Mobile Speak en Mobile Magnifier v3.0 Handleiding

Mobile Speak en Mobile Magnifier v3.0 Handleiding 1.

Inleiding 1.1 Wat is er nieuw in v3.0 1.2 Wijzigingen in Mobile Magnifier in v3.0

4 4 4

2.

Aan de slag 2.1 Systeemvereisten 2.2 Gebruikersaanbevelingen 2.3 Installeren en Deïnstalleren 2.3.1 Installeren 2.3.2 Deïnstalleren 2.3.3 Verschillende TTS-stemmen installeren 2.4 Licentie 2.4.1 10 minuten proefversie 2.4.2 30 dagen proefversie 2.4.3 Volledige licentie 2.4.4 Gratis software-updates 2.4.5 Vanaf een vorige versie upgraden naar v3.0 2.4.6 Gebruikers van Scansoft TTS

5 5 5 6 6 8 8 9 9 9 9 10 10 10

3.

Mobile Speak gebruiken 3.1 Start Mobile Speak 3.2 Stop Mobile Speak 3.3 Configureer Mobile Speak 3.3.1 MS-Profielen 3.3.2 Algemene Opties Profielnaam Sneltoetsen Toetsenbordgeluid Audioprofiel Volume Toonhoogte Snelheid Stem Stilte bij oproep (Opmerking: Nog niet beschikbaar in Symbian 9) Breedsprakigheid Punctuatie Autostart Mobile Speak 3.3.3 Geavanceerde Opties Welkomstgeluid (Opmerking: Nog niet beschikbaar in Symbian 9) Lees volledige tekst Stilte bij geblokkeerd toetsenblok Letterstijl Zeg verwijderd teken Altijd gemiste oproepen/nieuwe berichten uitspreken Kiezen Gebruik sneltoetsen bij geblokkeerd toetsenbord Geheime Editor Mode 3.3.4 Aangepaste Breedsprakigheid Opties Aantal in lijst Aantal tabbladen Aantal in rooster Opties menutoets Automatisch hoofdletter veranderen Tekens verwijderen Altijd batterij/netwerksignaal

10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17

1

Uitgebreid batterij/netwerk Weergave submenu Venster aankondigen Bovenkant/onderkant webpagina Aantal elementen op webpagina Webitems éénmaal per pagina Geselecteerde weblinks Spreek ongelezen berichten 3.3.5 Braille Invoer / Uitvoer brailletabel Toon elementtype 3.3.6 Vergroting Zoomniveau Autostart Magnifier Lay-outtype Autozoom Scrollen Scrollsnelheid Rand Randbreedte Randkleur Glad lettertype Kleurschema Status sneltoetsen Opgedeeld Zoomniveau Tekstcursor Tekstcursorkleur Cursorgrootte Flikkerende cursor 3.3.7 Opties onder de linkeroptieknop Aanpassen Op alle profielen toepassen Nu registreren Terug naar standaardinstellingen Braille submenu: Configureer Apparaten Braille submenu: Braille aan/uit Help Over Activeren Aanpassen 3.4 Start Mobile Magnifier 3.5 Stop Mobile Magnifier 3.6 Toetsenbord Help Mode 3.7 Mobile Speak Functiesneltoetsen 3.7.1 Overzicht van Mobile Speak Functiesneltoetsen 3.7.2 Spel woord onder de cursor (Wijzig + 1) 3.7.3 Volume hoger/Volume lager (Wijzig + 2 / Wijzig + 3) 3.7.4 Snelheid hoger/Snelheid lager (Wijzig + 4 / Wijzig + 5) 3.7.5 Breedsprakigheid aanpassen (Wijzig + 6) 3.7.6 Punctuatie aanpassen (Wijzig + 7) 3.7.7 Toetsenbordgeluid (Wijzig + 8) 3.7.8 Datum en tijd (Wijzig + 9) 3.7.9 Spraak aan/uit (Wijzig + 0) 3.7.10 Batterij- en signaalsterktestatus (Wijzig + linkeroptieknop) 3.7.11 Ga naar het Mobile Speak-configuratiescherm (Wijzig + rechteroptieknop) 3.7.12 Huidig scherm voorlezen (Wijzig + #) 3.7.13 Laatst gesproken tekst voorlezen (Wijzig + *) 3.7.14 Betekenis van de huidige optieknop voorlezen (Wijzig + Enter) 3.7.15 Ga naar het vorige/volgende woord (Wijzig + Joystick Links/Rechts) 3.7.16 Ga naar de vorige/volgende lijn (Wijzig + Joystick Boven/Beneden) 3.7.17 Actief MS-Profiel aanpassen (Wijzig + Clear) 3.7.18 Brailletoestel aankoppelen/loskoppelen (Wijzig + beltoets)

17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28

2

3.8 3.9

Mobile Magnifier Functiesneltoetsen Webbrowser

28 29

4.

Andere softwarekenmerken 4.1 Identiteit oproeper 4.2 Stilteknop 4.3 Bluetooth Koptelefoon

29 29 30 30

5.

Extra pakketten (Niet van toepassing voor Symbian 9) 5.1 Toegankelijke rekenmachine: 5.2 Geluidsrecorder: 5.3 Mijnenveger spelletje 5.4 FExplorer 5.5 MP3-speler Software

30 30 30 31 31 31

6.

Lijst van ondersteunde telefoons 6.1 Symbian 6 / 7 / 8 telefoons: 6.1.1 Nokia 3230: 6.1.2 Nokia 3650: 6.1.3 Nokia 6260 6.1.4 Nokia 6600: 6.1.5 Nokia 6630 6.1.6 Nokia 6670 6.1.7 Nokia 6680/6681/6682 6.1.8 Nokia 7610 6.1.9 Nokia 7650: 6.1.10 Nokia N70 / N72: 6.1.11 Nokia N90: 6.1.12 Nokia N Gage: 6.1.13 Panasonic X700 6.1.14 Samsung SGH-D720 6.1.15 Siemens SX1 6.2 Symbian 9-telefoons: 6.2.1 Nokia 3250: 6.2.2 Nokia 5500 Sport: 6.2.3 Nokia E50: 6.2.4 Nokia E60: 6.2.5 Nokia E61 / E61i / E62: 6.2.6 Nokia E65: 6.2.7 Nokia E70: 6.2.8 Nokia N71: 6.2.9 Nokia N73: 6.2.10 Nokia N75: 6.2.11 Nokia N80: 6.2.12 Nokia N91: 6.2.13 Nokia N92: 6.2.14 Nokia N93: 6.2.15 Nokia N93i:

32 32 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39

7. 8.

Gebruikerslicentie-overeenkomst Juridische informatie 8.1 Noodoproepen 8.2 Eigendomsrecht: 8.3 Extra informatie:

40 40 40 41 41

3

1. Inleiding Mobile Speak is een schermuitleesprogramma voor mobiele telefoons gebaseerd op Symbian Series 60. Mensen met een visuele beperking hebben hiermee nu toegang tot de volledige functionaliteit van hun mobiele telefoon. De nieuwste versie van Mobile Speak werkt nu volledig samen met onze innovatieve schermvergroter, Mobile Magnifier. Deze beide producten van hoge kwaliteit zijn gebundeld in een gezamenlijke installatie. Zij kunnen echter apart gebruikt worden en hebben een aparte licentie.

Deze handleiding beschrijft de eigenschappen en bediening en is niet bedoeld ter vervanging van de handleiding van de telefoon. Handleidingen van Nokia-telefoons of meer info over Nokia-telefoons is te vinden op www.nokiahowto.com.

1.1 Wat is er nieuw in v3.0 De nieuwste eigenschappen van Mobile Speak V3.0 omvatten: • Ondersteuning voor Series60 derde Wijziging op de nieuwste generatie mobiele telefoons die draaien op het Symbian 9.x besturingssysteem. • Toegang tot de ingebouwde MP3-speler op de telefoons met Series60 derde Wijziging. • Verbeterde autonomie v.w.b. de firmware (vooral voor de nieuwste telefoons). • Een nieuwe toetsenbordhelpmodus waarmee de gebruiker de betekenis van de commando’s leert kennen en zich eigen maakt met de lay-out van de GSM. • De mogelijkheid om het uitspreken van geheime nummers in- en uit te schakelen. • Verbeterde stabiliteit in de brailleondersteuning. • Er zijn meer brailletalen en tabellen ter beschikking zoals Duits en Zweeds. • Ondersteuning van nog meer brailleapparaten zoals die van Baum, Optelec en HumanWare. De nieuwste eigenschappen van Mobile Magnifier: • Mobile Magnifier werkt nu in de volledige schermmodus en verschaft in het totaal nu drie verschillende schermlay-outs (klassiek, volledig scherm en een ingedeelde weergave) • Een glad en een grafisch lettertype voor de gemakkelijke leesbaarheid. • Weergave van statussneltoetsen die overal toegang geven tot de meest gebruikelijke informatie (batterijniveau, signaalsterkte, datum, tijd, enz.) door lang op de toepassingstoetsen te drukken. • De tekstcursor alsook zijn grootte en kleur kunnen naar ieders behoefte worden aangepast. • Mobile Magnifier is nu volledig geïntegreerd in Mobile Speak en hoeft niet meer als aparte toepassing geïnstalleerd te worden.

1.2 Wijzigingen in Mobile Magnifier in v3.0 Omdat Mobile Magnifier nu samen draait met Mobile Speak zullen gebruikers van oudere versies van Mobile Magnifier merken dat er een deel aanpassingen zijn gemaakt. Hieronder vindt u waardevolle informatie voor gebruikers die Mobile Magnifier upgraden: • Voor de versie 3.0 bestond Mobile Magnifier als een op zichzelf staand product of als een plugin bij Mobile Speak. Het is eenvoudig om v3.0 te doen werken in één van deze modi. Ga eenvoudigweg naar Configureer Mobile Speak en kies om je huidig profiel aan te passen. In het tabblad Algemeen kun je kiezen voor Autostart Mobile

4

•

•

•

Speak aan/uit en op het tabblad Mobile Magnifier Autostart aan/uit en dit kan je naar je eigen behoeften aanpassen. Als je begint met v3.0 is er nog slechts 1 type licentie voor Mobile Magnifier. Bestaande gebruikers van een aparte Mobile Magnifier versie moeten contact met ons opnemen via [email protected] om hun huidige licentie gratis te converteren naar de nieuwe. De toepassing Configureer Mobile Magnifier is niet langer aanwezig in v3.0. In de plaats hiervan kan u vanaf nu al de oude en nieuwe eigenschappen van Mobile Magnifier configureren op het tabblad Mobile Magnifier in het menu Configureer Mobile Speak Zelfs als het in uw bedoeling ligt Mobile Magnifier als aparte stand-alone toepassing te gebruiken, dan nog moet u eerst een TTS-stem installeren voordat u het Mobile Speak-pakket installeert.

2. Aan de slag 2.1 Systeemvereisten Mobile Speak v3.0 is ontwikkeld voor de volgende mobiele telefoons: • Symbian 6, 7 en 8: Nokia 3230, - 6260, 6600, 6620, 6630, 6670, 6680, 6681, 6682, 7610, - N70, N72, N90, - en Samsung SGH-D720, • Symbian 9: Nokia 3250, 5500, E50, E60, E61, E61i, E62, E65, E70, N71, N73, N75, N80, N91, N92, N93 en N93i. Gebruikers van oudere toestellen (namelijk Nokia 3620, 3650, 3660, 7650, N-Gage, N-Gage QD, Panasonic X700 and X701) worden aangeraden v2.03 van Mobile Speak te installeren. Mobile Magnifier v3.0 is ontwikkeld voor de volgende mobiele telefoons: • Symbian 6, 7 en 8: 6630, 6680, 6681, 6682, N70, N72 en N90, • Symbian 9: Nokia 3250, 5500, E50, E60, E61, E61i, E62, E65, E70, N71, N73, N75, N80 en N91. Gebruikers van oudere toestellen (namelijk Nokia 3230, 3620, 3650, 3660, 6260, 6600, 6620, 6670, 7610, 7650, N-Gage, N-Gage QD, Siemens SX1, Panasonic X700, X701 en Samsung SGH-D720) worden aangeraden v2.03 van Mobile Magnifier te installeren. Voor updates en ondersteuning www.codefactory.es.

voor

nieuwere

telefoons,

bezoek

onze

website

Om de beste prestaties en stabiliteit te garanderen, moeten Mobile Speak en haar gebundelde softwarepakketten geïnstalleerd worden op een telefoon met een maximum aan vrij geheugen tijdens het installatieproces en het normale gebruik.

2.2 Gebruikersaanbevelingen Om correct met Mobile Speak en Mobile Magnifier te kunnen werken, houdt u best rekening met de volgende aandachtspunten:

o Houd het geheugen van de telefoon zo leeg mogelijk. Verwijder regelmatig ongebruikte data. Bij het gebruik van de telefoon, komt er meer en meer data in het toestel (berichten, contactpersonen, geluiden, foto’s enz.). Deze is vaak niet meer nodig en kan best verwijderd worden. Daarom raden wij aan om alle niet gebruikte oproepen, berichten, geluiden etc van het toestel te verwijderen. Naast 5

het voordeel van extra vrije ruimte te hebben, zal Mobile Speak ook sneller werken. Wij raden aan om zodra de data niet meer gebruikt wordt, deze te verwijderen. Voorbeeld: zodra een telefoongesprek binnenkomt, verwijder het na het gesprek uit de ontvangen oproepen. o Het toestel dient zo geconfigureerd te worden dat boodschappen op de geheugenkaart opgeslagen worden. Raadpleeg de handleiding bij het telefoontoestel, of neem contact op met uw lokale verkooppunt. o Vergewis er u van dat de firmware op uw toestel up-to-date is. Om uw huidige stand van de firmware te controleren drukt u *#0000#. De oudere firmwareversies op veel Symbian telefoons bevatten problemen die zich mengen met de uitvoering op uw telefoon zowel met of zonder de installatie van Mobile Speak. Om uw firmware te updaten, kunt u zich wenden tot een Nokia Service Center of (als uw telefoon op de lijst van ondersteunde toestellen staat), kan het online gebeuren door de online service van Nokia te raadplegen op http://www.nokia.com/A4176089 De huidige ondersteunde telefoons voor deze service zijn de 6630, 6680, 6681, 6682, N70, N90, 3250, 5500, E50, E60, E61, E70, N71, N73, N80, N91, N92 en N93. Om de recentste firmwareversie te vinden neemt u een kijkje op http://hunajatehdas.net/nokia/firmware/index_en.php en typ hier het nummer van je model. Opmerking: hangt de firmware af van je operatormerk, kan het zijn dat deze niet terug te vinden is in de recentste versie. - Voor u tot de installatie over gaat, moet u ervoor zorgen dat datum en tijd correct zijn ingesteld op uw telefoon. Als de datum niet correct is ingesteld, kan het zijn dat de pakketten niet correct worden geïnstalleerd en zo kan het zijn dat een demoversie niet correct werkt.

