model line up 50cc 2009
2
VOORWOORD
INTRODUCTION
Als grondlegger van het sportieve brommersegment,
En tant que protagoniste du segment des vélomoteurs
heeft Aprilia vele wereldtitels, MotoGP en Superbike
sportifs, Aprilia a décroché de nombreux titres
overwinningen op haar naam staan. Trendy Italiaanse
mondiaux, avec des victoires en MotoGP et
designs en betrouwbare, slimme technieken uit de
Superbike. Le design italien branché et des techniques
racewereld zorgen gegarandeerd voor de ultieme
fiables et intelligentes issues du monde de la course
rijbeleving. Het brede brommer- en scooterprogramma
assurent une expérience ultime de conduite. Le vaste
van Aprilia varieert van retro tot sportief en van 2-takt
programme de vélomoteurs et de scooters d’Aprilia
tot 4-takt. Laat u verrassen door het modellenoverzicht
comprend à la fois des modèles rétro et sportifs et de
Aprilia 50cc en geef gehoor aan de uitdaging:
2 à 4 temps. Laissez-vous surprendre par la gamme
“Bike me!”.
de modèles Aprilia 50 cc et relevez le défi: « Bike me! ».
3
INHOUD
4
contenu
SX 50
6
SX 50
6
RS 50
8
RS 50
8
Sportcity one 50 2T
10
Sportcity one 50 2T
10
Sportcity one 50 4T
12
Sportcity one 50 4T
12
SR 50 R Factory
14
SR 50 R Factory
14
SR 50 R
16
SR 50 R
16
SR 50 Street
18
SR 50 Street
18
Mojito 50 Custom
20
Mojito 50 Custom
20
Accessoires & lifestyle
22
Accessoires et lifestyle
22
DE WERELD VAN APRILIA
24
Le monde d’Aprilia
24
APRILIA RACING
25
APRILIA RACING
25
Aprilia Algemeen
26
Aprilia Général
26
5
sx 50
6
Met de 17 inch wielen en sportbanden, is de SX een duidelijke
Avec ses roues et ses pneus sport de 17 pouces, la SX est une
kandidaat voor de beste 50cc op alle terreinen.
rivale évidente des meilleures 50cc sur des revêtements variables.
Fris en licht van gewicht, levert de SX volwassen prestaties.
Légère et d’allure fraîche, la SX offre des performances adultes.
off black
colour range >>
TECHNISCHE SPECIFICATIES
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Motortype
2-takt, ééncilinder,
Moteur
Monocylindre à 2 temps,
vloeistofgekoeld
refroidissement liquide
Cilinderinhoud
49,9 cc
Cylindrée
49,9 cc
Maximum vermogen
n.n.b.
Puissance max
pas encore connu
Maximum koppel
n.n.b.
Couple max
pas encore connu
Transmissie
6 versnellingen
Boîte de vitesses
6 rapports
Wielbasis
1.406 mm
Empattement
1.406 mm
Zithoogte
830 mm
Hauteur de Selle
830 mm
Tankinhoud
7 liter
Réservoir
7 litres
Drooggewicht
83 kg
Poids à sec
83 kg
7
rs 50
8
Aerodynamische supersport met racing dashboard, up-side-down
Supersport aérodynamique avec tableau de bord racing, cadre de
voorvork en radiale remklauwen.
compétition et étriers de frein radiaux.
FLUO RED
colour range >>
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Motortype
2-takt, ééncilinder,
Moteur
Monocylindre à 2 temps,
vloeistofgekoeld
refroidissement liquide
Cilinderinhoud
49,9 cc
Cylindrée
49,9 cc
Maximum vermogen
n.n.b.
Puissance max
pas encore connu
Maximum koppel
n.n.b.
Couple max
pas encore connu
Transmissie
6 versnellingen
Boîte de vitesses
6 rapports
Wielbasis
1.310 mm
Empattement
1.310 mm
Zithoogte
810 mm
Hauteur de Selle
810 mm
Tankinhoud
13 liter
Réservoir
13 liter
Drooggewicht
90 kg
Poids à sec
90 kg
aprilia black
TECHNISCHE SPECIFICATIES
9
10
sportcity one 50 2t
NEW
Ergonomische en praktische 2-takt stadsscooter met grote
Scooter urbain 2 temps ergonomique et pratique doté de grandes
wielen en stijlvol design.
