MODEL AS320G.A000 AS320GA.A000

VESTAVĚNÁ KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA MODEL AS320G.A000 AS320GA.A000

2010_24_CZ Dříve než začnete spotřebič používat, přečtěte si pozorně tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a pokyny týkající se ovládání spotřebiče.

Návod k použití

1. Ochrana životního prostředí a doporučení pro likvidaci spotřebiče .................................................... 3 2. Kam umístit spotřebič......................................................................................................................... 3 3. Instalace spotřebiče ........................................................................................................................... 3 4. Typový štítek spotřebiče .................................................................................................................... 3 5. Zapojení spotřebiče do elektrické sítě................................................................................................ 4 6. Používání spotřebiče.......................................................................................................................... 4 Spuštění mrazničky............................................................................................................................ 4 7. Používání chladničky ......................................................................................................................... 4 8. Zmrazování a uchovávání čerstvých potravin .................................................................................... 4 9. Čištění a údržba ................................................................................................................................. 5 10. Používání/zapínání/vypínání a nastavování teploty ......................................................................... 6 11. Řešení problémů.............................................................................................................................. 6 12. Servisní zásahy na spotřebiči .......................................................................................................... 8 13. Záruka.............................................................................................................................................. 8 14. Zabudování spotřebiče do kuchyně ................................................................................................. 8 Pozorně si přečtěte tento návod, abyste získali kompletní informace o tom, jak používat svoji chladničku/mrazničku. Tento návod si pečlivě uschovejte, abyste ho mohli použít v budoucnosti, případně ho odevzdali dalším uživatelům spotřebiče. Zakoupili jste si spolehlivý spotřebič, který vám bude sloužit dlouhá léta, pokud bude používán a udržován správným způsobem. Podrobný nákres spotřebiče najdete na poslední straně tohoto návodu. Údaje uvedené v tabulce jsou založeny na předpokladu, že spotřebič se nachází v prostředí s teplotou mezi +10°C až +38°C. Důležité upozornění! Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití. Spotřebič byl schválen v souladu s platnými normami. Starý spotřebič zlikvidujte ekologickým způsobem, odevzdejte ho na speciální sběrná místa, protože chladicí směs je nebezpečná a musí se zlikvidovat speciálním způsobem. Kontakt na sběrné místo získáte od svého prodejce nebo místních úřadů. Dávejte pozor, aby se při přepravě nepoškodil chladicí okruh spotřebiče, hlavně kompresor v zadní části, aby nedošlo k úniku chladicí směsi. Informace o typu chladicí směsí a izolačního materiálu najdete na štítku, který je připevněn na spotřebiči.

Manuale delle istruzioni

Tento návod k použití je určen pro více modelů. Proto se uvedené informace mohou odlišovat podle toho, jaký model jste si zakoupili.

1. Ochrana životního prostředí a doporučení pro likvidaci spotřebiče: obal chrání spotřebič během přepravy. Byly použity recyklovatelné balicí materiály. Krepový papír (hlavně z recyklovaného papíru) • Části z tvarovaného polystyrenu (polystyrénová pěna bez CFC) • Fólie a sáčky z polyetylenu • Upevňovací části z polypropylenu Všechny části balení vezměte do nejbližšího autorizovaného sběrného střediska, aby se mohly co nejdříve znovu použít nebo recyklovat a vyhnuli jste se nelegálnímu vývozu takových materiálů.

2. Kam umístit spotřebič Aby nedošlo ke škodám na majetku nebo na zdraví osob, spotřebič musejí z obalu vyjímat 2 osoby a postavit ho blízko požadovaného místa umístění. Před jeho umístěním se ujistěte, že spotřebič nemá žádná viditelná poškození. V žádném případě spotřebič nespouštějte, pokud na něm zjistíte jakékoli poškození. Na spotřebiči pozorně zkontrolujte: • Poškození obalu, které by mohlo znamenat, že se během přepravy se spotřebičem nezacházelo správně. • Poškození vnějšího skeletu. • Jakékoliv viditelné poškození přívodního kabelu nebo koncovky. Máte-li pochybnosti, dejte spotřebič zkontrolovat servisnímu technikovi. Za každou cenu se snažte zabránit úniku chladicí směsi, která je velmi škodlivá pro životní prostředí.

