mm^'ex LÍBRÍS mmm^ (^DrAlbini rrancisci Gombos f))

v^^

m:'

,|

^

f^

'JC:

mm^'EX LÍBRÍS mmm^ (^Dr Albini rRANCisci

Gombos

f))

HARASZTHY UTAZÁSA. MÁSODIK KÖTET.

/65

UTAZÁS

ÉJ8ZAMNERIKABAN. IRTA

MOKCSAI HARASZTHY ÁGOSTON.

MÁSODIK KÖTET.

Egy

ac zé

1

r

a

metszett

Ji

é p pe

9^^-

I .

PESTEN. KIADJA HECKEiNAST GUSZTÁV. ftlDCCCXLlV.

A^i

,

I.

Sl. Auguslin.

—

Savannali.

—

Ajánló-levelek becse.

—

gol utazók gyakran elámittatnak.

—

Mveltség.

Wilmington.

sirja.

—

Petersburg.

—

—

Manchester.

Fiichmond.

—

Washington öltönye

— 1 öbb napi

—

—

Az an-

Charleston.

Narancs-, czitrom- és baraczkfák az utczákon.

—

Regényes vidék. ton

Augusta.

,

Washington

—

Zuhatagok.

Frederiksburg.

—

— — —

Washing-

mellybcn megkereszteltetett. tollkése.

ide s tova utazás után St.

Augustinba ér-

líezém, melly a nagy óceán pariján keletnek fekszik s

mintegy 1400 lélekkel

bir

;

innen pedig

g-

zösön Savannahba mentem.

Savannah vizén 111, vasúton pedig 118 mérföldre

van Charlestontól

s

hasonnev

folyó mellett

17 mérföldre ennek tengerbe-szakadtánál mérsékelt

magasságú hegyen fekszik , mi parancsoló

tekintetet

nézve gyönyören mutatkozik a vándornak. Jó ízlésben épült házai s középületei kellemesen hatnak a nézre, ad nekie

a lapályos táj felett

;

a vízoldalról

és az utczákon jobbra és balra ültetett fák mintegy

nyájasan kínálkoznak hüs árnyékukkal az utasnak. Utczái tágasak s rendesen kirakvák. Haraszthy Utazás.

II,

Van 10 négy1

szög-e, vag-y, mini nálunk nevezik, terc, szép lui-

A

zaktül környezve és sétáiikal diszesilve.

középü-

letek közt nevezetes a törvényház, börze, könyvtár,

6000 darab bank

s

válogaloll könyvvel,

az acadeniia,

Savannah kereskedésre nézve már most gyik nevezetesebb helye Georgiának,

kedése még" inkább azzá teendi.

nem

írásban még"

Most készült ben fekv Macon

el

is

e-

gyors növe-

Az 1820diki összes liz

év

volt.

Savannalitól a status belsejé-

városig

Ezen hozatnak

s

1830ban 7776

fordul elö;

múlva 11,214 lakosa

vasút.

3

11 templom.

a

vezet 210 mérföldnyi

termesztmények Savanahba,

innen pedig- a hajózható Savannah-folyón száz tonnás

gzösök 340

mérföldnyire járhatnak Augustaig.

Savannahból gzösön Augusta felé vevém utamat

minden nevezetességeket megtekintek, mihez

s

leginkább ajánló-leveleim tas föczélja

állal jutottam.

legyen befolyással biró

leveleket szerezni.

lía ezekkel

nyos lehet, hogy mindenütt tik s

el

nyilt

Minden u-

férfiaktól ajánló-

van látva, bizo-

karokkal fogadta-

minden kívánsága lehetleg elsegitletik.

fogják

t

elámilani, mi Ejszakamerikában

angolokkal gyakran megtörténik, iránt mindenféle

midn

Nem

fkép

az

ez és amaz

emberektl tudakozódnak,

kik örül-

nek, hogy alkalmuk van amazokkal oUyakat elhitetni,

mik soha sem léteztek

s

nem

is

valósulhatnak;

mert az amerikaiak tudják, hogy az angol utazó munkájában szokás szerint nevetséges színekkel fogja

ket

festeni

;

illy

utazót tehát azzal kivannak

meg-

,

büntetni,

hogy egészen valótlan dolgokat mondanak Kinek ajánló-levelei nincsenek, nem

jegyzékeibe.

minek oka nem vendég-

fogadtalik soha szívesen,

szeretet hiánya az amerikai lakosban

genek sokasága, kik reglenek össze, mint merikai

olly

különben

s a

itt,

hanem az ide-

,

számosan sehol sem se-

nem gyzne minden idegenre

munkás a-

is

figyelmezni

s

így van ez máshol is, lakos sem hiv meg minden idegent, s

iránta szívességet tanúsítani.

például a pesti

ha valaki megszólítaná: .,Uram, mutasd ezt

vagy amazt", a nélkül hogy tudná,

lító, azt

bizonyosan a pesti lakos

tasítaná el s dolga után

is

meg nekem

ki a

megszó-

kevés szóval u-

menne.

