NÁVOD K POUŽITÍ
MOBILNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA Tento návod uchovejte pro pozdější použití
OBSAH POPIS ČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ
2
OVLÁDACÍ PANEL
2
PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ
3
PROVOZ Chlazení
3
Vysoušení
4
NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU
4
JAK VYPRÁZDNIT NÁDOBY S KONDENZÁTEM
4
SADA PRO OKENNÍ OTVOR
5
PŘÍSLUŠENSTVÍ (DODÁVÁNO NA POŽÁDÁNÍ)
5
Čistící vzduchový filtr
5
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
6
RADY
6
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tento výrobek je označen následující nařízení:
a splňuje
-
Nízké napětí: Nařízení vlády č. 169/1997 Sb. a směrnice EU č. 73/23/EU a 93/68/EU.
-
Elektromagnetická kompatibilita: Nařízení vlády č. 169/1997 Sb. a směrnice EU č. 89/336/EU včetně pozdějších znění a úprav.
Toto prohlášení se stává neplatným v případě nesprávného zacházení a neřízení se instalačními a provozními pokyny výrobce.
POPIS ČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Dálkové ovládání Kontrolky Mřížka výstupu vzduchu Mřížka vstupu vzduchu (po stranách) Posouvací kolečka Časovač (pokud instalován) Trubice odvodu horkého vzduchu Koncovka trubice odvodu horkého vzduchu
9. Vzduchový filtr (pravá strana) 10. El. kabel s koncovkou 11. Trubice odvodu kondenzátu (hlavní nádoba) 12. Trubice odvodu kondenzátu (pomocná nádoba) 13. Místo pro smotání kabelu
Provozní parametry Teplota v místnosti: Chlazení: MIN: 15°C D.B./12°C W.B. MAX: 35°C D.B./24°C W.B. Vysoušení MIN: 10°C D.B./80% R.H. MAX: 35°C D.B./80% R.H.
OVLÁDACÍ PANEL A. Zap./Vyp. tlačítko B. Tlačítko chlazení / vysoušení C. Tlačítko nastavení rychlosti ventilátoru D. Ovládání termostatu E. Kontrolka chlazení F. Kontrolka vysoké rychlosti ventilátoru G. Kontrolka nízké rychlosti ventilátoru H. Kontrolka vysoušení Pokud bliká – nádoba pro kondenzát je plná I. Kryt ovládacího panelu 2
PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ • •
• • • • • • • • • • • • 1. 2. •
Zkontrolujte, zda zdroj el. proudu v místě používání má parametry 220-240 V ~ 50Hz Ujistěte se, zda elektrická síť v místě používání zařízení je schopna dodávat potřebný proud pro provoz zařízení jako další zatížení k již používaným spotřebičům (bílá techniky, osvětlení atd.). Zkontrolujte maximální příkon na štítku klimatizační jednotky. Doporučuje se instalace dvoupólového 10A jističe se zpožděním na obvod, kde bude klimatizační jednotka připojena. Zařízení musí být připojeno k el. zdroji při respektování všech nařízení. Ujistěte se, že všechny jističe a přerušovače obvodu na mají dostatečnou kapacitu ke zvládnutí startovacího proudu 20A (obecně méně než 1 sekunda). Neumísťujte zařízení tam, kde na něm může kapat voda (např. prádelna). Ujistěte se, že tlačítko ON/OFF je v pozici OFF (vypnuto). Před zapojením zařízení do el. zásuvky se ujistěte, že je zásuvka opatřena uzemněním podle místních el. nařízení. Nikdy nepoužívejte vytažení a zasunutí napájecího kabelu jako prostředek k zapnutí nebo vypnutí jednotky. Vždy používejte tlačítko ON/OFF na ovládacím panelu. Nepřemísťujte zařízení při provozu – vždy jej