3. Instalace spotřebiče a) Odstraňte obal spotřebiče. b) Aby se zbytečně neplýtvalo obalovým materiálem, na některé části spotřebiče nebyla namontována držadla. Nainstalujte na spotřebič držadla a všechny jiné součásti tak, jak je uvedeno v tomto návodu. c) Vyjměte všechny předměty z vnitřku chladničky. d) Opatrně odstraňte ochrannou fólii a lepicí pásky ze skeletu chladničky. e) Odstraňte všechny polystyrénové kusy, které chrání kompresor (pokud se tam nacházejí). f) Vyberte zevnitř všechny dokumenty a příslušenství. g) Umyjte vnitřek spotřebiče vlhkou látkou s trochou octu. Potom ho důkladně vysušte savým hadříkem. • Ujistěte se, že se při instalaci nepoškodily cirkulační trubky chladicí směsi. • Tento spotřebič se může používat výhradně způsobem, ke kterému je určen. • Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu. Jen tak je zaručena správná cirkulace chladicí směsi a nízká spotřeba energie. • Pokud je to možné, umístěte spotřebič do dobře větrané místnosti, v níž není příliš teplo.

• Spotřebič nevystavujte přímému slunečnímu záření a nedávejte ho do místnosti, kde je zvýšená teplota. • Neumisťujte spotřebič do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby, ohřívače apod. ... • Pokud není možné spotřebič umístit mimo zdroje tepla, doporučujeme aspoň dodržet určitou vzdálenost od zdroje tepla. • Od ohřívače: 3 cm • Od trouby: 30 cm • Od jiné chladničky: 2 cm Upozornění: Dříve než spotřebič zapnete, nechejte ho stát aspoň 2 hodiny. Je to důležité pro stabilizaci chladicí směsi a správnou funkčnost spotřebiče. Před zapnutím spotřebiče se ujistěte, že vnitřek chladničky je dobře vysušen. Upozornění: Složení chladicí směsi je vysoce zápalné, proto byl cirkulační okruh vícenásobně zaplombován, aby se zabránilo jakémukoliv úniku. Neodborný amatérský zásah do spotřebiče tak může znamenat vysoké riziko požáru. Dávejte pozor, abyste mechanicky nezabránili cirkulaci chladicí směsi, hlavně v okolí kompresoru. Zásahy v chladicím systému spotřebiče smí provádět jedině na to určený odborník. Případný únik chladicí směsi může být škodlivý pro oči. V případě, že by došlo ke kontaktu očí s chladicí směsí, ihned je vypláchněte studenou tekoucí vodou a kontaktujte lékaře. Nezakrývejte otvory pro ventilaci. Chcete-li spotřebič odpojit od elektrické sítě, uchopte a zatáhněte za koncovku, netahejte za přívodní kabel. Klimatická kategorie spotřebiče neumožňuje jeho použití v prostředí, jehož teplota převyšuje 38 °C.

4. Typový štítek spotřebiče Typový štítek spotřebiče, na němž jsou uvedeny technické údaje, se nachází v zadní části spotřebiče, uvnitř nebo na vnější části spotřebiče. Technické údaje o spotřebiči si někde poznačte. Doporučujeme vám zapsat si údaje ze štítku sem, abyste je měli vždy k dispozici, bez potřeby přemisťování spotřebiče. • Modelové označení: ------------------• Hrubý objem: --------------------• Čistý objem: --------------------• Napětí: ------• Maximální příkon: -------• Bezpečnostní pojistka: ------------• Energetická spotřeba: ---------------• Kapacita zmrazování: ---------