roues et d’un design élégant.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Motortype
2-takt, ééncilinder,
Moteur
Monocylindre à 2 temps,
luchtgekoeld
refroidissement par air
Cilinderinhoud
49,4 cc
Cylindrée
49,4 cc
Maximum vermogen
3,0 kW (4,08 pk) bij 6.500 tpm
Puissance max
3,0 kW (4,1 pk) à 6.500 t/min
Maximum koppel
4,4 Nm bij 6.500 tpm
Couple max
4,4 Nm à 6.500 t/min
Transmissie
Automatisch (CVT)
Boîte de vitesses
Automatique (CVT)
Wielbasis
1.358 mm
Empattement
1.358 mm
Zithoogte
775 mm
Hauteur de Selle
775 mm
Tankinhoud
7,5 liter
Réservoir
7,5 litres
Drooggewicht
99 kg
Poids à sec
99 kg aprilia black
TECHNISCHE SPECIFICATIES
cult white
shine red
colour range >>
11
sportcity one 50 4t
12
Efficiënte 4-takt stadsscooter met grote wielen en stijlvol design.
Scooter urbain 4 temps efficace doté de grandes roues et d’un design
Ook leverbaar in 25 km/u (snorscooter) uitvoering.
élégant. Egalement livrable en version 25 km/h (Classe A).
supreme yellow
wave blue
colour range >>
aprilia black
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Motortype
4-takt, ééncilinder,
Moteur
Monocylindre à 4 temps,
luchtgekoeld
refroidissement par air
Cilinderinhoud
49,9 cc
Cylindrée
49,4 cc
Maximum vermogen
2,3 kW (3,1 pk) bij 7.000 tpm
Puissance max
2,3 kW (3,1 pk) à 7.000 t/min
Maximum koppel
3,6 Nm bij 6.500 tpm
Couple max
3,6 Nm à6.500 t/min
Transmissie
Automatisch (CVT)
Boîte de vitesses
Automatique (CVT)
Wielbasis
1.358 mm
Empattement
1.358 mm
Zithoogte
775 mm
Hauteur de Selle
775 mm
Tankinhoud
7,5 liter
Réservoir
7,5 litres
Drooggewicht
99 kg
Poids à sec
99 kg
ABS
11kW
25kW
78kW
25km
125cc
excalibur silver
TECHNISCHE SPECIFICATIES
13
SR 50 R Factory
14
Factory uitvoering met brandstofinjectie. Ook leverbaar in
Version Factory à injection de carburant. Egalement livrable en version
25 km/u (snorscooter) uitvoering.
25 km/h (Classe A).
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Motortype
2-takt, ééncilinder,
Moteur
Monocylindre à 2 temps,
vloeistofgekoeld
refroidissement liquide
Cilinderinhoud
49 cc
Cylindrée
49 cc
Maximum vermogen
4,0 kW (5,4 pk) bij 7.750 tpm
Puissance max
4,0 kW (5,4 ch) à 7.750 t/min
Maximum koppel
4,8 Nm bij 7.500 tpm
Couple max
4,8 Nm à 7.500 t/min
Transmissie
Automatisch (CVT)
Boîte de vitesses
Automatique (CVT)
Wielbasis
1.290 mm
Empattement
1.290 mm
Zithoogte
820 mm
Hauteur de Selle
820 mm
Tankinhoud
7 liter
Réservoir
7 litres
Drooggewicht
99 kg
Poids à sec
99 kg
ABS
11kW
25kW
78kW
25km
125cc
diablo black
TECHNISCHE SPECIFICATIES
silver crowd
aprilia white
colour range >>
15
SR 50 R
16
Sportieve, functionele scooter met trendy design.
Scooter fonctionnel et sportif au design branché.
silver crowd
aprilia white
colour range >>
Motortype
2-takt, ééncilinder,
Moteur
Monocylindre à 2 temps,
vloeistofgekoeld
refroidissement liquide
Cilinderinhoud
49 cc
Cylindrée
49 cc
Maximum vermogen
4,0 kW (5,4 pk) bij 7.750 tpm
Puissance max
4,0 kW (5,4 ch) à 7.750 t/min
Maximum koppel
4,8 Nm bij 7.500 tpm
Couple max
4,8 Nm à 7.500 t/min
Transmissie
Automatisch (CVT)
Boîte de vitesses
Automatique (CVT)
Wielbasis
1.290 mm
Empattement
1.290 mm
Zithoogte
820 mm
Hauteur de Selle
820 mm
Tankinhoud
7 liter
Réservoir
7 litres
Drooggewicht
99 kg
Poids à sec
99 kg
diablo black
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Talmacsi
TECHNISCHE SPECIFICATIES
17
sr 50 street
18
Tijdloze, sportieve scooter met perfect uitgebalanceerd rijwielgedeelte,
Scooter sportif doté d’un châssis parfaitement équilibré, d’un moteur
zuinige 2-taktmotor en uitgebreide accessoirelijn.
