky i službami, nad jejichž kvalitou bděly. Cechy se zapsaly do historie města, kterou spolu vytvářely. Vedlejší podružné poznatky, které vyplynuly z rozboru písemností zachovaných z cechovní činnosti a rozboru písemností archivu města Mostu, které s těmito záležitostmi souvisejí, pak doplňují bohatou mozaiku dějin někdejšího pozoruhodného královského města Mostu. Některé z jednotlivých řemesel i cechů se pak zapsaly do historie též názvy jednotlivých domů nebo pojmenováním některých ulic, které pak přetrvávaly až do novodobých dějin. (Poděkování patří Oblastnímu muzeu v Mostě, které poskytlo podklady a dokumentaci, včetně archivních snímků.) Pavel Kovář

sí, nutně došlo především v souvislosti se stavbou hradu na Zámeckém vrchu v období panování krále Václava I. Lze předpokládat, že v první polovině 13. století, kdy město postupně vznikalo, nastalo rovněž pozvolné sdružování řemeslníků v Mostě do prvních cechů. Nejstarším dochovaným dokladem o existenci cechu je listina Karla IV. z roku 1352, kterou panovník žádá rychtáře a radu města, aby poskytli cechu městských obuvníků tatáž práva a svobody, jakých požívají ševci litoměřičtí. Rovněž mostečtí pláteníci se už ve 14. století dokázali úspěšně sdružovat, neboť jejich silné řemeslo se dobře uplatňovalo Ze 36 řemesel měli v 16. století mezi cechy nejen na trhu místním, ale i vzdálenějším. Most získal též privilegia za- Jedna z ulic starého Mostu se jmenovala též podle sídelního cechu řezníků. své zastoupení též bečváři.

www.agenturais.cz www.sdas.cz

Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

20

KŘÍŽOVKA

Začněte jaro s čistým autem - luštěte s Čistícím centrem Teplice Vážení luštitelé, v tomto vydání jsme vybrali tři z vás, kteří správně vyluštili tajenku a měli štěstí při losování. Výherci získávají slevu na zboží dle vlastního výběru v prodejně 3J elektronika a železářství v Oseku (naproti restaurace Stropník). Více na www.3j.cz. Výherci slevy na zboží jsou: 1. místo slevu 500,- Kč získává Vladimír Beránek, Litvínov 2. místo slevu 300,- Kč získává Ing. Pavel Šperl, Ústí n. L. 3. místo slevu 200,- Kč získává Božena Macková, Teplice V březnovém vydání luštíme s dalším novým sponzorem – Čistícím centrem Teplice. To působí na čerpací stanici Shell v Teplicích – Trnovanech a nabízí různé mycí programy, čištění autointeri-

érů či ruční čištění. Začněte jaro s čistým vozem a zapojte se do tajenky o výrazné cenové zvýhodnění čistících služeb. První tři vylosovaní luštitelé získají poukazy na na čištění auta s jednorázovou slevou ve výši 50%, 30% a 20% s platností do 31. 5. 2013. Na správné odpovědi se budeme těšit do 2. dubna 2013. Odpovědi označte heslem: Luštíme s Čistícím centrem a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na [email protected]. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 268.

Lidské (tajenka 1), to je (tajenka 2) šňůrka, na kterou navlékáme malé korálky, taková (tajenka 3) štěstí - čím jsou (tajenka 4) a čím je jich víc, tím je to jejich štěstí větší.

Jan Werich

ČISTÍCÍ CENTRUM TEPLICE PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ VOZIDEL • hloubkové čištění interiéru • leštění a konzervace karoserie • mytí motorů • ruční mytí karoserie vozidel

RYCHLÝ SERVIS • výměna provozních kapalin • výměna brzdových destiček a obložení

Začněte jaro s čistým autem! Shell Teplice-Trnovany (centrála), Masarykova 1208, tel.: 417 562 123, 777 880 252, 604 941 522, e-mail: [email protected], www.aznet.cz/shell

Text tajenky z vydání únor 2013: PEČENÝ ČAJ: do pekáče si dáme 1kg rybízu a 1kg směsi různého ovoce, např. jablka, švestky, broskve, ostružiny, ryngle a jiné podobné. Vše musí být očištěné, vypeckované, odšťopkované, popř. pokrájené na menší kousky. Přidáme 1/2 kg cukru krystalu, 1 kousek badyánu, 1 lžičku ml. skořice, 4 hřebíčky a 2 oloupané citrony, pokrájené na kolečka. Vše lehce promícháme a dáme nezakryté péct na 20 min. při 200°C. Pak přidáme 3 dcl rumu a pečeme ještě 1-1,5 hod. při stále stejné teplotě. Nemícháme! Po upečení ovoce naplníme do skleniček a sterilujeme cca 10 min. Čaj je výborný na zimní období. Z jedné až dvou lžiček přelitých vroucí vodou získáme lahodný šálek čaje plný vitamínů.

ČTENÍ

21

OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ

Obří sál se dočkal svého znovuobnovení Drážďany - Od 19. února jsou Drážďany, respektive Rezidenční zámek opět bohatší o další atrakci. Svého znovuobnovení a otevření veřejnosti se dočkal Obří sál, ve kterém vznikla dobová vojenská expozice. Je to již 460 let, co byl tento rozlehlý sál vybudován a impozantně zařízen. Na ploše přes 70 čtverečních metrů zde byli vítáni hosté či zde probíhaly rušné oslavy. Svůj název však sál nezískal díky své úctyhodné velikosti, ale kvůli malbě na stěně zobrazující obřího válečníka. Bohužel sál včetně kresby byl poškozen požárem v roce 1701 a již nebyl obnoven. Do roku 1733 zůstal v držení Augusta Silného, poté ho nechal Friedrich August II. přestavět na kapli. Sál byl nyní stavebně upraven tak,

aby vypadal jako v dobách svého vzniku. Na obnovu prostor do původní podoby včetně válené klenby dohlížel již od roku 2005 architekt Peter Kulka. Nyní sál využívají Státní umělecké sbírky pro unikátní historickou vojenskou expozici, které vévodí výjev z turnaje ze 16. století v životní velikosti. Návštěvník se tak stane svědkem ostrého souboje mezi kurfiřtem Augustem ze Saska a Fabianem Schöneichem i dalších inscenací. Připraveno je více jak 350 exponátů. Náročná stavební úprava sálu stála zhruba 13 milionů eur, práce probíhaly dva a půl roku. Zámek v centru saské metropole čekají další úpravy, například východního a severního křídla. Obří sál je otevřen denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin. C. Dahlke Pohled na Obří sál upravený do původní podoby.

Foto: cda

Drážďany slaví návrat známého obrazu Drážďany - Známý obraz s názvem Východ slunce od Otta Dixe se po 80 letech vrátil zpět do Drážďan a obohatil tak městské sbírky. Autor obraz namaloval v roce 1913 ve svých jednadvaceti letech, kdy teprve ještě hledal svůj vlastní styl. V roce 1920 jej daroval městskému muzeu. Tam se nacházel až do roku

1933, kdy byl zabaven jako dílo nacistickým režimem považované za zkažené. Naštěstí však nebyl zničen. Nejprve ležel ve skladu Říšského ministerstva propagandy, v roce 1943 se dostal do rukou obchodníkovi s uměleckými předměty. Po válce obraz prošel různými soukromými sbírkami, v listopadu

loňského roku měl být dále prodán tel Gilbert Porstmann byl tímto úsiv dražbě. Společné úsilí čtyř různých lím dojat, starosta Dirk Hilbert honadací nakonec vyústilo v jeho sta- vořil o senzaci pro město. žení z aukce a prodeji do drážďanC. Dahlke ských městských sbírek. Jejich ředi-

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

Gilbert Porstmann, ředitel Muzea města Drážďany se známým obrazem od Otta Dixe. Foto: cda

Chcete se při návštěvě Drážďan dozvědět o této saské metropoli více?

www.drazdany.de

ČTENÍ

22

ÚSTECKÉ PROMĚNY

Pohled na Mariánskou skálu ze současného hlavního nádraží.

Až hrozivě strmě se v Ústí nad údolím vypíná Mariánská skála. Těsně pod ní vede železnice i silniční komunikace. Snímek pochází z roku 1973.

Současný pohled na Mariánskou skálu směrem z mostu dr. Edvarda Beneše.

Pověstná, magická a tajuplná Mariánská skála

Barokní kaple na Mariánské skále byla postavena roku 1680. Její snímek vznikl roku 1930.

stavená jako díkůvzdání za odvrácení moru ve městě. Roku 1740 se za mariánskou kaplí usídlil prapodivný poustevník Schubert, který o zdejší magii i tajemnu ledacos věděl a pobýval tu až do roku 1771, kdy náhle beze stopy zmizel a jeho poustka zůstala prázdná. Jak uvádějí archivní prameny města Ústí nad Labem, přesně o půlnoci ze 17. na 18. října roku 1771 se v opuštěné poustce sešla tajná společnost k duchovní seanci, mezi kterou nechyběli ani významní představitelé města. Všichni sem přišli v naději, že rituál, spojený s vzýváním ďábla, jim přinese přibližně 3 miliony dukátů. Není sice jasné, kdo tajnou seanci nakonec vyzradil, nicméně následujícího dne nastal v Ústí nad Labem poprask, a to jak z věci samé, tak i ze zatčení předních vážených občanů. Výslechy zatčených pak probíhaly celé měsíce, ale vzhledem k choulostivým okolnostem se úřady sna-

žily raději vše zahladit a zamést pod koberec, takže nad odsouzenými převažovaly tříměsíční práce v železech a peněžité tresty. Za vlády císaře Josefa II. měla být také kaple na Mariánské skále stržena, aby nebyla využívána k "nežádoucím účelům". Nakonec ji ale zachránil ústecký měšťan Josef Plattlich, kterému se za 73 zlatých podařilo sjednat dražební výjimku. Ten se pochopitelně snažil kapli znovu otevřít, avšak k tomu došlo až v roce 1815. Za argumentaci tehdy posloužila nejen původní příčina stavby z roku 1680 na počest odvrácení moru, ale zejména skutečnost, že z tohoto místa lze obhlédnout i chlumecké bojiště, a tak navěky slavit vítězství nad Francouzi. V krátké době pak byla kaple zrekonstruována a ústecký děkan Laurenz Pfaffel mohl znovu ke kapli vést procesí. Poprvé se tak stalo 30. srpna 1815, při druhém výročí výhry nad Napoleonem u Chlumce, ale dle dobových zpráv slavnost provázelo zvláštní neštěstí, které někteří spo-

K neodmyslitelným dominantám Ústí nad Labem patří znělcový masiv Mariánské skály, který se strmě vypíná nad severovýchodní částí města a nad levým břehem Labe, přičemž s protilehlou pravobřežní skálou Kramolna tvoří Ústeckou bránu. Mariánská skála představuje znělcový vrch 264 metrů nad mořem, odedávna opředený tajemnem a pověstmi nejen o pokladech permoníků. Ještě počátkem 19. století byly jižní svahy skály pokryty vinicemi, které rodily proslavené Podskalské víno. Rozvoj průmyslu však způsobil, že vinice zmizely, neboť pod skálou vznikla železnice a také kamenný lom. Mariánská skála však podle nejrůznějších pověstí měla mít magické schopnosti a skrývala i mnohá tajemství či nevysvětlitelné jevy. Mezi ně patřily podivné úkazy, platily zde zaklínací formule i přivolávání bouří, ale měly se tady údajně nacházet též ukryté poklady nesmírné ceny, které nenechaly klidně spát nejrůznější hledače pokladů i další dobrodruhy. Vyhlídku na Mariánské skále zdobila barokní kaple z roku 1680, po- Silnice pod strmým svahem Mariánské skály směrem do centra.

Volejte: 775 646 267 775 646 266

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!!

jovali se záhadným děním na Mariánské skále. Při slavnostní střelbě totiž náhle prasklo dělo a městský správce Watzke byl smrtelně raněn. Kaple na Mariánské skále pak ještě přežila další věky a války, ale nakonec byla zničena v sedmdesátých letech 20. století. Dominantní Mariánskou skálu nad městem se v minulosti snažili mnozí využít k různým účelům v dávných časech k čarování a zaklínání, v jedné době se uvažovalo o terasách ozdobených bronzovými reliéfy s výjevy z husitské bitvy roku 1426 u Ústí nad Labem, kde měl na vysokém pylomu dominovat symbol kalicha. Za druhé světové války zase chtěli nacisté na skále postavit palác inspirovaný antickým chrámem na Akropoli v Aténách, s vyhlídkovou terasou a obří říšskou orlicí. V posledních letech se též uvažuje o dalším využití Mariánské skály, ovšem až poté, co zde kolem roku 2020 skončí těžba v kamenolomu. Teprve potom by zde mohl vzniknout buď městský lesopark, kulturně relaxační objekt se sportovištěm, termálním koupalištěm, restaurací nebo výstavní pavilony. Pavel Kovář

Kresba Ústí nad Labem z roku 1855 zachytila nejen část historického města, ale také počátek železnice, parníky a lodě na Labi i pověstnou Mariánskou skálu, jejíž prudký sráz je pouze v místech směrem k Labi, ale na druhé straně přechází v pozvolný kopcovitý terén

www.agenturais.cz Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

23

ROZHOVOR

Okresní hospodářské komory vznikly jako subjekty podporující podnikatelské aktivity, především pak malé a střední podnikání, k prosazování a ochraně zájmů a zajišťování potřeb členů okresních hospodářských komor (dále jen OHK) ve vztazích k orgánům státní správy až na nejvyšší, tj. na úrovni vlády a ve vztahu k zahraničí (pomoci řešit legislativní podmínky zahraniční spolupráce). Tyto služby se týkají i ostatních podnikatelských subjektů.

Hospodářská komora dále zajišťuje informační podnikatelský servis. Obraťte se na nás a my Vám poradíme! Prostřednictvím Hospodářské komory můžete ovlivňovat připo-

kladem jsou semináře pořádané Jaká je výše členského příspěvhospodářskou komorou a jejími ku? složkami nebo prezentace členské • podnikatel, fyzická osoba, ktefirmy v centrálním registru produktů rý se stane členem HK ČR prostřednictvím okresní nebo regionální koa firem hospodářské komory. mory, platí členský příspěvek ve výši 500,- Kč za rok. • podnikatel, právnická osoba, který se stane členem HK ČR prostřednictvím okresní nebo regionální komory, platí členský příspěvek ve výši 5 000,- Kč za rok. Jaké konkrétní akce může členům a externím partnerům OHK Teplice nabídnout? S akcemi, které proběhly v roce 2012, se můžete také seznámit na již zmiňovaných webových stránkách OHK Teplice. Zdůraznila bych zejména besedy s ředitelkou Úřadu práce kontaktní pracoviště v Teplicích a na téma „Švarcsystém“ s vedoucí útvaru kontroly nelegálního zaměstnávání pro Ústecký kraj. V roce 2013 se opět zaměříme na témata, která vás nejvíce zajímají. V dohledné době se budou konat semináře k novinkám v daňové problematice (např. kontrola pohledem daňového subjektu, nárok na odpočet DPH, daňově uznatelné náklady, dodání zboží do členských států EU). Semináře se pro členy konají zdarma nebo za zvýhodněnou cenu. Přehled konkrétních akcí je možné sledovat na našich webových stránkách.

Jaké výhody, a co přináší členství v OHK jsme se zeptali místopředsedkyně OHK Teplice Ing. Dorothey Kresslové. OHK Teplice je sdružení podnikatelů přijatých za její členy, zřízená podle zákona č. 301/1992 Sb. o Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky ve znění platných změn a doplňků. Členství v obchodních a hospodářských komorách je vnímáno na celém světě jako prestižní záležitost, potvrzení solidnosti, členové komor jsou u nás i v zahraničí plně respektováni a uznáváni. Hospodářské komory udržují a rozvíjejí spolupráci se zahraničními partnery, organizují setkávání s podnikateli, zástupci státní správy a samosprávy. Nikde jinde nebudete mít tolik příležitostí navázat užitečné osobní společenské i obchodní kontakty. V centrálním registru produktů a firem hospodářské komory navíc naleznete nabídky obchodních příležitostí. Každý člen automaticky získává každý měsíc zdarma komorový časopis Komora.cz, je pravidelně informován o dění v podnikatelském prostředí v regionech či oborech i v celé republice prostřednictvím elektronických zpravodajů, odborných časopisů a dalších informačních materiálů.

mínkováním tvorbu nových zákonů a vyhlášek. Jako člen komory můžete do tohoto procesu aktivně zapojit. Hospodářská komora pořádá školení a vzdělávací akce ke zvýšení kvalifikace a pro profesionální rozvoj Vás a Vašich zaměstnanců. Je třeba si uvědomit, že vzdělání je předpokladem konkurenceschopnosti. Každý člen má výrazné slevy na všechny akce a služby poskytované hospodářskou komorou. Pří-

Na formálních a neformálních setkáních členů hospodářské komory můžete budovat své kontakty, rozšiřovat si obzory a předávat a získávat zkušenosti a inspiraci. Členství v hospodářské komoře vám dá mnoho příležitostí, jak propagovat Vaše korektní podnikání. Jakým způsobem je možné se přihlásit ke členství? Přihlášku je možné si stáhnout přímo na webových stránkách www.ohkteplice.cz.