- Ook uw reactie over de software interesseert ons. Suggesties, problemen en of informatie over eventuele programmafouten zijn steeds welkom via het mailadres: [email protected]

2.3 Installeren en Deïnstalleren Indien u het toestel gekocht hebt inclusief Mobile Speak, dan zal deze software al op uw GSM geïnstalleerd zijn. Het kan steeds zijn dat u Mobile Speak dient te verwijderen, en deze software dan terug wenst te installeren. Of de technici van uw leverancier hebben Mobile Speak van uw toestel verwijderd, of het kan zijn dat uzelf een nieuwere versie wil downloaden van het Internet, dan dient u steeds de oudere versie van het toestel te verwijderen.

In deze paragraaf zullen we stap voor stap de installatie-instructies verduidelijken. Deze zijn ook van toepassing op Mobile Magnifier dat nu samen met Mobile Speak geïnstalleerd wordt. Let wel, tijdens de installatie werd er geen extra toegankelijkheid ondersteund.

2.3.1

Installeren

De volgende instructies zijn van toepassing op telefoons waarop Mobile Speak vroeger nooit werd geïnstalleerd of waarvan alle componenten van Mobile Speak volledig zijn verwijderd.

6

Om de installatie te vervolledigen in het geval van upgraden vanaf een vorige versie van Mobile Speak moet u eerst de paragraaf “Vanaf een vorige versie upgraden naar v3.0“ lezen. Mobile Speak bestaat uit verschillende pakketten: TTS, Mobile Speak Software en gebundelde software (Geluidsrecorder, Rekenmachine, Spelletje Mijnenveger, MP3-speler en FExplorer). Deze pakketten zouden in de juiste volgorde op uw systeem geïnstalleerde moeten worden: Eerst het TTS-pakket, dan Mobile Speak, en tot slot de andere gebundelde softwaretoepassingen. Merk op dat een TTS-pakket eerst geïnstalleerd moet worden, zelfs indien u enkel Mobile Magnifier wilt gebruiken. Merk ook op dat in Symbian 9, niet al van deze gebundelde pakketten beschikbaar zullen zijn omdat vele van deze items (b.v. MP3speler en Rekenmachine) reeds beschikbaar en toegankelijk zijn op de telefoons. Om deze pakketten te installeren, zet u ze gewoon één voor één over naar uw toestel en installeert u ze. Vooraleer over te gaan naar het overzetten van het volgende pakket, controleert u best of het vorige pakket wel correct geïnstalleerd is. Verwijder deze ook uit uw Inbox na de installatie. Zet niet tegelijkertijd meer dan één pakket over vooraleer de installatie te starten. Alle pakketten MOETEN op de geheugenkaart van de telefoons geïnstalleerd worden indien mogelijk (deze optie is niet beschikbaar op de Nokia 7650 of de Panasonic X700 en X701). Merk op dat op sommige van de nieuwere telefoons (b.v. 6630, 6680, 6681, 6682, N70, N72, N90 en alle Symbian 9-telefoons), er een extra beveiligingsinstelling bestaat op de telefoon. De standaardinstelling moet misschien gewijzigd worden zodat alle toepassingen geïnstalleerd kunnen worden op de telefoon. Om dit te doen, gaat u naar de Toepassingsbeheer van de telefoon en druk dan op Opties / Instellingen en wees zeker dat de Software-installatie op Aan staat, en Online Certificaatcontrole op Uit staat. U kunt deze pakketten overzetten naar uw mobiele telefoon door ofwel gebruik te maken van een Bluetooth-poort, een USB-poort of een infrarode poort. Controleer aub de instructies van uw telefoon om meer informatie te krijgen over hoe u de communicatiepoorten moet activeren en gegevens moet overzetten. U kunt ook de toepassing PC Suite in overeenstemming met uw telefoon gebruiken om bestanden over te zetten; raadpleeg aub de PC Suite verwijzingshandleiding voor meer informatie om dit te verwezenlijken. Als alternatief kunt u, indien u over een geheugenkaartlezer en een PC beschikt, de toepassing AutoSIS gebruiken die ontwikkeld werd door Code Factory om uw Mobile Speakonderdelen op uw geheugenkaart via de PC te installeren. Zo kunt u een gewone op Windows-gebaseerd schermuitleesprogramma gebruiken om de bestanden zonder hulp te installeren. Kijk ook even naar de website van Code Factory www.codefactory.es en de AutoSIS-documentatie voor meer details. Nadat de installatie beëindigd is, zal Mobile Speak automatisch starten. Hoewel het eigenlijk aangewezen is om de telefoon na installatie te herstarten. Indien Mobile Speak om eender welke redden niet automatisch start, start dan de Start Mobile Speak-toepassing om de toepassing te laden. Na het installeren van Mobile Speak, kunt u er voor kiezen om een optioneel talenpakket te gebruiken. Gebruikers die slechts één taalstem gebruiken op hun telefoon, en die de standaardtaal op hun telefoon niet veranderen, hebben dit talenpakket niet nodig. Gebruikers die echter het talenpakket gebruiken (hetzij in Mobile Speak of op hun telefoon), kunnen er voor kiezen om het talenpakket als optie te installeren zodat dit de Mobile Speakbestanden voor alle verschillende talen zal installeren en automatisch daartussen zal schakelen als de telefoontaal veranderd wordt.

7

Vanaf versie v3.0, wordt Mobile Speak geïntegreerd in Mobile Magnifier. Standaard wordt Mobile Speak geactiveerd en Mobile Magnifier wordt geïnactiveerd wanneer het Mobile Speak-pakket de eerste keer geïnstalleerd wordt. Gebruikers kunnen echter het opstartgedrag van Mobile Speak en Mobile Magnifier configureren indien ze willen door de Autostart Mobile Speak en Autostart Magnifier opties binnen Configureer Mobile Speak te configureren.

2.3.2

Deïnstalleren

Om Mobile Speak te deïnstalleren, moet u eerst tweemaal drukken op Stop Mobile Speak om zeker te zijn dat Mobile Speak niet actief is. Gebruik dan de Toepassingsbeheer, dat zich bij de meeste telefoons bevindt in de map Instrumenten of bij de Nokia 6600, in het hoofdmenu. Het Toepassingsbeheer zal een lijst tonen met alle pakketten en toepassingen die geïnstalleerd staan op het systeem. Verwijder alle pakketten van Mobile Speak. Na het deïnstalleren van de pakketten, zal Mobile Speak verwijderd zijn van uw mobiele telefoon. Aanbevolen is om de telefoon te herstarten na het deïnstalleren van Mobile Speak. Merk op dat in een Symbian 9-telefoon, het ook mogelijk is om Mobile Speak te deïnstalleren door op de Clear-toets van eender welke Mobile Speak-icoontjes te drukken. In Symbian 9 is het niet nodig om eerst op Stop Mobile Speak te drukken alvorens te deïnstalleren.

2.3.3

Verschillende TTS-stemmen installeren

Vanaf v2.0 kunnen gebruikers mbv Mobile Speak naar eigen behoefte verschillende stemmen installeren, met inbegrip van stemmen van verschillende TTS-fabrikanten. De eerste stem kan geïnstalleerd worden door de werkwijze die omschreven staat in het hoofdstuk Installeren hierboven (dwz installeer eerst de TTS, installeer dan Mobile Speak). Later kunnen verschillende stemmen geïnstalleerd worden als Mobile Speak actief is, en hiervoor moet enkel het TTS-bestand geïnstalleerd zijn. Herinstalleer echter NOOIT het bestand mspeak_multi.SIS, noch de huidige actieve stem, als Mobile Speak al actief is. Eens een extra stem geïnstalleerd werd, moet de licentie in orde zijn om het te kunnen gebruiken. Kijk aub naar het licentiehoofdstuk hieronder voor meer info over hoe u een proef- of volledige licentie kunt verkrijgen. Er is geen beperking in het aantal stemmen die een gebruiker op zijn toestel kan installeren. Houd er echter wel rekening mee dat elke stem ook een deel geheugen in beslag neemt, dus wees zeker dat uw telefoon- en geheugenkaart nog voldoende beschikbare ruimte hebben om correct te werken met enkele extra stemmen erop. De lijst met ondersteunde stemmen is groot en blijft groeien. We raden u aan om verschillende stemmen te proberen alvorens te beslissen welke u prefereert. Oudere telefoons kunnen minder intern geheugen hebben dan nieuwere telefoons, dus houd er rekening mee dat wanneer u een stem kiest, dat deze dan past bij uw telefoon. Bezoek aub de website van Mobile Speak op www.codefactory.es voor de recentste lijst van beschikbare stemmen.

8

2.4 Licentie Mobile Speak ondersteunt 3 soorten licenties:

2.4.1

10 minuten proefversie

Nadat Mobile Speak voor het eerst geïnstalleerd is, zal het gedurende 10 minuten werken. Wanneer de 10 minuten afgelopen zijn, kunt u ofwel de telefoon herstarten en zal deze nog eens voor 10 minuten werken, of een 30-dagen proefversie krijgen ofwel de software aankopen. Mobile Magnifier werkt eveneens met een 10-minuten licentie.

2.4.2

30 dagen proefversie

Om een 30-dagen proefversie van Mobile Speak te krijgen, moet u aan uw leverancier uw productserienummer bezorgen. Om dit te kunnen voltooien, opent u de toepassing “Configureer Mobile Speak” dat zich in het telefoonmenu bevindt, selecteer dan Opties en selecteer vervolgens Nu registreren, en selecteer dan ofwel Mobile Speak of Mobile Magnifier. Indien meer dan één stem geïnstalleerd is op de telefoon, moet u dan de stem selecteren die u een licentie wilt geven. U zult ook een aparte licentie voor Mobile Magnifier nodig hebben. Indien u een licentienummer van uw leverancier hebt gekregen, moet u teruggaan naar de optie Nu registreren en geef dan daar het licentienummer op. Indien meer dan één stem is geïnstalleerd op de telefoon, kies dan dezelfde stem waarmee het licentienummer overeenkomt. De telefoon zal dan herstarten (of bij een Symbian 9-telefoon kunt u de telefoon best herstarten) en Mobile Speak zal dan voor 30 dagen zonder beperking werken. Noteer ook dat u bij een proeflicentie de datum of het uur van de telefoon niet kan wijzigen (enkel een aanpassing van 2 uur van de telefoon is toegelaten voor tijdaanpassingen voor daglichtbesparingen). Indien de datum of tijd boven deze limieten uitkomen, zal de proeflicentie automatisch geblokkeerd worden zonder dat dit hersteld kan worden. Deze proefversie zal 30 dagen werken vanaf de dag dat de proeflicentie in gebruik genomen wordt. Wees er daarom dus zeker van dat de tijd en datum correct zijn ingesteld op de telefoon alvorens de licentiecode op te geven. Om voordeel te halen uit de 30 dagen proefversie, moet u er zeker van zijn dat u de proeflicentie opgeeft van zodra deze in gebruik genomen wordt. Meerdere proeflicenties kunnen tegelijkertijd op de telefoon geplaatst worden zodat verschillende stemmen van verschillende TTS-fabrikanten uitgeprobeerd kunnen worden.

2.4.3

Volledige licentie

Nadat u de volledige licentie van Mobile Speak (of Mobile Magnifier) hebt aangekocht, krijgt u een volledig licentienummer. U moet dit nummer opgeven in de menuoptie Nu registreren. De telefoon zal dan herstarten (of op Symbian 9-telefoons, is het best om de telefoon te herstarten) en Mobile Speak (of Mobile Magnifier) zal een licentie hebben zonder vervaldatum. Merk op dat indien u al een volledige licentie hebt, een bericht “Al Geregistreerd” weergegeven wordt wanneer u op Nu registreren klikt. Het registratiescherm zal dan niet geopend worden.

9

2.4.4

Gratis software-updates

Updates van Mobile Speak-software worden geregeld geplaatst op de website van Mobile Speak www.codefactory.es. Deze updates zijn gratis en beïnvloeden geenszins de oude licentie, dus licentienummers moeten niet nog eens opgegeven worden wanneer Mobile Speak geüpdate wordt.

2.4.5

Vanaf een vorige versie upgraden naar v3.0

Gebruikers van Scansoft TTS kunnen best volgend hoofdstuk voor installatie-instructies voor Mobile Speak v3.0 lezen. Gebruikers die upgraden naar v3.0 vanaf v1.xxx, en gebruikers die een versie van Mobile Magnifier op hun telefoon geïnstalleerd gehad hebben, MOETEN eerst ALLE Mobile Speak- en Mobile Magnifier-pakketten (TTS, Mobile Speak en alle gerelateerde pakketten) verwijderen, alvorens v3.0 van Mobile Speak te installeren. Dit is zeer belangrijk, want indien u dit niet doet, bestaat er een kans dat Mobile Speak niet correct zal werken, of kan zelfs de telefoon instabiel worden. Vraag dit ook gerust na bij leverancier of lees uw handleiding, of het hoofdstuk Deïnstalleren hierboven, indien u twijfels hebt over hoe u de pakketten van uw telefoon moet deïnstalleren. Eens alle Mobile Speak-pakketten gedeïnstalleerd zijn, kunt u verdergaan met een standaardinstallatie, zoals hierboven in het Installatiehoofdstuk staat omschreven. Gebruikers die upgraden naar v3.0 vanaf v2.xx worden ook aanbevolen om alle Mobile Speak-pakketten te deïnstalleren alvorens v3.0 te installeren.

2.4.6

Gebruikers van Scansoft TTS

Vanaf april 2006, beschikt Mobile Speak over niet ondersteunde nieuwe gebruikers van Scansoft TTS. Gebruikers die echter eerder Scansoft TTS aangekocht hebben, kunnen nog steeds upgraden naar Mobile Speak v3.0 door het mspeak_multi_upgrade.SIS-pakket te installeren. De installatie-instructies voor deze gebruikers zijn als volgt: - Stop Mobile Speak - Installeer het mspeak_multi_upgrade.SIS-pakket op de plaats waar Mobile Speak nu geïnstalleerd is. In de meeste gevallen zal dit de geheugenkaart zijn, maar als u niet zeker bent, dan kunt u dit controleren door Mobile Speak te zoeken binnen het Toepassingsbeheer van de telefoon en klik dan op Opties / Gegevens bekijken en scroll lager naar Geheugen in gebruik. Merk op dat dit pakket zich direct installeert bovenop het oude Mobile Speak-installatiepakket, dus het is belangrijk dat zowel het oude Mobile Speak-pakket als de TTS niet gedeïnstalleerd zijn voorafgaand aan het installeren van de upgrade. Merk op dat voor toekomstige releases van Mobile Speak die geen TTS-upgrade vereisen, gebruikers kunnen upgraden van Mobile Speak v2.x naar de laatste versie, gewoon door Mobile Speak te stoppen en dan het mspeak_multi_upgrade.SIS-pakket bovenop de huidige versie te installeren.