Návod k použití

5. Zapojení spotřebiče do elektrické sítě Tento spotřebič může být zapojen výhradně do elektrické zásuvky s uzemněním, která odpovídá platným normám a byla nainstalována odborníkem. Před zapojením spotřebiče do zástrčky se ujistěte, zda napětí a hodnota pojistky elektrické sítě odpovídají údajům uvedeným na typovém štítku spotřebiče. Jsou-li zde nějaké nesrovnalosti, okamžitě kontaktujte nejbližší servisní středisko nebo vašeho prodejce. Spotřebič, by neměl být zapojen na inventor (například solární panely).

6. Používání spotřebiče Zapnutí/vypnutí a nastavování termostatu. Zapnutí: Otočte ovládacím knoflíkem teploty doprava. Spotřebič je zapnutý. Kompresor bude chladit, dokud teplota uvnitř nedosáhne nastavenou hodnotu. Teplota se nastavuje v závislosti na: • teplotě prostředí, v němž se spotřebič nachází; • množství potravin; • frekvenci, s jakou se chladnička otvírá. Doporučujeme nastavit zpočátku střední hodnotu. Potom můžeme snadno zpozorovat, jaké by mělo být nastavení, a co nejlépe je přizpůsobit vlastním potřebám. Vypnutí: Otočte ovládacím knoflíkem teploty Kompresor spotřebiče je vypnutý.

úplně

doleva.

Spuštění mrazničky 1) mrazničku zapnete otočením ovládacího knoflíku doprava, 2) zapněte přepínač „super freddo“(rychlé zmrazování), je-li jím spotřebič vybaven, 3) minimálně 4 hodiny mrazničku neotvírejte, aby teplota v ní mohla dosáhnout potřebnou úroveň, 4) nyní můžete do mrazničky vložit libovolné množství potravin (potraviny zakoupené v už zmrazeném stavu), 5) podrobnější informace o zmrazování čerstvých potravin najdete v kapitole: Zmrazování a uskladnění čerstvých potravin. Upozornění: • Do mrazničky nedávejte tekutiny v lahvích, během zrazování se tekutiny rozpínají a láhev by mohla explodovat. • Do mrazničky nikdy nedávejte žádné výbušné látky, lahve s hořlavými roztoky jako butan, propan, pentan apod. Elektrické komponenty spotřebiče by mohly způsobit výbuch při případném úniku těchto látek. Tyto látky můžete identifikovat pomocí symbolů uvedených na obalu.

• Při uskladňování zakoupených mražených potravin se řiďte pokyny uvedenými na jejich obalu. • Při konzumaci zamrzlé zmrzliny doporučujeme několik minut po jejím vyjmutí z mrazničky počkat, abyste neublížili svým rtům a jazyku. Vyhněte se rovněž kontaktu se stěnami mrazničky, máte-li vlhké ruce. • Rozmražené i částečně rozmražené potraviny je třeba ihned zkonzumovat. V žádném případě je znovu nezmrazujte. • Obaly potravin musejí být suché, aby se spolu neslepily. • Už zmrazené potraviny by neměly být blízko těch, které byly do mrazničky vloženy nedávno a nejsou ještě zmražené.

