Děkujeme Vám, že jste si zakoupili náš mobilní odvlhčovač - klimatizaci RCS-M1000U. U přístrojů řady RCS jsou uplatněny nejnovější technologické poznatky z oboru přenosných zařízení na úpravu vzduchu. Způsob instalace a provozní podmínky mohou ovlivnit jeho výkon. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY NEŽ ZAČNETE VÁŠ PPŘÍSTROJ POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ PŘEDPISY:
MOBILNÍ ODVLHČOVAČ A KLIMATIZACE RCS- M 1000 U Návod k použití.
* Pokud je přístroj v činnosti, NESMÍTE jej nikdy vypnout vytažením síťového přívodu ze zásuvky! Mohlo by dojít k poškození řídícího obvodu a ztrátě platnosti záruky! Přístroj zapínejte a vypínejte pouze vypínačem na ovládacím panelu. * Přívodní síťovou šňůru NIKDY nepokládejte pod podlahové krytiny (např. pod koberec a pod.). * Přístroj NIKDY nezakrývejte textilními materiály jako ručníkem apod. * Do otvorů přívodu a výstupu vzduchu NIKDY nevkládejte žádné předměty. * Přístroj NIKDY nevypínejte, pokud máte mokré ruce. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. * Přístroj NIKDY nezapínejte, pokud je v jiné, než pracovní poloze. Přístroj udržujte vždy v normální, tj. vzpřímené poloze na kolečkách. * Přístroj za provozu NIKDY nepřenášejte. * Přímý dopad slunečních paprsků do místnosti zhoršuje chladicí efekt v případě použití jako klimatizace. V takových případech doporučujeme použití okenních žaluzií, závěsů a pod. * Jakékoliv zásahy do přístroje mohou způsobit úraz elektrickým proudem a vedou ke ztrátě platnosti záruky. * Přístroj NIKDY neprovozujte v blízkosti záclon nebo předmětů, které by mohly omezit přístup vzduchu do nebo z přístroje. * Přístroj umísťujte zásadně na plochou a vodorovnou podložku * Na horní část přístroje NIKDY nic nepokládejte. * Přístroj NIKDY nepoužívejte bez vzduchových filtrů.
NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT POPIS ZAŘÍZENÍ A) Výstupní otvor teplého vzduchu B) Držák síťové šňůry C) Síťová šňůra D) Kolečka E) Rukojeti k přenášení F) Svislé žaluzie G) Vodorovné žaluzie H) Ovládací panel I) Nasávání vzduchu a filtry J) Výstup upraveného vzduchu K) Nádrž na vodu
1. Při vybalení přístroje z přepravního obalu zkontrolujte, zda nedošlo během přepravy k nějakému poškození. V takovém případě se prosím neprodleně spojte s přepravcem i prodejcem. Všechny výrobky jsou totiž před expedicí ve výrobním závodě pečlivě kontrolovány a u dovozce znovu zkoušeny. 2. DŮLEŽITÉ: Po vybalení postavte přístroj do pracovní polohy a s jeho zapnutím počkejte nejméně 2 hodiny. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození! 3. Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu ve správné poloze. 4. Pokud požadujete aby výstupní teplý vzduch z přístroje byl odváděn mimo místnost, je třeba připojit výstupní hadici.
NEŽ ZAŘÍZENÍ PŘIPOJÍTE K SÍTI, PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ NÁSLEDUJÍCÍ KAPITOLY.
4. POHYB ŽALUZIÍ (AUTO LOUVER) Stisknutím dojde k periodickému pohybu svislých žaluzií F. Po opětovném stisknutí se tento pohyb zastaví v okamžité poloze. Svislé žaluzie NIKDY nenastavujte rukou, mohlo by dojít k jejich poškození! (Vodorovné žaluzie G je možné nastavovat rukou). 5. ČASOVAČ (TIMER) Pokud chcete zařízení používat jen po určitou dobu, stiskněte TIMER. Každé stisknutí prodlouží dobu provozu o 1 hodinu. Lze tak nastavit nejvýše 3 hodiny provozu. Po uplynutí nastavené doby se zařízení automaticky vypne.