Okresní hospodářská komora Teplice U Císařských lázní 352/19 415 01 Teplice Tel.: +420 417 579 524 Email: [email protected] www.ohkteplice.cz

REALITY

24

Peníze v hotovosti T363007

za Vaši nemovitost (dům, byt, pozemek, chatu, chalupu). Volejte tel. 725 296 044 nebo zdarma 800 881 111. E-mail: [email protected]

• PRODÁM 2+0 v Krupce, dolní sídl.. Tel.: 774 667 702. (21106) • PRODÁM byt 1+kk v 9. patře v Bratislavské ulici u nemocnice. Byt je zateplený a v klidné lokalitě. Cena 120 000,- Kč + převod. E-mail: [email protected] (21107) • PRODÁM slunný byt 2+1+B (55 m2) na střekov. nábřeží, 1. p., rekonstr. dům, výhled na Větruši, nová okna, parkety, kuch. linka, nízký nájem, vyšší odhad. Tel.: 602 472 557 (UL). (21108) • PRODÁM DB 1+1+L vTP, Alejní ul., 35 m2, 11. p. Dům a byt jsou po rekonstr. Nová pl. okna, nový vchod, výtah, sporák. Nová lodžie, dlažba. Centrum města, blízko je Zámecká zahrada. Cena: 250 000,- Kč. Tel.: 774 672 712. (21109) • PRODÁM 2+0 na Bílé cestě po rekonstr. koupelny a kuchyně. Tel.: 776 005 88 (15 - 18 hod.). (21112)

T363029

• PRODÁM DB 2+kk Teplice, V Závětří 1672, Šanov II, 5.NP/8, 40 m2. Dům po celk. rekon., zatepl., plast. okna se žaluz., komora, sklep, slušný vchod, byt bez úprav. Náj. 2 700 Kč + el. Bez RK. Cena 280 000,- Kč, sleva možná. Tel.: 777 025 039, po 16. h. (21101) • PRODÁM byt (dr. Mír) v Teplicích, Javorová ul. 3+1/L přízemí. Velmi slušný vchod, dům zatepl., nová okna, žaluzie, cena 320 000,- Kč vč. všech poplatků. Prosím RK nevolat. Tel.: 602 173 412. (21102) • PRODÁM DB 2+1 (62 m2), 2. p., v klidné lokalitě Teplic, v Řetenicích. Sklep, balkon, pl. okna. Cena 295 000,Kč. Pouze přímé jednání, ne RK. Tel.: 605 434 597, [email protected]. (21103) • PRODÁM hezký DB 3+1 v Teplicích nedaleko nemocnice. Tel.: 603 769 567. (21104) • PRODÁM DB 4+1+L v TP. Byt je slunný, 3. p., ve standardu. Dům zatepl., pl. okna. Obč. vybavenost v dosahu. RK nevolejte. Cena: 170 000,- Kč. Tel.: 607 559 200. (21105)

• PRODÁM 2+0 na Bílé cestě po rekonstr. koupelny a kuchyně. Více informací na tel.: 776 005 888 (15-18 hod.). (21110) • PRODÁM DB 2+1+1L v Oseku, Hrdlovská ul. Pl. okna, plov. podlahy, dům po rekonstr., zatepl. Orientace na jih, pěkný výhled na středohoří a staré město Osek. Prázdný, ihned k nastěh. Cena 220 000,- Kč. Tel.: 604 542 128. (21111) • PRODÁM DB 2+kk+B, 105 000,- Kč. Tel.: 777 030 917 (po 16. h.). (21113) PRODÁM DB 2+KK Teplice - Šanov 2. Dům po kompl. rekonstr. Výhled na Krušné hory aTP (nestojí před ním další panelák). Klidný a čistý vchod, slušní sousedé. Plast. okna se žaluz., nová kuch. linka, v předsíní vest. skříň na míru, komora, sklep. Nízké nájemné 2 602,- Kč + el. RK nám nevolejte. Cena 390 000,- Kč. Tel.: 737 645 955 (TP). (21114) • PRODÁM DB 2+1+B ve 4. p. cihl. domu v Řetenicích. Pl. podlahy, snížené podhledy, dlažba v koupelně, mnoho úložných prostor. Nízké náklady na nájem a služby. Dům po celk. rekonstr. Cena 275 000,- Kč. Tel.: 773 122 888. (21115) • PRODÁM DB 2+kk Teplice - Šanov II, Ihned volný. Byt je situován na JZ, 3. p., sklep, komora, plast. okna se žaluziemi. Nízké náklady na bydlení. Nabídka bytu je určena přímému zájemci, nikoliv pro realitky. Cena 380 000,Kč. E-mail: [email protected] (21117) • PRODÁM dr. byt 3+1+L v TP, ul. Palackého, 87 m2, 1. p., klidná lokalita, max. občan. dostupnost nadosah. Byt prošel nákladnou kompl. rekonstr. Prodej vč. kuch. linky

Teď i v Ústeckém kraji!

1. RYCHLOST - Montáž 50 m2 za 5-6 hodin 2. NEZÁVISLOST - Instalace v jakékoliv fázi rekonstrukce 3. NEHOŘLAVOST - Materiál, který nepodporuje hoření 4. DLOUHOVĚKOST - Odolný materiál se zárukou 10 let 5. SNADNÁ MONTÁŽ - Bez jakýchkoli stavebních zásahů 6. VELKÝ VÝBĚR - Až 200 odstínů, textur, možnost potisku 7. ODOLNOST PŘI VYTOPENÍ - Udrží až 100 litrů vody na 1m2 8. VARIABILNOST - Možnost různých tvarů, vrstvení 9. UNIVERZÁLNOST - Možnost montáže na jakoukoli výšku 10. PRAKTIČNOST - Ideálně rovný strop na dlouhá léta

Výkupy ihned hotově, dluh nevadí! [email protected] Tel.: 776 228 913

T36051

• PRODÁM dr. byt 2+kk (1+1), 42 m2 Teplice - Řetenice, ul. Bratislavská. Dům je nově zateplen, plast. okna, pl. podlahy, dlažba, nové odpady, voda, nové baterie, nový WC - kombík, vestavěn. skříň, nový plyn. sporák, včetně starší myčky, jističe, UPC kabel. a internet, sklep (kóje), 2x výtah, 2x spol. balkon, nízký nájem (bez energií 1 640,- Kč) u domu parkoviště, nemocnice, obchody, pošta, školka, MHD. Čistá a slušná čtvrť, RK - nevolat, více foto na e-mail. Cena 180 000,- Kč. E-mail: [email protected] (21119) • PRODÁM 2+1+B, Buzulucká (naproti škole), 2. p., 55 m2, pl. okna, plov. a parketové podlahy, sprch. kout, SBD Mír, skvělé místo, cena 220 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (21120) • PRODÁM 2+1+B, Jaselská, 2. p., 54 m2, pl. okna, parket. podlahy, novější kuch. linka, sprch. kout, Krušnohor, výborná lokalita, cena 220 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (21121) • PRODÁM byt 3+1+L v TP, Unčínská, 5. p., 75 m2. Pl. okna, plov. podlahy. Cena 320 000,- Kč. Tel.: 777 600 205. (21122) • PRODÁM DB 3+1+L a garáž v Oseku, ul. Dolejšova. Klidná lokalita, obč. vybavenost. Byt je prostorný (asi 85 m2), světlý, má pl. okna, sušárnu hned vedle bytu. Cena 390 000,- Kč. Dohoda možná. Tel.: 607 923 766. (21123) • PRODÁM dr. byt 4+1+L, Pod hvězdárnou, Teplice, 6. p., 86 m2, standard ve velmi dobrém stavu, pl. okna, OSBD TP, cena 120 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (21124) • PRODÁM DB 3+1+L v Teplicích, Pražská ul., 5. p., 68 m2. Klidný dům v blízkosti centra města, u Šanov. parku, po kompl. rekonstr. Pl. okna, zatepl., balkon, výtah, komora. Byt k přestavbě. Nízké nájemné. 230 000,- Kč+ přepis. Tel.: 722 743 726, email: [email protected]. (21125) • PRODÁM DB 2+KK Teplice - Šanov 2. 4/8NP. Top lokalita, zateplený dům, plast. okna se žaluziemi, nový výtah. Byt je situovaný na JZ s výhledem do zeleně. Úpravy, komora, sklep, slušný vchod. Vhodný i jako investice do budoucna. Byt je určen přímému zájemci bez účasti realitky. Cena 385 000,- Kč. Tel.: 776 369 608, TP. (21126) • PRODÁM nebo pronajmu byt 62 m2. Plastová okna,

Nabízíme levné

stěhování a autodopravu vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

• PRODÁM samostatně stojící rodinný dům 4+1 (sklep + půda) v Bílině, Na výsluní. Dům je situován v klidné části Bíliny (směr Braňany). Zastávka MHD je asi 50 m od domu. Obytná plocha domu je 149 m2. K domu patří kůlny, garáž, zahrada o rozloze 840 m2, na které se nachází pergola, domeček pro děti, pískoviště, zapuštěný bazén s pískovou filtrací, udírna, ovocné stromy. V domě je zavedena elektřina 220 a 380V, plyn, internet. Ohřev vody a topení je na plyn + krbová kamna. Jsou zde 2 vyvložkované komíny. Kanalizace je do septiku, vodovod obecní. Cena k jednání je 2 890 000,- Kč. E-mail: [email protected] (31134) • PRODÁM slunný DB 2+1, 53 m2, 7. p. v TP-Trnovanech.Cena 220 000,-Kč + přepis. Tel.: 777 013 515. (31135) • PRODÁM DB 2+1+2L, TP-Trnovany, ul. J. Koziny, 3. p., 60 m2, byt ve stand. stavu, výhodou je, že každý pokoj má svůj balkon, nízký nájem, cena 230 000,- Kč. Tel.: 720 251 854. (31136) • PRODÁM byt 1+1, cca 30 m2, Moskevské nám., TP Řetenice, 2. p. Byt v solidním stavu. Koupelna, podlahy rekonstr. Zděný dům, nově zatepl. s pl. okny, po celkové rekonstrukci, velmi pěkný. Nízké náklady na bydlení. SBD

výroba a montáž plastových oken, dveří

VELMI ZAJÍMAVÉ CENY

Konzultace zdarma v kanceláři společnosti na adrese Teplice, Školní 349/2, kancelář č. 101, 1. patro, nad Levnými knihami. T363042

Otevírací doba: po - pá 9.00 - 17.00

www.VykupujemeByty.cz

Kontinent CZ s.r.o. Tel.: 608 074 989 Školní 349/2, Teplice E-mail: [email protected] kancelář č.101, 1.patro, nad Levnými knihami www.kontinent-cz.eu

Novinka: - 8komorový systém THERMICO uW 0,7 - vhodný i pro pasivní domy - 6komorový systém DECCO

ZELENÁ ÚSPORÁM

T363008

10 výhod navlékaných stropů:

na míru, vest. spotřebičů (trouba, pračka, myčka, sklokeram. deska), lednice, koupelnový nábytek, umyvadlo se skříňkou na WC, obývací stěna, vest. skříně na chodbě, plov. podlahy, snížené stropy, nová el., odpady, voda apod. Přímý majitel. Cena 990 000,- Kč. Garáž naproti domu - není v ceně. Tel.: 774 762 686. (21116) • PRODÁM byt 2+1 + prostorná lodžie, sklep, celkem 52 m2 po čerstvé kompletní rekonstrukci. Je plně vybavený úplně vším (můžete ihned bydlet), výborná poloha v centru města - v těsné blízkosti parky, lázně a nákupní centrum. Bytové družstvo Mír - velice nízké náklady na bydlení. Nutno vidět. Cena 680 tis. Kč. Rychlé jednání sleva. Tel.: 731 245 792. (21118)

nové zateplení bytového domu, nová fasáda. Vytápění vlastním kotlem. Lokalita Žim uTeplic. Tel.: 774 963 944. (21127) • PRODÁM DB 1+1/L v Alejní ul., Teplice centrum, 5. patro v nově zrekonstruovaném panelovém domě včetně zrekonstruovaného a zatepleného pláště domu u lodžií a 2 euro výtahů (1 nákladní). Plastová okna, zděná koupelna, sprchový kout, nová kuchyňská linka, plovoucí podlahy, nové elektro rozvody v mědi, lodžie s dlažbou. K bytu patří sklep. Slušní sousedé, byt v blízkosti lázní, lázeňského parku, obchodů, MŠ. Parkování a zastávka MHD před domem. Cena 350 000,- Kč + poplatek za převod členských práv na SBD Mír. Zájemci volejte na tel. 739 824 781 nebo pište na e-mail [email protected]. RK nevolejte. (21128) • PRODÁM byt 2+1+L ve třetím patře v Bílině, ul. Maxe Švabinského (u dětského hřiště, dům je oplocen). Menší úpravy, cena 165 tisíc Kč. Tel.: 602 694 955, přímý majitel. (21129) • PRODÁM velmi pěknou, udržovanou garsoniéru v 9. patře panelového domu. Dům je po celkové rekonstrukci, nová střecha, zateplení fasády, plastová okna. V bytě plovoucí podlaha a moderní linka.Cena 120 000,- Kč. V případě zájmu prosím volejte na tel. 606 478 453. (21130) • PRODÁM byt 2+kk, 42 m2, ul. Trnovanská, menší panelový dům hned nad Sometem vpravo. Krásné místo, okna do zeleně, bezvadní sousedé, 1. patro. Bez balkonu. Absolutně klidná lokalita. Nízký nájem 1 800,- Kč komplet inkaso. Družstvo SBD Mír. Ihned volný k nastěhování. Cena 200 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (21131) • PRODÁM byt 1+kk/L, 32 m2 na Bílé cestě, Slovenská 2650, 2. patro v nízkém renovovaném paneláčku. Byt je ve standard. stavu, nová kuch. linka. Starší sousedé - rezidenti. Absolutní klid a relax. Byt má velký balkon přes 2 místnosti směrem na jih. Velmi nízké náklady na bydlení! SBD Mír. Ihned volný k nastěhování. Cena 180 000,Kč. Tel.: 774 951 095. (21132) • PRODÁM byt 2+kk, 48 m2 v Proseticích, ulice Pod hvězdárnou 211 - není účko, boční ulice. Zateplený, plastová okna. 4. patro, bez balkonu, slušný stav, veliký a prostorný. Nízký nájem. Cena 110 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (21133)

Jateční 1836, 415 01 TEPLICE tel.: 417 536 434, 603 862 001 www.plastokna.cz / e-mail: [email protected]

T3630471

BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ

REALITY

25

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů Mír. Ihned volný k nastěhování. Cena dohodou. Tel.: 775 249 150. (31137) • PRODÁM DB 3+1, TP, Bílá cesta, ul. Slovenská, družstvo Mír, 4. p.,nízký panelák, spol. balkon na patře pro 3 byty, dům po kompl. rekonstr., zděné jádro, předsíň. přístavba, nová kuch. linka, slušní sousedé, kontakt 16 - 19 hod. Tel.: 605 241 757. Cena 590 000,- Kč, RK striktně odmítám! (31138) • PRODÁM DB 1+kk v Alejní ulici vč. nábytku. Byt po celk. rekonstr. Cena 290 000,- Kč. Tel.: 604 900 193. (31139) • PRODÁM dr. byt 4+1+L, 86 m2. Byt část. upraven.V kuchyni a koupelně je na podlaze dlažba. Koupelna je obložená keram. obkladem. V předsíni je pl. podlaha. Byt je prostorný, slunný, útulný, čistý, tichý a bezprobl.Ve sklepě malá dílna a bezpečné uložení kol, kočárků ap. Cena 340 000,- Kč. Tel.: 737 824 958. (31140) • PRODÁM DB 2+0 ve čtyřpatrovém paneláku vTrnovanech naproti benzínové pumpě Shell. Cena 380 000,- Kč. Foto emailem: [email protected]. (31141) • PRODÁM 1+1 větš. rozměrů, zatepl. s novými pl. okny, 12. p., 2 výtahy, Řetenice u Perly, v blízk. pošta, nemocnice, spořit., MHD, obch., služby, cena 180 000,- Kč. Tel.: 606 458 243. (31142)

BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ • KOUPÍM byt 3+1+B v TP, ul. Alejní. Email: [email protected] (21201) • KOUPÍM byt 3+1 v OV v Šanově, nabídněte [email protected]. Tel.: 732 193 008. (21202) • KOUPÍM byt 3+1 nebo 2+1 větších rozměrů s výtahem a balkónem v Teplicích, nejl. Bílá cesta nebo Trnovany. Tel.: 601 278 040. (31203) • KOUPÍM DB kdekoli v TP, klidnější lokalita, 2+1+B, 2+kk+B nebo 1+1+B (ale větších rozměrů), vyšší podl., nejl. prostř. byt v zatepl. domě, platba hotově, levně, RK nevolat, děkuji. Tel.: 737 136 406, 474 559 390. (31204)