Augusta fvárosa Richmond-countynak (megye), fekvése meglehets tet

s

néhány épülete dicsére-

Van 9 temploma, 2 bankja, megyei

érdemel.

törvényháza

,

fogháza

,

f-

1

kórháza és szegényháza.

—

4000, 1840-ben 6403 lélek Ezen várossal szemközt burg

2 kisebb iskolája

és

Népessége 1830-ban volt.

a folyó túlpartján

falu fekszik, hol a charleston-

kezddik, melly Charlestont és Hamburgot

Ezen

utat

1830ban kezdek

szült; hossza

136 mérföld.

épitetni s

Ham-

hamburgi vasút egyesíti.

1833ban elké-

Eleinte roszul volt épít-

ve, mert a völgyek kitöltése helyett csak fahidakat,

mellyek némellyíke 80 lábnyi magas volt, építettek

azokon keresztül vala

,

mert az

;

itt

az átjárás nagyon veszélyes

ermnek

bár mi kis elromlása

s

a

sínutbóli kifutása esetében, az egész traínnek elke-

rülhetlenül

a mélységbe

kellelt

volna rohannia.

1*

E

,

veszélyes helyek most mindenütt kitöltvék Aiioustából Alhcnsbe vezet

biztos.

még

s

a járás

eg-y vasiit

114 mérföldre, onnan pedig

szinte vaspálya készül

Greensboroughig keletnek.

Ezen

Georgia- ésTenessee-staliisokat

ha ez és a tovább

s

lev

Knoxvilleig szinte már munkában

még

szül, mi

összekötendi

iit

vasút elké-

ez évben megtörténik, akkor Charle-

egy vonalban 510 mérföldnyi vasút viend

stonból

a

tengertl az ország belsejébe. Augustából a fentebb emiilelt vasúton 12 óra alatt

Charlestonba érkeztem, melly

E

fvárosa.

város

még IGSOban

déli

Carolinának

telepiltetett

meg,

de sokáig igen lassan növekedett népesedése; sikon fekszik Itt

a tengerrel csaknem

,

egyenl magasságban.

egyesülnek az Ashley- és Cooper-folyók

nagy

szigetet

s

képeznek , melly mulatóhelyül szolgál

A

a lakosoknak.

vendégszeretet

tán sehol

sem

társaságos gyülekezete, hol

átalában jó

nevelés, értelmes és tudományos egyedekkel koztam

;

a házi

Mig

itt

minden nap meg valék hiva szives lakosai

magány-

,

talál-

körökben hiányzik a túlságos pompa

de annál barátságosabb a társalgás.

szint

áll

Van

nagyobb fokon az unióban mint e városban. számtalan

egy

mulaték, által

ré-

részint nyilvános körökbe.

kikötbl vagy is a bayböl (öböl) nézve meglep szépséggel tnnek fel a középületek Charlestont a ,

templomok magasan fényl tornyaikkal. Némelly utczái igen szépek , a magányházak többnyire nagy s

pompával

s

jó Ízléssel

épitvék.

Az

utczákon na-

rancs-, czifrom- és baraczkfák díszlenek majd min-

den idszakban

ér

Középületek börze

gyümölcseikkel.

29 templom, 6 bank, városház,

:

két szinház

,

számosb irgalmas intézetek.

s

Van egy könyvtára, mellyben kái találhatók

;

a

a legjelesb irók

könyvek száma

mun-

felülhaladja a

14

ezer darabot, mind fényes és csinos kötéssel. Jóllehet ezen város ritkábban látogattatik

meg

a sárga

számos kellemet nyújt: né-

láz által, s az itteni élet

pessége mégis az utolsó években megfogyott

,

mi

következ adatokból világos: 1790-ben 16,359, 1800-ban 18,712, 1810-ben 24,711, 1830-ban 30,289, 1840-ben csak 29,261 lakosa volt. Ennek valódi okát nem nyomozhattam ki. Igaz hogy több Ízben tz látogatta meg, de ez más városokban is ,

megtörtént,

a

s

népesség szaporodását

még sem gá-

tolta;

nem

teni

mert épithet tüz ellen biztos házat

,

máshol

is

is

ok ez valakit a letelepedéstl elrettens

tüz állal

meglátogatlathatik.