3. Mobile Speak gebruiken

10

Wanneer u Mobile Speak voor het eerst start, vindt u de Mobile Speak-map in het telefoonmenu. In deze map, zal u de volgende vijf items vinden: Start Mobile Speak, Stop Mobile Speak, Configureer Mobile Speak, Start Mobile Magnifier en Stop Mobile Magnifier.

3.1 Start Mobile Speak Deze toepassing zal geïnstalleerd worden in de Mobile Speak-map wanneer Mobile Speak wordt geïnstalleerd. Druk er op om Mobile Speak te starten. Van zodra Mobile Speak gestart is, zal het blijven draaien totdat er op Stop Mobile Speak is gedrukt (zelfs wanneer de telefoon herstart wordt), tenzij de Autostart Mobile Speak-optie wordt geïnactiveerd. Wanneer u op Start Mobile Speak drukt terwijl het programma al actief is, zal er niets gebeuren.

3.2 Stop Mobile Speak Deze toepassing zal geïnstalleerd worden in de Mobile Speak-map wanneer Mobile Speak wordt geïnstalleerd. Druk er op om Mobile Speak te beëindigen. Van zodra Mobile Speak beëindigd is, zal er niets meer uitgesproken worden. Als Mobile Magnifier beëindigd wordt door een tweede keer te drukken op Stop Mobile Speak, zal het volledig Mobile Speak ontladen, en zal het niet automatisch herstarten wanneer de telefoon herstart. Druk op Start Mobile Speak om het programma te herstarten.

3.3 Configureer Mobile Speak In het configuratiemenu kunt u de instellingen van Mobile Speak en Mobile Magnifier wijzigen. Voor de maximale gebruiksvriendelijkheid werden Mobile Speak (MS)-Profielen geïntroduceerd in Mobile Speak v2.0, waardoor gebruikers verschillende instellingen kunnen opslaan en deze makkelijk kunnen wisselen. Deze worden in het volgende hoofdstuk verder omschreven. Elk MS-Profiel wordt onderverdeeld in 5 instellingsgroepen: Algemeen, Geavanceerd, Aangepaste Breedsprakigheid, Braille en Vergroting. Om te wisselen tussen de verschillende groepen, gebruikt u de joystick links en rechtertoetsen. Alle opties worden verderop in dit hoofdstuk uitgebreid omschreven. De opties die ook verbonden sneltoetsen hebben, worden omschreven in het hoofdstuk Sneltoetsen. Merk op dat alle wijzigingen die u maakt in de configuratie-instellingen enkel zichtbaar zullen zijn wanneer u het MS-Profiel verlaat dat u dan aanpast, of ook als u wisselt naar een andere instelling dmv de joystick linker- of rechtertoets. Voor de instellingen die verbonden zijn met de Sneltoetsen (b.v. Volume, Breedsprakigheid), is het aanbevolen om deze niet te wijzigen met Sneltoetsen wanneer Configureer Mobile Speak actief is, daar deze instellingen overschreven zullen worden Configureer Mobile Speak verlaten wordt.

3.3.1

MS-Profielen

Mobile Speak organiseert configuratie-instellingen in groepen genaamd MS-Profielen, waarmee u kunt wisselen tussen verschillende profielen indien u ze nodig hebt. U kunt b.v. een MS-Profiel configureren mbt stemkeuze, snelheid, en niveau of breedsprakigheid voor het lezen van langere teksten, terwijl u voor normaal telefoongebruik een andere combinatie gebruikt. Alle Mobile Speak-instellingen worden ingevoegd in elk MS-Profiel, zodat het makkelijker wordt om ze aan uw specifieke voorkeuren en situaties aan te passen. Mobile Speak ondersteunt drie aparte MS-Profielen, die hernoemd kunnen worden. In het startscherm van Configureer Mobile Speak, ziet u een lijst van de drie MS-Profielen,

11

oorspronkelijk genoemd Normaal, Beginner en Geavanceerd. Één van deze MS-Profielen is altijd gemarkeerd als Actief. Dwz dat zijn instellingen nu in gebruik zijn. Het woord “Actief” zal uitgesproken worden na elke profielnaam van het huidige actieve MS-Profiel. Voor elk MS-Profiel bestaat de optie activeren of aanpassen. Door Aanpassen te selecteren, krijgt u vijf aparte tabbladen. Deze bevatten elk een aparte configuratie met instellingen, zoals u hieronder kunt zien.

3.3.2

Algemene Opties

Hierna volgt een lijst van het configuratiescherm Algemeen: -

Profielnaam Sneltoetsen Aan/Uit Toetsenbordgeluidstatus: Geen/Karakters/Woorden/Karakters en Woorden Audioprofiel: Normaal/Hoofdtelefoon/Standaard 1/Standaard 2/Standaard 3 Volume van 1 naar 10 Toonhoogte van -10 naar 10 Snelheid van -10 naar 10 Stem, indien u meerdere stemmen geïnstalleerd hebt. Breedsprakigheid: Normaal/Hoog/Laag/Standaard Punctuatie: Geen/Enkele/Alle Zet Stilte bij oproepen Aan en Uit (Opmerking: Nog niet beschikbaar in Symbian 9) Autostart Mobile Speak Aan/Uit

Profielnaam Elk MS-Profiel kan hernoemd worden volgens uw voorkeuren; door hier een nieuwe naam op te geven, wijzigt de naam die in het oorspronkelijke scherm Configureer Mobile Speak weergegeven wordt. Standaardnamen zijn Normaal, Beginner en Geavanceerd. Sneltoetsen In de telefoontoepassing (diegene die weergegeven wordt bij het opstarten), kunnen lange toetsdrukken (tussen 2 en 3 seconden) direct naar volgende toepassingen leiden: -

3 4 5 6 7 8

... ... ... ... ... ...

Berichten Kalender Profielen Taken (Opmerking: Niet aanwezig op alle telefoons) Bluetooth Notities

Belangrijk om te weten is dat voor deze sneltoetsen de instelling in de telefoon voor snelkeuzes van nummers uit moet staan. Deze optie vindt u in het volgende menu: Menu Instellingen/bellen/snelkeuze, hier kan je deze optie in of uitschakelen. Deze optie kan aan/uit gezet worden binnen de configuratie instellingen. Standaard staat deze optie AAN bij alle profielen. Toetsenbordgeluid Deze optie wijzigt de toetsenbordgeluidsinstelling (Geen / Karakters / Woorden / Karakters en Woorden). Er is ook een sneltoets aan gekoppeld (Wijzig-Toets + 8). Zie hoofdstuk 4.4.7

12

voor een verdere omschrijving. Standaard staat dit op Karakters en Woorden voor alle MSProfielen. Audioprofiel Selecteer het audioprofiel Normaal wanneer u Mobile Speak normaal gebruikt. Selecteer het hoofdtelefoonaudioprofiel wanneer u een headset of hoofdtelefoon gebruikt. Drie standaard audioprofielinstellingen zijn ook beschikbaar. Elk van deze instellingen komt overeen met een aparte instelling Volume, Toonhoogte en Snelheid. Standaard staat dit op Normaal voor alle MS-Profielen. Volume Met deze optie kan het volume worden verhoogd of verlaagd (1 tot 10). Er is ook een sneltoets aan gekoppeld (Wijzig-Toets + 2, Wijzig-Toets + 3). Zie hoofdstuk 4.4.3 voor een verdere omschrijving. Standaard staat dit op 5 voor alle MS-Profielen. Toonhoogte Met deze optie kan de toonhoogte worden verhoogd of verlaagd (-10 tot 10). Standaard staat dit op 0 voor alle MS-Profielen. Snelheid Met deze optie kan de snelheid worden verhoogd of verlaagd (-10 tot 10). Er is ook een sneltoets aan gekoppeld (Wijzig-Toets + 4, Wijzig-Toets + 5). Zie hoofdstuk 4.4.4 voor een verdere omschrijving. Standaard staat dit op 0 voor het MS-Profiel Normaal, -3 voor het MSProfiel Begin, en 5 voor het MS-Profiel Geavanceerd. Stem Veel verschillende stemmen kunnen op dezelfde telefoon geïnstalleerd worden, en de gebruiker kan er tussen wisselen. Merk op dat er op ten minste 1 demo- of Volledige licentie op de telefoon staat, worden alleen stemmen met een licentie weergegeven in de lijst Configureer Mobile Speak / Stem verschijnen. Indien u een geregistreerde versie hebt van Mobile Speak en u installeert een nieuwe stem, moet u een licentie bekomen (ofwel Demo of Volledig) om deze nieuwe te kunnen gebruiken (u zal gevraagd worden een stem te selecteren wanneer u de licentiecode opgeeft). Stilte bij oproep (Opmerking: Nog niet beschikbaar in Symbian 9) Bij de optie Stilte bij oproep is Mobile Speak nog niet actief tijdens een oproep. Indien Stilte bij oproep uit staat, werkt Mobile Speak normaal gedurende een oproep en de gebruiker kan dan navigeren doorheen de telefoon om b.v. de kalender of de contactlijst te controleren. Standaard staat dit op Uit voor alle MS-Profielen. Merk op dat er in Symbian 9 er geen spraakuitvoer is tijdens een oproep. Breedsprakigheid Deze optie wijzigt de breedsprakigheidsinstelling (Normaal / Hoog / Laag / Standaard). Er is ook een sneltoets aan gekoppeld (Wijzig-Toets + 6). Zie hoofdstuk 4.4.5 voor een verdere

13

omschrijving. Standaard staat dit op Normaal voor het MS-Profiel Normaal, Hoog voor het MS-Profiel Begin, en Laag voor het MS-Profiel Geavanceerd. Punctuatie Deze optie wijzigt de punctuatie-instelling (Geen / Enkele / Alle). Er is ook een sneltoets aan gekoppeld (Wijzig-Toets + 7). Zie hoofdstuk 4.4.6 voor een verdere omschrijving. Standaard staat dit op Enkele voor alle MS-Profielen. Autostart Mobile Speak Deze optie controleert of Mobile Speak bij een herstart van de telefoon al dan niet actief is. Merk op dat als Mobile Speak ontladen is wanneer de telefoon herstart wordt (b.v. door tweemaal Stop Mobile Speak tweemaal uit te voeren), het niet mogelijk is om Mobile Speak te activeren wanneer de telefoon herstart. Standaard staat dit op Aan voor alle MS-Profielen.

3.3.3

Geavanceerde Opties

Hierna volgt een lijst van de Geavanceerde configuratieopties: -

Welkomstgeluid Aan en Uit (Opmerking: Nog niet beschikbaar in Symbian 9) Lees volledige tekst Aan en Uit Stilte bij geblokkeerd toetsenblok Aan en Uit Letterstijl Aan en Uit Zeg verwijderd teken Aan en Uit Gemiste oproepen/Nieuwe Berichten Aan en Uit Gebruik sneltoetsen bij geblokkeerd toetsenbord Geheime Editor Mode (Geen / Sterretje / Vorige karakter)

Welkomstgeluid (Opmerking: Nog niet beschikbaar in Symbian 9) De Welkomstgeluidsinstelling kan gebruikt worden om het geluid en de animatie die getoond wordt bij het opstarten van Mobile te activeren en te deactiveren. Dit dmv de optie “Start Mobile Speak” dat te vinden is in het telefoonhoofdmenu. Standaard staat dit op Aan voor alle MS-Profielen. Lees volledige tekst De instelling Lees volledige tekst wijzigt de voorleeswijze in de tekst alleen-lezen (b.v. ontvangen SMS, e-mail, help) en ook in de webbrowser. Wanneer dit aanstaat, zal alle tekst van het huidige volledige scherm (tot het einde van het tekstbericht) uitgesproken worden bij de navigatie (b.v. de eerste keer met de joystick naar boven/beneden bewegen) in alleen-lezen teksten. Wanneer dit op Uit staat, wordt alleen het huidige scherm (normaal 5 of 6 lijnen) uitgesproken. Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Uit voor het MS-Profiel Begin, en Aan voor het MS-Profiel Geavanceerd. Stilte bij geblokkeerd toetsenblok De optie Stilte bij geblokkeerd toetsenblok beïnvloedt de werking van Mobile Speak wanneer het toetsenbord geblokkeerd is. Wanneer dit aanstaat, zal Mobile Speak zwijgen wanneer het toetsenbord geblokkeerd is. Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Uit voor het MS-Profiel Begin, en Aan voor het MS-Profiel Geavanceerd.

14

Letterstijl De instelling Letterstijl wijzigt de voorleeswijze in teksteditors (b.v. SMS lezen/schrijven, help, e-mail). Wanneer dit aanstaat, zal de letterstijl uitgesproken worden wanneer karakters opgegeven worden of wanneer het huidige woord uitgesproken wordt (Wijzig-toets + 1) in een Editor. Het woord "Hoofdletter" zal meteen voor het karakter uitgesproken worden als het een hoofdletter is. Standaard staat dit op Uit voor het MS-Profiel Normaal, Uit voor het MS-Profiel Begin, en Aan voor het MS-Profiel Geavanceerd. Zeg verwijderd teken Wanneer dit aanstaat, en u verwijdert een karakter in een Editor, zal het verwijderde karakter/zullen de verwijderde karakters uitgesproken worden. Als de breedsprakigheid op Hoog staat, zal er ook "Verwijderd" uitgesproken worden gevolgd door het/de karakter(s) die verwijderd is/zijn. Standaard staat dit op Uit voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MSProfiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd. Altijd gemiste oproepen/nieuwe berichten uitspreken Wanneer dit aanstaat, zal deze optie de notificatie van nieuwe berichten en nieuwe gemiste oproepen uitspreken, zelfs wanneer het toetsenbord geblokkeerd is en “stilte bij toetsblokkering” aanstaat. Standaard staat dit op Uit voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd Kiezen Met deze optie kunt u extra privacy krijgen doordat het nummer dat gebeld wordt, niet uitgesproken wordt vanuit het hoofdbelscherm. Gebruik sneltoetsen bij geblokkeerd toetsenbord Wanneer deze optie op Aan staat, worden sneltoetsen (zoals Wijzig+9 om de tijd te melden) toegelaten zelfs wanneer het toetsenbord geblokkeerd is. Als de instelling op Uit staat, moet u eerst het toetsenbord deblokkeren alvorens u één van deze functies gebruikt. Geheime Editor Mode De instelling Geheime Editor Mode controleert de spraakuitvoer wanneer karakters in een geheime Editor opgegeven worden (b.v. bij het opgeven van de PIN-code). Wanneer deze optie op Sterretje staat, zal de * toets uitgesproken worden telkens een toets opgegeven wordt. Wanneer dit op Karakter staat, zal het karakter dat opgegeven werd, uitgesproken worden. Wanneer dit op Geen staat, zal niets uitgesproken worden. Standaard staat dit op Sterretje voor alle MS-Profielen.