• PRONAJMU 2+kk, 47 m2,TP Trnovany, dům po celk. rek., zatepl., nový vstup i výtah, 4. p., kompl. vybavený (pračka, kombi. ledn., TV, NET). Pl. okna, plov. podl., podhledy, přestav. roh. kuchyň a koupelna. Parkování před domem, nájem 4 900,- Kč + energ. a voda. Vratná kauce 15 000,- Kč. Tel.: 724 949 796. (21301) • PRONAJMU v rod. vilce vTeplicích prostorný 2 podlažní byt po rekonstr. V kuchyni jsou zabudované spotřebiče, pokoj 50 m2 - parkety, vestavěná zrcadlová skříň + pokoj + celé podkroví obložené dřevem, koupelna má vanu, sprch. kout, WC, bidet. Jen naprosto spolehlivým pracujícím tichým zájemcům bez zvířat. Kontakt pouze na mail: [email protected]. (21302) • PRONAJMU byt v OV, TP - Šanov pod Botan. zahr. Byt 82 m2. Pl. okna, plov. podlahy, dlažba v bytě a v koupelně, kabelová TV, net. Klidný a čistý dům, balkon, sklep. Vešk. obč. vybavenost v místě. Parkování před domem. Nájem 8 500,- vč. energií. Při sepsání smlouvy 1 kauce nájmu předem. Čestné jednání, ihned volné, dlouhod. pronájem. Tel.: 776 240 509. (21303) • PRONAJMU byt v Bílině PP2, 3. p., 2+0, dlouhod. Kauce 6 000,- Kč. Celk. nákl. asi 5 200,- Kč vč. energ. Tel.: 608 272 895. (21304) • PRONÁJEM byt vTeplicích. Hezký byt 3+1+hala+bal-

ve vilové části letoviska Bořislav pod Milešovkou. Čisté prostředí, v sousedství bývalá klimatická ozdravovna. Od hlavní silnice E55 vzdálenost 1 km přes obec, nádherná poloha s jedinečným výhledem na Krušnohoří. Velká zahrada, dům podsklepený, 4 místnosti + kuchyně + hala, 2x koupelna, 2x WC. Eletřina, plyn, napojení na novou kanalizační obecní síť, vodovod. Dojezdový čas autem z Prahy 40 minut, z Drážďan 45 minut, Ústí a Teplice 12 minut. V místě obchod, školka. Cena: 3 900 mil. Kč, při rychlém jednání možná sleva. Telefon: 602 426 526. kon+2 komory v TP-Šanov, celkem 115 m2, plynové topení, vlastní měření na vodu, plyn a el., UPC), pronajmu dlouhodobě slušnému zájemci. Klidná, tichá oblast ve vilové čtvrti, v prvním poschodí. Nájem 8 000,- Kč + energie. Vratná kauce tři měsíční platby. Tel.: 774 855 849. (21305) • PRONAJMU byt 1+1 (49 m2), 2. p., TP-Řetenice, nájem + inkaso 6 100,- Kč. Tel.: 601 253 602. (21306) POPTÁVÁM pronájem bytu 1+1, 2+kk nebo menšího, nejlépe vybaveného, ale není podmínkou a max.1 kaucí. Děkuji za nabídky. Tel.: 702 476 989. E-mail: [email protected] (21307) • PRONAJMU dlouhodobě prostorný slunný byt 3+1+B, 74m2, v Bílině na PP1, 3. NP ze 4, zateplený dům. Po kompletní vkusné rekonstrukci, bez nutnosti dalších investic. Nájem 7 500,- Kč + en., vratná kauce 3 nájmy. Email: [email protected] Tel.: 724 531 222. (21308) • PRONAJMU byt 2+1 v Novosedl., cena 3 500,Kč/měs.+ poplatky. Plyn. vytápění, plast.okna, v obýváku spací patro, nezařízený. Tel.: 728 426 636. (21309) • PRONAJMU byt 3+1, 100 m2, v 1. p. činžovnho domu v Mostecké ul. Nová pl. okna, parkety a dlažba, vl. plyn. kotel, klidný dům. Nájem 7 000,- Kč + energ. Vratná kauce 7 000,- Kč. Trvalý pobyt. Tel.: 774 942 354. (21310) • HLEDÁM pronájem bytu 1+1 nebo 2+0 v TP, alespoň část. zařízen s možn. internetu nebo pronájem zařízené místnosti, jsem slušná žena se synem, jen bez kauce. Za nabídky předem děkuji. Email: [email protected]. (21311) • PRONÁJEM bytu o velikosti 2+1+L (nyní přestavěno na 3+kk), 75 m2, 1. patro, Teplice, cena 5 500,- Kč měsíčně bez energií, vratná kauce 2 x nájemné, pouze slušným nájemníkům. Jedná se o cihlový dům v TP u Zámecké zahrady, půda, sklep, dvorek a zahrádka. Volný ihned. V blízkosti nemocnice, lázně, 100 m od Zámecké zahrady. Centrum 10 min pěšky, MHD 5 min. Realitní kanceláře prosím nevolat. Děkuji. Tel.: 731 431 216. (21313) • HLEDÁM pronájem vTP, 3+1 do 7 000,- Kč, jednu kauci na splátky, za nabídky předem děkuji, možno i SMS nebo volat po 14. h. Tel.: 605 804 710. (21314) • HLEDÁM pronájem bytu v TP, pokud možno zařízený,

1+1, 1+kk, 2+0. Pouze bez kauce nebo kauci na rozumné splátky. Jsem slušný muž, kuřák, abstinent. Email: [email protected]. Tel.: 722 189 180. (21315) • PRONAJMU byt 2+1+L v UL, dlouhodobě, 7 900,Kč/měs. + 1 kauce. Tel.: 773 530 550. (21312) • POPTÁVÁM dlouhodobý pronájem bytu 1+kk nebo 1+1, nejlépe zařízený, možno i s kaucí ale na splátky. Děkuji za nabídky. Tel.: 721 975 514 - i sms. E-mail: [email protected] (21316) • HLEDÁM pronájem bytu 2+kk nebo 2+1 v Teplicích. Jen panelový dům. Reálné nájemné i vratnou kauci akceptuji. Lokalita Trnovany, ale není podmínkou. Děkuji za nabídky. Tel.: 602 878 510. (21317) • PRONAJMU 2 byty vel. 2+1, prázdný za 4 800,- Kč. Druhý vybavený nábytkem 6 000,- Kč/měs. NET, SAT, TEL, výhled do parku, u MHD, MŠ, hud. pavilon. bezbariér. 5 800,- Kč, kauce 12 000,- Kč. Tel.: 731 943 512. (21318) • PRONAJMU byt 1+1 se zimní zahradou a balkonem v 2. p., vytápění plyn., pl. okna v ul. J. Wolkera v TP. Nájem 4 000,- Kč + en. a kauce (2 nájmy) předem.Tel.: 608 027 080 (21319) • PRONAJMU pěkně zaříz.byt 2+0 ve staré zast.v centru TP ve 2. p. V domě mezi 1. a 2. posch. mříže, proto nevh. pro rodiny s dětmi. Nájem 4 500,-Kč + en. Topení plyn. kotel Vaillant, v kuchyni elektr. 2 pl. vařič. Kauce 9 000,Kč. Tel.: 737 452 980. (21320) • PRONAJMU v rod. vilce vTeplicích prostorný 2 podlažní byt po rekonstr. v kuchyni jsou zabudované spotřebiče, pokoj 50 m2 - parkety, vestav. zrcadl. skříň + pokoj + celé podkroví obložené dřevem, koupelna má vanu, sprch. kout, WC, bidet. Jen naprosto spolehlivým pracujícím tichým zájemcům bez zvířat. Kontakt pouze na mail [email protected]. = (21321) • PRONAJMU byt 1+1 v Bílině, sídl. Za Chlumem, 4. p., volný ihned. Tel.: 736 539 472. (21322) • PRONAJMU byt 1+1 (35 m2) v TP - Trnovanech, ul. A. Staška, 6. p., dům po rekonstr., pouze slušní sousedé. Nájem při 1 osobě 5 100,- Kč + el., každá další osoba + 300,- Kč. Požaduji kauci 7 000,- Kč. Tel.: 608 155 603. (21323) • HLEDÁM pronájem bytu 1+1 nebo 2+1 v TP a okolí. Za nabídky děkuji.Tel.: 723 061 779. (21328)

KOPÍROVÁNÍ A TISK

Rekonstrukce bytových jader, koupelen aj. (včetně projektu). Česká firma s 20letou tradicí.

T363059

BYTY PRONÁJEM 13 - BYTY - PRONÁJEM

PRODEJ RODINNÉHO DOMU

• PRONAJMU byt 1+0 a 1+1 po rekonstr., pl. okna, nová kuch.linka, plov. podlahy, nové pákové baterie, trvalé bydl. výhodou, kauce malá. Tel.: 728 744 223. (21324) • NABÍZÍM podnájem bytu 2+1 po kompletní rekonstrukci na Meziboří, nájem 5 000,- Kč + energie (cca 8 300,- Kč), kauce 10 000,- Kč, 6 000,- Kč provize. Volný od 1. 3. 2013, volejte a pište na tel.: 602 694 955. (21325) • PRONAJMU nový krásný podkrovní byt 2+kk o celkové ploše 70 m2 v lázeňském centru Teplic vedle Hadích Lázní. Ve druhém podlaží mansarda s přístupem po dřevěném schodišti. Samostatný nový plynový kotel pro topení a ohřev vody. Kuchyňská linka a plynový sporák. Koupelna je plně vybavena. Nájem 6 000,- Kč/měs + energie. E-mail: [email protected] (21326) • HLEDÁM pronájem bytu 2+kk, 1+1 v Teplicích a okolí za přijatelné nájemné. Za nabídky děkuji. E-mail [email protected] (21327) • PRONAJMU DB 2+1+L, 56 m2, ul. Svojsíkova, zařízený. Nájem 6 200,- Kč, vodné + stočné 350,- Kč/os. Plyn + el. en. dle vl. spotřeby. Kauce 10 000,- Kč, menšiny nevolat. Tel.: 602 166 294. (21329) • HLEDÁM pronájem bytu 2+0, 2+kk nebo 2+1 vTP, do 7 000,- Kč komplet se vším a pouze bez kauce nebo kauci na rozumné splátky. Nejlépe zařízený nebo alespoň část. zařízený, jsme slušná tříčlenná rodina se stálým příjmem. Pište či volejte, děkuji. Email: [email protected]. Tel.: 722 189 195. (21330) • NABÍZÍM podnájem v zařízeném bytě 3+1 dívce nebo ženě do 45 let. Levně, cena dohodou. Tel.: 776 009 807. (21331) • PRONAJMU v TP důchodci hezkou garsoniéru s nízkými náklady na bydlení. Část. zařízena, čistá, dobrá klidná lokalita. Mám zájem jen o dlouhodobého spolehlivého podnájemníka. Prosím volejte 606 327 605. (21332)

Tel.: 417 533 925, mobil: 602 441 419 www.opravy-bytu.cz • HLEDÁME dlouhodobý podnájem v TP nebo v Bílině bytu 3+1, do 8 000,- Kč s možností trvalého pobytu, bez kauce. Tel.: 720 557 692. (21333) • NABÍZÍM spolubydlení štíhlé ženě do 45 let, nezávislé na drogách, alkoholu a kouření, pracující. Zařízený byt 3+1. Unčín, dolní sídliště. Nájem komplet 7 500,- Kč, spolunájem pouze 3 000,- Kč, možno i 1 malé dítě. Tel.: 776 689 420. (21334) • DÁMA v letech, hobby psaní pohádek, šití, opravy, se chce vrátit do TP. Řetenice, Šanov a střed města výhodou. mohu platit max. 4 000,- Kč za nájem nebo podnájem. Odpovědi prosím posílejte do redakce, děkuji. (21335) • HLEDÁM pronájem vTeplicích, nejl. Bystřice, Dubí, není podmínkou, 3+1 nebo větší 2+1. Na přihlášení k trv. pobytu s nájemní smlouvou, jsme romská rodina, ne problémová! Tel.: 607 848 367. (21336) • NABÍZÍM pronájem zaříz. pokoje za 2 000,- Kč/měs. v TP. Tel.: 723 567 975. (21337) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 26)

Antenní satelitní servis Instalace • Montáž Strukturované kabeláže Bytové rozvody Datové rozvody

KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme.

608 888 881 Obránců mírů 120 417 531 855 417 05 Osek [email protected] [email protected]

Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

www.3J.cz

T3

REALITY

26

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů • HLEDÁME pronájem bytu v RD apod. manželé důchodci, spolehliví, možnost výpomoci s údržbou domu aj. Dlouhodobě, dohoda jistá. Tel.: 776 072 864. (21338) • NABÍZÍM k pronájmu, slunný, částečně zařízený byt 2+1+L, 68 m2, 1. patro v lokalitě v Ústí n. Labem, ulice Větrná. Byt je částečně zařízený, k nastěhování ihned. Cena 7 900,- Kč měsíčně a to včetně poplatků a energií. Vratnou kauci požaduji ve výši 7 900,- Kč. Dlouhodobý pronájem. E-mail: [email protected] (21339) • PRONAJMU byt 2+0. Byt se nachází v panelovém domě v 6. patře. Jednoměsíční kauce. E-mail: [email protected] (21340) • PRONÁJEM bytu 1+1 v TP, ul. Havířská. Po rekonstrukci, samostatný plynový kotel, plastová okna, slušné sousedé. Nájem 5 000,- Kč/měs. + 375,- Kč za bydlící osobu na vodu a osvětlení chodby. Foto pošlu na požádání. Vratná kauce 5 000,- Kč. E-mail: [email protected] (21341) • PRONAJMU byt 2+kk v Trnovanské ulici v Šanově nad Sometem, velikost 42 m2, v 1. patře rekonstruovaného panel. domu. Nádherné místo a klid. Standardní stav bytu. Kauce 2 nájmy, dohoda. Se smlouvou. Byt je družstevní, povolení na SBD. Měsíční podnájem 5 000,- Kč bez elektřiny. Menšiny nevolat! Tel.: 774 951 095. (21342) • PRONAJMU 2+kk, 47 m2, Pod Hvězdárnou 211, Teplice - Prosetice, velký, prostorný, ložnice extra, velká chodba. Měsíčně 5 500,- Kč + elektro. Kauce nutná. Tel.: 774 951 095. (21343) • PRONAJMU byt 1+1 u Metelkovy jazykové školy,cihlový dům, plastová okna. Ulice 14. října, plocha 50 m2, 3. patro bez výtahu, ústřední topení centrální, dálkové. Původní pěkný stav. Měsíčně 5 000,- Kč + elektřina. Kauce nutná. Menšiny nevolat! Pouze solventní zájemci! Tel.: 774 951 095. (21344)

PRODÁM nebo PRONAJMU garáž v Jateční ulici v Teplicích. Kontakt: 602 426 526 [email protected] • HLEDÁM pronájem menšího bytu pro 1 osobu v Teplicích. Dlouhodobě. E-mail: [email protected] (31345) • PŘENECHÁM vybavený byt 1+1 v obci Košťany, Střelná sídl. po rekonstrukci, nájem 3 000,- Kč i s energiemi! Nové podlahy, sanita, kuchyň apod., klidná oblast 7 km od centra TP, 100 m od pravidelné MHD, kauce nutná vzhledem k investicím do bytu. Více info na tel. 739 267 895. (31346) • HLEDÁM pronájem bytu 2+1 nebo 2+kk vTP, nejl. zařízený a s možností UPC do 7 000,- Kč komplet se vším. Pouze bez kauce či kauci na nízké splátky. Jsme slušná tříčlenná rodina, trvalý příjem máme. Email: [email protected]. Tel.: 722 189 180 (možno sms). (31347) • PRONAJMU byt 1+1 (28 m2) v Novosedlicích. Byt po celkové rekonstr. Nájemné činí 2 500,- Kč + záloha na vodu ve výši 300,- Kč/os.Kauce ve výši 3 nájmů. Tel.: 777 799 290. (31348) • PRONAJMU byt v klidném domě, 2+kk, 5. p. s výtahem, zrekonstr. nová kuch. linka, WC, koupelna, vest. skříně. Řetenice, kompl. zrekonstr. dům. Tel.: 737 808 747. (31349) • PRONAJMU byt 2+kk, Dubí u lázní, kompl. zaříz. v nízkopodl. domě se zahradou, nájemné vč. všech popl. 7 500,- Kč. Tel.: 724 025 842. (31350) • PRONAJMU byt 2+0, byt se nachází v panel. domě v 6. p. + jednoměsíční kauce. Tel.: 724 560 971. (31351) • NABÍZÍM podnájem velkého zaříz. pokoje v TP-Trnovanech, slušným spolehl. lidem, nekuř. Příznivá cena. Tel.: 607 782 634. (31352) • PRONAJMU byt 1+1, ve 3. NP podlaží o vel. 36 m v klidné části Dubí 1. Cena 2 000,- Kč + popl. a en. Pouze

slušným nájemcům (v domě jsme vysazeni na klid a pořádek). Volat po 16. h. Tel.: 607 789 090. (31353) • PRONAJMU zaříz. byt 1+1 v centru TP jen solid. nekuř., bez dom. zvířat, pracující. Nájem + en. 6 000,- Kč, 1x kauce. Tel.: 723 186 883. (31354) • PRONAJMU 2+1, 90 m2 u stadionu, 1. p., starší zástavba, kuch. linka, vana, sprch. kout, pěkný výhled, nájem 6 300,- Kč + popl., kauce 10 000,- Kč. Tel.: 603 159 809. (31355)

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA • VYMĚNÍM dr. byt 2+1 v Ústí n/L za stejný nebo 2+0 v Teplicích - Šanově. Tel.: 733 437 392. E-mail: [email protected] (21401) • VYMĚNÍM nebo prodám DB 3+1+L v Teplicích, Pražská ul. 14, 4. p., 68 m2 za menší (2+0 apod.). Klidný, slušný dům v blízkosti centra města, po kompl. rekonstr. Pl. okna, zatepl., balkon, výtah, komora. Tel.: 722 743 726, mail: [email protected]. (21402) • VYMĚNÍM DB 4+1+L v TP, dům i byt po celk. rekonstr., pěkný, 3. p, v blízk. centra, nájem 5 400,- Kč. Výměna za 2+1. RK nevolat. Tel.: 602 161 258. (21403) • VYMĚNÍM DB 2+kk Teplice, V Závětří, 5. NP/8, 40 m2 za 3+1+L/4+1+L + doplatek v lokal. Šanov II. Dům po celk. rek., zatepl., pl. okna s žaluz., komora, sklep, slušný vchod, byt udrž. bez úprav. Náj. 2 700,- Kč + el. Bez RK! Tel.: 736 721 242 nebo [email protected]. (31404) • VYMĚNÍM nebo prodám 4+1+B, hezký výhled, pl. okna, zatepl., drobné úpravy, obč. vybavenost v místě, jsme dva pro nás velké, za 2+kk, 2+1. Tel.: 721 165 666. (31405) • VYMĚNÍM Bohosudov dol. sídl. 3+1+B za TP 2+0, 1+1, balkon nutný. Tel.: 723 367 685. (31406)