2 temps économique et d’une large gamme d’accessoires.
aprilia black
colour range >>
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Motortype
2-takt, ééncilinder,
Moteur
Monocylindre à 2 temps,
vloeistofgekoeld
refroidissement liquide
Cilinderinhoud
49 cc
Cylindrée
49 cc
Maximum vermogen
2,7 kW (3,7 pk) bij 6.500 tpm
Puissance max
2,7 kW (3,7 ch) à 6.500 t/min
Maximum koppel
4,3 Nm bij 6.000 tpm
Couple max
4,3 Nm à 6.000 t/min
Transmissie
Automatisch (CVT)
Boîte de vitesses
Automatique (CVT)
Wielbasis
1.265 mm
Empattement
1.265 mm
Zithoogte
820 mm
Hauteur de Selle
820 mm
Tankinhoud
8 liter
Réservoir
8 litres
Drooggewicht
99 kg
Poids à sec
99 kg
excalibur grey
TECHNISCHE SPECIFICATIES
19
mojito 50 custom
20
Populaire retro cruiser met veel chroom, breed stuur, grote koplamp
Retro cruiser populaire avec chrome à profusion, un large guidon, un
en vele stijlvolle details. Ook leverbaar in 25 km/u uitvoering.
gros phare et une multitude de détails très élégants. Egalement livrable en version 25 km/h.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Motortype
2-takt, ééncilinder,
Moteur
Monocylindre à 2 temps,
luchtgekoeld
refroidissement par air
Cilinderinhoud
49 cc
Cylindrée
49 cc
Maximum vermogen
3,2 kW (4,3 pk) bij 6.750 tpm
Puissance max
3,2 kW (4,3 ch) à 6.750 t/min
Maximum koppel
4,7 Nm bij 5.750 tpm
Couple max
4,7 Nm à 5.750 t/min
Transmissie
Automatisch (CVT)
Boîte de vitesses
Automatique (CVT)
Wielbasis
1.320 mm
Empattement
1.320 mm
Zithoogte
750 mm
Hauteur de Selle
750 mm
Tankinhoud
7,7 liter waarvan 2 reserve
Réservoir
7,7 litres
Drooggewicht
96 kg
Poids à sec
96 kg
ABS
11kW
25kW
78kW
25km
125cc
irish blue
TECHNISCHE SPECIFICATIES
aprilia black
aprilia white
colour range >>
21
22
accessoires & lifestyle
custom
EASY USE
TUNING
comfort
Aprilia staat voor Italiaans design en een sportiviteit. Om dit stijlvolle
Aprilia est synonyme de design italien et de sportivité. Pour souligner
karakter te benadrukken, heeft Aprilia een uitgebreide reeks originele
ce caractère élégant, Aprilia possède une large gamme d’accessoires
accessoires en lifestyle producten. Hierbij is altijd de kwaliteit
et de produits lifestyle originaux. De plus, la qualité est toujours
gewaarborgd en, zoals u mag verwachten van Aprilia, ook de
garantie et, comme vous pouvez légitimement attendre d’Aprilia,
exclusieve uitstraling ervan.
leur look exclusif également.
Kijk voor meer accessoires op:
Pour plus d’accessoires, rendez-vous sur:
www.aprilia.nl / www.aprilia.be
www.aprilia.nl / www.aprilia.be
Merchandise
LIFESTYLE 23
De wereld van Aprilia Aprilia is het grootste Europese merk met een aanbod van 50cc brom- en snorfietsen tot 1.000cc motoren. De hoogwaardige Aprilia producten zijn ontwikkeld met een enorme passie die je terug ziet in ieder product. Naast de uitgebreide range 50cc scooters en bromfietsen, speelt Aprilia een leidende rol in het segment van sportieve motoren en motorscooters, met toonaangevende hightech modellen zoals de RSV4 Factory en de volautomatische Mana 850 ABS, die tevens handmatig te bedienen is.
Wilt u meer informatie over de wereld van Aprilia? Kijk dan op www.aprilia.nl of www.aprilia.be en vraag de diverse brochures aan of schrijf u in voor de nieuwsbrief.