před přemístěním vypněte a napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky. Zkontrolujte množství kondenzátu v nádobách a eventuálně vyprázdněte nádoby pomocí trubice na k tomu určené. VAROVÁNÍ! Nevkládejte nic do mřížky výstupu vzduchu z jednotky. Je to velmi nebezpečné, protože se ventilátor otáčí vysokými otáčkami. VAROVÁNÍ! Zařízení je opatřeno ochrannou zpožďovací jednotkou, které zabrání restartu kompresoru do 3 minut po jeho vypnutí. Vyvarujte se proto rychlému pohybu kolečka termostatu při provozu kompresoru. Ujistěte se, že nejsou místnosti žádné překážky, které by mohly ovlivnit cirkulaci vzduchu. Nezakrývejte mřížky vstupu a výstupu vzduchu. Nikdy nepokládejte předměty na zařízení. Zařízení dosahuje maximální účinnosti při splnění těchto podmínek: Trubice odvodu horkého vzduchu má co nejkratší vzdálenost, bez ohybů a bez výstupní trysky Při prvním použití zařízení nastavte rychlost proudění nejprve na jednu hodinu na nízkou (LOW) potom na vysokou (HIGH). Výrobce na sebe nebere žádnou zodpovědnost při nedodržení bezpečnostních nařízení a místních státních nařízení.
VAROVÁNÍ •
Vždy vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky při přemísťování nebo čištění zařízení.
PROVOZ CHLAZENÍ • Umístěte zařízení co nejblíže oknu. Připevněte pružnou trubici odvodu horkého vzduchu na zadní stranu zařízení. Natáhněte ji tak, aby dosáhla otvoru v okně nebo rozevřené části okna. • V případě, že okno nelze otevřít na průměr pružné trubice, použijte koncovou trysku. Tato koncovka se nasadí na konec pružné trubice. • Otevřete dvojdílné okno a upevněte jednu část. Vložte výstupní trysku pružné trubice mezi oba okenní závěsy a připevněte je přiloženou páskou. • Zabraňte velkým ohybům trubice. V případě použití okenní vložky, vytvořte díru v okně o průměru 138 mm. •
Otočte kolečko termostatu (D) ve směru hodinových ručiček až do pozice maximálního chlazení.
•
Zapněte klimatizaci stisknutím tlačítka ON/OFF (A) , rozsvítí se kontrolky posledního provozního nastavení. stisknutím tlačítka (B), rozsvítí se kontrolka (E). Zvolte provoz chlazení
• • •
Stiskněte tlačítko (C) pro nastavení rychlosti otáček ventilátoru, rozsvítí se kontrolka (F) . Když teplota v místnosti dosáhla přiměřené hodnoty pro Vaše pohodlí, stiskněte opět tlačítko . (C) pro nastavení nižší rychlosti ventilátoru, rozsvítí se kontrolka (G)
POZNÁMKA Klimatizační jednotka se automaticky zbavuje kondenzátu v případě, že je rychlost ventilátoru nastavena na „Vysoká“, naopak, při nízké rychlosti se kondenzát ukládá v nádobě. • •
Nyní pomalu otáčejte kolečkem termostatu směrem proti směru hodinových ručiček dokud se nezastaví kompresor. V tomto momentě je jednotka nastavena na automatický provoz za kontroly elektronického termostatu pro udržení teploty v místnosti na aktuální hodnotě. Pro zastavení klimatizace stiskněte tlačítko ON/OFF (A). 3
VYSOUŠENÍ Pokud je zařízení v režimu vysoušení, nechladí místnost. Pokud tedy provozujete zařízení v tomto režimu, pružná trubice nemusí být připojena. Pro dosažení maximální účinnosti vysoušení, odpojte trubici odvodu vzduchu a nechte vzduch ze zařízení proudit do místnosti.