NEMOVITOSTI PRODEJ 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ • PRODÁM zahradu v OV v Dubí Pozorce, tiché a klidné místo, cca 440 m2, pozemek je v katastru vedený jako k výstavbě RD, jen slušní sousedé, na pozemku je elekt. i voda. Spousta ovocných stromů. Cena 160 000,- Kč. Nebo vyměním za malý byt. Tel.: 776 227 337, e-mail: [email protected]. (21501) • NABÍZÍM k odkoupení RD v Ledvicích, 3+1, 100 m2, po rekonstr., pěkný, útulný, malá zahrádka s krbem a sezením, levné měs. náklady, cena 1 650 000,- Kč, cena odpovídá, není uměle navýšena, RK nekontaktovat, nemám zájem. V případě zájmu volejte. Tel.: 774 634 342. (21502) • PRODÁM garáž v ulici Maxe Švabinského v Teplicích, blízko soudu a Alejní ulice včetně pozemku 34 m2. Velmi blízko k centru města. Cena 200 000,- Kč, popř. dohoda, tel.: 605 103 795. (21503) • PRODÁM pozemek v OV v TP pod Doubravkou, 1 390 m2. Na části pozemku jsou vzrostlé ovocné stromy. Inž. sítě-voda, elektřina 220/380 V. Povolení na stavbu domu je. Na pozemku je zděná chata č. e. 413. Cena 790 000,- Kč. Tel.: 775 784 877. (21504) • PRODÁM pěkný rodinný dům po částečné rekonstrukci (nová střecha, omítky, elektrika, topení a atd.) na kraji Litvínova. Cena 2 625 000,- Kč, RK nevolat, tel: 602 694 955. (21505) • PRODÁM zahradní domek se zahradou, Osek u koupaliště, cena 420 000,- Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: 731 614 844. (21506) • PRODÁM garáž v Duchcově, ul. Havířská za 12 000,- Kč, při rychlém jednání sleva na 10 000,- Kč. Tel.: 776 120 573. (21507) • PRODÁM rodinný dům - vilu, Duchcov, ul. Tyršova, původní stav, menší úpravy, nový plyn. kotel a rozvody, pozemek 730 m2 vč. zahrady, cena 2.2 mil. Kč. Tel.: 776 228 913. (21508) • PRODÁM RD v TP - Sobědruhy. Zastav. plocha 100 m2,

Prodám

STAVEBNÍ POZEMEK v Teplicích, výhodná cena

kadeřnictví + pedikúry (spojené pracoviště) Bližší informace: [email protected] zahrádka 140 m2. V přízemí garáž, 2 místnosti, kotelna, 1. p. byt 3+1 (90m2) + půda. Dům je po část. rekonstrukci, nová krytina, komíny, oplechování, zateplení a fasáda, pl. okna, dveře, gar. vrata na dálk. ovládání, elektřina, voda a kanalizace, vl. studna na pozemku. Zbývá dokončit interiér. Cena 1 750 000,- Kč. Volat po 16. hod na tel.732 754 622, 777 379 025. RK nevolat! (31509) • PRODÁM levně stavební parcelu v Bořislavi cca 1 900 m2. Vč. příjezdové cesty. Cena 220,- Kč za m2. Slunné místo. Tel.: 732 510 069. (31510)

Na prodej pozemek 1700 m2 v obci Filipov s malým zchátralým domem. Cena dohodou. Tel.: 0049 3586-3087960. • PRODÁM větší chatu podnikateli s rodinou v romantické přírodě u Berounky. Tel. 605 390 395. (31511) • PRODÁM hezkou zahradu, udržov., 430 m2, elektř., sezon. voda, chata s předsíňkou, kuchyně, obývák, malá ložnice. Zahrada vhodná na celé léto, UL - Klíše, naproti Kaufl., ul. U panského dvora, cena dohodou, RK nevolat. Tel.: 605 834 953. (31512) • PRODÁM RD, 7 místn., garáž, pozemek, 2 600 m2, UL, Hostovická 20, cena 1 000 000,- Kč. Tel.: 723 276 083. (31513) • PRODÁM garáž na pozemku ČD na ul. Závodní v Teplicích u nádraží. El. zavedena. Více info na tel. 604 353 146. Cena dohodou - dohoda jistá. E-mail: [email protected] (31514) • PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnost půdní vestavby 150 m2,zahrádka, garáž. Dům je v dobrém stavu. Cena: 2 950 000,- Kč. Tel.: 721 582404, 721 804 337. (31515) • PRODÁM hezkou zahradu v OV ve St. Srbicích, čtverec, 513 m2. Povolení ke stavbě RD mám. Na pozemku zděná chatka s novou kuch. linkou, nové omítky a podlaha. Splachovací WC, letní sprcha, nová zateplená dílna, místo na bazén. Moc hezké klidné místo. Není to přímo u rybníka, ale uprostřed vesničky. Nutno vidět! Voda a elektřina na pozemku. Oploceno. Možnost parkování na pozemku. Spěchá! Cena 450 000,- Kč, při rychlém jednání sleva na 400 000,- Kč. Tel.: 776 357 960. (31516)

NEMOVITOSTI KOUPĚ 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ • KOUPÍM zahradu v Krupce (Vrchoslav a lepší lokality), spěchá, děkuji za nabídky. Tel.: 602 694 955. (21601) • KOUPÍM dům či byt v Teplicích na Letné. Tel.: 602 694 955. E-mail: [email protected] (21602)

KOUPÍM GARÁŽ v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu. Pouze osobní vlastnictví! Peníze ihned na ruku! Smlouvy a převod zajistím na své náklady. Tel.: 774 951 095. T36052 • KOUPÍM lesy staré nad 80 let jakékoli rozlohy. Nabízím až 500 000,- Kč za ha. lesa. Jen seriózní nabídky, platím hotově při podpisu smlouvy. Tel.: 603 342 884. (21603) • KOUPÍM zahrádku v Řetenicích u sklárny. Tel.: 774 128 040, email: [email protected]. (21604) • KOUPÍM RD, pozemky, byt i zadlužený, platba v hotovosti, nejsem RK a RK nevolat! Tel.: 774 961 926. (21605) • KOUPÍM zahradu v Krupce za rozumnou cenu, spěchá. Prosím volejte nebo pište na tel. 602 694 955. E-mail: [email protected] (21606) • KOUPÍM zahrádku v Řetenicích u sklárny. Tel.: 702 479 920. (31607)

• KOUPÍM nemovitost vhodnou k podnikání, dílna, statek, větší garáž i v horším stavu. Tel.: 723 034 420. (31608) • KOUPÍM malou zahradu s menší chatkou, kdekoli v TP, klidné místo, dobří sousedi, levně, nabídněte, spěchá, děkuji. Tel.: 721 129 015. (31609) 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM NEMOVITOSTI PRONÁJEM • PRONAJMU garáž v TP na Angeru, 690,- Kč/měs. + elektrika.Tel.: 777 946 500 (21701) • PRONAJMU garáž v ulici Maxe Švabinského vTeplicích, za soudem, blízko centra a Alejní a Duchcovské ulice. Pronajmu za 1 500,- Kč měsíčně, popř. dohoda možná. Tel.: 605 103 795. (21702) • PRONAJMU či prodám garáž v Novosedlické ulici - mezi TP a Novosedl. Levně. Tel.: 774 289 625. (21703) • PRONAJMU garáž v Újezdečku u hřiště, měs. 600,- Kč, ročně 6 000,- Kč. Tel.: 604 937 981. (21704) • PRONAJMU 1. p. o 5 místn., kde je momentálně kadeř., kosmet., pedik. a masáže. Možnost toto převzít nebo využít jako kanceláře. Cena dohodou. Topení etáž. plyn. kotel Vaillant. Dobrá poloha ve středu TP. Tel.: 737 452 980. (21705) • PRONAJMU prostory pro provoz kiosku na Barboře "Australská pláž" léto 2013. E-mail: [email protected]. (21706) • PRONAJMU dlouhodobě garáž v Teplicích Řetenicích, ul. Bratislavská (nad nemocnicí). Suchá, čistá, bez elektřiny. Cena 500,- Kč/měs. Tel.: 725 677 907. (21707) • PRONAJMU garáž v Šanově II, Vančurova ul (nad Rajčetem), dlouhodobě. Tel.: 602 236 454. (21708) • PRONAJMU či prodám garáž v Novosedlické ul., Teplice. Tel.: 774 289 625. (21709) • MANŽELÉ důchodci, spolehliví lidé hledají bydlení v RD, dlouhodobě. Vypomůžeme s údržbou domu apod. Pouze Krupka, zelené prostředí. Tel.: 776 072 864. (21710) • PRONAJMU garáž v Teplicích - Řetenicích, ul. Bratislavská, pěkná suchá garáž, pronajmu dlouhodobě za 500,- Kč/měsíčně. Jen slušnému zájemci, tel.: 605 103 795. (21711) • PRONAJMU halu v Teplicích, Řetenicích v hlídaném areálu Krušnohorských strojíren, 200 m2, velká vysoká vrata, el. přípojka, sociální zařízení, nájemné 14 000,- Kč měsíčně. Tel.: 605 103 795. (21712) • PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb.stav, možno včetně zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (21713) • PRONAJMU garáž, Řetenice - Bratislavská ul.za viaduktem, pěkná, veliká. Na parkování nebo sklad. Bez elektřiny. Dlouhodobě. Cena 650,- Kč měsíčně. Velmi dobré zabezpečení vstupních vrat. Tel.: 774 951 095. (21714) • PRONAJMU zahradu v Teplicích U tří dubů. Tel.: 776 114 261. (31715) • PRONAJMU chalupu na Plzeňsku blízko Berounky, klidné tiché prostředí, v obci hospoda s možností stravování. Email: [email protected]. Tel.: 607 782 634. (31716)

Pronajmeme kancel. prostory po rekonstrukci, dílnu a slévárenské prostory - Teplice. Možno samostatně. Vhodné i pro FITNESS nebo jako zkušebna pro kapely. Tel.: 724 512 551

T320056

Tel.: 608 906 420, nejlépe SMS

Nabízíme pronájem

ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ

27 prava dětí do 1. tř., pomoc s přípravou do školy. Zkušenost s výukou ruských a vietnamských dětí. Cena dohodou dle rozsahu. Tel.: 607 961 466. (22210) • HLEDÁM učitele-lku NJ, pouze út nebo čt 11-13 h. Tel.: 603 241 102. (22211) • PRODÁM dětské povlečení na malou dětskou postýlku s prostěradlem, jako nové. Německo - Quelle. E-mail: [email protected] (22212) • PRODÁM shrnovací bílé dveře, proskl., 2x použité, na prům. š. 90 cm, PC 2 600,- Kč, nyní 1 000,- Kč, nevyužité, děkuji za nabídky, pouze serioz. oboustr. jednání podm., dohoda jistá. Tel.: 605 894 298. (22213)

Koupání v Babylonu za skvělou cenu Využijte těchto prvních skorojarních dnů a udělejte si výlet do známého a oblíbeného libereckého aquacentra. V redakci máme k prodeji vstupenky za zvýhodněnou cenu. Celodenní zábava i relaxace za každého počasí v libereckém Babylonu pro všechny bez rozdílu věku za atraktivní cenu 250,- Kč, místo 320,- Kč, které byste uhradili na místě. Vstupenky jsou platné až do 30. června 2013, takže je můžete použít i jako vhodný dárek. Zakoupíte je denně od 8 do 15 hodin a v pátek pak do 14 hodin na adrese U Císařských lázní 7 (naproti Krušnohorského divadla) v Teplicích. Více informací získáte na tel. č. 417 534 206. Využijte těchto slev k prožití příjemného dne se svými blízkými. (red) ZVÍŘECTVO • PRODÁM dřevěnou boudu pro psa, kvalitní. Tel.: 776 622 883. (22104) • PRODÁM psí boudu, 1/2roku starou. Původní cena 1 900,Kč, nyní za 900,- Kč. Velikost (ovčák, retrívr). Tel.: 602 715 386. (32106) • PRODÁM klec na psa, zánovní, 55x80x60, 2 100,- Kč. Tel.: 728 949 777 (TP). (32107) • VYMĚNÍM starší typ MT Nokia (ještě v záruce) za morče. Na barvě a rase nezáleží, hlavně, aby bylo ochočené a hodné. TP a blízké okolí. Tel.: 737 732 053. (32108)

RŮZNÉ

22 - RŮZNÉ

• POHLÍDÁM Vaše dítě. Vyvenčím psa, nakoupím. Zkušenosti s hlídáním dětí mám. E-mail: [email protected] (22201) • PRODÁM pletací stroj Dopleta 180, jednolůžk. za 2 000,Kč. Tel.: 728 519 252. (22202) • PRODÁM kancel. psací stroje, široký válec. Robotron

(400,-), Zeta - perlička (500,-). El kamínka Rukov 500 - 2 000 W (300,-). Čs. průtok. ohřívač vody 3 500 W se směs. baterií (600,-). Tel.: 777 873 832. (22203) • NABÍZÍM jakékoliv drobné pomocné práce na vaši zahradě, chatě či bytu. Malování, drobné zednické či tesařské práce, zámková dlažba atd. Tel.: 723 197 846. (22204) • KOUPÍM učebnice MATEMATIKA pro I. a II. ročník studia na stř. průmysl. školách pro pracující. Tel.: 602 459 704. (22205) • PRODÁM bazén prům. 4,6 m, hl. 1,2 m ze silné vrstvené gumy. Snadná montáž. V bazénu se dá plavat. Písk. filtr. zaříz. a schůdky. PC 26 000,- Kč, nyní 9 500,- Kč. Tel.: 602 451 436. (22206) • PŘENECHÁM sběrateli větší množství hraček z KINDER vajíček. Tel.: 721 005 994 (TP). (22207) • PRODÁM dveře vchod. plast. bílé a zlatý dub, dále plech. dveře a oplocení zahrady. Neuskutečněná stavba, přivezu. Tel.: 777 106 709. (22208) • NABÍZÍM doučování angličtiny. Mohu vás naučit vše jak základy, tak si plynulou mluvu. Cena je 100,- Kč/hod. Buď mohu zajet k vám a nebo při větším zájmu je doučování v učebně v prostorách Gymnázia. Tel.: 720 261 201. (22209) • NABÍZÍM výuku češtiny pro cizince - děti i dospělé. Pří-

• KOUPÍM svářecí agregát Triodyn nebo CO2 WLSP 315 600, SPD 315 apod.. Děkuji za nabídky. Tel.: 728 716 145. (22214) • KOUPÍM svářečku do kovářské dílny typu KS 200, KS 250, KS 350, SPD 315, SPD 600, SM 200, USM 260 aj. starší dílenské stroje. Děkuji za nabídky. Tel.: 702 344 025, 607 224 957. (22215) • PRODÁM lednici na PB, 220 V, 32 l za 2 200,- Kč, roh. skříň, proskl. přír. dřevo za 700,- Kč, nerez dvoudřez+deska+ baterie 1 200,- Kč, rozkl. dvoulůžko za 800,- Kč. Tel.: 607 843 383. (22219) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 28)

ták A4 le ý n v e r a b ý n Oboustran 1 000 ks u d la k á n v s á V nejlevněji ě n r á k is t v e d přij za

1,80 Kč/ks

arevně b a n a r t s u o b U nás A4 z o 25 000 ks u d la k á n v e ít poříd za

0,96 Kč/ks

i má c u b i r t s i d a

te

A M R A ZD Kontakt: 26 Tel.: 602 426 5 m ail.co modemetr@gm

Technické služby v Bílině fungují na výbornou "Když sleze sníh, ukáže se hodně nepořádku, ale protože uklízíme každý den, nemůže nás to zaskočit," říká ředitelka Technických služeb v Bílině Olga Roučková. Ta přiznává, že po zimě se ale jedná o nejnáročnější období. Pracovníci TS Bílina mimo běžný úklid se například starají i o obnovu komunikací, nechybí například oprava výtluků, které se po zimě objevují.

o pořádek, ale bohužel právě na panelových sídlištích to příliš nefunguje," sděluje ředitelka TS Bílina Olga Roučková. Bílinské TS mají na šedesát zaměstnanců, v letním období až 70. "Uklízíme i injekční sety, na to máme jednoho specializovaného pracovníka, aktuálně se obnovuje i činnost lidí na Veřejně prospěšných pracích, nastupuje u nás osm lidí," říká Roučková. Speciální "jarní akce" v Bílině neděVozový park TS Bílina je v současné lají. "Něco podobného co dělají sousední Teplice - Bílý týden - neděláme, ale myslím si, že se o pořádek ve městě staráme dobře," říká Roučková. Technické služby se starají o úklid celého města, potíže vznikají u velkých panelových sídlišť. "Tam, kde je největší koncentrace obyvatelstva je bohužel i největší nepořádek. Bylo by hezké, aby byli lidé schopni se starat

době dostatečný, zejména za pomoci sponzorských darů. Stroje ale i pracovní nasazení všech zaměstnanců TS mohou lépe fungovat i za pomoci samotných obyvatel Bíliny. "Pokud máte doma nepotřebné věci, neodhazujte je kde Vás napadne. Každý den je v provozu sběrný dvůr, kam mohou obyvatelé Bíliny odpad přivézt zcela zdarma," říká závěrem Olga Roučková. (PR)