Le monde d’Aprilia Aprilia est la première marque européenne, avec une offre allant de vélomoteurs et de cyclomoteurs 50 cc à des motos 1.000 cc. Les produits Aprilia de qualité supérieure sont conçus avec une énorme passion, qui se retrouve dans chaque produit. Outre la large gamme de scooters et de vélomoteurs 50 cc, Aprilia joue un rôle de leader sur le segment des motos et scooters sportifs. Avec des modèles high-tech qui donnent le ton tels que la RSV4 Factory et la Mana 850 ABS entièrement automatique, qui peut également être commandée manuellement. Vous souhaitez obtenir plus d’informations sur le monde d’Aprilia? Dans ce cas, rendez-vous sur www.aprilia.nl ou www.aprilia.be et demandez les différentes brochures ou inscrivez-vous à la lettre d’information. 24
Aprilia Racing Aprilia heeft meer titels dan elk ander Italiaans
Aprilia possède plus de titres que toute autre marque
merk in de MotoGP of WK Superbike.
italienne en MotoGP ou Superbike. De 1992 à
Vanaf 1992 tot aan vandaag heeft Aprilia 31 GP
aujourd’hui, Aprilia a remporté 31 titres mondiaux
wereldtitels, 4 Supermotard wereldtitels, 2 Trial
GP, 4 titres mondiaux Supermotard, 2 titres
wereldtitels en 8 overwinningen in het WK Superbike.
mondiaux Trial et 8 victoires en Superbike.
Komend seizoen zullen grote namen als Max Biaggi
La saison prochaine, des noms tels que
in het WK Superbike, Gabor Talmacsi in de
Max Biaggi en Superbike, Gabor Talmacsi en
GP 250, en Sergio Gadea in de GP 125 de eer
GP 250, et Sergio Gadea en GP 125 soutiendront
van Aprilia hoog houden.
la réputation d’Aprilia.
Blijf of de hoogte via www.racingaprilia.com
Restez au courant via www.racingaprilia.com
25
algemeen
Généralités
Voor meer informatie over Aprilia en het laatste nieuws kunt u terecht
N’hésitez pas à consulter le site www.aprilia.be (ou www.aprilia.
op onze websites: www.aprilia.nl voor Nederland en www.aprilia.be voor
nl pour les Pays-Bas) pour prendre les nouvelles les plus récentes et
België. Hier vindt u ook een actueel overzicht van Aprilia dealers voor
des renseignements détaillés sur Aprilia. Vous y trouverez aussi la liste
een proefrit bij u in de buurt.
actuelle des concessionnaires Aprilia qui vous proposeront un parcours
Wilt u op de hoogte blijven van het laatste nieuws, schrijf u dan op
d’essai. Si vous souhaitez coller à l’actualité, inscrivez-vous à notre lettre
de website in voor onze nieuwsbrief.
d’information électronique.
Neem contact op met uw Aprilia dealer over de leverbare modellen,
Contactez votre concessionnaire Aprilia pour obtenir tous les
kleuren, accessoires en de prijzen. Aprilia verleent 2 jaar garantie op alle
renseignements nécessaires sur les modèles disponibles, couleurs,
gekentekende motorfietsen.
accessoires et prix. Tous les motos Aprilia bénéficient d’une garantie de deux ans.
ABS
11kW
25kW
78kW
Importeur
Importateur
Moto Tricolore B.V.
Moto Tricolore B.V.
Postbus 215
Postbus 215
4130 EE Vianen
4130 EE Vianen
Tel: +31 (0)347-349849
Tel: +31 (0)347-349849
Uitleg symbolen
Explication des symboles
25km
125cc in snorscooter variant Leverbaar
ABS
11kW
25kW
De in deze brochure getoonde modellen kunnen afwijken van de werkelijke uitvoering. Kleuren kunnen onder invloed van het drukprocédé afwijken van de werkelijkheid. Moto Tricolore B.V. behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande aankondiging te allen tijde constructie en uitvoering van haar producten te wijzigen, zonder verplichting eerder geleverde producten dienovereenkomstig te veranderen. Ofschoon deze brochure met de grootst mogelijke zorgvuldigheid is samengesteld, kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor eventuele onjuistheden, van welke aard dan ook. © 2009 Moto Tricolore B.V. , Vianen. Gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging en/of openbaarmaking, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Moto Tricolore B.V. is verboden.
26
78kW
25km
125cc en 25 km/h Livrable
Les modèles livrés peuvent être différents de ceux présentés dans cette brochure. Les couleurs peuvent, sous l’influence du procédé d’imprimerie, différer de la réalité. Moto Tricolore B.V. se réserve le droit à tout moment, sans avertissement préalable, de modifier la construction et les versions des produits, sans obligation de modifier des produits livrés préalablement. Bien que cette brochure ait été composée avec le plus grand soin, aucune responsabilité ne sera engagée pour d’éventuelles erreurs d’aucune sorte. © 2009 Moto Tricolore B.V., Vianen. Duplicata et/ou publication totale ou partielle, sous quelque forme que se soit, sans accord écrit de Moto Tricolore B.V. est interdit.
27
AP50LINEUP09
www.aprilia.nl | www.aprilia.be
Aprilia adviseert Aprilia recommande