PROVOZNÍ INSTRUKCE
OVLÁDACÍ PANEL 1. SÍŤOVÝ VYPÍNAČ (POWER ON/OFF) 2. INDIKÁTOR VODY VE VODNÍ NÁDRŽI (FULL TANK) Pokud je nádrž plná, rozsvítí se indikátor a zazní akustický signál. Pak se zařízení automaticky vypne. Další postup je popsán v části "Vyprazdňování nádrže na vodu". 3. MNOŽSTVÍ VZDUCHU (AIR VOLUME) Zařízení RCS-M1000U umožňuje volbu 4 rychlostí odstraňování vlhkosti vzduchu. Pokud chcete změnit tuto rychlost, stiskněte AIR VOLUME. Zvolenou rychlost indikuje příslušný indikátor. LO - Nízká rychlost ventilátoru LO/RYTHM - Nízká a periodicky se měnící rychlost HI - Vysoká rychlost větráku HI/RYTHM - Vysoká a periodicky se měnící rychlost DEHUMID - Nízká rychlost pro účinné odstraňování vlhkosti
1. Přesvědčete se, že v blízkosti nasávacích i výstupních otvorů nejsou žádné překážky, které by bránily proudění vzduchu. 2. Stiskněte ON/OFF 3. Stiskem AIR VOLUME zvolte požadovaný provozní režim. 4. Stisknutím AUTO LOUVER můžete zvolit pohyb nebo polohu svislých žaluzií. Polohu vodorovných žaluzií G můžete nastavit ručně. 5. Pokud je třeba nastavte dobu provozu stisknutím TIMER. 6. Pokud se zařízení samo vypne (např. z důvodu plné vodní nádrže), počkejte s novým zapnutím nejméně 3 minuty. 7. Zařízení RCS-M 1000U je vybaveno ochranným vypínacím obvodem, který jej chrání proti přetížení. Tento obvod nedovoluje opětovné zapnutí bezprostředně po vypnutí. Proto v takových případech musíte s opětovným zapnutím několik minut počkat.
POZNÁMKA Pokud dojde ke krátkému výpadku síťového napětí (do 5 s), může zařízení (po obnovení napájení) pokračovat v provozu se zhasnutými indikátory na ovládacím panelu. To je způsobeno nesprávnou činností paměťového obvodu ovládací elektroniky, způsobenou krátkým výpadkem napájení. V takovém případě doporučujeme zařízení vypnout síťovým vypínačem, odpojit od sítě a asi po 20 s znovu připojit. Pak bude pracovat normálně. VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDRŽE NA VODU Pokud se nádrž naplní, rozsvítí se indikátor na ovládacím panelu, ozve se zvukový signál a pak se zařízení automaticky vypne. Dále postupujte podle následujících instrukcí:
odvádí hadicí mimo místnost. 1. Vypněte zařízení stisknutím ON/OFF na ovládacím panelu. 2. Vyjměte ze zařízení nádrž na vodu. Pokud je nádrž naplněna jen z poloviny a zařízení zůstalo přepnuto v režimu varovného signálu, může se tento signál opět ozvat. 3. Vyprázdněnou nádrž na vodu vložte opatrně na původní místo. 4. Zapněte zařízení. ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉ FILTRY Oba vzduchové filtry čistěte pravidelně každé 2 týdny. Pokud necháte filtry zaprášené, snižujete výkon svého zařízení. Při čištění postupujte takto: 1. Oba filtry opatrně vyjměte ze zařízení. 2. Prach můžete odstranit např. vysavačem. Pokud jsou filtry velmi znečištěné, můžete je vyprat v teplé vodě s trochou saponátu. POZOR! Filtry, které budete instalovat zpět do zařízení, musí být SUCHÉ! Zařízení nikdy nezapínejte bez filtrů, protože při případném zaprášení výparníku by došlo ke snížení účinnosti zařízení. POVRCH ZAŘÍZENÍ Vnější povrch zařízení čistěte měkkým, vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní chemické prostředky, protože by mohly poškodit materiál skříně. Na vnější povrch nikdy nestříkejte vodu ani jiné tekutiny, protože by mohlo dojít k poškození elektrické izolace. Nádrž NA VODU Nádrž na vodu čistěte každé dva týdny slabým roztokem saponátu nebo desinfekčního roztoku. DOPLŇKY Hadice pro vývod teplého vzduchu CSP-1. Při provozu vystupuje teplý vzduch ze zadní části zařízení. Pro udržení vysoké kvality vzduchu v místnosti může být tento teplý vzduch odveden mimo místnost pomocí speciální hadice. Při použití zařízení jako klimatizace se ohřátý vzduch
Způsob připevnění 1. Konec hadice (s větším konektorem), označený šipkami, připojte k výstupnímu otvoru v zadní části zařízení. Nejprve vložte větší z obou konektorových svorek do výstupního otvoru z levé strany. Lehkým tlakem ji zafixujete ve správné poloze. Pak vložte druhou, menší svorku, zasuňte ji směrem vpravo až dojde k jejímu zafixování. Tím je jeden konec hadice připevněn k výstupnímu otvoru zařízení. 2. Druhý konec hadice vysuňte z okna, připevněte na okenní rám, nebo si můžete od odborníků nechat upevnit tento vývod trvale, např. otvorem ve zdi s krycí mřížkou. UPOZORNĚNÍ: Hadice je určena speciálně pro modely řady RCS. Používejte výhradně uvedený typ, protože použití jiného typu hadice vede ke snížení výkonu a ztrátě platnosti záruky. Hadici typu CPS-1 nepoužívejte pro jiné typy zařízení pro úpravu vzduchu. Použití hadice CPS-1 ovlivní výkon zařízení.