3.3.4

Aangepaste Breedsprakigheid Opties

Hierna volgt een lijst van de opties Aangepaste Breedsprakigheid: -

Aantal in lijst Aantal tabbladen Aantal in rooster Opties menutoets Automatisch hoofdletter veranderen

15

-

Tekens verwijderen Altijd batterij/netwerksignaal Uitgebreid batterij/netwerk Weergave submenu Venster aankondigen Bovenkant/onderkant webpagina Aantal elementen op webpagina Webitems éénmaal per pagina Geselecteerde weblinks Spreek ongelezen berichten

Aantal in lijst Bepaalt of al dan niet het aantal elementen en het totaal aantal elementen uitgesproken wordt in een lijstweergave, zoals de lijstmode van het hoofdtelefoonmenu. (Bij voorbeeld, “Elementen, 5 van 17”). Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd. Aantal tabbladen Bepaalt of al dan niet het aantal tabbladen en het totale aantal tabbladen uitgesproken wordt in een tabdialoogvenster. (Bij voorbeeld, “Geavanceerd, 1 van 3”). Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MSProfiel Geavanceerd. Aantal in rooster Bepaalt of al dan niet het aantal in rooster en het totale aantal roosters uitgesproken wordt in een roosterweergave, zoals de standaardmode van het hoofdtelefoonmenu. (Bij voorbeeld, “Tools, 5 of 17”). Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd. Opties menutoets Bepaalt of al dan niet de functies die toegewezen zijn aan de linker- en rechteroptieknoppen uitgesproken worden. (Bij voorbeeld, “Knop 1 selecteer, knop 2 sluit”). Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MSProfiel Geavanceerd. Automatisch hoofdletter veranderen Bepaalt of de wijziging van een hoofdletter naar een kleine lettermodus aangekondigd moet worden wanneer de tekstinvoermode op “autohoofdletter” staat. (De autohoofdlettermode wordt aangegeven op de display met het icoontje “Abc”, en automatisch wordt de eerste letter van elke zin bij het opgeven van tekst met een hoofdletter geschreven). Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd. Tekens verwijderen Bepaalt of “verwijderd” uitgesproken moet worden wanneer een karakter verwijderd wordt met de ‘C’-toets. Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MSProfiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd.

16

Altijd batterij/netwerksignaal Spreekt altijd de batterij- en netwerkstatus uit wanneer de inhoud van het hoofdtelefoonscherm (“stand-by”) uitgesproken wordt. Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd. Uitgebreid batterij/netwerk Spreekt breedsprakige informatie over batterij- en netwerkstatus uit, b.v. “batterijniveau is 3 balken, netwerkstatus is 4 balken” tegenover de minder breedsprakige “batterij 3, netwerk 4”. Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd. Weergave submenu Spreekt het woord “submenu” uit wanneer een menu een submenu bevat. Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MSProfiel Geavanceerd. Venster aankondigen Spreekt het woord “scherm” uit wanneer de schermtitel aangekondigd wordt, b.v. “berichten scherm” tegenover “berichten”. Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd. Bovenkant/onderkant webpagina Spreekt “bovenkant pagina” of “onderkant pagina” uit wanneer de bovenkant of onderkant van de inhoud van een webpagina bereikt wordt. Standaard staat dit op Aan voor het MSProfiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd. Aantal elementen op webpagina Spreekt het geselecteerde aantal elementen en totale aantal geselecteerde elementen in een webpagina uit (b.v. “login, 5 van 19”). Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd. Webitems éénmaal per pagina Op de meeste webpagina’s hebben items die geselecteerd kunnen worden (zoals links en knoppen) vaak verbonden tekst, zoals labels. Normaliter zullen deze tekstlabels gelezen worden samen met het gefocuste item telkens het item geselecteerd wordt. Wanneer deze optie echter op “aan” staat, zullen de labels voor geselecteerde items enkel gelezen worden de eerste keer dat elk item geselecteerd wordt, en terugkeren naar een vorig uitgesproken item zal haar label niet opnieuw uitspreken. Standaard staat dit op Uit voor het MS-Profiel Normaal, Uit voor het MS-Profiel Begin, en Aan voor het MS-Profiel Geavanceerd. Geselecteerde weblinks Spreekt de woorden “gefocuste link” uit wanneer een webpaginalink geselecteerd wordt. Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd.

17

Spreek ongelezen berichten Wanneer dit geselecteerd is, zal deze optie de aanwezigheid van ongelezen berichten in de Inbox melden (b.v., “Inbox, ongelezen berichten”) evenals aangeven welke berichten in de Inbox ongelezen zijn wanneer u door de berichtenlijst scrollt. Deze optie staat automatisch aan in de breedsprakigheidmodi Hoog en Normaal. Standaard staat dit op Aan voor alle MS profielen.

3.3.5

Braille

Mobile Speak ondersteunt verschillende populaire brailletoestellen. Voor meer informatie over het gebruik van elk specifiek toestel, met inbegrip van toetslay-outs en ontwerpen, kijkt u best naar de aparte bijlage die overeenkomt met uw toestel. De lijst van beschikbare brailletoestellen wordt geconfigureerd dmv de brailletoestelmanager, waarover elders in deze handleiding meer te vinden is. Om naar de brailletoestelmanager te gaan, selecteert u “Braille” uit het menu Opties om het even waar in Configureer Mobile Speak, en kies dan daarna “Configureer toestellen” uit het pop-up submenu. Hierna volgt een lijst van de braille configuratieopties die beschikbaar zijn in het Brailletabblad in Configureer Mobile Speak: - Invoer brailletabel - Uitvoer brailletabel - Toon elementtype Invoer / Uitvoer brailletabel Selecteert een braillevertaaltabel om braille-invoer- en uitvoer te ontwerpen. Deze tabel zal gebruikt worden bij het versturen van tekst naar het brailletoestel, of bij het opgeven van tekst dmv van het brailletoetsenbord. Vanaf Mobile Speak 3.0, kunt u aparte tabellen voor invoer en uitvoer selecteren; b.v., u kunt ervoor kiezen om tekst op te geven in braille graad 2, maar dat de uitvoer weergegeven wordt in computerbraille. Toon elementtype Wanneer dit geselecteerd is, bevat deze optie een korte afkorting voor elke tekst die naar het toestel verzonden wordt met daarin het weergegeven elementtype. De afkortingen van het braille-elementtype zijn afhankelijk van de huidige geselecteerde taal.

3.3.6

Vergroting

Hierna volgt een lijst met de vergrotingsopties van Mobile Magnifier: -

Zoomniveau: 1.25x – 16x Autostart Magnifier: Aan / Uit Lay-outtype: Volledig scherm / Opgedeeld / Klassiek Autozoom: Aan / Uit Scrollen: Aan / Uit Scrollsnelheid: 1 - 5 Rand: Aan / Uit Randbreedte: klein / medium / groot

18

-

Randkleur: wit / rood / groen / zwart / geel / blauw Glad lettertype: Aan / Uit Kleurschema: Normaal / zwart en wit / Grijsschaal lage resolutie / Grijsschaal hoge resolutie / Kleur lage resolutie / Kleur hoge resolutie / Omgekeerde kleuren Status sneltoetsen: Aan / Uit Opgedeeld zoomniveau: 1x / 1.25x / 1.5x / 2x Tekstcursor: Aan / Uit Tekstcursorkleur: wit / rood / groen / zwart / geel / blauw Cursorgrootte: klein / medium / groot Flikkerende cursor: Aan / Uit

Zoomniveau Negen keuzes zijn beschikbaar, variërend van 1.25x tot 16x. Standaard staat dit op 2x voor het MS-Profiel Normaal, 4x voor het MS-Profiel Begin, en 3x voor het MS-Profiel Geavanceerd. Autostart Magnifier Indien geactiveerd, zal Mobile Magnifier automatisch laden bij het opstarten van de telefoon. Standaard staat dit op Uit voor alle MS-Profielen. Lay-outtype Mobile Magnifier v3.00 kan het scherm vergroten op 3 manieren: 1. Volledig scherm (standaard voor alle MS-Profielen) – De inhoud van het ganse scherm wordt vergroot weergegeven. 2. Opgedeelde weergave – De schermtekst wordt in het midden vergroot dmv het geselecteerde niveau, terwijl de titel van het venster van boven en de huidige linkeren rechteroptieknoppen beneden weergegeven worden dmv een secundaire vergrotingsinstelling. 3. Klassiek – De onderste helft van het scherm toont wat er staat op de niet vergrote bovenste helft van het scherm maar dmv een andere vergrotingsinstelling.

Volledig scherm

Opgedeeld

Klassiek

19

Autozoom Autozoom kan u in- of uitschakelen. Als het aan staat, zal het vergrotingsniveau automatisch worden afgesteld op de inhoud van het scherm. Hierdoor kan het vergrotingsniveau veranderen. Gebruikers die liever werken met een vast zoomniveau, kiezen dus best niet voor deze optie en schakelen beter Autozoom uit. Standaard staat dit op Uit voor alle MS-Profielen. Scrollen Als deze geactiveerd is en de tekst past niet helemaal in het scherm doordat er een hoog vergrotingsniveau is ingesteld, dan begint Mobile Magnifier automatisch te scrollen zodat u de volledige tekst kunt lezen. Standaard staat dit op Uit voor alle MS-Profielen. Scrollsnelheid Er zijn 5 verschillende scrollsnelheden waaruit u kan kiezen. Standaard staat dit op 3 voor het MS-Profiel Normaal, 1 voor het MS-Profiel Begin, en 5 voor het MS-Profiel Geavanceerd. Rand Mobile Magnifier kan een rand tekenen buiten het vergrotingsgebied. Standaard staat dit op Uit voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd. Randbreedte De randbreedte kan naar eigen wens aangepast worden. Standaard staat dit op klein voor het MS-Profiel Normaal, groot voor het MS-Profiel Begin, en klein voor het MS-Profiel Geavanceerd. Randkleur De randkleur kan naar eigen wens aangepast worden (wit / rood / groen / zwart / geel / blauw). Standaard staat dit op rood voor alle MS-Profielen. Glad lettertype Mobile Magnifier is de eerste vergroter die deze belangrijke vernieuwing kan aanbieden voor slechtzienden. Als u deze optie aanzet, worden alle hoeken, grafische lijnen en randen van de vergrote inhoud op het scherm gladgemaakt. Zo ziet de inhoud er niet meer zo grillig uit wat nog al eens gebeurd bij vergrote tekst en zo kan u het dus allemaal veel gemakkelijke lezen. Hier volgt een voorbeeld:

20

Zonder glad lettertype

Met glad lettertype

Standaard staat dit op Aan voor de MS-Profielen Normaal en Beginner, en Uit voor het MSProfiel Geavanceerd. Kleurschema Mobile Magnifier heeft 7 verschillende kleurschema’s: Normaal, zwart en wit, grijsschaal (lage resolutie), grijsschaal (hoge resolutie), kleur (lage resolutie), kleur (hoge resolutie) en Omgekeerde kleuren – om aan alle noden van gebruikers met een verschillende gradatie van slechtziendheid te kunnen voldoen. Standaard staat dit op Normaal voor alle MS-Profielen. Status sneltoetsen Dit is ook weer zo’n spitsvondige vernieuwing die alleen mogelijk is in Mobile Magnifier v3.0. Als u deze optie aanzet, krijgt u toegang tot de volgende informatieschermen: Door een halve seconde op de linkeroptieknop te drukken, krijgt u een icoontje op het scherm dat het batterijniveau, de netwerkstatus en de huidige tijd aangeeft – en dit allemaal weergegeven door grote icoontjes met een groot lettertype. Drukt u een halve seconde op de rechteroptieknop, dan krijgt u icoontjes op het scherm met daarop gemiste oproepen, ongelezen berichten en de datum en dit met grote cijfers. Gebruikers kunnen deze optie in of uitschakelen dmv de statussneltoetsen-instellingen. Standaard staat dit op Aan voor alle MS-Profielen. Opgedeeld Zoomniveau Dit is het secundaire vergrotingsniveau van de titel en het bereik van de optieknoppen van de lay-out van de zonet beschreven opgedeelde weergave. Standaard staat dit op 2x voor alle MS profielen. Tekstcursor Dit is weer zo een prachtding in Mobile Magnifier. Hiermee kun je de standaardcursor vervangen door je eigen tekstcursor die u naar eigen goeddunken kunt aanpassen door de breedte of de kleur te selecteren en flikkeren aan of uit te zetten. Via de instellingen van de tekstcursor kunnen de gebruikers deze optie in-of uitschakelen. Standaard staat dit op Aan voor alle MS-profielen. Gebruikers kunnen deze functie in of uitschakelen d.m.v. de instellingen van de tekstcursor. Standaard staat dit op Aan voor alle MS-Profielen.

21

Tekstcursorkleur Gebruikers kunnen de tekstcursorkleur aanpassen (wit / rood / groen / zwart / geel / blauw). Standaard staat dit op rood voor alle MS-Profielen. Cursorgrootte Gebruikers kunnen de tekstcursorgrootte aanpassen (klein, medium of groot). Standaard staat dit op groot voor het MS-Profiel Normaal, groot voor het MS-Profiel Begin, en klein voor het MS-Profiel Geavanceerd. Flikkerende cursor Gebruikers kunnen het flikkeren van de tekstcursor aan- of uitzetten met de optie (Aan of Uit). Standaard staat dit op Aan voor het MS-Profiel Normaal, Aan voor het MS-Profiel Begin, en Uit voor het MS-Profiel Geavanceerd.