RŮZNÉ

28

Velikonoční trhy a Velikonoční hrátky v Olympia centru Teplice Jaro už je téměř za dveřmi a s jarem přichází barevný svátek plný dobrého jídla, pohody a tradic. V letošním roce pro vás obchodní centrum Olympia připravilo speciální Velikonoční trhy, které můžete navštívit od pondělí 25. března až do neděle 31. března 2013. Na trzích najdete vše, co by nemělo chybět na velikonočním stole. Od beránka a mazance až po uzené maso a vajíčka. Trhy pořádá občanské sdružení Český Um – Artificium Bohemicium, což je záruka kvality nabízeného zboží. Stejná organizace pořádá před tímto obchodním centrem páteční farmářské trhy. Farmářské trhy začaly letos v pátek 8. března 2013 a těšit se na ně můžete opět již 22. března, tedy těsně před začátkem Velikonočních trhů. Trhy tradičně nabízí čerstvé a české ovoce, zeleninu ze zahrádek farmářů, sýry, med, pečivo, masné výrobky a mnoho dalšího chutného zboží. A jelikož obchodní centrum rádi navštěvují s rodiči také děti, připravilo obchodní centrum o víkendu 30. a 31. března 2013 Velikonoční hrátky. Zábavu na celý víkend pro děti, ale i zručné a šikovné dospěláky. Program najdete na www.olympiateplice.cz a začíná v oba dny ve 14 hodin. (pr) • PRODÁM plyn. etáž. kotel 670 a 674, hodně ND i elektr. 1 900,- Kč/ks. Dále el. svářečku na 220 a 380 V, výkonnou, měď. vinutí, 1 500,- Kč. Tel.: 731 943 512. (22216) • PRODÁM chem. neošetř. jablka, levně, 5 - 7,- Kč/kg. Tel.: 737 980 409 (po 18. h.) (22217) • PŘEVEDU váš videozázn. VHS, Mini-DV, Video8, Hi8, Digital8 atd. na DVD. Tel.: 608 859 039. (22218) • PRODÁM orig. hodinky zn. DISNEY. Cenu nabídněte. Foto zašlu na telefonické nebo písemné vyžádání e-mailem. E-mail: [email protected]. (22223) • PRODÁM harmoniku Delicia 80 bas, el. ps. stroj Robotron, dále hud. nástroje klarinety. Tel.: 606 472 079. (22220) • KDO daruje pračku mini Romo, TV+Set Top box, počítač, akvárium nebo terárium. Moc děkuji. Tel.: 607 437 815. (22221) • KOUPÍM na bazén solár. plachtu, bublinkovou, modrou nebo černou,, prům. 3m. Tel.: 728 808 472. (22222) • NABÍZÍM hlídání dětí od batolete po škol. docházku, jednodenně, prázdniny, dlouhodobě- uč. s praxí MŠ, ZŠ se znalostmi nápravy grafomotorických obtíží, schopná nápravy výslovnosti - dlouholetá praxe logoped. asistentky. Litvínov a blízké okolí. Tel.: 775 183 018. (22224) • PRODÁM krém Juvena - Moisture cream – denní + noční, 50 ml, originál zabalený. Nevhodná výhra. PC 980,- Kč, prodám za 750,- Kč. Tel.: 607 691 750. (22228)

PROVÁDÍME:       

• PRODÁM háčkované deky a koberečky cena 300 - 1 000,Kč. E-mail: [email protected] (22225) • PROVEDU kvalitně veškeré práce. Tel.: 725 444 857. (22226) • PRODÁM kompletní kotel na tuhá paliva Dakon U18. V provozu do podzimu loňského roku. Ještě poslouží. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 731 473 217 (Koš any). (22227) • PRODÁM toaletní vodu Salvatore Ferragamo - Incanto bloom, 50 ml za poloviční cenu 500,- Kč. Originál zabalené. Nevhodná výhra. Tel.: 607 691 750. (22229) • KOUPÍM vrátka ke sklep. panelák. kóji. Tel.: 606 949 414 (TP). (22230) • VYMĚNÍM úplně obyč. plně funkční mobil bez MMS, videa, fotoaparátu atd. za zachovalou válendu bez matrace a úlož. prostoru, ne s roštem. Jen s dovozem. Tel.: 737 732 053. (22231) • KOUPÍM vybavení dílny - kovadlinu 80 kg a více do cca 2 tis. Kč, dále kovářskou probíjecí desku, svářečku KS nebo Triodyn cca do 4 tis. Kč, menší soustruh, Pertlovačku, signovačku aj. stroje. Nabídněte - stačí SMS ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (22232) • PRODÁM střeš. krytinu, hliníkové vlnité plechy, nové, 200 m2, levně. Tel.: 722 191 133. (22233) • PRODÁM radiátorové armatury k 30ks radiátorů, mám 30x termohlavice á 175,- Kč, 30x 1/2" termoventily 175,-

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T36025

www.elsen.cz

Ostraha majetku a osob Služby soukromých detektivů tel.: 417 502 095 [email protected]

www.nelsec.cz

Silniční motorová doprava Strojní a ruční úklid

Kč, 30x H-ventily na VK radiátory á 185,- Kč, 30x 1/2" uzavíratelné šroubení na zpátečku á 75,- Kč. Celek dohoda, zašlu, kamkoliv mohu dovést. Tel.: 702 318 681, email: [email protected]. (22234) • PRODÁM značkové kvalitní topenářské trubky super čistota Wieland. Rakouské Supersan mám 50 ks tyče 15x1mm za 99,- Kč, 18x1mm za 119,- Kč, 22x1mm x 149,- Kč, 28 x 1mm 209,- Kč.Dovezu kamkoliv po celé ČR. Tel.: 702 318 681, e-mail [email protected]. (22235) • PRODÁM Korádo Radik k21+ radiátory dvoudeskové výška 50cm mám délku 1 m za 1 650,- Kč 120 cm za 1 850,- Kč, 140 cm za 2 050,- Kč, 160 cm za 2 250,- Kč, 180 cm za 2 450,- Kč, 2 m za 2 550,- Kč. Mohu dovést kamkoliv po celé ČR. Tel.: 702 318 681, e-mail: [email protected]. (22236) • NALADÍM klavír vTeplicích a okolí, v Ústí, cena dohodou, student Konzervatoře a UJEP, naučím vaše dítě hrát na klavír. Tel.: 773 576 726. (22237) • PRODÁM 13 ks historických beton. schodů z r. 1862 ve velmi dobrém stavu. Rozměry: š.100 cm, v.17 cm, hloubka nášlapu 33 cm. Osobní odběr Litoměřicko, nejlépe komplet, možno ale i jednotlivě. Platba je možná při převzetí. Cena k jednání 1 300,- Kč/ ks. Tel.: 775 238 552. (22238) • PRODÁM menší kárku, dvoukolák, vhodná na zahradu apod. Cena 150,- Kč. Tel.: 723 115 766. (22239) • KOUPÍM stroj. svěrák do 600,- Kč, lanový hupcuk do 700,Kč, kovář. kleště, probíjecí desku. Tel.: 607 473 245. (22240) • PRODÁM vojenskou krosnu "tele" - starožitn. za 1 000,Kč a pokoj. anténu za 300,- Kč. Tel.: 723 902 203. (22241) • VDOVA se synem prosí laskavé lidi o finanční pomoc, děkuji. Tel.: 731 225 196. (22244)

T36011

• PRODÁM hřídel na cirkulárku, nová, nepouž., se sklíčidlem, d. 500 mm, rozteč domků 340x110, 1 800,- Kč. Tel.: 774 666 263. (22242) • PRODÁM 4 ks Teraco schodnice 29x150 cm, v. 17 cm, cena 320,- Kč. Tel.: 774 666 263. (22243) • PRODÁM šperky, web stránky na bazos.cz, diamantsperk.webnode.cz Tel.: 777 608 131. (22245) • PRODÁM dekor. závěs na 1 nebo 2 květiny, pod sebou, přírod., na střed. vel. květníku, do oken, altánů, foto pošlu. Tel.: 736 684 923. (22246) • UPEČU medovník, kvalitní. Tel.: 777 955 290. (22247) • NABÍZÍM k prodeji wi-fi šálky, cena za pár je 1 700,- Kč. E-mail: [email protected] (22248) • PRODÁM kulovnici 7x64 ZKK600 + optika 7x50 silný kříž + pouzdro. Podmínka ZP. Dále prodám lovecké trofeje - jelen, srnec, divočák. Ceny dohodou. Volejte na tel. 723 958 568. (22249) • PRODÁM bílé umyvadlo, 50 cm, vhodné na chatu. Cena 169,- Kč, dále 2 ks zachovalých dvoupantových dveří 60cm/P/L do WC a koupelny paneláku. Zachovalé. Cena 2 x 120,- Kč. Tel.: 777 233 084. (22250) • NABÍZÍM byt 1+1 (43 m2) po celk. rekonstrukci, část. zařízený, v RD v Křešicích u Litoměřic pečovatelce s praxí, která by ošetřovala moji maminku (84 let), dočasně upoutanou na lůžko. Nástup možný ihned. Více při osobním jednání. Tel.: 602 932 307, e-mail: [email protected] (32251) • KOUPÍM stavební materiál (fošny, trámy střecha, zateplení, omítky). Tel.: 721 778 779. (32255) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 32)

Velikonoční nabídka NOV

INKA

INKA

INKA

NOV

Magnetka ježek 70720

NOV

NOV

INKA

NOV

INKA

Magnetka sova 70721

Magnetka kuřátko ve skořápce 70722

Magnetka zajíček s vajíčkem 70723

Magnetka ovečka 70724

Magnetka beránek 70725

velikonoční ozdoba - vajíčko - zápich 70650/00001

velikonoční ozdoba - vajíčko - zápich 70650/00073

velikonoční ozdoba - vajíčko - zápich 70650/00074

velikonoční ozdoba - vajíčko - zápich 70650/00075

Velikonoční ozdoba housátko - zápich 70706

Velikonoční ozdoba - vajíčko - závěs 10636/00001

Velikonoční ozdoba - vajíčko - závěs 10636/00073

Velikonoční ozdoba - vajíčko - závěs 10636/00074

Velikonoční ozdoba - vajíčko - závěs 10636/00075

Velikonoční ozdoba ovečka - zápich 70676

Velikonoční ozdoba beránek - zápich 70677

Velikonoční ozdoba kohoutek - zápich 70703

Velikonoční ozdoba slepička - zápich 70704

Velikonoční ozdoba kuřátko - zápich 70705

NOV

INKA

Kohout pečící forma 10604

Velikonoční vajíčko závěsné 10301/00014

Kuřátko 10416

Podnos párty na vejce s porcelánovým klíčem 70541

Housátko 10417 10 cm

Podnos párty na vejce 10867

Zajíc ležící 10286

ČESKÝ PORCELÁN,

Podnikové prodejny:

akciová společnost Tovární 605/17, 417 01 Dubí I Tel.: 417 518 111 • Fax: 417 571 968 E−mail: [email protected] http://www.cesky.porcelan.cz

Perlová 1, Praha 1, tel./fax: 224 210 955 Prodejní doba: PO − PÁ 9.00 − 18.00 SO 9.00 − 13.00 5. května 39/30, Liberec, tel./fax: 485 105 719 Prodejní doba: PO − PÁ 9.00 − 17.00 SO 9.00 − 12.00 Rooseveltova 2, Plzeň, tel./fax: 377 237 011 Prodejní doba: PO − PÁ 9.00 − 18.00 SO 9.00 − 12.00

Výdejní sklad: Tovární 50, 417 02 DUBÍ II Tel.: 420 417 518 306, 420 417 518 307 Fax: 420 417 571 968 Prodejní doba: 7.00 − 15.00 hodin E−mail: [email protected]

Vajíčko s překvapením 70566

Zajíc velký 10400 17 cm

Zajíc velikonoční / ležící 10480

Velikonoční vajíčko závěsné 10301/00013

Velikonoční vajíčko závěsné 10301/00012

U Císařských lázní 19, Teplice, tel./fax: 417 539 636 (zásilková služba) E−mail: [email protected] Prodejní doba: PO + ST + PÁ 10.00 − 12.00 a 12.30 − 17.00 ÚT + ČT 9.00 − 12.00 a 12.30 − 17.00 SO 9.00 − 12.00 Tovární 17, Dubí I, tel.: 417 518 308 Prodejní doba: PO − PÁ 10.00 − 17.00 SO (sudá) 9.00 − 12.00 Teplická ul., Duchcov, tel. 601 377 213 Prodejní doba: PO - PÁ 9.30 - 16.45 SO 9.00 - 11.00

JOB ASISTENT s.r.o. poskytuje vzdělávací

Mobilní centrum pracovních příležitostí Prioritní osa: 2 - Aktivní politiky trhu práce Oblast podpory: 2.1 - Posílení aktivních politik zaměstnanosti Cílová skupina: Fyzické osoby pečující o dítě do 15 let věku Číslo projektu: CZ.1.04/2.1.01/63.00249 Zahájení realizace projektu: 1. 4. 2011 Ukončení realizace projektu: 31. 3. 2013 Realizátor: JOB ASISTENT s.r.o.

Cíle projektu a naplnění podstaty  Hlavním cílem projektu bylo poskytnout cílové skupině poradenské, vzdělávací a asistenční služby v oblasti trhu práce a zvýšit dostupnost těchto služeb prostřednictvím mobilního centra pracovních příležitostí, které bylo ve vytipovaných oblastech k dispozici účastnicím projektu. V průběhu spolupráce došlo ke zvýšení motivace a kompetencí účastnic a následně ke změně postavení na trhu práce, zvýšení kvalifikace a odstranění bariér bránících při vstupu nebo návratu na trh práce.  Mobilní centrum pracovních příležitostí poskytovalo své služby v těchto městech: Krupka, Duchcov, Dubí, Bílina, Košťany, Střelná, Proboštov a Novosedlice.

Dosažené výstupy a zhodnocení projektu  Na základě prezentačních schůzek vstoupilo do projektu 86 účastnic, z toho 80 účastnic absolvovalo všechny úvodní motivační aktivity včetně pracovně osobnostní diagnostiky.  V další části, která již nebyla pro všechny stejná, ale aktivity byly doporučeny účastnicím na základě předchozích výsledků, byly účastnice zařazeny do rekvalifikačních kurzů a praxí nebo absolvovaly individuální i odborné poradenství.

a poradenské služby v oblasti zprostředkování zaměstnání v regionu Ústeckého kraje již více než deset let. Za tuto dobu prošly aktivitami společnosti tisíce spokojených klientů z řad nezaměstnaných, pracovníků firem nebo státní správy. Jen málokdo dnes ví, že JOB ASISTENT s.r.o. jako první v kraji školil pracovníky na CZECH POINT. Hlavní oblastí činnosti je podpora a pomoc propouštěným zaměstnancům, tzv. outplacement. Tuto službu může využít každý, kdo se ocitne před propuštěním ze zaměstnání. Za tuto službu klient neplatí žádné poplatky. Pokud je služba poskytována firmám pro jejich

 Rekvalifikační kurz absolvovalo 39 účastnic, praxi u zaměstnavatele absolvovalo 25 účastnic. Nejčastěji byly účastnice zařazeny do kurzů zaměřené na počítačové dovednosti, služby nebo sociální práci.

propouštěné zaměstnance, je zde

 Z celkového počtu žen, které se zúčastnily projektu, se podařilo umístit do zaměstnání 35 účastnic. Z tohoto počtu bylo 9 pracovních míst podpořeno příspěvkem na mzdové náklady zaměstnavatele a 4 místa byla podpořena jako SÚPM dotací od KoP ÚP.

K této činnosti se přímo váže

sjednána smluvní odměna. pracovněprávní poradenství, vzdělávání a rekvalifikace. Dále společnost nabízí

Při příležitosti ukončení projektu „Mobilní centrum pracovních příležitostí“ bychom rádi poděkovali za vynikající spolupráci celému projektovému týmu, partnerům a zaměstnavatelům, spolupracujícím subjektům včetně pracovníků KoP ÚP v Teplicích a také všem účastnicím i jejich partnerům a rodinám za podporu a spolupráci při naplnění podstaty projektu.

zpracování a pomoc s administrací projektů financovaných z evropských fondů. Kvalita služeb je zajištěna systémem managementu kvality ISO 9001:2009. V Teplicích naleznete kanceláře na Benešově náměstí 3282 a Masarykově třídě 668/29. Více informací o společnosti a dalších realizovaných nebo plánovaných projektech, které můžete využít, naleznete také na

www.job-asistent.cz Projekt byl spolufinancován ESF a státním rozpočtem ČR prostřednictvím OP LZZ.

v sekci Projekty EU ESF.