TECHNICKÉ PARAMETRY Rozměry:
šířka: 280 mm výška: 673 mm hloubka: 381 mm Hmotnost: 16,5 kg Odvlhčovací výkon: 14,4 l/24 h (při 25° C a 75 % rel. vlhkosti) Chladicí výkon: 1000 W Napájení: 230 V/50 Hz Příkon: 310 W Výměna vzduchu: max. 245 m3 /h Objem nádrže na vodu: 2,8 l (při 2,2 l se automaticky vypíná) Chladicí médium: R22 Ochrana: ochrana proti přetížení kompresoru i ventilátoru Doplňky: hadice pro odvod teplého vzduchu 1 m POZNÁMKA:
Účinnost chlazení závisí na teplotě místnosti.
NĚKTERÉ TYPICKÉ PROBLÉMY PROBLÉM Zařízení nepracuje Nízký výkon
Uniká voda.
Kompresor se brzy vypíná. Ozývá se bublání Zařízení nechladí a nehřeje
PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA Není připojeno v síti. V síti není napětí. Plná nádrž na vodu. Nesprávné nastavení na ovládacím panelu. Filtr je zanešený nebo znečištěný. Překážka ve výstupním vzduchovém otvoru. Zanesená odvodňovací hadička. Nádrž na vodu je nesprávně vložena. Poškozená nádrž Nízké síťové napětí. Je použita nesprávná prodlužovací šňůra. Hluk výparníku při cirkulaci chladícího média. Příliš nízká teplota v místnosti
Zařízení pracuje, ale Zařízení bylo vypnuto a po spínače ani méně než 5 s opět zapnuto. signalizace nefungují
ŘEŠENÍ Připojit k síti. Zkontrolovat pojistky. Vyprázdnit nádrž. Nastavte správný výkon ventilátoru. Vyčistěte filtr. Odstraňte překážku a zajistěte volné okolí min. 50 cm od zařízení. Vyčistěte, odstraňte překážku. Vložte nádrž ve správné poloze. Vyměňte nádrž. Zkontrolujte síťové napětí nebo prodlužovací šňůru. Normální jev. Zařízení pracuje pouze při teplotách od +18°C do +35 °C. Odpojte od sítě na dobu nejméně 20 s a opět připojte.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY A SERVIS 1. Záruční doba je 12 měsíců ode dne nákupu nebo ode dne převzetí zásilky při prodeji na dobírku. 2. Po záruční dobu má zákazník nárok na bezplatné odstranění vad. 3. K záruční opravě se zboží předá tam, kde bylo koupeno, nebo do opraven v Praze či v Liberci. Zboží může být k opravě odesláno do Liberce i poštou, ale jen v originálních obalech s fixačními vložkami, jinak příjemce neručí za jeho poškození při dopravě. 4. Zboží k záruční opravě musí být předáno nebo odesláno v kompletním stavu, s popisem vady, údajem o tom, kdo reklamaci uplatňuje a s řádně vyplněným originálním Záručním listem. 5. Vadami zboží nejsou poškození, vzniklá: a) nedodržením Návodu k použití (rozhodující je česká verze), b) nedodržením bezpečnostních předpisů pro užití zboží, uvedených v Návodu k použití, c) mechanickým poškozením, způsobeným pádem, nárazem a při přepravě po nabytí vlastnického práva ke zboží zákazníkem, d) neoprávněným zásahem do elektrické nebo mechanické části, e) vniknutím cizích předmětů do vnitřního prostoru zboží. 6. Vadou není opotřebení, přiměřené době jeho používání. 7. Pokud budou reklamované zboží či dokumentace neúplné, nebo byly porušeny podmínky záruky, nebo bylo zboží nadměrně opotřebováno, opravna reklamaci zamítne. 8. Termín opravy by neměl být delší než 30 dní. 9. V prodloužené části záruky, tj. po uplynutí šesti měsíců, může být termín opravy delší než 30 dní (viz § 620 Občanského zákoníku). 10. Ostatní podmínky uvádí „Prodejní a reklamační řád“, který je k dispozici v plném znění v prodejně. POZÁRUČNÍ OPRAVY 11. K pozáruční opravě je možné zařízení předat i u prodejce, u něhož bylo koupeno, nebo poslat do opraven. 12. Opravna neodpovídá za ztrátu, zničení nebo poškození při odeslání k opravě poštou. 13. Pokud nebude dohodnuto jinak, odesílá opravna opravené zboží zákazníkovi poštou na dobírku. 14. Ostatní podmínky oprav uvádí „Řád reklamací a oprav“, který je k dispozici v plném znění v prodejně.
Adresy opraven pro záruční i pozáruční opravy: Řídící systémy, s.r.o. Dr. Horákové 119/44 460 06 Liberec 6 Tel. (048) 513 03 03 Fax: (048) 513 02 09
Řídící systémy, s.r.o Mánesova 13 120 00 Praha 2 Tel. a fax: (02) 22 25 16 17
POZOR ! Nikdy se nepokoušejte opravovat zařízení sami. Zařízení neobsahuje žádné díly, které by mohly být opravovány svépomocí. Při otevření klimatizace nebo sejmutí krytu hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