7. Používání chladničky Související instrukce jsou uvedeny v následujících kapitolách.

8. Zmrazování a uchovávání čerstvých potravin Téměř všechny čerstvé potraviny se mohou zmrazit a uchovávat v mrazničce. Poradíme vám, jak skladovat nejběžnější druhy potravin a jak je co nejlépe zabalit. Potraviny před zmrazením označte, protože po zmrazení bude těžké je rozeznat. Doporučujeme vám používat štítky prodávané speciálně k označování zmrazovaných potravin. Rozdělte čerstvé potraviny na menší porce podle toho, jak vám to vyhovuje, vyhněte se zmrazování příliš velkých porcí, které by přesahovaly spotřebu za jeden den. Na štítek uveďte následující informace: název produktu, hmotnost porce, množství, datum zmrazení a datum spotřeby. Pokračujte následovně: a) Bobule, ovoce se slupkou, bylinky apod. musejí být vyrovnané, aby se mohly mrazit na tácku v horní části mrazničky a měly by se dát do sáčků asi po 12 hodinách. Dejte sáčky spolu s jejich obsahem do některé z volných zásuvek. Čerstvé potraviny by se měly dávat do vrchních zásuvek mrazničky a po přibližně 24 hodinách by se měly přemístit do nižší přihrádky. Zabraňte kontaktu čerstvých potravin s potravinami zmrazenými. Už zmrazené potraviny by se mohly rozmrazit a nemusely by tak vydržet do data spotřeby. b) Jedenkrát za 24 hodin umisťujte do chladničky jen takové množství potravin, které odpovídá zmrazovací kapacitě vaší mrazničky, tento údaj najdete na typovém štítku spotřebiče. c) Zapněte spínač rychlého zmrazování („super freddo“), je-li jím spotřebič vybaven. Není to nevyhnutné v případě, že uskladňujete jen už zmrazené potraviny. Upozornění! Spínač rychlého zmrazování zapněte nejpozději do 24 hodin.

Manuale delle istruzioni

d) Nastavte ovládací knoflík teploty mezi středními a vyššími hodnotami. e) Kontrolujte teplotu uvnitř mrazničky, nejlépe pomocí teploměru, který je až do -26 °C. Skladovací teplota by neměla přesáhnout -18 °C. Umisťování čerstvých potravin do mrazničky Počkejte aspoň 24 hodin před umístěním čerstvých potravin v přiměřených množstvích podle zmrazovací kapacity vaší mrazničky. Maximální kapacita Pro zabezpečení správného uskladnění mrazených potravin nikdy nenaplňujte zásuvky úplně. Nastavte ovládací knoflík teploty podle množství potravin. Při běžné teplotě okolí, chcete-li ušetřit energii, nastavte ovládací knoflík teploty na střední hodnotu. Čas skladování Čas skladování zmrazených potravin závisí na typu potravin a jejich složení. Proto je důležité pozorně sledovat údaje výrobce uvedené na obalu. Chcete-li sami zmrazovat potraviny, řiďte se NÁVODEM K UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN, uvedeným na konci tohoto návodu. Jestliže potraviny byly už jednou rozmraženy, je třeba je spotřebovat do 12 až 24 hodin. Nekonzumujte potraviny po uplynutí doby jejich spotřeby, mohlo by vám to způsobit otravu jídlem. Upozornění a doporučení • Při čištění a odmrazování vytáhněte koncovku ze zástrčky, vypněte hlavní pojistku. • Neotvírejte dvířka mrazničky krátce poté, co jste je zavřeli, a nikdy je nenechávejte otevřená. Vakuum vytvořené po zavření dvířek se rozptýlí po přibližně 1 až 2 minutách, potom můžete dvířka znovu otevřít. • Kondenzaci a vytváření ledu zabráníte, necháte-li potraviny před jejich umístěním do chladničky vychladnout na pokojovou teplotu. • Dvířka mrazničky nechejte otevřená co nejkratší dobu, a jen když je to nevyhnutné, aby nedocházelo k úniku energie a vytváření ledu. K odstraňování ledu nikdy nepoužívejte kovové předměty s ostrými hranami. Vnitřní stěny jsou velmi citlivé, ostré předměty by je mohly poškodit. Používejte jen plastové nebo dřevěné škrabky, které nemají ostré hrany.