Ezen barátságos vendégszeret

még

várostól és

lakosaitól

egy

héti

itt

barátságosb

múlatás után el-

búcsúzván, Washingtonnak vevém utamat.

naponként két

gzös

s

Ámbár

indul a tengeren Baltimore,

Philadelphia, Washington slb. felé, én mind a mellett

bvebb

tapasztalás kedveért a benföldi utat

vá-

lasztám.

Korán reggel gzösre ülék

s

14 óra

alatt

Wil-

mingtonban valék, honnan még az nap délután vaspályán tovább utaztam. slatusban

E

város

fekv New-Hannover

éjszaki Carolina-

county (megye)

f-

városa

Nem s

Cape- Fear-folyó

s a

éjszaki parljíhi fekszik.

niegvelendü kereskedési

iiz,

jó kikülöje van,

népessége jelenleg- 3000

mesen

benne

dúlt

lön a lángok martaléka,

ment

Több izben tetelélek. 1819ben mintegy 200 ház

a tüz,

s a

1,000.000 dollárra

kár

1828bnn mintegy 50 ház

,

égett hamuvá, s a

kár mintegy 130.000 dollárra rúgott, és 1840ben ismét 150 ház égett le, a kár becsiijét azonban

nyerhettem meg.

Illy kis

nem

városra tetemes csapások!

Wilmingtonbül két nt vezet Washington felé: az

Norfolknak

egyik

gzhajón,

ez

s

,

vaspályán

részint

277 mérföldnyi,

a

,

részint

másik Richmond-

nak szinte részint vasúton, részint gzhajón, hossza

194 mérföld; én az

utóbbit választani.

Wilmingtonból Weldonig (mellykis város most

kezd emelkedni,

s

reményli, hogy a vasút miatt hir-

telen fog növekedni)

tersburgig

a vasút

60 mérföldnvi

160, innen pedig Pe-

hossza.

Petersburg az Appomattox-folyó fekszik

12 mérföldre

a zuhatagoktól

mondják, igen szépek. joló,

s

a

természet

E

kis

,

déli partján

mellyek, mint

város fekvése igen bá-

gazdagon áldá meg regényes

—

Népessége 1800ban 2521, ISlOben 1820ban 6690, 1830ban 8322 s 1840ben 5663, 11,136 lélek volt. Van néhány gyára, s kereske-

környékkel.

dése

is

virágzik.

Felébb 22 mérfölddel fekszik Richmond, Virginia-status fvárosa, a James-folyó éjszaki part-

ján,

város

150 mérföldre ennek tengerbe -ömlésétöl. alatt

gyönyör

A

vízesések szünet nélkül zuhog-

nak

mondani, hog^y

lefelé, s lehet

városnak sincs

illy

a fél világban

egy

regényes környéke, mellyet Eu-

rópa számos városában nagy mesterektl festve lát-

A

hatni.

ros s a

folyótól felfelé lassanként emelkedik a

hegy

vá-

tetején álló capitol (statusház) parancs-

noki tekintélylyel látszik uralkodni az egészen; innét

gyönyör

kilátás nyilik az

egész városra és kör-

nyékére, különféle alakú hegyeivel, kszikláival és

A

erdeivel.

statusház

pompás épület

kodni minden egyéb épületek

temploma,

mel 21

(melly 135,000 dollárba került)

házak , két tér

;

nintézetei

lája,

érdemes uralEmlilést érde-

academia,

szinház,

a

s

felett.

számosb irgalom-

,

van két bankja

börtön

több apróbb isko-

,

árva- és özvegyházai. Népessé-

s

ge ISOOban 5737, 1810ben9785, 1820ban 12,067,

1830ban 16,060 folyó

tiilsó

köhid

által költetik

Egy

partján

A

fekv

3Ianchesler városka

két

össze a fvárossal.

pár nap múlva bucsut vevék e bájos, fe-

lejthetlen festi tájtól, s

utaztam.

lélek volt.