3.3.7

Opties onder de linkeroptieknop

Binnen het menu Configureer Mobile Speak kan u de opties selecteren door op de linkeroptieknop te drukken. Aanpassen Deze optie is beschikbaar als u instellingen in een specifiek MS-profiel gaat configureren. Deze optie toont een scherm waarin u een op dat moment geselecteerd item kan wijzigen. Opmerking: als u op Aanpassen drukt in items die alleen aan- en uitgezet kunnen worden, opent er zich geen venster zoals gewoonlijk, het item wordt gewoon gewijzigd, m.a.w. getoggled. Op alle profielen toepassen De instelling van het huidig geselecteerd item wordt gemaakt en aangepast op alle MSProfielen. Bijvoorbeeld, als het momenteel geselecteerde item Volume is en u stelt het in op 4 en u drukt nu op Op alle profielen aanpassen, wijzigt de instelling voor alle profielen van MS. De enige uitzondering hierop is de profielnaam. Als u deze wijzigt en daarna drukt op Op Alle Profielen Aanpassen, wordt dit in de andere profielen niet gedaan omdat het ook geen zin heeft om alle MS-profielen dezelfde naam te geven. Nu registreren Er wordt een registratievenster geopend waarin de code voor een demo- of volledige licentie ingevoerd kan worden zowel voor Mobile Speak als voor de Mobile Magnifier. Indien er meerdere stemmen geïnstalleerd zijn, moet de betreffende stem worden geselecteerd. Indien er reeds een licentie is, zal het registratiescherm niet worden geopend. (zie paragraaf 2.4 Licenties). Terug naar standaardinstellingen

Deze optie heeft een functie die afhangt van waar deze wordt geactiveerd. Wanneer deze wordt gekozen binnen het aanpassen van een profiel, dan worden alle instellingen voor dat profiel terug gezet naar standaard. Wanneer deze optie in het 22

scherm met de profielkeuze wordt geselecteerd, worden alle Mobile Speakinstellingen hersteld en de telefoon wordt opnieuw opgestart. In beide gevallen wordt er eerst een waarschuwing weergegeven, die geaccepteerd moet worden. (Opmerking: In Symbian 9 zal de telefoon niet herstarten). In beide gevallen zal er eerst een prompt worden getoond die door de gebruiker moet geaccepteerd worden vooraleer verder te gaan.

Braille submenu: Configureer Apparaten Het element Configureer Apparaten geeft de braille-apparaatmanager weer en toont een lijst van de huidige geconfigureerde brailleapparaten. U kunt apparaten aan de lijst toevoegen of apparaten verwijderen of informatie over een apparaat weergeven. U kunt ook het huidig geconfigureerde apparaat verbinden met de telefoon. Als u een nieuw apparaat aan de lijst wilt toevoegen, selecteert u in het optiemenu het item “nieuw apparaat toevoegen”. Mobile Speak toont nu een lijst van alle ondersteunde apparaten. Selecteer uw apparaat in de lijst en de apparaatmanager zal een bluetoothverbinding maken en begint vervolgens te zoeken naar uw apparaat om een verbinding tussen beiden tot stand te brengen. Als eenmaal het apparaat geconfigureerd is, kan u de verbinding tot stand brengen of verbreken door op “verbinden” te drukken in het optiemenu of door de sneltoets Wijzig+beltoets te gebruiken. Om info te tonen, een apparaat te verwijderen of te verbinden, kiest u het overeenkomstig element binnen apparaatbeheer en selecteert u het gepaste commando in het optiemenu. Braille submenu: Braille aan/uit Dit menu-item geeft dezelfde functie weer als de sneltoets Wijzig+Beltoets om te verbinden of de verbinding te verbreken met het huidig geconfigureerde apparaat als er een verbinding actief is. Help In het helpmenu vindt u een beschrijving van alle sneltoetsen en hun functies. Over Hier vindt u informatie over de datum van uitgifte alsook het huidige versienummer van Mobile Speak. Ook vindt u de status van de licenties voor alle TTS-stemmen die eventueel op de telefoon geïnstalleerd werden. U krijgt ook Copyrightinformatie. Activeren Deze optie is beschikbaar vanuit het oorspronkelijke scherm Configureer Mobile Speak, en ook als u drukt op de Enter-toets terwijl u op de MS-Profielen staat. Het zet het huidige gefocuste MS-Profiel naar het actieve MS-Profiel, wat wil zeggen dat Mobile Speak zal werken volgens de instellingen van het actieve MS-Profiel. Aanpassen Deze optie is beschikbaar vanuit het oorspronkelijke scherm Configureer Mobile Speak, en ook als u drukt op de Enter-toets terwijl u op de MS-Profielen staat. Het opent het

23

configuratiescherm voor het huidige gefocuste MS-Profiel, waardoor de gebruiker instellingen voor dit profiel kan wijzigen.

3.4 Start Mobile Magnifier Deze toepassing zal geïnstalleerd worden in de Mobile Speak-map wanneer Mobile Speak wordt geïnstalleerd. Druk er op om Mobile Magnifier te starten. Eens Mobile Magnifier gestart is, zal het blijven draaien totdat er op Stop Mobile Magnifier gedrukt wordt (zelfs wanneer de telefoon wordt herstart), tenzij de optie Autostart Magnifier geïnactiveerd wordt. Door op Start Mobile Magnifier te drukken wanneer het actief is, gebeurt er niets.

3.5 Stop Mobile Magnifier Deze toepassing zal geïnstalleerd worden in de Mobile Speak-map wanneer Mobile Speak wordt geïnstalleerd. Druk er op om Mobile Magnifier te stoppen. Eens Mobile Magnifier gestopt wordt, zal niets meer vergroot worden. Druk op Start Mobile Magnifier om het programma te herstarten.

3.6 Toetsenbord Help Mode Mobile Speak bevat een ingebouwde helpmode, waarin de namen en functies van toetsen en toetsencombinaties worden omschreven als er op gedrukt wordt. Bij voorbeeld, als de toets 3 ingedrukt wordt, zal Mobile Speak de naam “toets drie” zeggen. Indien de Wijzig-Toets en daarna de toets 3 ingedrukt wordt, zal Mobile Speak de naam en omschrijving van de overeenkomstige commandosneltoets, of “Wijzig plus drie, volume hoger” uitspreken. Om de toetsenbordhelpmodus te activeren, drukt u op de Wijzig-toets voor ten minste drie seconden bij elke toepassing. Mobile Speak zal dan aankondigen dat de helpmode geactiveerd is, en dan wachten totdat er op een toets gedrukt wordt. Om dit te deactiveren, drukt u opnieuw op de Wijzig-toets en houdt u dat vast voor ten minste drie seconden, en Mobile Speak zal dan terugkeren naar de normale mode. Als er voor ten minste tien seconden op geen enkele toets gedrukt wordt in de helpmode, zal Mobile Speak ook naar de normale mode terugkeren.

3.7 Mobile Speak Functiesneltoetsen 3.7.1

Overzicht van Mobile Speak Functiesneltoetsen

De volgende toetsencombinaties kunnen eender wanneer gebruikt worden wanneer Mobile Speak of Mobile Magnifier actief zijn. Hieronder vindt u hierover een lijst en hun overeenkomstige omschrijving. Mobile Speak Functiesneltoetsen worden actief door eerst op de Wijzig-Toets te drukken en weer los te laten, en daarna op eender welke van de volgende sneltoetsen te drukken (binnen 2 seconden na het drukken van de Wijzig-toets). Wijzig + 1: Wijzig + 2: Wijzig + 3: Wijzig + 4:

Spel woord onder de cursor Volume lager Volume hoger Snelheid lager

24

Wijzig + 5: Snelheid hoger Wijzig + 6: Breedsprakigheid aanpassen Wijzig + 7: Punctuatie aanpassen Wijzig + 8: Toetsenbordgeluid Wijzig + 9: Tijd en datum uitspreken Wijzig + 0: Spraak aan/uit Wijzig + linkeroptieknop: Batterij- en signaalsterktestatus en netwerkoperator Wijzig + rechteroptieknop: Mobile Speak-configuratiescherm starten Wijzig + #: Leest het huidige scherm Wijzig + *: Leest het laatst uitgesproken woord of de laatst uitgesproken zin (maximum 5 items) Wijzig + Enter: Leest huidige optietoets toewijzing Wijzig + Joystick Rechts: Beweegt de cursor en spreekt het volgende woord in de tekst uit Wijzig + Joystick Links: Beweegt de cursor en spreekt het vorige woord in de tekst uit Wijzig + Joystick Boven: Beweegt de cursor en spreekt de vorige lijn in de tekst uit Wijzig + Joystick Beneden: Beweegt de cursor en spreekt de volgende lijn in de tekst uit Wijzig + Clear: Actief MS-Profiel aanpassen Wijzig + Beltoets: Koppelen aan of loskoppelen van standaard brailletoestel Merk op dat, als u nog eens op dezelfde sneltoets drukt, het niet nodig is om telkens op de Wijzig-toets te blijven drukken (b.v. Wijzig-Toets + 3 + 3 zal het volume met 2 verhogen). Maar u moet niet langer dan 2 seconden wachten tussen het drukken van de toetsen, want anders moet u weer op de Wijzig-toets drukken. Er zijn ook groepen van sneltoetsen die samenwerken zoals b.v. in een Editor werken de joystick links, rechts, boven, beneden en toets 1 (spel huidig woord) zo allen samen. Dus, om b.v. een SMS woord per woord en ook karakter per karakter uit te spreken, kunt u drukken op: Wijzig-Toets+ joystick rechts + 1 + joystick rechts + 1 + joystick rechts + 1 + joystick rechts + 1 … en het bericht zal dan woord per woord en karakter per karakter uitgesproken worden. Merk ook op dat verschillende sneltoetsen direct verbonden worden met een instellingsitem binnen Configureer Mobile Speak (b.v. Volume, Breedsprakigheid). In deze gevallen, zullen aangebrachte wijzigingen dmv de sneltoetsen duidelijk zijn wanneer u in Configureer Mobile Speak komt.

3.7.2

Spel woord onder de cursor (Wijzig + 1)

Deze sneltoets is handig bij het bewerken of lezen van tekst. Het spelt het woord dat zich op dat moment onder de cursor bevindt. Indien Zeg verwijderd teken op Aan staat, zullen alle hoofdletters voorafgegaan worden door het woord “Hoofdletter”.

3.7.3

Volume hoger/Volume lager (Wijzig + 2 / Wijzig + 3)

Deze sneltoets wijzigt de stemvolume-uitvoer, op een schaal van 1 naar 10. Merk op dat het volume niet tot nul verlaagd kan worden. Indien u de telefoon op stil wil zetten, gebruik dan hiervoor de sneltoets “Stil” zoals hieronder omschreven.

3.7.4

Snelheid hoger/Snelheid lager (Wijzig + 4 / Wijzig + 5)

Deze sneltoets verhoogt of verlaagt de stemsnelheid, op een schaal van -10 naar 10.

3.7.5

Breedsprakigheid aanpassen (Wijzig + 6) 25

Deze sneltoets wijzigt het huidige breedsprakigheidsniveau. Elk breedsprakigheidsniveau is verschillend wanneer de scherminhoud voorgelezen wordt. Mogelijke waarden zijn: Hoog, Normaal, Laag en Standaard. Wanneer het op Standaard staat, zullen alle aangepaste Breedsprakigheidsinstellingen op huidige MS-Profielen geactiveerd worden.

3.7.6

Punctuatie aanpassen (Wijzig + 7)

Deze sneltoets wijzigt de manier waarop Mobile Speak de punctuatiesymbolen voorleest. Mogelijke waarden zijn: Alle, Enkele en Geen.

3.7.7

Toetsenbordgeluid (Wijzig + 8)

Deze sneltoets wijzigt de manier waarop karakters en woorden uitgesproken worden bij het wijzigen van tekst. Er zijn 4 opties: -

Geen: Geen spraak feedback wordt voorzien bij het bewerken van tekst. Karakters: Terwijl de tekst getypt wordt, wordt elk karakter uitgesproken. Woorden: Terwijl de tekst getypt wordt, worden karakters iet uitgesproken, maar wanneer een spatie opgegeven wordt, wordt het vorige word uitgesproken. Karakters en woorden: Zowel karakters en woorden worden uitgesproken bij het bewerken van tekst.

3.7.8

Datum en tijd (Wijzig + 9)

Deze sneltoets leest de systeemdatum -en tijd.

3.7.9

Spraak aan/uit (Wijzig + 0)

Deze sneltoets past de stiltestatus van Mobile Speak aan. Wanneer “Stilte” aangezet wordt, zal Mobile Speak niet spreken totdat de “Stilte” weer uitgezet wordt. De stiltefunctie is vooral handig wanneer er conflicten met Mobile Speak en een andere audioafspeeltoepassing zijn. Bij voorbeeld, wanneer u door de melodielijst in de toepassing Profielen bladert, kunnen er audioconflicten optreden. Het is aanbevolen dat de gebruiker in dergelijke situaties gebruik maakt van de Aanpassen Stilte sneltoets. Merk aub op dat de “Stilte”-status niet blijvend is. Als Mobile Speak op stil staat en de telefoon wordt herstart, dan zal Mobile Speak opnieuw beginnen spreken. De “Stilte”-toets kan nog een extra doel hebben tijdens het maken van een oproep. Als de gebruiker de Stilte bij oproep Aan heeft gezet, zal Mobile Speak niet spreken gedurende de oproep. Door echter op de “Stilte”-toets te drukken, zal Mobile Speak beginnen praten tijdens de oproep. Deze is geschikt voor gebruikers die normaal niet willen dat Mobile Speak praat tijdens een oproep, maar die sporadisch Mobile Speak weer actief willen maken tijdens een bepaalde oproep.

3.7.10

Batterij- en signaalsterktestatus (Wijzig + linkeroptieknop)

Deze sneltoets leest de huidige batterij- en netwerkstatus en de netwerkoperator voor. Het niveau wordt uitgesproken als “balken”, zoals het ook op het telefoonscherm weergegeven wordt (met een schaal van 1-7). Merk op dat als de batterij op dat moment oplaadt, het batterijniveau dan “Laden” zal zeggen ipv het balkenniveau uit te spreken. Om het huidige batterijniveau in dat geval te controleren, trekt u even de stroomkabel uit het stipcontact en

26

dan kunt u terug het batterijniveau opvragen. Wanneer de batterij weer opgeladen is, zal het batterijniveau (in balken) opnieuw uitgesproken worden. Deze functie geeft ook volgende extra informatie: - Bluetooth aan/uit - Infrarood actief/inactief - GPRS actief/inactief - Aanwezigheid van nieuwe gemiste oproepen in het oproepenlog - Aanwezigheid van ongelezen berichten in de Inbox

3.7.11

Ga naar het Mobile Speak-configuratiescherm (Wijzig + rechteroptieknop)

Deze sneltoets start automatisch het Mobile Speak-configuratiescherm.

3.7.12

Huidig scherm voorlezen (Wijzig + #)

Deze sneltoets leest de inhoud van het ganse scherm voor.

3.7.13

Laatst gesproken tekst voorlezen (Wijzig + *)

Deze sneltoets herhaalt de laatste woorden van zinnen die uitgesproken werden door Mobile Speak. Tot 5 zinnen zullen opgeslagen worden. Blijf drukken op (Wijzig-toets + *) om door deze lijst te bladeren. Deze kunnen zeer handig zijn wanneer u items niet goed hebt gehoord en daarna nog iets anders uitgesproken is geweest. De gebruikers kunnen in dat geval meer dan eens drukken op de functie (Wijzig-toets + *) om deze dingen te laten herhalen, b.v. alarminformatie. Woorden die door audioconflicten niet gehoord zijn, kunnen nu toch herhaald worden dmv (Wijzig-toets + *) b.v. oproepsamenvatting op het einde van een oproep.