9. Čištění a údržba Před úkony čištění a údržby vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením koncovky ze zástrčky, nebo vypnutím příslušné pojistky. Vnější povrch chladničky/mrazničky vyčistěte občas hadříkem namočeným v roztoku s prostředkem na čištění nábytku nebo ochranným prostředkem na smaltované povrchy. Občas vyčistěte těsnění hadříkem namočeným ve vlažné vodě, bez použití mycích prostředků.

Spotřebič čistěte pravidelně. • Jednotlivé vnitřní části chladničky/mrazničky nejsou určeny k umývání v myčce nádobí. Tyto části se umývají ručně ve vlažné vodě s troškou tekutého mycího prostředku. Nikdy je neumývejte neředěným mycím prostředkem a nikdy nepoužívejte abrazivní a kyselé prostředky. Doporučujeme používat chemické prostředky k umývání. • Typový štítek spotřebiče by se neměl zničit ani odstranit, protože je nevyhnutný při servisních zásazích na spotřebiči. Během čištění dávejte pozor, aby voda nepřišla do kontaktu s elektrickými částmi uvnitř spotřebiče. • Jestliže se v zadní části spotřebiče nachází zařízení pro výměnu tepla (kondenzátor), je třeba ho pravidelně čistit. Prach a špína zabraňují výměně tepla a zvyšují energetickou spotřebu. Nejlepší výsledky dosáhnete, když prach z kondenzátoru odstraníte měkkým štětcem. Speciální doporučení při čištění chladničky Občas vyčistěte odtokový otvor chladničky, například vatovými tampony. Vypnutí spotřebiče Musíte-li nechat spotřebič delší dobu vypnutý, měli byste nechat otevřená dvířka, aby se uvnitř nevytvářely nepříjemné pachy. Je-li spotřebič vybaven uzamykáním, nechejte dveře spotřebiče otevřené a zámek dejte do uzamknuté polohy, klíč odstraňte z dosahu dětí, aby nedošlo k nehodě. Vrstva ledu, která se vytváří na stěnách, se musí občas odstranit. K odstranění vrstvy ledu z vnitřních stěn použijte plastovou nebo dřevěnou škrabku bez ostrých hran. Během tohoto úkonu vyjměte police a pod spodek spotřebiče rozložte hadr, na který snadno posbíráte kusy ledu. Dalším způsobem, jak led odstranit, je rozmrazení, při němž je riziko poškození spotřebiče menší. Rozmrazování Za běžných podmínek je třeba rozmrazit mrazničku jednou až dvakrát ročně. Oddělení chladničky se rozmrazuje automaticky. Bezpečnostní upozornění: K rozmrazování nikdy nepoužívejte elektrická zařízení nebo elektrická kamna, odvlhčovače, rozmrazovací spreje nebo cokoliv, co disponuje otevřeným ohněm. Plast uvnitř spotřebiče by se mohl rozpustit a plyn nebo izolační pěna by se mohly působením jiskry nebo plamene vznítit. V žádném případě nepoužívejte k odstraňování ledu z vnitřních stěn zařízení na principu páry (existuje vážné riziko elektrického šoku).