31

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ • NÁHRADNÍ babička. Potřebujete pohlídat Vaše děti? Dojet s nimi na kroužky, vyzdvihnout ze školy? Zavolejte, praxe, spolehlivost, mobilnost. Teplice. E-mail: [email protected] (21901) • BAGRISTA 26 let praxe hledá práci v Německu. Na otočné, pásové, kolové bagry Gat, Volvo, Liebheratd. ŘP sk. A, B, C, D, E, M, T. Profesní průkaz, čelní nakladače, VZV vozíky, prac. plošiny, mostové a věžové jeřáby, autojeřáby atd. Nejlépe býv. NDR, není podmínkou. Část. znalost NJ, domluvím se. Jen seriozně. Tel.: 728 106 127 (volat 10 - 19 h.). (21902) Studio Hollywood přijme

šikovnou kosmetičku. Podmínkou praxe v oboru a znalost permanentního prodlužování řas. Více informací: 775 900 690

T36010

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268

ZAMĚSTNÁNÍ

• NABÍZÍM pomoc v domácnosti - úklid, žehlení, postarám se i o starší členy rodiny atd., jednou či dvakrát týdně v dopoledních hodinách, Teplice a okolí. Tel.: 603 926 042. E-mail: [email protected] (21903) • HLEDÁM práci pro partu (bourací, výkopové a vešk. stavební práce), na ŽL. Tel.: 732 848 453. (21904) • PRÁVNÍK Z TP z Teplic, 55 let, nabízí uplatnění svých dlouhodob. zkušeností a praxe v HPP, VPP, zkr. PP, DPČ, DPD nebo i soukr. v dosahu MHD, nástup dle dohody. Tel.: 605 823 088. (21905) • DŮCHODCE přijme práci. Pracoval jsem 35 let v potravin. průmyslu.Přijmu práci ve výrobě, ale

i jako vrátný. Nabízím spolehlivost. UL a okolí.Děkuji. Tel.: 737 910 453. (21910) • ZEDNÍK hledá práci, vešk. zednické práce (zateplení, rekonstrukce domu nebo bytu, malování) v okolí UL a TP. Tel.: 721 016 615. (21906) • POHLEDNÁ žena střed. let s dlouhodob. praxí hlídání dětí pohlídá i vaše dítě - děti, seriozní jednání. Tel.: 607 237 250 (TP). (21907) • DOUČÍM dítě s poruchami učení, chování, řeči, výslovnosti, psaní, čtení apod. Pedag., psychoterapeutka s praxí s těmito dětmi, mutismem. Místo douč. - Most. E-mail: [email protected] (21908) • HLEDÁM brigádu nebo stálý PP, žena 35 let. Úklid, hlídání dětí, jakékoli manuál. i kancel. práce, mám nedokonč. OA (4 roky, okres TP a MO. Tel.: 607 189 298. (21909) • ZEDNÍK hledá práci nejlépe při rekonstrukci domu nebo bytu v okolí UL, TP veškeré zednické práce vč. zateplení, malování atd Tel.: 721 030 800. (31911) • 52LETÁ žena pomůže ve vaší domácnosti. Úklid, žehlení, mytí oken. Doporučení mám. Tel.: 776 114 261. (31912) • HLEDÁM jakoukoliv práci, je mi 26 a jsem vyučená kadeřnice, ale vezmu i uklízení apod. Tel.: 731 486 034. (31913) • 59LETÝ muž hledá zaměstnání na HPP jako řidič VzV nebo u bezpečnostní agentury. Dlouholetá praxe, vlastním ŘP. Držitel prof.opr. 68-008-E. Děkuji. MO, TP, UL. Tel.: 722 772 136. (31914) • HLEDÁM práci - uklízení, nakupování, venčení dom. mazlíčků, hlídání vašich ratolestí. Jsem doma, mám 3 děti, za jakoukoliv nabídku předem děkuji. Tel.: 702 444 988. (31915) • HLEDÁM práci/brigádu jako pokojská, uklízečka, pomoc. síla, hlídání dětí, dělnice aj. Jsem 28letá mamina. Tel.: 608 438 866. (31916)

50. výročí Matějské pouti Areál výstaviště Praha 120 atrakcí • rychlá občerstvení mnoho stánků Otevřeno: út – pá 14 – 21 hod. so+ ne+ svátky 10-22 hod.

www.matejskapout.cz

Do Dvora Králové s 25% slevou T36063

Aktuální poptávka: hledáme kvalifikované pracovníky v profesi svářeč, soustružník, zámečník a brusič pro práci v Německu.

Sanatorium Europa Teplice z důvodů rozšíření činnosti hledá

zdravotní sestru - vedoucí recepce Předpoklad: komunikační schopnosti, autorita k řízení malého kolektivu.

Penzion Za Vodou ve Dvoře Králové nad Labem je rodinný penzion, který se nachází v klidné části města několik málo minut chůze od ZOO a Safari Dvůr Králové nad Labem. V areálu penzionu je krásná zahrada, zahradní bar, posezení u grilu, venkovní bazény, dětský bazén, prostorné dětské hřiště, hřiště na fotbal a basketbal, trampolína, putting green a indoor golf. Novinkou je půjčovna koloběžek. Parkování je přímo v areálu zdarma. Penzion Za Vodou ve Dvoře Králové nad Labem je tak ideální místo pro rodinnou dovolenou nebo příjemný rodinný víkendový pobyt. Více o penzionu na webových stránkách www.penzionzavodou.cz. Pobytové vouchery, dárkové poukázky koupíte s 25% slevou u nás v redakci. Redakci Regio najdete v Teplicích, U Císařských lázní 7. Pro více informací volejte p. Zlámalovou na tel. č. 417 534 206, 777 959 061. Pondělí až čtvrtek 7 – 15 hodin, v pátek 7 – 14 hodin. Po telefonické domluvě možno i mimo tuto pracovní dobu.

Kontakt: [email protected]

Příští příloha: BYDLENÍ

Více pracovních nabídek naleznete v rubrice práce na

Příjem podnikatelské inzerce do příští přílohy: redakce U Císařských lázní 7 v Teplicích pondělí až čtvrtek od 7.00 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin

iTeplice.cz

Tel.: 775 646 267, 775 646 266, 775 646 268

RŮZNÉ, SLUŽBY, ZDRAVÍ

32

Vysoká škola finanční a správní T335018

Studijní středisko Most

T36033

Bakalářské a magisterské studijní obory: Ɣ Marketingová komunikace Ɣ Veřejná správa Ɣ Řízení podniku a podnikové finance

STAVEBNÍ PRÁCE

- výroba pojezdových vrat, branek, plotů, mříží, stojanů, konstrukcí aj. /včetně návrhů, projektů/ tel. 417 533 925 mobil 602 441 419 www.opravy-bytu.cz

Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro− karton, vodu a odpady.

• HLEDÁM informace o lázních Bílina. Bílinští i mimo Bílinu! Znáte někdo zaměstnance těchto lázní? Pokud by někdo znal paní Jarušku ref. ubytování a jiné. Také mne zajímají veškeré předměty související s Bílinskou kyselkou. Tedy etikety, lahve, prospekty, tedy vše. Děkuji. Tel.: 603 376 114. (32256) • PRODÁM benzínový zahradní rotovátor zn. RIGID. Nový, nepoužitý s českým návodem. Motor 4 HP, záběr 40 cm, hloubka až 30 cm, hmotnost 30 kg. Cena 4 000,- Kč. Bílina. Tel. 725 719 504. (32257) • PRODÁM litinový radiátor, nepoužitý, akorát orezlý, nutno natřít. Má 10 žeber. Mám 2 ks. Cena za kus 600,- Kč. Bílina. Tel. 725 719 504. (32258) • PRODÁM dvoukolovou zahradní frézu německé tovární výroby, velikostně jako tera, k tomu sklápěcí vozík a origi-

Mobil. tel.: 608 537 101 • POHLÍDÁM Vašeho psa nebo kočičku po dobu celé Vaší dovolené nebo popř. jen jeden den.Cena 150,- Kč na den. Tel.: 723 879 017. (32262) • NABÍZÍM doučování žáků ZŠ v předmětu matematika, fyzika a angličtina, okres Teplice. Tel.: 720 566 157. (32263) • KOUPÍM tranzistorové rádio Tesla jako je kabelovka t60 puk a jiný Tesla tranzistor retro času. Tel.: 607 473 245. (32264) • PRODÁM použitou digi váhu vhodnou do zlatnictví či do lékárny. S prodejním dokladem. Levně. Typ Sartotius 200F, na 3 desetinná místa a rozsah od 0,001 gr do 200 gr. Tel.: 721 567 597. (32265) • PRODÁM svářečku plast. trubek. 100% stav, funkční, jako nová. V kovovém kufříku + nástavce 20, 25, 32, 40, 50,

Masáže Péče o těhotné T36004

775 646 121 604 558 392

www.duomarlen.unas.cz Přijedeme i k Vám domů.

Věra Bačíková

ZDRAVÍ

23 - ZDRAVÍ

• PRODÁM na léčbu ekzémů, pohyb. onemocnění, zánětů. Lampa + přísl. Bioptron, PC 11 000,- Kč, nyní 4 000,- Kč, málo použív. Tel.: 721 886 251. (32301) • PRODÁM lampu Bioptron. Léčí akné, ekzémy, záněty, proti bolestem atd. Obsahuje žlutý, červený a modrý filtr. Se stojanem v krásném kufříku. PC 35 000,- Kč, nyní jen 9 000,Kč. Minim. používaná, jako nová. Tel.: 776 357 960. (32302)

Bankovní i nebankovní úvěry RYCHLE - snadná průchodnost - vyřízení do 48 hodin

Tel. 734 152 774 E-mail:

[email protected].

PŮJČKY BEZ RUČITELE DO 3 DNŮ 5 000 Kč − 50 000 Kč NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L.

ÚVĚR PRO VAŠE PODNIKÁNÍ Úvěr pro živnostníky a podnikatele. Jednoduché a rychlé vyřízení. Kancelář: Teplice, Rokycanova 379/5 tel. 774 498 554 Sepsání půjčky zdarma - Solidní jednání.

T36019

www.uver-kazdemu.cz

(masáže, cvičení)

1 800 W. Úplně nová, ještě zabalená v krabici. Komplet s manuálem. PC 3 500,- Kč, nyní 2 200,- Kč. Tel.: 608 318 578. (32284) • PRODÁM kompletní kadeřnické vybavení: 2x hydraulické křeslo (2 700,- Kč/ks), 1x židle dětská (2 400,- Kč), 2x zrcadlo (2 500,- Kč/ks), 2x kadeřn. pracov. stolek (2 400,Kč/ks), 2x mycí box (7 700,- Kč/ks), 2x sušák na vlasy (2 900,- Kč/ks). Ceny jsou uvedeny po 60% slevě. Tel.: 777 570 975 (možno i SMS, odpovím). (22274) • PRODÁM kosmet. vybavení: 3x vykrojená židle (900,Kč/ks), 1x lehátko (3 000,- Kč), 2x kosmet. pracov. stolek (2 500,- Kč/ks), 1x taburetka na líčení (900,- Kč), 1x skleněná vitrínka (900,- Kč), nábytek. Ceny jsou uvedeny po slevě 60%. Tel.: 777 570 975 (možno i SMS, odpovím). (22275)

T363055

KOVOVÝROBA

T36024

nál radlici na sníh. Cena 12 000,- Kč. Bílina. Tel. 725 719 504. (32259) • KOUPÍM taneční boty č. 38. Tel.: 775 092 805. (32260) • VYZVEDNU vaše dítě z MŠ, kroužku, postarám se o ně v době vaší nepřítomnosti. Pohlídám i přes noc. Pedagogické vzdělání a praxi s dětmi mám. Pečlivá a spolehlivá. Tel.: 773 025 817. (32261)

KONZULTACE ZDARMA!!! Sjednejte si schůzku

T36006

Pro více informací volejte tel. 773 530 550 nebo navštivte naše stránky

• Zpracujeme pro Vás OSOBNÍ BAKROT dle insolvenčního zákona... • Za 5 let je oficiálně po Vašich dluzích... • Nebudou Vás obtěžovat exekutoři ani vymahači...

www.vera-bacikova.cz

777 367 224 - 474 345 832 Školní 5336, Chomutov

více na

Naše společnost, se sídlem v Ústí nad Labem, vám nabízí jen ty nejkvalitnější služby v daném oboru a to BOZP a PO. Nabízíme poradenství, konzultace, školení, kontroly, vypracování dokumentace a další v oblasti požární ochrany, bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 3, ročník 23 - Vyšlo 11. 3. 2013 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Fax: 417 534 209 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

www.ibankrot.cz www.ikonkurs.cz

TOPÍTE SE V DLUZÍCH?

BOZP, Požární ochrana

T36044

T363059

• PŘEVEDU negativy a diapositivy na CD včetně úpravy v profesionálním programu. Tvorba Slideshow s ozvučenímEmail: [email protected]. Tel.: 603 904 397. (32252) • PŘEVEDU vaše VHS kazety na DVD, sestříhám, opatřím titulky, odstraním chybné sektory. Rychle a kvalitně Email: [email protected].: 603 904 397. (32253) • KOUPÍM ohýbačku, stoj. vrtačku, různé nářadí flexi, brusky atd. Stavební stroje, kontejner Avia podobný i nepojízdný. Tel.: 723 034 420. (32254)

63. Jenom jednou použitá na opravu potrubí. Cena: 1 200,Kč. Tel.: 776 173 870. (32266) • PRODÁM plech. kanystr na benzin, 20l, dále dlaždice lesk, 60 ks, 15x15, á 5,- Kč. Tel.: 777 040 311. (32267) • PRODÁM el. psací stroj Office 2000 a kufřík. ps. stroj Zeta, dále starší kancel. potřeby, cena dohodou. Tel.: 607 281 366. (32268) • PRODÁM na chatu různé keram. výrobky aj. dle dohody, dále vybalené pán. holení v dřev. kazetě se zrcátkem za 500,- Kč. Tel.: 607 281 366. (32269) • PRODÁM kávové soupravy, 1 sada za 300,- Kč. Tel.: 607 281 366. (32270) • PRODÁM ekol. záchod vč. přísl. Nový, nepoužitý, cena dohodou.Tel.: 602 935 593. (32271) • PRODÁM nové zrcadlo do koupelny (nepoužité), 110x60 s postr. osvětlením, PC 2 300,- Kč, nyní 1 000,- Kč. Tel.: 777 040 311. (32272) • HLEDÁM slušnou paní na úklid domácn. a občas. další výpomoc za dohodnutou fin. odměnu, TP - Řetenice. Tel.: 606 458 243. (32273) • PRODÁM 2 ks solár. panelů, nové, 1630x735x135 mm, 27 kg, přínos práce 2,5-4 kWh, 9 000,- Kč. Tel.: 603 520 857. (32274) • PRODÁM vykrmené králíky i malé na vykrmení. Tel.: 777 679 717. (32275) • PRODÁM paliv. dřevo (bříza, buk, dub - levně), nařezání a dovoz dohodou, odběr min. 5 m3. Tel.: 775 724 016. (32276) • PRODÁM fíkus 160 cm, rozvětv. á 300,- Kč vč. keram. obalu a 170 cm á 100,- Kč. Tel.: 728 949 777 (TP). (32277) • DARUJI časopisy Květa (roč. 2012) a prodám levně starož. malý kufř. funkční ps. stroj Erika. Tel.: 737 716 616. (32278) • PRODÁM měřičské nářadí Theodolit, nivel. přístroj, stativy. Tel.: 776 795 945. (32279) • HLEDÁM lidi, kteří se věnují spiritismu, ráda bych se k nim připojila, jen vážně, žádné podvody. Tel.: 721 886 251. (32280) • DARUJI pár zbylých mincí turistovi, který letí na Filipíny. Tel.: 739 152 357. (32281) • OTEC samoživitel se 2 malými dětmi prosí všechny hodné lidi o jakoukoli fin. pomoc, č. ú.: 6699/5100, spec. symb. 29079779, moc všem děkujeme. Tel.: 608 725 048. (32282) • PRODÁM aku vrtačku zn.Bosch, dobrý stav. Bez baterie. Funkční. Nebo na ND, cena 450,- Kč. Tel.: 774 351 571. (32283) • PRODÁM pilu elektrickou-řetězovou zn. Bosch AKE 35S,

T33030

Kontakt: ulice Pionýrů 2806, Most, tel.: 476 707 722

Z REGIONU:

8

ZDRAVÍ

REHAFIT – rehabilitační cvičební program a služby fyzioterapeuta v Domě plném pohybu • při bolestech pohybového aparátu (bolesti zad, kloubů atd.), stavy po operacích a úrazech • vadné držení těla (dospělí i děti) – skoliozy, ploché nohy, atd. • ženy v těhotenství a po porodu • zlepšení fyzické kondince

Co program REHAFit obsahuje?

Blíží se jaro. V jarních měsících se mnoho lidí zabývá pročištěním těla tím, že se více zaměřuje na svou stravu. Někdo bojuje s únavou a to je na tom jak se stravujeme velmi znát. Někdo drží půst. Být však bez masa a nenahradit potřebné bílkoviny některými jinými potravinami není také moc dobré. No a děvčata a ženy už myslí na letní sezónu v plavkách.

T363070

• diagnostika pohybového aparátu: vyšetření zkrácených a oslabených svalů, diagnostika svalových dysbalancí = nerovnováhy, lokalizace a diagnostika bolesti, určení vhodného cvičení a stanovení cvičebního plánu • individuální rehabilitační cvičení – dle předchozího funkčního vyšetření v délce 30 nebo 60 min., pod vedením fyzioterapeutky, aplikace nejrůznějších metod dle vyšetření a potřeby klienta

Jarní recept

Dále nabízíme: Zdravá záda – skupinové rehabilitační cvičení pod vedením fyzioterapeutky, zaměřené na správné držení těla, odstranění svalových dysbalancí, pro všechny věkové kategorie bez ohledu na fyzickou kondici. SM systém - rehabilitační metoda a systém cvičení se speciálním elestickým lanem. Je využíván při léčbě výhřezů meziobratlových plotének, při vadném držení těla a dalších bolestech pohybového aparátu. SM systém je určen pro všechny věkové kategorie bez ohledu na jejich fyzickou kondici. Doporučujeme nejdříve individuální konzultaci v rámci programu REHAFIT.

Kontakt: Mgr. Daniela Kodetová, tel. 773 800 948 [email protected]

www.dumplnypohybu.cz

Pro krásu zralé pleti - PŘÍRODNÍ MASKY BANÁNOVÁ na suchou pleť

Já bych Vám chtěla doporučit recept na zdravý oběd, po kterém se budete cítit dobře. Postupně Vám budu doporučovat další jídla, která jsou lehká a plnohodnotná. Obsahují bílkoviny, vlákninu i vitamíny. My v Jídelně U lázní tato jídla za vás kontrolujeme a nepoužíváme ani škodlivá éčka. A hlavně jsou cenově dostupná. Tato jídla můžete přijít ochutnat k nám do Jídelny U lázní v Českobratrské ulici. Nebo Vám jídlo můžeme i dovézt. Najdete nás i na internetové adrese www.jidelna-teplice.cz.