3.7.14

Betekenis van de huidige optieknop voorlezen (Wijzig + Enter)

Deze sneltoets leest de huidige toewijzing van de optieknoptoetsen (bekend als knop 1 en knop 2) voor.

3.7.15

Ga naar het vorige/volgende woord (Wijzig + Joystick Links/Rechts)

Bij het bewerken of lezen van tekst (b.v. bij het lezen van een ontvangen SMS-bericht) kunt u mbv deze sneltoetsen makkelijk woord per woord door de tekst navigeren. De cursor wordt verplaatst naar het einde van het uitgesproken woord.

3.7.16

Ga naar de vorige/volgende lijn (Wijzig + Joystick Boven/Beneden)

Bij het bewerken of lezen van tekst (b.v. bij het lezen van een ontvangen SMS-bericht), kunt u met deze sneltoetsen gemakkelijk lijn per lijn door de tekst navigeren. De cursor wordt verplaatst naar het begin van de uitgesproken lijn.

3.7.17

Actief MS-Profiel aanpassen (Wijzig + Clear)

Deze functie wijzigt het huidige actieve MS-Profiel. De naam van het nieuwe actieve profiel zal uitgesproken worden wanneer het actieve MS-Profiel gewijzigd werd. Merk op dat als dit

27

eveneens een stemwijziging vereist, de telefoon een aantal seconden nodig heeft alvorens opnieuw te spreken, omdat deze tijd nodig is om de oude TTS te ontladen en de nieuwe te laden.

3.7.18

Brailletoestel aankoppelen/loskoppelen (Wijzig + beltoets)

Indien een standaard brailletoestel reeds geconfigureerd werd via de brailletoestelmanager binnen Configureer Mobile Speak, dan zal het drukken op Wijzig + Beltoets automatisch dit toestel aankoppelen of loskoppelen als er nu een verbinding bestaat.

3.8 Mobile Magnifier Functiesneltoetsen Mobile Magnifier functiesneltoetsen werken op soortgelijke wijze als Mobile Speak (beschreven in het vorige hoofdstuk). Het verschil is dat deze sneltoetsen benaderd worden door twee keer op de Wijzig-toets te drukken en ze weer los te laten. Daarom verwijzen we naar een Wijzig2-toetsdruk. Nadat u op de Wijzig2-toets drukt, hebt u 2 seconden om op één van de volgende sneltoetsen te drukken. Wijzig2 + 0 : Aanpassen vergroting Aan/Uit. Wijzig2 + 2 : Focus de vergroting op de schermtitel. Wijzig2 + 3 : Open Mobile Speak-configuratiescherm. Wijzig2 + 4 : Aanpassen Rand Aan/Uit. Wijzig2 + 5 : Aanpassen Autozoom uit Aan/Uit. Wijzig2 + 6 : Blader door Mobile Magnifier Kleurschema’s (7 keuzes). Wijzig2 + 8 : Wisselen focus tussen de linker- en rechteroptieknoppen. Wijzig2 + 9 : Aanpassen glad lettertype Aan/Uit. Wijzig2 + up: Verhogen zoomniveau. Wijzig2 + down: Verlagen zoomniveau. Wijzig2 + rechts: Aanpassen lay-outtype. Er zijn ook verschillende handige sneltoetsen die niet toegankelijk zijn via de Wijzig2-toets. Deze worden hieronder omschreven: - Links / rechts / boven / beneden gedurende 1 seconde indrukken: Start pannen van de focusgebiedlinks / rechts / boven / beneden. - linkeroptieknop gedurende een halve seconde indrukken: Status sneltoets 1. Toon batterijniveau, netwerkstatus en tijd. - rechteroptieknop gedurende een halve seconde indrukken: Status sneltoets 2. Toon inboxstatus, gemiste oproepen en datum. Merk op dat als u opnieuw op dezelfde sneltoets drukt, het niet nodig is om telkens op de Wijzig-toets te blijven drukken (b.v. Wijzig2-toets + boven + boven zal het zoomniveau met 2 verhogen). Maar u moet niet langer dan 2 seconden wachten tussen het drukken van de toetsen, anders moet u opnieuw op de Wijzig2-toets drukken. Merk ook op dat verschillende sneltoetsen direct verbonden worden met een instellingsitem binnen Configureer Mobile Speak (b.v. Rand, Zoomniveau). In deze gevallen, zullen aangebrachte wijzigingen dmv de sneltoetsen duidelijk zijn wanneer u in Configureer Mobile Speak komt.

28

3.9 Webbrowser Mobile Speak werkt met de standaard webbrowsertoepassing (soms ook genoemd “Services”) dat zich in veel Symbian Series 60 telefoons bevindt. Dit spreekt de inhoud van de webpagina uit en leidt u door de linknavigatie en beheert de pagina. De webbrowsertoepassing bevindt zich normaliter in het telefoonhoofdmenu. Niettemin bevindt dit zich in sommige modellen (zoals de Nokia N-Gage) in een aparte map, zoals “Media”. Om de Internetwebbrowser te gebruiken, moet u eerst uw mobiele telefoon configureren met een “toegangspunt”. Een toegangspunt is een verzameling van instellingen die zowel afhankelijk zijn van het model van uw mobiele telefoon als van uw netwerkoperator. Voor meer informatie over het configureren van uw telefoon met een Internettoegangspunt, raadpleegt u best uw netwerkoperator. (Opmerking: voor de meeste Nokia-telefoons is er ook een Internetconfiguratiewizard beschikbaar op de Nokia-website (www.nokia.com) onder het hoofdstuk Support.) Eens de browser geconfigureerd is, kunt u één van de vorige bewaarde favorieten (bookmarks) of een nieuw webadres (URL) laden. De browsertoepassing zal de pagina laden, en Mobile Speak zal de paginatitel en het eerste stuk inhoud aankondigen. Om naar boven en beneden in de pagina te gaan, gebruikt u eenvoudigweg de pijltjestoetsen naar boven/beneden; Mobile Speak zal de pagina-inhoud verder uitspreken als u van navigeerbaar element naar navigeerbaar element binnen de pagina gaat. (Navigeerbare elementen binnen een typische webpagina omvatten links, knoppen, aankruisvakjes, lijsten, enz.). De normale sneltoetsen, zoals volume hoger/lager, stemtoonhoogte/snelheid, lees scherminhoud, enz. Zouden normaal moeten werken binnen de webbrowsertoepassing. De meeste elementen binnen een pagina, zoals links en knoppen, kunnen geselecteerd worden dmv de Enter-toets. Als een invoerveld geselecteerd wordt, zal dmv de Enter-toets een dialoogvenster geopend worden waarmee u de tekst die u in een invoerveld wil plaatsen, kan opgeven. Het toepassingsmenu voor de webbrowser voorziet toegang naar de gebruikelijke functies, zoals opslaan en openen van favorieten (bookmarks), pagina-informatie verkrijgen, enz. Het uitspreken van bepaalde items binnen de webbrowser kan beheerd worden door het Mobile Speak-breedsprakigheidsniveau, vooral het standaard breedsprakigheidsniveau. Zie voor meer info hieromtrent naar het hoofdstuk “standaard breedsprakigheid” hierboven.

4. Andere softwarekenmerken 4.1 Identiteit oproeper Wanneer u een oproep krijgt, kunt u het telefoonnummer van de inkomende oproep te weten komen door te drukken op rechteroptieknop, gekend als knop 2. Merk op dat de Beller-Id-functie volgende beperkingen heeft: Beller-Id werkt niet als het huidige profiel op Stil staat (de oproep zal geweerd worden als u op de rechteroptieknop drukt) Beller-Id werkt niet als het huidige Beltype op ofwel “Stil” of “één biep” staat.

29

U kunt uw profielen personaliseren dmv de toepassing “Profielen” in het telefoonmenu. Controleer aub uw toestelhandleiding voor meer informatie.

4.2 Stilteknop De stilteknop wordt gebruikt om de huidige tekst die Mobile Speak uitspreekt, te doen stoppen. Om de stilteknop te gebruiken, drukt u gedurende één seconde op de Wijzig-Toets en laat u ze dan los.

4.3 Bluetooth Koptelefoon Mobile Speak kan werken met een Bluetooth Hands-free Koptelefoon. Hiervoor moet de instelling “hoofdtelefoon” geselecteerd worden uit de sectie Audioprofielen van het huidige actieve MS-Profiel van Mobile Speak.

5. Extra pakketten (Niet van toepassing voor Symbian 9) Mobile Speak is een softwarepakket dat verschillende gratis gebundelde software bevat: Code Factory’s toegankelijk rekenmachine, Code Factory’s toegankelijke Geluidsrecorder, een spelletje Mijnenveger, FExplorer bestandsverkennersoftware en een MP3-speler.

5.1 Toegankelijke rekenmachine: Om de rekenmachine te openen dient u het te selecteren in het hoofdmenu van de telefoon. De cijfers kunnen ingegeven worden via het telefoonklavier. Het hekje staat voor het decimale komma. Via de Optieknoppen Knop1 en Knop2 kunt u naar het geheugen sturen en van het geheugen terug lezen. Via de sterknop kan er gewisseld worden tussen plus, min, gedeeld door, maal, vierkantswortel, de macht en procentbewerkingen. Via de Wijzigtoets kan er gewisseld worden tussen positief en negatief (+/-) en met de Verwijderknop kunnen cijfers op het scherm gewist worden. Om een bewerking uit te voeren dient u de actieknop te drukken. Om de rekenmachine te verlaten dient u op de linker joysticktoets te drukken.

5.2 Geluidsrecorder: Na het openen van de geluidsrecorder vindt u 2 opties. De eerste optie is “nieuw”. Via deze optie maakt u een nieuwe opname. Klik eenvoudigweg Selecteer Nieuw en de opname zal automatisch beginnen. Nadat de opname afgelopen is, zal het programma u de opties nieuw, openen, afspelen of opslaan aanbieden. Indien u beslist om het bestand op te slaan, dient u een bestandsnaam in te geven. De 2de optie na het starten van de geluidsrecorder is “Open”. Indien u deze optie selecteert, kan u bestanden die voordien opgenomen werden, afspelen. Door een bestand te selecteren en daarna op de verwijdertoets te drukken kan u dit bestand

30

wissen. Om de geluidsrecorder af te sluiten dient u op de linker Joystick toets te drukken. .

5.3 Mijnenveger spelletje Om Mijnenveger te starten dient u het spel in het menu te selecteren en op de actietoets te drukken. Beschrijving: Typisch spel waar de speler de mijnen moet vinden in het speelgebied. In het startmenu van dit spel kan u kiezen tussen 3 verschillende niveaus: Eenvoudig: 7 x 7 ………….. 5 mijnen gemiddeld: 10 x 10 …. 10 mijnen Expert: 12 x 12 ……. 15 mijnen Door op de optieknop 1 (links) te drukken wordt het spel gestart. Door op de optieknop 2 (rechts) te drukken wordt het spel afgesloten. Om te navigeren dient u de joystick van het telefoontoestel te gebruiken. Telkens er naar een plaats genavigeerd wordt, worden de parameters voorgelezen. Om de gekozen plaats te raken dient u op de actieknop te drukken. Zodra er een plaats geactiveerd werd, zal er weergegeven worden of er een mijn ligt. Indien er geen mijn ligt wordt het aantal stappen tot bij de dichtstbijzijnde mijn gezegd. of in voorkomend geval dat het vakje leeg is (er zal dan een geluidsignaal worden weergegeven). Eenmaal alle mijnen gevonden zijn is het spel over. Via de optieknop 1 (links) kan een plaats gemarkeerd of uitgeschakeld worden. Om een plaats te deselecteren dient u terug de optieknop 1 te gebruiken. Om terug naar het hoofdmenu te gaan drukt u op optieknop 2.

5.4 FExplorer FExplorer is een programma om de mappen van uw telefoon te doorbladeren, zodat het zoeken naar bepaalde bestanden op een eenvoudige manier te verwezenlijken is. Het programma is zeer eenvoudig in gebruik: De optieknop Knop1 wordt gebruikt voor het weergeven van de opties, waarbij knop2 gebruikt wordt om het programma te sluiten. Via de joystick kan er omhoog of omlaag door de lijst genavigeerd worden. Om een hoger niveau in de mappen structuur te kiezen die u joystick links te drukken; om een map te openen dient u op de actietoets te drukken of joystick rechts.

5.5 MP3-speler Software Het schakelen tussen liedjesmode en lijstmode gebeurt via joystick links of rechts. Om een liedje vanuit de inbox in de MP3-speler te openen, dient u het liedje te openen en te schakelen naar de lijstmode. De lijstmode zal het geladen liedje dan weergeven. Via de actietoets kan het liedje dan geopend worden. Om het liedje te laten pauzeren, dient u op de optieknop Knop2 te drukken terwijl het liedje aan het spelen is. Volume: Om het volume te verhogen, dient u de joystick omhoog te drukken; om het volume te verlagen dient u de joystick omlaag te drukken. 31

Om verder/terug te spoelen in een liedje dient u de wijzigtoets ingedrukt te houden en de joystick naar rechts respectievelijk links te drukken. Opties: Druk op de optieknop knop1 voor opties. In de opties kan u direct naar het volgende liedje springen. In de instellingen kan u zien welke songs in de lijst staan, (alle songs, geselecteerde songs). U kunt ook instellen wat de MP3-speler moet doen bij het einde van een song. Ofwel stoppen, het volgende liedje afspelen of een willekeurige nieuwe liedje spelen. U kunt ook instellen of een liedje herhaald moet worden. Ook een draadloze Bluetooth koptelefoon kan ingesteld worden. Om de MP3-speler software af te sluiten, dient u de menuknop te drukken.