Návod k použití

Při rozmrazování spotřebiče postupujte následovně: 1. Obstarejte si vhodnou nekovovou nádobu. 2. Ujistěte se, že jste odpojili spotřebič z elektrické sítě. 3. Vysušte si ruce, abyste se vyhnuli omrzlinám při kontaktu s ledem. 4. Vyberte z mrazničky všechny potraviny, pevně je zabalte do novinového papíru a přemístěte je do připravené nádoby. Nádobu dejte na suché a chladné místo. 5. Nádobu zakryjte a zabalte do deky. 6. Vyjměte poličky tak, že je co nejvíce vytáhnete a jemně je nazdvihnete. 7. Tak, jak je uvedeno výše, odstraňte velké kusy ledu a dejte je do nádoby. 8. Je-li na spodku mrazničky umístěna odtoková hadice, vyjměte ji a umístěte pod ni nádobu na sběr vody. 9. Je-li to nutné, můžete rozmrazování urychlit tak, že na spodek mrazničky umístíte nádobu s vlažnou vodou a zavřete dvířka. 10. Jestliže spotřebič není vybaven odtokovou hadicí, položte pod přední část savý hadr a houbou poutírejte vodu. 11. Vnitřek vyčistěte, utřete hadrem namočeným ve vlažné vodě s trochou octu a znovu vyčistěte hadrem namočeným v čisté vodě. 12. Důkladně vnitřek vysušte savým hadrem a nechejte ho 3-4 minuty vyvětrat. 13. Zavřete dvířka a znovu zapojte spotřebič do elektrické sítě. 14. Ovládací knoflík teploty nastavte na maximum. 15. Nyní můžete zmrazené potraviny dát zpět. Nejstarší potraviny dejte do nejvyšší zásuvky. Aby se vám zmrazené potraviny mezitím nerozpustily, je třeba výše uvedené úkony rozmrazování stihnout do dvou hodin.

10. Používání/zapínání/vypínání a nastavování teploty Když spotřebič zapojíte do elektrické sítě, automaticky se zapne. Teplotu můžete nastavovat podle vlastní potřeby. Nastavování teploty: Otočte ovládacím knoflíkem směrem doleva pro nižší nastavení: jemné chlazení. Otočte ovládacím knoflíkem směrem doprava pro vyšší nastavení: nejnižší teplota. Teplota se nastavuje v závislosti na: • teplotě prostředí, v němž se spotřebič nachází; • množství potravin; • frekvenci, s jakou se chladnička otvírá. Doporučujeme nastavit zpočátku střední hodnotu. Potom můžeme snadno zpozorovat, jaké by mělo být nastavení, a co nejlépe je přizpůsobit vlastním potřebám. Vnitřní osvětlení:

Modely vybavené vnitřním osvětlením mají zabudovaný spínač, který při otevření dvířek automaticky zapne osvětlení a po zavření je vypne. Žárovka je zakryta průsvitným ochranným krytem. Náhradní žárovka musí mít výkon max. 15 W. Pokyny pro výměnu žárovky jsou uvedeny na samostatném listu nebo se řiďte nákresem na poslední straně návodu. Výměna žárovky: Nikdy nepoužívejte žárovku s vyšším výkonem, než je uvedeno výše. Napětí uvedené na žárovce musí být shodné s údaji uvedenými na typovém štítku spotřebiče. • Spotřebič odpojte z elektrické sítě. • Odložte ochranný kryt žárovky. • Odšroubujte starou žárovku a našroubujte novou. Dejte zpět ochranný kryt. Stupnice teplot: Díky přirozené cirkulaci vzduchu uvnitř chladničky jsou uvnitř chladničky různé teploty, vhodné pro skladování odlišných druhů potravin. Nejchladnější místa jsou ta pod zásuvkou na zeleninu, v nejspodnější části v zadní části u zadní stěny; nejteplejší místa jsou v přední horní části a ve dvířkách. Výrobky umístěte podle následující tabulky a nedávejte je příliš blízko k sobě, aby vzduch mohl volně cirkulovat. Skladování potravin v chladničce (shora dolů) 1. Dvířka chladničky a) máslo, sýry b) vajíčka c) malé kelímky nebo lahve, plechovky, ochucovadla d) větší lahve nebo plechovky 2. Interiér chladničky (poličky a zásuvky) a) konzervy b) koláče, čerstvě uvařená jídla c) sýry, maso, klobásy d) zelenina, ovoce, saláty • Potraviny i tekutiny, které šíří nebo absorbují pachy, musejí být uchovávány v uzavřených nádobách. Nápoje s vysokým obsahem alkoholu musejí být uzavřeny hermeticky. • Zelenina, ovoce a saláty mohou být skladovány nebalené v zásuvkách. • K balení potravin můžete používat alobal, sáčky nebo kovové a skleněné nádoby. • Teplá jídla a tekutiny musejí být před umístěním do chladničky vychladlé.