• • •
Odpojte pružnou trubici od zařízení uchopením za konec u zařízení a otáčejte dokud neuvolníte fixační háčky. Zapněte klimatizaci stisknutím tlačítka ON/OFF (A) . Zvolte provoz vysoušení stisknutím tlačítka (B) , rozsvítí se kontrolka (H) . Vlhkost v místnosti (kondenzát) se bude zachycovat a ukládat do nádoby na kondenzát. Pro zastavení klimatizace stiskněte tlačítko ON/OFF (A).
VAROVÁNÍ ! Klimatizační jednotka může být použita jako vysoušeč pouze v případě, kdy teplota v místnosti je vyšší než 10°C, pokud je teplota pod 10°C, kompresor se zastaví a nebude běžet vysoušení, ale ventilátor bude v provozu. UPOZORNĚNÍ Ovládání jednotky způsobuje rozběhovou prodlevu kompresoru, která je asi tři minuty v případě, že stisknete tlačítka A, B nebo C, nebo pokud vytáhnete napájecí kabel ze zásuvky a opět jej zapojíte.
NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU Pro nastavení směru proudění vzduchu uchopte oběma rukama jednu ze směrových klapek mřížky výstupu vzduchu a tahejte směrem k sobě.
JAK VYPRÁZDNIT NÁDOBY S KONDENZÁTEM Klimatizační jednotka zbavuje vzduch vlhkosti a ta je zkondenzovaná ukládaná do nádob. Kondenzovaná vlhkost se dá z jednotky odčerpat skrz trubku umístěnou na zadní straně jednotky. •
• • • • • •
Když je vnitřní nádoba plná, jednotka se automaticky zastaví a kontrolka označující plnou nádobu na kondenzát začne blikat . Nádoba pojme kondenzát přibližně ze 6 hodin provozu. Ověřte přítomnost vody v nádobě jednotky pohledem na zadní trubku odvodu kondenzátu. Tlačítkem On¨N/OFF vypněte jednotku, odpojte kabel ze zásuvky. Nádobu, do které chcete kondenzát přelít, uložte pod trubku odvodu kondenzátu. Potáhněte trubku ven ze standardní pozice na zadní straně jednotky. Palcem ucpěte konec trubky a namiřte ji do nádoby. Uvolněte konec a nechte kondenzát vytéct ven. Po vytečení kondenzátu umístěte trubku do původní polohy.
Pokaždé, když pohybujete jednotkou po místnosti nebo ji uskladňujete, vyprázdněte také pomocnou nádobu pomocí pružné trubky umístěné v místě pro úschovu smotaného kabelu v jednotce. DŮLEŽITÉ Po vyprázdnění trubku nezapomeňte zazátkovat.
VAROVÁNÍ • •
Vždy vypněte zařízení před jeho odpojením za zásuvky el. proudu. Vždy odpojte zařízení od zdroje el. proudu před vyprázdněním nádoby na kondenzát.
4
SADA PRO OKENNÍ OTVOR POSTUP • • • •
Vytvořte otvor ve skle. Zasuňte vložku do otvoru bez zátky. Odstraňte z pružné trubice výstupu horkého vzduchu trysku. Umístěte zařízení blízko okna a pružnou trubici zasuňte do vytvořeného otvoru.
Pokud chcete vytvořit otvor ve více místnostech, je možno si zakoupit sadu dodatečně. POZNÁMKA Odstraňte jednu nebo dvě membrány nůžkami podle tloušťky skla.
PŘÍSLUŠENSTVÍ (DODÁVÁNO NA POŽÁDÁNÍ) VZDUCHOVÝ ČISTÍCÍ FILTR • Přečtěte si následující instrukce před začátkem výměny. • Tento „Vzduchový čistící filtr“ zachycuje prach a zápach.
POZNÁMKA 1. Kartónová krabice obsahuje vzduchový čistící filtr, pružný držák a štítek „Barevný indikátor výměny filtru“. 2. Otevřete sáček těsně před výměnou filtru. Pokud je filtr vystaven okolnímu prostředí, ztrácí schopnost pohlcovat pachy.