6. Lijst van ondersteunde telefoons 6.1 Symbian 6 / 7 / 8 telefoons: 6.1.1

Nokia 3230:

De 3230 heeft een eenvoudige, rechthoekige lay-out die het gemakkelijk maakt te navigeren. De aan/uit knop bevindt zich aan de bovenkant van de telefoon, in een groef. De joystick bevindt zich in het midden van de telefoon, net onder het scherm. De sneltoetsen, zijn allemaal gegroepeerd rondom de joystick, met de menutoets aan de uiterst linkse kant (en groter dan de rest), die door de linker optieknop en de beltoets wordt gevolgd, boven de andere en links van de joystick. Rechts naast de joystick zitten de rechter optieknop en de ophangtoets, boven de andere. Tot slot aan de meest rechtse kant zijn de Wijzigtoets en de Verwijder toets. Deze zijn boven de numerieke toetsen gerangschikt. Het numerieke toetsenbord is een standaardlay-out met omhoogstaande toetsen en een voelbare indicatie op toets 6.1.2

Nokia 3650:

Bovenaan het toestel bevindt zich de aan/uitknop. Hieronder ligt het scherm en daaronder de linker- en rechter optieknop. Het toetsenbord van de 3650 is opgebouwd in een cirkel. Links boven bevind zich cijfer 1 en rechts boven cijfer 9. Links boven cijfer 1 bevinden zich de wijzigtoets en de beltoets. Aan de rechterkant op de zelfde hoogte bevinden zich de verwijdertoets en de ophangentoets. In het midden bovenaan de cirkel bevindt zich de cursortoets. Links onderaan de cirkel bevind zich de *(+) toets. Rechts onderaan bevind zich het hekje (#) en iets onder tussen deze twee toetsen bevind zich de menutoets. 6.1.3

Nokia 6260

Aan de bovenkant van de telefoon, onder het beeldscherm, vindt U links de linkeroptieknop en rechts de rechteroptieknop. Daaronder bevindt zich de Wijzigtoets. Tussen de Wijzig-toets en de linkeroptieknop bevindt zich de menutoets. Aan 32

de rechterkant vindt U de Verwijder toets. In het midden van deze toetsen, bevindt zich de actietoets en bovenop het beeldscherm de aan/uit knop. In het onderste gedeelte van de telefoon, bevinden zich de cijfertoetsen van 1 tot 9, de onderste rij is respectievelijk: Links de *, in het midden de 0 en rechts de #-toets. 6.1.4

Nokia 6600:

Links onder het scherm vinden we de optieknop Knop1. In het midden vindt u de joystick. Rechts hiervan bevind zich de optieknop Knop2. Hieronder bevinden zich de cijfers van 1 tot 9 en de rij helemaal onderaan bestaat uit ster 0 en #. Helemaal links boven naast het scherm en het beschreven toetsenbord bevinden zich 3 toetsen onder elkaar. Van boven naar onder zijn dit: Beltoets, Menutoets en de Wijzig-toets. Op de zelfde hoogte maar dan rechts van het toetsenbord bevinden zich nogmaals 2 toetsen, dit zijn de : Ophangtoets en verwijdertoets. 6.1.5

Nokia 6630

Onder het beeldscherm, bevindt zich links de linkerOptieknop 1, in het midden de actietoets en rechts Optieknop 2. Daaronder, vindt u de cijfertoetsen van 1 tot 9, *, 0 en #. Aan de linkerzijde van de telefoon, bevindt zich de beltoets en daaronder de Menutoets. Aan de rechterkant van de telefoon, bevinden zich de ophangtoets, de Verwijder toets en de Wijzig-toets.

6.1.6

Nokia 6670

Onder het beeldscherm, bevindt zich links de linkeroptieknop 1, in het midden de actietoets en rechts de rechteroptieknop 2. Daaronder, vindt u de cijfertoetsen van 1 tot 9, *, 0, #. Aan de linkerkant van de telefoon, bevindt zich de beltoets en daaronder de Menutoets. Aan de rechterkant van de telefoon, bevinden zich de ophangtoets, de Verwijder toets en de Wijzig-toets. 6.1.7

Nokia 6680/6681/6682

De 6680, 6681 en 6682 lijken erg op elkaar; de 6680 heeft echter een extra camera voor op het toestel. De aan/uit schakelaar zit aan de rechter zijkant, net boven het slot voor de geheugenkaart. De toetsenbordindeling is relatief standaard, met verhoogde toetsen die een beetje gebogen lopen. De joystick is een ronde knop onder het scherm met de linkeroptieknop 1 en rechteroptieknop 2 aan beide kanten en het numerieke blok eronder. 33

De sneltoetsen zitten links en rechts van het numerieke blok. Aan de linker kant de bellen en menuknop, en de verbreek, verwijder en Wijzig-toets rechts. 6.1.8

Nokia 7610

6.1.9

Nokia 7650:

De Nokia 7650 is op een zeer eenvoudige manier opgebouwd. Op de rechter bovenkant zit de aan/uitschakelaar. Onder het scherm vindt u de optieknoppen Knop1 en Knop2. Onder deze 2 knoppen bevind zich de cursorjoystick.. Links van de cursortoets bevind zich de menutoets. De toets links boven op het uitschuifbaar deel is de wijzigtoets (ABC-toets). De middelste knop is de oproeptoets. De linker zijde is om op te nemen de rechter om het gesprek te beëindigen. De rechter toets is de verwijdertoets (C-toets). Hieronder bevinden zich de cijfers van 1 tot 9 en daaronder sterretje 0 hekje. Het numerieke klavier is ook om sms-berichten te maken. 2 = abc, 3 = def, 4 = ghi, 5 = jkl, 6 = mno, 7 = pqrs, 8 = tuv, 9 = wxyz 6.1.10

Nokia N70 / N72:

De N70 en N72 zijn telefoons met een rechthoekige lay-out. De aan/uit knop zit bovenop en is een kleine verzonken knop. Direct onder het scherm zit de cursor joystick. Aan de linker kant van de joystick zit de linkeroptieknop (boven) en de bellen toets (onder). Aan de rechter kant zit de rechteroptieknop (boven) en de ophangen toets (onder). De numerieke toetsen zitten in een rechthoekig blok direct onder de joystick, met twee kleine lange toetsen aan beide zijden. Aan de linker kant zijn dit de menutoets (boven) en de Wijzig-toets (beneden). Aan de rechter kant een door de gebruiker te definiëren multimedia knop (boven) en de verwijderknop (beneden). 6.1.11

Nokia N90:

De N90 is een telefoon met een draaibaar scherm, ontworpen voor foto’s en video’s. De aan/uit knop zit bovenop op het gedeelte dat kan draaien. Er zijn twee aparte joysticks: 1 boven het numerieke gedeelte, en een andere aan de rechter zijkant, op dezelfde hoogte. Er zijn ook 2 sets optieknoppen, een aan beide kanten (knop 1 en knop 2) van de joystick en een bovenaan het scherm (gebruikt wanneer het scherm wordt gedraaid voor foto’s). Onder de primaire optieknoppen zit aan de linker kant de bellen toets en aan de rechter kant ophangen. De Wijzig-toets zit onder de bellen toets, en verwijderen zit onder de ophangen toets. De menutoets zit ertussen, onder de Joystick. 6.1.12

Nokia N Gage:

Links boven het scherm bevind zich de bellentoets. Onder deze toets staat de cursortoets, verder omlaag staan de melodie-, radio en de menutoetsen. Onder deze toetsen staan de verwijdertoets (C-toets) en de optieknop Knop1.an rechts van het scherm bevindt zich de ophangentoets. Hieronder bevinden zich de cijfers van 1 tot

34

9. Hieronder bevinden zich de ster (*) en het spoorwegteken (#). Verder hieronder vinden we de rechteroptieknop Knop2 en de Wijzig-toets. 6.1.13

Panasonic X700

De X700 is een telefoon die je dubbel kunt klappen. De aan/uit knop zit rechts aan de onderkant, vlak naast een speciale knop waarmee Internet applicaties kunnen worden gestart. De joystick is een ronde schijf met de enter knop in het midden. Optieknop 1 en 2 zitten boven de joystick aan de linker- en rechterkant. De Wijzig-toets en verwijdertoets zitten onder de ronde schijf, links en rechts. Hieronder zit een rij van 3 knoppen: bellen, menu en ophangen. Het numerieke blok is ietsje hoger en loopt een beetje naar binnen toe aan de onderkant. Toegang tot de geheugenkaart is via een slot aan de bovenkant. 6.1.14

Samsung SGH-D720

Het numerieke blok glijdt onder de telefoon vandaan. De aan/uit knop is ook de ophangen knop; deze zit rechts onderaan in de bovenste helft van de telefoon. De joystick zit in het midden, net onder het scherm. De verwijder toets is klein en zit in het midden onder de joystick. De andere sneltoetsen zitten symmetrisch aan de zijkant. Dit zijn aan de linkerkant optieknop 1, Wijzig en ophangen. Aan de rechterkant optieknop 2, de menuknop en de ophangen knop. Het numerieke blok heeft een standaard lay-out. Elke knop heeft een kleine rand en toets 5 is gemarkeerd. Aan beide zijkanten van de telefoon zitten 2 speciale toetsen zoals volume en het opstarten van applicaties. 6.1.15

Siemens SX1

Links van het scherm vindt u de toetsen 1-5. Onder toets 5 bevindt zich de ster. Rechts van het scherm bevinden zich de toetsen 6-9, 0 en hieronder het hekje. Onder het scherm bevinden zich de optieknoppen Knop1 en Knop2. In het midden bevindt zich de cursortoets en hieronder de menutoets. Hieronder links bevinden zich de bellentoets en de ophangentoets. Onder deze toetsen vindt u de wijzig en verwijder toets.

6.2 Symbian 9-telefoons: 6.2.1

Nokia 3250:

De 3250 is speciaal ontworpen om er muziek mee af te spelen. Als u de onderkant van de telefoon 90 graden naar links of rechts draait, activeert u de camera van de telefoon (merk op dat de lens van de camera links aan de onderkant van de telefoon zit). Draait u de onderkant van de telefoon 180 graden, dan wordt de muziekspeler geactiveerd en de vier knoppen (terugspoelen, afspelen, stop en snel vooruitspoelen van links naar rechts) kunnen gebruikt worden om de muziekspeler aan te passen. De

35

aan/uitknop bevindt zich aan de bovenkant van de telefoon. De joystick bevindt zich in het midden van de telefoon, net onder het scherm. De sneltoetsen zijn allemaal gegroepeerd rond de joystick, met de menutoets aan de uiterst linkerkant, gevolgd door de linkeroptieknop en de beltoets, de ene boven de andere en net links van de joystick. Net rechts van de joystick bevinden zich de rechteroptieknop en de ophangtoets, de ene boven de andere. Tenslotte vindt u uiterst rechts de Clear-toets en de Wijzig-toets dus ook de ene boven de andere gerangschikt. Het numerieke toetsenbord heeft een standaard lay-out met verhoogde toetsen en een voelbare markering op de 5-toets.

6.2.2

Nokia 5500 Sport:

De 5500 is een lichte en compacte telefoon met een gestructureerd aanvoelend toetsenbord. De aan/uitknop bevindt zich onder de bovenkant van de telefoon en heeft goed voelbaar oppervlak. De joystick bevindt zich in het midden van de telefoon, net onder het scherm. De sneltoetsen zijn allemaal gegroepeerd rond de joystick. Aan de linkerkant van de joystick net onder het scherm bevindt zich de linkeroptieknop. De beltoets staat hier dadelijk onder en steekt lichtjes uit tov de omliggende toetsen, terwijl de menutoets hier weer direct onder ligt. Aan de rechterkant van de joystick net onder het scherm bevindt zich de rechteroptieknop. De ophangtoets ligt hier net onder en steekt lichtjes uit tov de omringende toetsen, terwijl de Clear-toets hier weer dadelijk onder ligt. De Wijzig-toets bevindt zich aan de rechter onderkant van de telefoon. Het numerieke toetsenbord heeft een standaard layout met verhoogde toetsen en een voelbare markering op de 5-toets. De camera lens bevindt zich aan de achterzijde van de telefoon.

6.2.3

Nokia E50:

De E50 is de smalste en lichtste telefoon van de E-series. De aan/uitknop bevindt zich aan de rechterbovenkant van de telefoon en heeft een goed voelbaar oppervlak. De joystick bevindt zich in het midden van de telefoon net onder het scherm. De sneltoetsen zijn allemaal gegroepeerd rond de joystick. Aan de linkerkant van de joystick juist onder het scherm staat de linkeroptieknop. De menutoets bevindt zich rechtsonder de linkeroptieknop en is een kleinere toets. De beltoets staat hier juist onder. Aan de rechterkant van de joystick net onder het scherm staat de rechteroptieknop. De Clear-toets staat linksonder de linkeroptieknop en is een kleinere toets, terwijl de ophangtoets hier juist onder staat. De Wijzig-toets bevindt zich aan de rechterkant van de telefoon naast het scherm. Het numerieke toetsenbord heeft een standaard lay-out met verhoogde toetsen en een voelbare markering op de 5-toets. De camera lens bevindt zich aan de achterkant van de telefoon.

6.2.4

Nokia E60:

De E60 is een compacte telefoon uit de E-series. De aan/uitknop bevindt zich aan de bovenkant van de telefoon. De joystick bevindt zich in het midden van de telefoon, net onder het scherm. De sneltoetsen zijn allemaal gegroepeerd rond de joystick. Aan de linkerkant van de joystick juist onder het scherm is de linkeroptieknop. De beltoets staat direct hieronder en de Wijzig-toets staat vlak hieronder. Aan de rechterkant van de joystick, juist onder het scherm staat de rechteroptieknop, terwijl de ophangtoets hier dadelijk onder ligt en tenslotte is er dan nog Clear-toets. De menutoets bevindt zich direct onder de joystick. Het numerieke toetsenbord heeft een standaard lay-out met verhoogde toetsen en een voelbare markering op de 5-toets.

6.2.5

Nokia E61 / E61i / E62: 36

Deze telefoons zijn opgebouwd in de vorm van een braamstruik met een volledig QWERTY toetsenbord. De aan/uitknop bevindt zich in de rechterbovenhoek van de telefoon. De joystick bevindt zich in het midden van de telefoon, net onder het scherm. De sneltoetsen zijn allemaal gegroepeerd rond de joystick. Aan de uiterste linkerkant van de joystick juist onder het scherm staat de linkeroptieknop. De beltoets staat direct hieronder, terwijl de menutoets zich aan hun rechterkant bevindt, tussen deze twee toetsen en de joystick. Uiterst rechts van de joystick, juist onder het scherm staat de rechteroptieknop. De ophangtoets bevindt zich direct hieronder, terwijl de mail toets zich aan hun linkerzijde bevindt tussen deze twee toetsen en de joystick. Onder al deze toetsen bevindt er zich een reeks toetsen gegroepeerd in 4 rijen en 10 kolommen. Deze toetsen bezitten een standaard QWERTY lay-out. De bovenste drie rijen bevatten de alfabetische karakters met de numerieke toetsen zijnde de centrale 4 toetsen in elk van deze 4 rijen. De Clear-toets is uiterst rechtse toets op de tweede rij. Er zijn twee Wijzig-toetsen - een is de tweede toets van links op de onderste rij, de andere is de tweede toets van rechts op de onderste rij. De bredere toets in het midden van de onderste rij is de spatiebalk. De onderste linker toets verandert de invoermodi terwijl de onderste rechtse toets binnen een tekstverwerker de tabel met symbolen laat zien. De E61i bezit een camera aan de achterkant van de telefoon en ook nog extra toetsen respectievelijk links en rechts van de joystick om toegang te verkrijgen tot mail en multimediatoepassingen.