11. Řešení problémů: Vysoce kvalitní výrobní procesy a použití nejmodernějších technologií chlazení a mrazení zabezpečují bezproblémové fungování spotřebiče. Pokud byste zjistili jakoukoliv poruchu, přečtěte si pozorně, dříve než se obrátíte na servisní středisko, doporučení a instrukce uvedené v tomto návodu. Všimněte si:

Manuale delle istruzioni

Kompresor není zapnutý stále, jeho činnost je kontrolována termostatem v závislosti na nastavené teplotě. Každý kompresor, když je zapnutý, vydává zvuky. Tyto zvuky jsou vytvářeny činností motoru kompresoru a prouděním chladicí směsi v obvodu. Tyto zvuky jsou úplně normální a neznamenají žádnou poruchu spotřebiče. V nevytápěných prostorech a chladném prostředí je možné rosení se vnějších stěn spotřebiče. Toto neznamená poruchu spotřebiče a rosení po zvýšení teploty přestane. Servisní středisko kontaktujte, jen když ani po zjišťování možných faktorů poruchy nelze zjistit příčny poruchy, nebo není možné tyto poruchy odstranit. a) Spotřebič nefunguje (nezapne se). • Je funkční zásuvka a je v ní koncovka správně vsunuta? • Funguje přívod elektrické energie? (zkontrolujte zapojením malého elektrického spotřebiče) • Je spotřebič zapnutý? (knoflík ovládání teploty nesmí být nastaven na“0”) V případě poruchy nebo přerušení dodávky elektrické energie izolační vlastnosti spotřebiče umožní uskladnění zmrazených potravin ještě přibližně 2-5 hodin od výpadku. Spotřebiče se speciální izolací umožňují mnohem delší čas skladování. Informujte se u svého prodejce o „pohotovostní době skladování“ vašeho spotřebiče. Pokud by problém přetrvával déle, zmrazené potraviny se začnou rozmrazovat. Pokuste se proto problém v této době vyřešit, nebo přemístěte zmrazené produkty do jiné mrazničky. b) Spotřebič nechladí dostatečně. Proces zmrazování vyžaduje mnoho času a kompresor se aktivuje příliš často. Zkontrolujte: • Byla chladnička/mraznička po umístění na požadované místo aspoň 2 hodiny nezapojená? (pro stabilizaci chladicí směsi) viz „Instalace spotřebiče“ Pokud se tak nestalo, odpojte spotřebič z elektrické sítě, krátce ho nazdvihněte (dvířka jsou zavřená), tedy trošku spotřebič nakloňte a vraťte na nožky. Spotřebič znovu zapojte do elektrické sítě až po dvou hodinách. Nejbližších 12 hodin dvířka neotvírejte. Dvířka se špatně zavírají a netěsní hermeticky. Test: položte list papíru mezi těsnění dvířek a skelet. Zavřete dvířka. Na více místech by mělo být těžké list vytáhnout. Pokud tomu tak není, kontaktujte nejbližší servisní středisko.

• Na vnitřních stěnách mrazničky se tvoří silná vrstva ledu (viz I. Čištění a údržba). • Spotřebič je vystaven přímému slunečnímu záření nebo je umístěn blízko zdroje tepla. • Spotřebič chraňte před přímým slunečním zářením. / Prověřte vzdálenost od zdroje tepla. / Vložte izolační desku mezi spotřebič a zdroj tepla. (viz „Kam umístit spotřebič“). • Mraznička byla naplněna množstvím čerstvých potravin, které přesahují zmrazovací kapacitu spotřebiče uvedenou na typovém štítku. • Prověřte, zda ventilace funguje bez problémů, zda nejsou zakryty ventilační otvory, nebo zda nejsou pokryty prachem. c) Spotřebič je nadměrně hlučný: Zkontrolujte: • Zda spotřebič stojí pevně a rovně, zda se nedotýká předmětů nebo nábytku a spolu s nimi nevibruje. Zadní stěna spotřebiče musí být volná a ničeho se nesmí dotýkat. Pozn.: Jemné zvuky připomínající „bublání“ jsou pro tento typ chlazení normální. Upozornění: V žádném případě se nepokoušejte spotřebič opravit.