1 2 3 4
Postup výměny filtru: Vytáhněte sestavu filtru. Oddělte standardní filtr od držáku. Přilepte nálepku barevného indikátoru výměny filtru na lehce viditelné místo (dovnitř krytu ovládacího panelu). Připevněte pružný držák na standardní filtr: Nasaďte držák na filtr ze zadní strany a zasuňte jej do drážky na straně označené FRONT (čelní) (je doporučeno použít běžný šroubovák pro jednoduché zasunutí). Zajistěte „vzduchový čistící filtr“ na standardním filtru pomocí pružného držáku (v bodě 2). Zahákněte držák na standardní filtr a opět vložte sestavu filtru do jednotky – označení čelní (FRONT) strana směrem k vám.
Výměna vzduchového čistícího filtru • Vzduchový čistící filtr se nedá opakovaně použít. • Nevyhazujte rám filtru a pružný držák. • Použitý filtr nemůže být použit znovu ani po vyčištění. • Nový filtr koupíte u vašeho prodejce klimatizačního zařízení. • Zkontrolujte stav filtru nejméně jednou za dva týdny a vyměňte jej pokud bude mít barvu barevného indikátoru výměny filtru. 5
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ VAROVÁNÍ ! Pro vaši bezpečnost se ujistěte, že zařízení je vypnuto a také odpojeno z el. sítě před čištěním. 1. Čištění vzduchového filtru Vzduchový filtr musí být kontrolován každé dva provozní týdny. Provoz se zaneseným filtrem snižuje účinnost zařízení a může způsobit poškození zařízení. Filtr se nachází na zadní straně mřížky vstupu vzduchu a vytahuje se na pravé straně jednotky. Pro odstranění prachu použijte vysavač. Pokud je prach na filtru přilepený, omyjte ho ve vlažné mýdlové vodě, opláchněte ve studené vodě a nechte volně vysušit před opětovnou instalací. 2. Čištění povrchu a mřížky Povrch zařízení čistěte jemným hadříkem navlhčeným ve vlažné vodě. Nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky. Pokud jsou na povrchu skvrny použijte mýdlovou vodu. Nikdy nenalévejte vodu na zařízení: může to poškodit vnitřní součásti a způsobit úraz el. proudem. 3. Úschova Pokud nebudete používat zařízení delší dobu, před úschovou vyčistěte vzduchový filtr, a ujistěte se, že obě nádoby na kondenzát jsou prázdné. Vždy uchovávejte zařízení ve vertikální poloze. Na jednotku nic nepokládejte a chraňte její povrch plastikovým sáčkem nebo přehozem. 4. Transport Upřednostňujte vertikální pozici při převážení. Pokud toto není možné, položte zařízení na jednu stranu. Před provozem postavte zařízení do vertikální polohy a čekejte nejméně 10 minut před zapnutím chlazení. 5. Pro vaši bezpečnost kontrolujte pravidelně stav napájecího kabelu a v případě jakéhokoliv poškození jej nechte odborníky vyměnit. Typ kabelu je X.
RADY V případě, že zařízení nepracuje správně si přečtěte následující body před voláním servisního technika: • • • • • • •
Napájecí kabel je správně připojen do zásuvky el. proudu. Pojistky jsou v pořádku a jističe v pozici „zapnuto“. Vzduchový filtr je čistý. Propojovací hadice není zlomená nebo moc ohnutá. Kolečko termostatu je ve správné pozici pro příslušnou teplotu (otočením ve směru hod. ručiček vyzkoušejte zapnutí kompresoru po příslušném čase). Teplota v místnosti je nad 15°C pro režim chlazení, nad 10°C pro režim vysoušení. Splnil(a) jste všechny instrukce popsané v tomto návodu.
UPOZORNĚNÍ V případě, že se provoz jednotky přeruší a bliká kontrolka
, znamená to, že nádoba na kondenzát je plná.
6