6.2.6

Nokia E65:

De E65 is een compacte uitschuifbare telefoon. De aan/uitknop bevindt zich aan de rechter bovenkant van de telefoon. De joystick bevindt zich in het midden van de telefoon, net onder het scherm. Onmiddellijk links en rechts van de joystick staan vier zgn. hotkeys (Twee aan iedere kant) om toegang te krijgen tot het telefoonboek en multimediatoepassingen. Rond al deze toetsen vindt u een reeks dunne toetsen met de volgende functies: aan de linker bovenkant juist onder het scherm vindt u de linkeroptieknop, terwijl de rechteroptieknop zich bevindt aan de rechter bovenkant. Aan de linkerkant net onder de linkeroptieknop bevindt zich de verzendtoets terwijl zich aan de rechterkant onder de rechteroptieknop de ophangknop bevindt en daaronder de joystick. Links van de joystick staat de menuknop. Rechts van deze is de Clear-toets. Het numerieke toetsenbord treft u aan door de onderkant van de telefoon naar buiten te schuiven. Het heeft een standaard lay-out met verhoogde toetsen en een voelbare markering op de 5toets. De camera lens bevindt zich aan de achterkant van de telefoon.

6.2.7

Nokia E70:

De E70 heeft een verwisselbaar toetsenbord zodat er in twee modi kan gewerkt worden. Indien gesloten werkt het als een standaard telefoontoetsenbord. Wanneer het echter opengeklapt wordt, transformeert het zich naar een volledig QWERTY toetsenbord, met de helft van de karakters links en de andere helft rechts van het scherm. De aan/uitknop bevindt zich uiterst rechtsboven aan de telefoon net boven het scherm. De camera bevindt zich aan de achterkant van de telefoon.

6.2.8

Nokia N71:

De N71 is een uitklapbare telefoon. De aan/uitknop bevindt zich aan de bovenkant van de telefoon. De joystick bevindt zich in het midden van de telefoon, net onder het scherm. Aan de linkerkant van de joystick, net onder het scherm staat de linkeroptieknop. De beltoets staat dadelijk hieronder. Aan de rechterkant van de joystick, net onder het scherm bevindt zich de rechteroptieknop, terwijl de ophangtoets hier dadelijk onder zit. Onder deze toetsen zijn er 3 horizontale toetsen en dat zijn van links naar rechts: de Wijzig-toets, de menutoets

37

en de Clear-toets. Het numerieke toetsenbord heeft een standaard lay-out met verhoogde toetsen en een voelbare markering op de 5-toets.

6.2.9

Nokia N73:

De N73 is een compacte telefoon. De aan/uitknop bevindt zich aan de bovenkant van de telefoon. De joystick bevindt zich in het midden van de telefoon, net onder het scherm. Aan de linkerkant van de joystick, net onder het scherm staat de linkeroptieknop. De beltoets bevindt zich hier dadelijk onder. Aan de rechterkant van de joystick, vlak onder het scherm bevindt zich de rechteroptieknop, terwijl de ophangtoets zich hier dadelijk onder bevindt. Links van de linkeroptieknop staat een lange en een smalle menutoets en hieronder staat de Wijzig-toets. Twee symmetrische tegenover elkaar liggende toetsen komen voor aan de rechterkant: de multimedia toets en hieronder de Clear-toets. Het numerieke toetsenbord heeft een standaard lay-out met verhoogde toetsen en een voelbare markering op de 5toets.

6.2.10

Nokia N75:

De N75 is een compacte uitklapbare telefoon. De aan/uitknop bevindt zich aan de bovenkant van de telefoon. Aan de buitenkant van het voorfront bevinden er zich 3 toetsen om muziek mee af te spelen (terugspoelen, afspelen en snel vooruitspoelen). De joystick bevindt zich in het midden van de telefoon, net onder het scherm. Onmiddellijk links van de joystick is er de menutoets, en onmiddellijk rechts staat de multimedia toets. Rond al deze toetsen vindt u een reeks dunne toetsen met de volgende functies: aan de linker bovenkant juist onder het scherm vindt u de linkeroptieknop, terwijl de rechteroptieknop zich bevindt aan de rechter bovenkant. Aan de linkerkant net onder de linkeroptieknop bevindt zich de verzendtoets terwijl zich aan de rechterkant onder de rechteroptieknop de ophangknop bevindt en daaronder de joystick. Links van de joystick staat de Wijzig-toets en hier rechts van de Cleartoets. Het numerieke toetsenbord heeft grote toetsen en heeft een standaard lay-out en verhoogde toetsen en een voelbare markering op de 5-toets.

6.2.11

Nokia N80:

De N80 is een uitschuifbare telefoon. De aan/uitknop bevindt zich aan de bovenkant van de telefoon. De joystick bevindt zich in het midden van de telefoon net onder het scherm. Aan de linkerkant van de joystick, net onder het scherm is de linkeroptieknop. De beltoets staat direct hieronder. Aan de rechterkant van de joystick net onder het scherm bevindt zich de rechteroptieknop en direct daaronder de ophangtoets. Onder deze toetsen zijn er 3 horizontale toetsen en dat zijn van links naar rechts: de Wijzig-toets, de menutoets en de Clear-toets. Als u het onderste deel van de telefoon uitschuift, treft u het numerieke toetsenbord aan. Het heeft een standaard lay-out met verhoogde toetsen en een voelbare markering op de 5-toets.

6.2.12

Nokia N91:

De N91 is een uitschuifbare telefoon ontworpen om muziek mee af te spelen. De aan/uitknop bevindt zich links boven aan de telefoon en rechts ervan bevindt zich een schuifknop, het slot van het toetsenbord. Als deze gesloten is, fungeert hij als muziek controleknop met als sneltoetsen afspelen, stop, terugspoelen en snel doorspoelen. De joystick zit in het midden van de telefoon net onder het scherm. Aan de linkerkant van de joystick staat de linkeroptieknop. De beltoets staat direct hieronder. Aan de rechterkant van de joystick net onder het scherm bevindt zich de rechteroptieknop en direct daaronder de ophangtoets. Als u het uitschuifbare deel opent, ontdekt u de andere toetsen van de

38

telefoon. Het numerieke toetsenbord heeft een standaard lay-out met verhoogde toetsen en een voelbare markering op de 5-toets. De Wijzig-toets bevindt zich links van toets 1 en toets 4. De Clear-toets staat rechts van de toetsen 3 en 6. De menutoets staat aan de rechterkant van de telefoon langs het scherm.

6.2.13

Nokia N92:

De N92 is een telefoon die je kunt openklappen en je kan draaien met het bovenste deel. Deze telefoon is speciaal ontworpen voor foto’s en video’s. De aan/uitknop bevindt zich aan de bovenkant van de telefoon als deze dicht is ofwel op 1 van de draaibare secties als hij open is. De joystick zit in het midden van de telefoon net onder het scherm. Onmiddellijk rond de joystick zitten de toetsen gepositioneerd in een cirkelvorm met de functies om video’s of muziek af te spelen (afspelen, stop, terugspoelen en snel doorspoelen)). Links en rechts boven deze toetsen liggen resp. de linker- en rechteroptieknoppen, terwijl links en rechts onder deze toetsen de bel- en ophangtoets zitten. Rechts onder de beltoets ligt de menutoets terwijl links onder de ophangtoets de Clear-toets te vinden is. Hieronder bevindt zich het numerieke toetsenbord met verhoogde toetsen en een voelbare markering op toets 5. Toetsen 1 tot 9 zien er standaard uit, maar op de onderste rij liggen er 4 toetsen: de meest linkse wordt gebruikt als linkeroptieknop in het geval het scherm gedraaid wordt, terwijl de andere toetsen de standaard *, 0 en # toetsen zijn. Als het scherm gedraaid wordt, zijn de toetsen 1 tot 9 veranderen om de nieuwe oriëntatie van de telefoon bij te passen, terwijl de linker en rechteroptieknop ook van positie veranderen om gelokaliseerd te worden onder het nieuwe gepositioneerde scherm.

6.2.14

Nokia N93:

De N92 is een telefoon die je kunt openklappen en je kan draaien met het bovenste deel. Deze telefoon is speciaal ontworpen voor foto’s en video’s. De aan/uitknop bevindt zich aan de bovenkant van de telefoon als deze dicht is ofwel op 1 van de draaibare secties als hij open is. De joystick zit in het midden van de telefoon net onder het scherm. De sneltoetsen zijn allemaal gegroepeerd rond de joystick. Aan de linkerkant van de joystick net onder het scherm ligt de linkeroptieknop. De beltoets ligt hier dadelijk onder. Rechts van de joystick net onder het scherm ligt de rechteroptieknop, terwijl de ophangtoets hier direct onder zit. Onder deze toetsen liggen 4 horizontale toetsen en dat zijn van links naar rechts: de Wijzigtoets, de menutoets, de multimedia toets en de Clear-toets. Hieronder zit het numerieke toetsenbord met verhoogde toetsen en een voelbare markering op toets 5.

6.2.15

Nokia N93i:

De N93i is gelijk in opzicht aan de N93. Het is een telefoon die je kunt openklappen en je kan draaien met het bovenste deel. Deze telefoon is speciaal ontworpen voor foto’s en video’s. De aan/uitknop bevindt zich aan de bovenkant van de telefoon als deze dicht is ofwel op 1 van de draaibare secties als hij open is. De joystick zit in het midden van de telefoon net onder het scherm. Alle sneltoetsen zijn rond de joystick gegroepeerd in een Uvorm. Aan de linkerkant van de joystick, net onder het scherm vindt u is de linkeroptieknop. De menutoets ligt hieronder en de beltoets ligt er dadelijk onder. Aan de rechterbovenkant van de joystick bevindt zich de rechteroptieknop, terwijl de multimedia toets hier direct onder zit en hieronder nog de ophangtoets. Tussen de bel- en de ophangtoets liggen twee toetsen: de Wijzig-toets en rechts ervan de Clear-toets. Het numerieke toetsenbord heeft verhoogde toetsen en een voelbare markering op toets 5.

39

7. Gebruikerslicentie-overeenkomst Als een gebruiker de software wil testen zal deze om een proefversie moeten vragen. Onder geen enkele omstandigheden zal de aankoopprijs van de proefversie terugbetaald. Elke verkregen licentie staat u slechts 1 installatie toe. Als u Mobile Speak wilt installeren op verscheidene toestellen, moet u een hoeveelheid licenties kopen dat gelijk is aan het aantal mobiele telefoons die u hebt. De gebruiker verklaart dat hij/zij de inhoud heeft gelezen die op de Webpagina www.codefactory.es staan, en bijgevolg de kennis en eigenschappen van de software. Hij verklaart dat hij/zij het gebruikershandboek heeft gelezen alvorens de software te gebruiken en, bijgevolg ook de kennis heeft hoe hij/zij het moet gebruiken.

8. Juridische informatie 8.1 Noodoproepen Mobile Speak werkt dmv radiosignalen, en landline of draadloze netwerken evenals gebruikersgeprogrammeerde functies. Wegens dit, kunnen de verbindingen in alle omstandigheden niet worden gewaarborgd. Daarom zou u nooit alleen op om het even welke draadloze telefoon voor essentiële mededelingen (bijvoorbeeld, medische noodsituaties) mogen vertrouwen. De noodoproepen kunnen niet op alle draadloze telefoonnetwerken mogelijk zijn of wanneer bepaalde netwerkdiensten en/of telefooneigenschappen in gebruik zijn. Controleer dit met lokale dienstverleners. Om een noodoproep te maken: 1.- Als de telefoon niet aan staat, zet hem dan aan. Controleer voor adequate signaalsterkte. Sommige netwerken kunnen vereisen dat een geldige SIM kaart in de telefoon moet worden opgenomen. 2.- Duw omhoog op de Ophangtoets zo vaak zoals nodig (bijvoorbeeld, om het menu te verlaten, een gesprek te verlaten, enz.) om de display te ontruimen en klaar te zijn om telefoongesprekken te ontvangen. 3.- Toets het alarmnummer in voor uw locatie (bijvoorbeeld, 911 of ander officieel alarmnummer). De alarmnummers variëren afhankelijk van plaats. 4.- Druk op de Bellentoets. Als bepaalde eigenschappen in gebruik zijn, kunt u best eerst deze eigenschappen uitzetten alvorens u een noodoproep kunt maken. Raadpleeg deze gebruikersgids en uw lokale leverancier. 40

Wanneer er een noodoproep wordt gemaakt, herinner dan om alle noodzakelijke informatie zo nauwkeurig mogelijk mee te geven. Herinner dat uw draadloze telefoon het enige middel van communicatie kan zijn bij een ongeval – beëindigt het gesprek niet tot dit gevraagd wordt.

8.2 Eigendomsrecht: Volgens verordeningen verwijzen het van kracht naar royalty’s, vooral de herziende tekst van de „ Ley española de Propiedad Intelectual “ die door „ Real Decreto Legislativo 1/1996 “ van 12 april wordt goedgekeurd, in artikelen 1, 5.2, zijn 8, 95 en verdere gezamenlijke datgene, en vanaf de internationale overeenkomsten over deze kwestie, de Overeenkomst vooral van de Bern Overeenkomst en van Genève en het Beheer van de Raad van Europese Gemeenschappen van 14 Mei 1991 over rechtsbescherming van computerprogramma's, dat CODE FACTORY de enige eigenaar van de patrimoniale rechten, die van bovengenoemde Mobile Speak gegevensverwerkingsprogramma. Het is strikt verboden om het totaal aan te passen of gedeeltelijk te wijzigen/of te dupliceren als ook te verdelen van dit computerprogramma of om het even welk van zijn componenten zonder de vergunning van CODE FACTORY, S.L. Zulks praktijk zal worden bezien als een wettelijke misdaad en zal door de Wet streng worden gestraft. Mobile Speak en CODE FACTORY zijn gedeponeerde handelsmerken.

8.3 Extra informatie: De gebruiker verklaart dat hij/zij de inhoud van dit handboek over het computerprogramma Mobile Speak heeft gelezen, begrepen en aanvaard, de omschrijving van de technische eigenschappen, installatieproces en hoe met deze te moeten omgaan. CODE FACTORY, S.L. is niet verantwoordelijk voor de problemen die doormiddel van download het gevolg zijn, het gebruik en de installatie van Mobile Speak, met inbegrip van fouten of gegevenscorruptie en/of de schade in de hardware van het apparaat. CODE FACTORY is niet verantwoordelijk voor de schade die door de software van andere bedrijven worden veroorzaakt. CODE FACTORY, S.L. zal per e-mail, technische steun aan geregistreerde gebruikers leveren. Nochtans, zal de leverancier de reparaties en/of het bijwerken van het programma doen.

41