Pohankový nákyp se zeleninou - 2 porce

1 žloutek, 2 lžičky mandlového oleje, 1 zralý banán Postup: Všechny přísady rozmixujeme, naneseme na pleť a necháme působit 10 Pohanka celá 200g , 1 jarní cibulka (můžete použít trochu pórku), 2 větmin. Smyjeme studenou vodou. Banán - má uklidňující účinky, intenzívně vyživuje a hydratuje vysuše- ší žampiony, 50g mrkve, 50g cukety, 50g fazolek, 30g celeru, 2 stroužky čenou pokožku. Je bohatý na draslík, který udržuje vodu uvnitř buněk, hor- ského česneku na plátky nakrájeného, špetka bazalky, špetka nastrouhačík a mangan. ného zázvoru, sůl. Pohanku namočíme a necháme bobtnat. Nejlépe den předem. Můžete použít i pohanku lámanku, ta se dá rovnou vařit. Nabobtnalou pohanku Dužina z 1 zralého avokáda, 1 lžička medu, 1 lžička citronové šťávy, 1 v potřebném množství vody uvaříme do měkka a scedíme přebytečnou lžička bílého jogurtu vodu. Postup: Na malém množství oleje osmažíme cibulku s česnekem. Přidáme na Přísady rozmícháme na kašičku a vložíme na půl hodiny do chladničky. plátky nakrájené žampiony, na kostičky nakrájenou zeleninu a vše krátce Naneseme na tvář a krk a necháme působit 10 min. Smyjeme studenou podusíme. Zeleninovou směs smícháme s pohankou dochutíme bazalkou, vodou. Avokádo - vynikajíci na výživu a regeneraci unavené nebo zralé pleti. strouhaným zázvorem a dle potřeby solí. Zapečeme v troubě asi 20 minut Obsahuje olej obohacený o vitamín E a mastné kyseliny. Má výborný hy- při 160° C. dratační účinek.

AVOKÁDOVÁ na suchou a zralou pleť

HROZNOVÁ na ochablou pleť

Salát z červené řepy se strouhaným jablkem

10 bobulí hroznového vína, 1 lžíce olivového oleje Postup: dužinu z hroznů smícháme s olejem. Kašičku naneseme na tvář Červenou řepu uvaříme do měkka. Nastrouháme spolu s jablkem. Zaa krk. Po 10 min. smyjeme studenou vodou. kápneme olivovým olejem. Dochutíme solí, cukrem a jablečným octem. Hrozno - regeneruje vrchní část pokožky, oživuje. Obsahuje mnoho miPřeji Vám dobrou chuť. nerálních látek, vlákninu a vitamíny C, E, B, které pleť rozjasňují a zpomalují proces stárnutí. Vaše Eva Soukupová, vedoucí Jídelny U lázní

Z REGIONU:

7

ZDRAVÍ

Bydlení bez bariér

Sedačka do sprchy 542 A Bezbariérové bydlení se nemusí týkat jen osob s pohybovým omezením. Například u starších lidí se stává nejvíce úrazů vedoucích k následným zdravotním komplikacím právě v domácnosti a navíc nezapomeňme, že jednou zestárneme všichni a přechodné obtíže mohou nastat kdykoliv. Vzpomeňte si, kolik nepříjemností nadělá taková bana-

lita, jakou je například noha v sádře. Ve většině případů se úpravy řeší, až když problém nastane. Díky jednoduché prevenci, se ale na takovéto případy můžeme dostatečně připravit. Stačí přitom pár drobných úprav jako odstranění prahů a jiných předmětů, které by mohly překážet, rozšířit futra dveří minimálně na 80 cm, důkladné přilepení koberců k podlaze, použití gumové podložky nebo jejich úplné odstranění, použití vhodné obuvi a zajištění protiskluzové podlahy, rozmístění nábytku tak, aby nepřekážel pohybu, ale aby také poskytl případnou oporu. Jsou-li schody, použít šikmou rampu a zábradlí, omezit věci na podlaze apod. Nejvíce rizikovým prostorem je pak, díky vlhkému kluzkému prostředí, koupelna s toaletou. Samozřejmostí by mělo být pořízení protiskluzové podložky nebo nálepek do va-

ny, stupínku k vaně a madel. Madlo nelze velmi často z mnoha důvodů připevnit bezpečně ke zdi, může tedy být již součástí pomůcky nebo přenosné. Optimálním řešením koupelny je samozřejmě bezbariérový sprchový kout, tedy bez vaničky, aby se do sprchy dalo pohodlně nejen vstoupit, ale i najet například sprchovým vozíkem. Na případné stavební úpravy je možné zažádat o jednorázový příspěvek na sociál-

Nástavec na WC s madly 580

Sedačka na vanu 4100

ním odboru městského úřadu. Vanu i sprchový kout lze také vybavit speciální sedačkou nebo židlí. Zvýšení toalety pomocí nástavce pak výrazně usnadní dosedání i vstávání. Tyto kompenzační pomůcky jsou hrazeny zdravotní pojišťovnou a může je předepsat praktický nebo odborný lékař. (pr)

ZDRAVOTNICKÉ POTŘEBY Masarykova Třída 46, 415 01 Teplice tel./fax: 417 536 052, e-mail: [email protected] internet: www.dmapraha.cz

Profi přístup v profi prostředí

Fotodokumentace z akce Trendové líčení Jaro/Léto 2013 s Lindou Valsami

„Salón roku“ 2002,2003,2004,2005,2006,2007 „Profesionál roku“ 2008, 2009, 2011 „Finalista TOP Beauty Salón ČR a SR 2010“

Kosmetická poradna Trendové líčení Jaro / Léto 2013 OMLÁDNĚTE SPOLU S MALU WILZ PASTELOVÝMI ODSTÍNY Již podruhé ve Studiu KAPA proběhlo líčení s Lindou Valsami, která je vizážistkou TV Prima, pořadu Vypadáš skvěle a dekorativní kosmetiky Malu Wilz. Poprvé jsme se s Lindou setkali na předvánočním setkání a pro velký úspěch jsme opět Lindu pozvali, aby nám představila TRENDOVÉ LÍČENÍ Jaro/Léto 2013 pod názvem „Pastel Garden“ Jemný a křehký, ale úžasně okouzlující je letní trend „Pastel Garden“ od MALU WILZ. Kam se nám vytratily dětsky něžné odstíny růžové a světle modré? Tato letní sezóna nám pastelové barvy vrátí zpět! Nové odstíny, luxusní a nádherné, dodají pleti svěží, jarní a rozzářený vzhled. MALU WILZ novinka Luminizing FINISH POWDER pleť šarmantně prosvětlí. Ponořte se s MALU WILZ letním trendem do zahrady plné fascinujících květů a nechte se pohladit jemností pastelových tónů!

Studio KAPA, Sovova 1, Teplice • KOSMETIKA • PÉČE O TĚLO • THAJSKÉ MASÁŽE • PEDIKÚRA • • MANIKÚRA • PÉČE O ŘASY • KADEŘNICTVÍ • SOLÁRIUM • • PERMANENTNÍ MAKE-UP • INTENZIVNÍ PULZNÍ SVĚTLO • • ESTETICKÁ MEDICÍNA • CVIČENÍ E-mail: [email protected] Telefon: +420 777 227 619

www.studiokapa.cz Na Vaše dotazy se těšíme na e-mailové adrese [email protected] nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

Z REGIONU:

6

ZDRAVÍ

Hornická nemocnice s poliklinikou Bílina v novém a s novými službami Hornická nemocnice s poliklinikou v Bílině pečuje o pacienty z Bíliny a také ze spádových oblastí. Celkem jde o 20 tisíc obyvatel Bílinska. Bílinské zdravotnické zařízení se postupně obnovuje a modernizuje. Vedle rekonstrukcí stávajících prostor bylo nutné změnit i jejich užívání pro ambulance. Některá pracoviště obývala velké a málo využité prostory. Na lůžkových odděleních se pacienti naopak museli tísnit ve čtyřlůžkových poko-

jích. Po dokončení rekonstrukce se lůžková část HNsP rozroste o prostory stávající lékárny, pohotovosti a pavilónu bývalé plicní ambulance. Na všech odděleních budou pacientům k dispozici modernizované pokoje. Ve střední části budovy se otevře obchodní zóna s lékárnou, zdravotními potřebami, optikou a občerstvením.

Rekonstrukcemi postupně procházejí ordinace ambulancí. Současně se zlepšováním provozu a prostor nemocnice začali do bílinské nemocnice přicházet i noví lékaři. Dobrou zprávou pro všechny pacienty, kteří navštíví Hornickou nemocnici s poliklinikou v Bílině, je znovuotevření lékárny.

Představení jednotlivých oddělení:  Ambulance HNsP: chirurgie, gynekologie, ORL, oční, rehabilitační, kožní, interna, diabetologie, plicní, neurologie, ambulance léčby bolesti.  Soukromí lékaři v pronájmu: urologie, ortopedie, zubní.  Celkem v Hornické nemocnici s poliklinikou ordinují i tři dětští lékaři a tři praktičtí pro dospělé. Zejména starším pacientům jsou k dispozici i pracovnice domácí péče, které zajišťují a poskytují služby pacientům v domácím prostředí. Další výhodou pro pacienty v HNsP v Bílině je pohotovost a stanice rychlé záchranné služby.  Zdravotnické zařízení v Bílině se může pochlubit i diagnostickými obory: odběrová místnost pro biochemická vyšetření, sonografické a RTG.  Svým pacientům nabízí Hornická nemocnice s poliklinikou v Bílině kvalitní služby, péči odborného personálu a vstřícnost.

Naším cílem je zajistit pro každého kvalitní služby a těšíme se na návštěvu. Jsme rádi, že si Vy pacienti k nám nacházíte cestu.

Oslavte s námi 10. let

studia Karima

ORIENTÁLNÍM TANCEM ABY ZÁDA NEBOLELA orientální tanec s fyzioterapeutkou čtvrtek 11. dubna 2013 od 16:30 do 18:00 POP ORIENT – nejen pro mladé čtvrtek 18. dubna od 16:30 do 18:00 POP ORIENT – nejen pro mladé sobota 27. dubna od 10:00 do 11:30 ABY ZÁDA NEBOLELA orientální tanec s fyzioterapeutkou sobota 27.dubna od 15:00 do 16:30 KRÁSA ŽENSKÉHO TĚLA V POHYBU – orientální tanec se zakladatelkou studia - středa 15.května od 18:15 do 19:45

Další podrobnosti o seminářích, ústeckém studiu Karima, orientálním tanci a nabídku pro pokročilejší tanečnice najdete na

www.karima.at

ODKYSELENÍ ORGANIZMU může prospět: • • • • •

všem, kteří chtějí aktivně pečovat o své zdraví lidem obtěžovaným nadváhou, celulitidou, či civilizačními chorobami lidem vystaveným stresům těhotným, kojícím ženám i dětem rekreačním i vrcholovým sportovcům Více o odkyselování si přečtěte na www.zdrave-ph.cz Nabídku produktů a vodítka pro výběr programu najdete na www.club-vital.cz, tel: 775 579 725

Produkty na odkyselování organizmu, zásadotvorné potraviny, papírky na změření pH, široký výběr surovin pro zdravé vaření, ekologické čisticí prostředky … zakoupíte i v naší kamenné prodejně

Hradiště 10, Ústí nad Labem, 400 01 (ulička od Fora k hlavnímu nádraží) Nabízíme: Celostní přístup, osobní zkušenosti, poradenství.

Z REGIONU:

ZDRAVÍ

Mamografický screening znamená pravidelné preventivní vyšetřování žen bez jakýchkoli příznaků onemocnění s cílem zachytit rozvíjející se zhoubný nádor prsu v co nejčasnějším stadiu. Princip fungování mamografického screeningu vychází z předpokladu, že onemocnění zachycené v časné fázi je snáze léčitelné a vede k vyšší kvalitě a vyšší délce života pacientek. Na preventivní vyšetření prsu má nárok každá žena v České republice, která dosáhne 45 let věku a to jednou za dva roky. Toto vyšetření je hrazeno z veřejného zdravotního pojištění. K provedení preventivního vyšetření prsu je nutné nejprve navštívit gynekologa nebo praktického lékaře, který vám vystaví žádanku na mamografické vyšetření. Poté se již můžete objednat dále uvedeným způsobem v našem

mamodiagnostickém centru. U klientek, které platí hotově, žádanku nepožadujeme. Cena mamografického vyšetření je 700 Kč a ultrazvukového vyšetření 400 Kč (vyšetření lze také uhradit bezhotovostní platbou na příjmu Mamodiagnostického centra). Podrobnější informace naleznete na specializovaném webu mamografického

screeningu www.mamo.cz

5

Z REGIONU:

4

ZDRAVÍ

ODBORNÁ POMOC PŘI BOLESTECH PÁTEŘE, KLOUBŮ, SVALŮ, V CENTRU TEPLIC Naší specializací je fyzioterapie zaměřená na funkční poruchy pohybového aparátu, například blokády nebo bolesti páteře, kloubů, svalů a stavy po operacích a úrazech. Můžete si u nás vybrat též ze široké nabídky masáží. Naše profesionální služby Vám pomohou od bolestí či únavy a v příjemném prostředí načerpáte mnoho pozitivních sil. Při první návštěvě absolvujete celkové kineziologické – rehabilitační vyšetření, na základě kterého Vám navrhneme nejvhodnější terapii. Řešíme poruchy pohybového systému mezi něž patří:

Proti karcinomu děložního čípku pomůže pravidelná prevence Evropský týden prevence rakoviny děložního čípku aktivně využívá k osvětě také Zdravotní ústav v Ústí nad Labem, zapojený do evropského projektu Aurora, jež má za cíl propagovat screening tohoto onemocnění. Ústecký kraj drží smutné prvenství ve výskytu nemoci i úmrtnosti a také v nejnižším počtu, žen chodících pravidelně na preventivní gynekologické prohlídky. O této problematice promluvila na půdě krajského úřadu, za účasti náměstka hejtmana pro zdravotnictví Stanislava Rybáka, MUDr. Eva Jílková ze Zdravotního Ústavu, MUDr. Alena Šteflová za organizaci WHO, MUDr. Petr Sudek z Centra onkologické prevence Ústí nad Labem a MUDr. Petr Veselský, ředitel regionální pobočky VZP. Rakovina děložního čípku není nemocí s rychlým nástupem. V prů-

bolesti krční, hrudní, bederní páteře

blokády páteře, kloubů a žeber

svalové spasmy a dysbalance

vadné držení těla, skoliozy

ortopedické vady - plochonoží

jednostranné zatížení při pracovních a sportovních aktivitách

stavy po úrazech a operacích

TERAPIE: Dana Rubešová DiS Diplomovaná fyzioterapeutka s dlouholetou praxí LADY SPA TEPLICE - Benešovo nám. 417/12 - 2. patro

MASÁŽE: S použitím přírodních olejů a emulzí Vám pomůžeme s výběrem a přizpůsobíme je Vašemu zdravotnímu stavu.

T379058

Na snímku náměstek hejtmana Stanislav Rybák, MUDr. Eva Jílková (ZÚ ÚL) a MUDr. Alena Šteflová, PhD. (WHO)

NABÍZÍME:

celkové RHB vyšetření

mobilizace kloubů

měkké techniky

léčebné RHB cvičení

reflexní a relaxační masáže

baňkování

tejpování

V BŘEZNU 2. TERAPIE ZDARMA

měru pět let po nakažení papilloOBJEDNÁVKY: informace na: mavirem trvá rozvoj prekarcenózy tel./sms: 606 863 487 www.fyzioterapie-rubesova.webnode.cz a dalších pět až deset let než dojde k rozvoji vlastní rakoviny. Za tu doDoporučte naše služby svým přátelům a získejte pro sebe 20% slevu na terapii a masáže. bu lze při pravidelné prevenci neV PRODEJI DÁRKOVÉ POUKÁZKY NA FYZIOTERAPII A MASÁŽE moc odhalit v raném stádiu a úspěšně ji vyléčit. Bohužel, Česká republika patří na úroveň rozvojových zemí, a to jak ve výskytu, tak v úmrtnosti. Proti tomuto typu rakoviny lze využít očkování vhodné pro mladé dívky. Starším ženám se doporučuje zejména pravidelná návštěva gyne- JAHODOVÁ kologa. Všeobecná zdravotní pojiš2 lžíce ovesných vloček, 3 zralé jahody, 1 lžička smetany ťovna proto zorganizovala pilotní Postup: akci zasílání zvacích dopisů na preVločky rozmixujeme, přidáme jahody a smetanu a dobře promícháme. ventivní prohlídky ženám, které na Masku necháme působit 10 min. a poté ji smyjeme studenou vodou. nich nebyly již více jak dva roky. PrvJahody - čistí a oživují všechny typy pleti. Mají stahující účinky, zklidňuní část proběhla v okrese Ústí nad jí podrážděnou pleť. Obsahují vitamín C, který chrání před volnými radiLabem, letos se pojišťovna chystá kály, tudíž i před stárnutím. vyzvat téměř deset tisíc žen z okresu Teplice. (red) OKURKOVÁ

Pleťové masky na MASTNOU PLEŤ

1 salátová okurka, 1 lžička tvarohu Postup: Okurku nastrouháme, odebereme 2 lžíce a smícháme je s tvarohem. Naneseme na tvář a necháme působit 15 min. Masku smyjeme vlažnou vodou. Okurky - obsahují až 95 % vody, draslík, železo a horčík, hodně křemíku a fluóru. Zpomalují stárnutí pokožky a dodávají jí pružnost. Mají stahující účinky.

JABLKOVÁ 1 zralé jablko, 1 bílek Postup: Bílek vyšleháme na pěnu a smícháme s nastrouhaným jablkem. Necháme působit 10 min. a smyjeme studenou vodou. Jablko - obsahuje hodně vody a vlákniny. Má omlazovací efekt díky vitamínům a stopovým prvkům - hlavně draslíku. Na snímku probíhající jednání.