Návod k použití

12. Servisní zásahy na spotřebiči:

Jakákoli oprava, servisní zásah musejí být provedeny výhradně nejbližším servisním střediskem. Jinak hrozí velké riziko a můžete ztratit nárok na záruční opravy. Informace o servisních střediscích oprávněných provádět servis na spotřebiči najdete na záručním listu nebo v samostatném seznamu servisních středisek. Pokud nemáte v dokumentaci informace o nejbližším servisním středisku, obraťte se na svého prodejce. Servisní úkony, které by se vztahovaly na řešení problémů vzniklých nedodržováním pokynů a doporučení uvedených v návodu k použití, budou zákazníkovi vyúčtovány a nevztahuje se na ně záruka. Při kontaktování servisního střediska mějte připraveny základní identifikační údaje výrobku. • Modelové označení výrobku • Datum zakoupení • Název a adresu prodejce • Popis závady

13. Záruka: Všeobecné podmínky a termíny záruky jsou uvedeny na záručním listu spotřebiče. 14. Zabudování spotřebiče do kuchyně Pokyny pro zabudování spotřebiče jsou uvedeny v dokumentaci ke spotřebiči. Výrobce neustále pracuje na zdokonalování svých výrobků, proto může dojít k úpravě vzhledu, instalace a technologie výroby bez předcházejícího upozornění.

Manuale delle istruzioni

TABULKA SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Informace uvedené v této tabulce jsou orientační a nemusejí platit za odlišných okolností.

Čerstvé potraviny

Přibližný čas skladování (v týdnech)

Vhodný obal 2-3

>

>

polyetylenový sáček polyetylenový sáček polyetylenový sáček polyetylenový sáček

Zmrzlina

>

plastová nádoba

>

Ovoce

>

plastová nádoba

>

Sýry

>

polyetylenový sáček

>

Chléb

>

>

Větší ryby

>

polyetylenový sáček polyetylenový sáček

Sladké pečivo

>

skleněná nádoba

>

Mleté maso

>

Klobásy

>

Menší ryby

>

Srdce/játra

Vepřové maso

> > >

>

hliníková fólie

Hovězí maso

>

hliníková fólie

>

Jehněčí maso

>

hliníková fólie

>

Houby

>

polyetylenový sáček

>

Chřest

>

polyetylenový sáček

>

Zelenina

>

polyetylenový sáček

>

Jahody

>

polyetylenový sáček

>

Slané dorty

>

hliníková fólie

>

Kuřecí maso

hliníková fólie

Kachní maso

> > >

hliníková fólie

> > >

Husí maso

>

hliníková fólie

>

Květák

>

polyetylenový sáček

>

Fazole

>

>

Paprika

>

Konzervy

>

Konzervy s ovocem

>

polyetylenový sáček polyetylenový sáček skleněná nádoba skleněná nádoba

Led

>

hliníková fólie

>

Krůtí maso

hliníková fólie

> > >

4

6

8

10 - 12

Nákres chladničky

① Ovládací panel a osvětlení

② Police chladničky

③ Zásuvky na čerstvé potraviny ④ Zásuvky mrazničky ⑤ Držák na lahve Tento nákres se může částečně odlišovat od chladničky, kterou jste si zakoupili, protože neustále pracujeme na zdokonalování našich výrobků.

10

11

2010_24_CZ

CS COMPANY CZ, s.r.o. Naměstí Svobody 93/22 602 00 Brno (Česká republika)

Tel. +421 – 283 930 700

12