Z REGIONU:

3

ZDRAVÍ

Výživa je to co jíme Jídlo je výživa pro život. To co sníme se rozloží na malé částečky a ty potom vstupují přes střevní sliznici do krve, do jater, jsou využívány pro stavbu vlastních látek jako enzymů, hormonů. Vstřebané látky vyživují a obnovují buňky, tkáně a celý organismus. Jídlo je tedy základ, ze kterého jsou stavěny buňky v našem těle. Jídlo významně ovlivňuje naši náladu – to jestli máme vyrovnanou hladinu krevního cukru nebo ne pak určuje, jestli se usmíváme nebo jsme naopak vzteklí, jestli nás něco rozladí nebo ne. Hladina krevního cukru určuje naši spokojenost – čím vyrovnanější je, tím spokojenější jsme – je to fyziologické. Tajemství v tomto případě spočívá v polysacharidech, tj. obilovinách, luštěninách a zelenině. To jsou také potravinové skupiny, které pomáhají čistit, neboli detoxikovat tělo. Protože se blíží jaro, je čištění organismu přirozeně velkým tématem. Jsem rozhodně pro čištění mírné, postupné a nenásilné. Právě jídlo můžeme dobře použít pro tento účel. Často dnes lidé používají různé doplňky stravy, detoxikační preparáty a přitom nezmění stravu. To by mělo být na prvním místě – odstranit příčinu. Jinak se očista míjí účinkem – pokud dál jíme denně např. uzeniny a k tomu bereme malé tabletky nebo provádíme očistné kůry, očekávaného výsledku nedosáhneme. Dnes se mi to zdá úsměvné, ale také jsem začínala s tabletkami. Chtěla

jsem znát, co probíhá v našem těle a co přesně s námi dělá to, co zkonzumujeme. Měla jsem na mysli léky, a proto jsem chtěla jít studovat farmacii. Nakonec však vše dopadlo jinak, protože na lékařské fakultě se otevřel obor Výživa člověka. Studium mě nadchlo a úplně pohltilo. Nejprve jsme vše rozebrali na jednotlivé živiny

a pak zase skládali dohromady. Pochopila jsem, že výživa funguje právě, když je „složená dohromady“, když je komplexní. Po ukončení studia jsem pokračovala studiem v zahraničí, a to zejména studiem vzájemných souvislostí mezi stravou a orgány, individuálními konstitucemi lidí, ale také nemocemi a aktuálním stavem organismu. Učila jsem se používat různé styly vaření – aby nás jídlo dokázalo prohřát, ochladit, posílit, vyčistit, přesně jak potřebujeme. Učila jsem se jak působí v těle jednotlivé potraviny. Kdyby lidé žili přirozeně a také se přirozeně stravovali, nemusela by dnes věda o výživě existovat. My dnes potřebujeme znovu obnovit především zásady, podle kterých se stravovaly generace našich předků. Výživa je to, co můžeme ovlivnit. My sami se rozhodujeme jaké jídlo si 3-5x denně vkládáme do úst. Každé jídlo se pak v těle nějak chová, má své vlastnosti, působí na nějaký orgán. A dlouhodobé návyky nás nejvíce ovlivňují. Vědci dnes často hovoří o genetickém základu různých onemocnění, ví se však, že často „dědíme“ stravovací návyky a ty pak ovlivňují celé generace, až se např. vyvine nemoc. Genetické predispozice se však mohou nebo nemusí projevit. Máme to ve svých rukách více, než si myslíme. Bohužel dnes je často jídlo vyrobené „co nejlevněji“. To samozřejmě není ideální, protože jídlo je pak chudé na minerální látky, příliš hodně upravené, dochucené, obarvené, s aromaty…A to je škoda. A co můžeme udělat konkrétně? Číst složení potravin, nedat na reklamu. A teď na jaře se alespoň trochu očistit. Odměnou nám bude jasnější mysl, nové nápady a nová chuť do života, vitalita a zkrátka lepší pocit. Z vášně pro zdravé jídlo vznikl Zdravý obchůdek U SLAVÍKA, přednášky, semináře a kurzy zdravého vaření. Na

lekce vaření je nutné si u mě rezervovat místo, protože počet účastníků je omezený. Je to výborná forma získávání teoretických a praktických znalostí současně. Získáte jak informace, tak možnost si potravinu prohlédnout, vidět práci s ní, sledovat celý proces přípravy několika pokrmů a výsledek ochutnat. To, co uslyšíte, také uvidíte a ochutnáte, a tím bude paměťová stopa silnější. Vařím vždy na danou tématiku a zároveň povídám v souvislostech vycházejících z mých 18ti letých zkušeností. Lekce vaření může velmi výrazně zkrátit vaše pronikání do vaření zdraví prospěšných a chutných jídel. Vaření trvá 2 hodiny za cenu 350 Kč. Chutná celozrnná rýže. Stabilizuje hladinu krevního cukru, pročišťuje. Šálek celozrnné kulaté rýže propláchneme ve vodě, vložíme do papiňáku a přidáme 1,75 šálku vody a špetku soli, přivedeme k varu, necháme natlakovat a umístíme na nejmenší plotýnku a nejmenší plamen, tak aby se rýže vařila jen velmi zvolna, vaříme 45 minut, po té necháme přirozeně vyjít tlak. Salát z kysaného zelí, mrkve a jablíčka. Posiluje imunitu a čistí. Nastrouháme mrkev a jablko na jemno a smícháme s kysaným zelím v poměru 1:1:1. Poměry surovin můžeme dle chuti měnit. Zakápnout můžeme citronovou šťávou – přírodní. Témata lekcí vaření v březnu a dubnu 2013 1.3. Základní zdravé vaření 5.3. Obiloviny 7.3. Pickles – kvašená zelenina 12.3. Luštěniny 11.3. Detox vaření – pročišťující I. 15.3. Detox vaření – pročišťující I. 18.3. Sladkosti a dezerty bez cukru 19.3. Zelenina – různé styly úpravy 26.3. Velikonoce v kuchyni 4.4. Pickles – kvašená zelenina 9.4. Základní zdravé vaření 11.4. Vaření proti jarní únavě 16.4. Vaření pro hubnutí 18.4. Vaření pro hubnutí 23.4. Obiloviny 25.4. Rostlinné zdroje bílkovin – tofu a sejtan Mgr. Miroslava Slavíková [email protected], 775 64 33 40

Z REGIONU:

2

ZDRAVÍ

Vážení čtenáři REGIA, děkujeme, že jste otevřeli naši přílohu, která je tento měsíc věnovaná tématu ZDRAVÍ. Touto dobou už jaro o sobě dává vědět a mnozí z nás, a to mluvím z vlastní zkušenosti, jakoby procitali ze zimního spánku. Najednou chceme být čilí, aktivní a stihnout toho tolik, co jsme nestihli za celou zimu. Myslím, že v první řadě bychom měli něco udělat s kondicí a zamyslet se nad naším životním stylem. Dalo by se něco vylepšit? Možná ano. My bychom rádi zavčasu inspirovali všechny ty, kteří se o své zdraví více či méně zajímají a proto zařazujeme přílohu ZDRAVÍ opět do měsíce března. Oslovili jsme specialisty na zdravou výživu, efektivní cvičení, přírodní kosmetiku, lékařská zařízení a další, aby se s námi podělili o své zkušenosti, nové poznatky a technologie. Dále se na těchto stránkách dočtete, co se stane, když si posvítíme na prostředí, které nás obklopuje. A nechybí ani recepty na chutné a zároveň zdraví prospěšné mňamky. Věříme, že naše jarní motivace padne na úrodnou půdu nebo Vás, naše milé čtenáře, alespoň obohatí o zajímavé informace. Hezké zdravé čtení přeje Bc. Veronika Kurandová, vedoucí přílohy

ZDRAVÍ

Obsah přílohy

Feng Shui - učení o harmonii ............................................................... str. 1 H.E.A.T. revoluční aerobní tréning ...................................................... str. 2 O výživě hovoří Mgr. Miroslava Slavíková ........................................... str. 3 Prevence karcinomu děložního čípku ................................................. str. 4 RHB vyšetření, fyzioterapie a masáže ................................................. str. 4 Mamografický screening ...................................................................... str. 5 Nabídka Rezidence Tereza, Dubí ......................................................... str. 5 Modernizace Hornické nemocnice s poliklinikou Bílina ..................... str. 6 Výživové poradenství ........................................................................... str. 6 Bydlení bez bariér ................................................................................ str. 7 Kosmetická poradna ............................................................................ str. 7 Recepty Evy Soukupové ....................................................................... str. 8 Cvičební program REHAFit ................................................................... str. 8 Přírodní pleťové masky ........................................................................ str. 8

Příští příloha: BYDLENÍ Příjem podnikatelské inzerce do příští přílohy: redakce U Císařských lázní 7 v Teplicích pondělí až čtvrtek od 7.00 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin Tel.: 775 646 267, 775 646 266, 775 646 268

Spálit chůzí 400 - 700 kcal za 45 minut? Jde to prostřednictvím revolučního H.E.A.T. programu. Co to H.E.A.T. program vlastně je? H.E.A.T. program je zkratkou čtyř anglických slov High Energy Aerobic Training, což znamená, volně přeloženo - Aerobní cvičení s vysokým energetickým výdejem. Cvičení vychází z toho nejpřirozenějšího lidského pohybu – CHŮZE, kterou využívá způsobem jako dosud žádný jiný fitness program. Nepotřebujete k němu žádnou přípravu, může jej provádět téměř každý a zcela splňuje předpoklady pro: • Hubnutí • Zpevnění postavy • Posílení kardiovaskulárního systému, imunity a pohybového aparátu • Zlepšení a udržení fyzické kondice bez ohledu na věk • Zbavení se stresu a napětí, s následným získáním pohody Bez fyzicky namáhavých cviků dokáže organizmus za 45 minut cvičení H.E.A.T. programu spálit 400 - 700 kcal. Tohoto efektu je dosaženo díky nastavení zátěže cvičební lekce tak, že se účastníci po dobu cvičení pohybují v aerobním (spalovacím) pásmu, které zaručuje nejefektivnější čerpání energie z tukových zásob. Cvičení se provádí na mechanickém pásu MAXERRUNNER, který je poháněn pouze energií cvičícího, dokáže plynule měnit sklon bez přerušení cvičení a tím simulovat různé profily tratě, např. i stoupání do kopců jako při horské turistice. Přesto, že jde o skupinové cvičení, může každý účastník cvičení díky filosofii H.E.A.T. programu volit způsob a techniku jak dosáhnout cíle, s kterým přišel na cvičení, a to s ohledem ke své momentální kondici. Délka jedné lekce je 45 minut a skládá se z různých technik chůze. Ta je prováděna ve skupině za doprovodu motivující hudby pod vedením H.E.A.T. program instruktora, který provádí cvičící skupinu každou lekcí. Samozřejmostí je seznámení s obsluhou mechanického pásu MAXERRUNNER, technikami chůze a jejich správného provádění před započetím lekce i v jejím průběhu. Jako jediné v Teplicích nabízí tuto novinku FITNESS CENTRUM STANIFIT v areálu LUNA (nad restaurací LUNA) v Trnovanech. Na Vaši návštěvu se těší Stanislava Gabrielová a Mgr. Stanislava Hajná

FITNESS CENTRUM STANIFIT K2 HIKING - H.E.A.T. - Bosu - T-BOW - BODY BOLL - BODY FORM - LINE DANCE - BŘIŠNÍ TANCE - ZUMBA - Pilates - Funkční kruhový trénink - Rady ohledně redukce a jídelníčku, spec. vážení - Víkendové cvičení v přírodě a speciální 3hodinové víkendy (tělocvična - K2 - H.E.A.T.) J. Koziny 1628/31 (nad restaurací Luna), Teplice - Trnovany Tel.: 606 199 995 www.stanifit.cz Plavecká škola Žabka TEPLICE Mgr. Stanislava Hajná - cvičitelka plavání, rehabilitační pracovnice se specializací na handicapované děti, absolventka Univerzity J.A.Komenského Praha

www.plaveckaskolazabka.cz

Salon Fortiss - relaxační studio krása, zdraví a pohoda z přírody, kosmetika masáže + kadeřnictví Prodej kosmetiky na objednávku

ORIGINAL ATOK - 1. až 30. 3. -

30% SLEVA Na Henep a SLEVA 10% T320065

Blanka Johanides Českobratrská 10, Teplice For life Tři parkovací místa. Tel. 739 089 354 Otevřeno dle objednávek i v sobotu a neděli.

Klinika plastické a estetické chirurgie Exkluzivní soukromá nemocnice v Táboře nabízí široké spektrum estetických operací. (Speciální nabídka pro zvětšení prsů – začínající od 1990 EUR) Sanatorium plastické a estetické chirurgie, s.r.o. Zámecká 252 391 37 Chotoviny u Tábora

Tel.: +420 381 284 335-6 Email: [email protected] www.sanatoriumchotoviny.cz www.facebook.com/klinikaplastickechirurgie

ZDRAVÍ

PŘÍLOHA

Feng Shui: „Co odrazuje člověka, odrazuje také Čchi“ Prostředí, kde se pohybujeme, pracujeme a kde odpočíváme na nás působí neustále a my jej vnímáme vědomě i podvědomě. Má vliv na naše zdraví, úspěch, prosperitu, na naše vztahy, na tvořivost i na naši moudrost a duchovní aspekty života. Ve staré Číně vzniklo učení, které známe pod názvem Feng Shui. Znamenalo umění udržovat ve správné rovnováze vodu, označovanou jako Shui a vítr, čili Feng. Voda, jako důležitý zdroj zemské energie a vítr jako zdroj energie pro vše živé z nebes pomáhají, ale dokážou i škodit. Zásady Feng Shui, aplikované při úpravě domů, bytů či zahrad, umožňují harmonii těchto energií, zlepšují vztahy mezi lidmy a v neposlední řadě naše zdraví. Soustřeďme se teď na oblast našeho bydlení. Základem je pohyb životní energie Čchi. Aby mohla Čchi volně

proudit, je třeba vhodně upravit náš životní prostor. Základem je odstranit veškerý nepořádek. Toto se netýká jen likvidace špíny i v utajených zákoutích, ale i nahodile pohozených tašek, oblečení, časopisů a dalších předmětů, pro které je třeba najít vhodné místo. Málo využívané skřínky, stojany a police odstraňme. Ponechme si jen ten nábytek, který skutečně využíváme a který nás vždy potěší, když na něj pohlédneme. Důraz je kladen na volný prostor, kde může energie proudit. Nezapomínejme ani na okolí našeho bydlení. Vše by mělo být úhledně upraveno. Například živý plot zastřižený, cestička zametená a dům i schody vyspravené. Udělejme si i emocionální pořádek. Znamená to projít fotografie, dopisy, suvenýry a vyhodit vše, co nám připomíná osoby, na které máme špatné vzpomínky.

Zdravou a harmonickou mysl významně podporují květiny. Nahraďte staré „chytače prachu“ pokojovými rostlinami. Jsou vhodnější než květiny řezané, ze kterých Čchi uniká a než sušené květiny, které jsou bez energie. Nezapomínejme na osvětlení. Pro relaxaci a pohodu je vždy lepší tlumené osvětlení. Ideálně decentralizované, na místech kde odpočíváme, tvoříme nebo se scházíme k posezení. K prosvětlení obytných prostor poslouží i nápaditě umístěná zrcadla, která by neměla, podle Feng Shui, mít příliš zdobný rám a ideálně by měla být oválného tvaru. Zásadní roli v prostoru mají barvy. Podle Feng Shui jsou ideálními barvami bílá, červená, černá a zlatá. Pokud si na kombinaci právě těchto barev zrovna nepotrpíme, volme ty, které jsou nám milé. Ale pozor, měli bychom pečlivě vážit, kde jakou barvu

použijeme. Vliv barev na naši mysl je prověřen staletími. Například zelená zklidňuje, podporuje tvořivost, zrychluje růst a regeneraci, znázorňuje víru. Červená stimuluje chuť, zrychluje metabolizmus a podporuje agresivitu, zato žlutá utužuje komunikaci, podněcuje kontakty s okolím, dobře působí na všechny uzavřené lidi, které vede k větší otevřenosti. Hnědá symbolizuje stálost, umírněnost, bílá čistotu. Modrá zklidňuje a podporuje myšlení, filozofování o světě a o životě, stejně jako černá, kterou je dobré používat jen v malém množství. Ale i když neznáme Feng Shui, můžeme si udělat čas, projít se po bytě a prostě následovat svoje pocity. Pokud místnosti vyčistíme, zbavíme se zbytečností, zajistíme čerstvý vzduch a dostatek světla, prospěje to našemu zdraví a pohodě mírou vrchovatou. (vk) T363012

90% sortimentu máme skladem

velký výběr nábytkových řad

zboží dopravíme až k Vám domů

e-shop na www.sobnabytek.cz OBÝVACÍ POKOJ

SÉRIE

JÍDELNA

LOŽNICE

PŘEDSÍŇ

KOUPELNA

KANCELÁŘ

ZAHRADA

SLEVY

OBNOVUJEME SORTIMENT

VELKÁ Slevy až 30 % VÝPRODEJNÍ AKCE!

SELSKÝ NÁBYTEK

EXOTICKÝ NÁBYTEK

MODERNÍ NÁBYTEK

KOLONIÁLNÍ NÁBYTEK

STAROŽITNÝ NÁBYTEK

Centrum masivního nábytku v Teplicích NEJVĚTŠÍ PRODEJNA STYLOVÉHO MASIVNÍHO NÁBYTKU V ČESKÉ REPUBLICE! Na 2500 m2 prodejní plochy Vám nabídneme i repliky starého stylového nábytku za bezkonkurenční ceny. PO - SO 9.00 - 18.00 hodin Celní 144, Teplice (vedle autobusového nádraží)

Tel.: 475 200 876, E-mail: [email protected]