1840ben 20,153

s

vasúton Frederiksburgiiba

Ezen városka Rappahanok-folyó

déli

part-

110 mérföldre a CheVan törvényháza, börtöne,

ján fekszik, melly a várostól

sapeak-öbölbe szakad.

academiája, 3 kisebb ikolája, 2 bankja, 6 templo-

ma, mintegy 650 csinos lakháza lélekkel.

—

,

körülbelül

4000

Közel fekvése a tengerhez középszer

kereskedéssel örvendezteti.

megy gzösre ülék, melly kis

Innen tovább 11 mérföldre Belleplainig a vasút.

Vernon

mellett

8 minden amerikai

helység-et

polg'rtr

eg-ész tiszleleltel

üdvözöl, meri ^^'aslling•lon tábornok, diadalmasan vé-

gezvén be

báboriil s lerakván

a szabadsági

reit, ide vonult polgártársai közé.

hsének

badság halhatatlan

mellybe nyugalomra tétettek

1830ik évben

vitellek át porai.

emlék c sírhalmot,

diszesiti

ványkö ezen the life" (én a helyei

;

fölírassál

vagyok

régibb

a

;

,

már vég-

uj épitteteil,

mellybe

Mindeddig még nem csak

egyszer már-

the resnrrection and

a feltámadás

és az élet) jeleli

de minden amerikai polgár szivébe ellö-

betkkel van

riilhellen

s

am

„I

:

látható a sza-

tetemei,

hiilt

késbb

romlásához közelit, de

Itt

sírhalma

fegyve-

szeretet és tisztelet,

hs

irva ezen

iránt a hála,

mclly drága örökség gyanánt

ivadékról ivadékra szálland.

Alább 9 mérfölddel fekszik Alexandria; kereskedése élénk, a congressns üléseinek ideje mulatság

szoktak

végeit

temploma, törvényháza

,

alatt ide

Van 6 museuma;

kirándulni tagjai.

seminariuma

s

Washington

ennek ritkaságai figyelmei érdemelnek

:

tábornok keresztel-ruhája, melly egy

felöl skarlát-

más fell fehér selyem , s egy gyöngyháznyelü tollkés, mellyel anyja a 12 éves Washingtonegy nak ajándékozott, s ez 56 évig rzött meg csontgomb azon öltönyérl, mellyben els elnöki vörös

,

;

beszédét tartá a new-yorki városházban

;

egy pár

fekete keztytí, mellyel anyja halála után gyászképen viselt

;

egy darab spanyolviasz

használt;

egy njéhez

,

mellyel utoljára

intézett eredeti levele,

melly-

9 ben eladja, hogy bálba menni óhajtó nje kívánságát

ma

cing days are over (Alas elmultak). itt

nem

foglalatosságai miatt

gyéb enyelgései közt ezeket

Ezeken

kivül

ezen majdnem imádott

,

Írja

a

még

:

teljesítheti, s

e-

„Alas, our dan-

mi táncznapjaink már több apróság tartatik

férfitól.

I. Wasliingloii

—

város.

Ismeretségek.

nemzeti

öltözet

— Országház. — Ncpesst-g-. — — Lálogalás a praesideiisiu'I. —

tclszik

amerikainak.

az

—

Leód "gye.

A magyar

Kstvély

pracsi-

a

densnél.

Alexandriából Washingtonba folytatám utamat.

Wasliington a Polomac partján fekszik

az éjszalí-

s

,

amerikai szabad statusok fvárosa, hol a congressus

rendesen ticai

testtel,

laknak.

egész diploma-

tartatik, s a praesidcns az

nem különben

Télen

át a

a kiilhalalmak követei

congressus tartása

élénk,

alatt

mulatságos és számtalan vidékiektl látogatott hely;

de a congressus bezárta után mintegy kihalt mas.

A

columbiai kerület 1790ben Maryland-

ginia-statusok

által adatott

mi ISOOban csakugyan

100

s

Vir-

olt

ala-

vagy fkormányszék helye,

kitlassék a középponti

lumbiai kerület

hogy

az uniónak,

unal-

s

Q

létre

is

jött.

mérföldnyi

Az

s

tulajdona, melly egyedüli kormányzója

a

egész co-

congressus is.

Közepén

a Potomac fut keresztül.

A áll

capitol

a városnak.

vagy országház legmagasb pontján

Ezen

szárnyra van építve,

s

épület fehér márványból két

három cmclctü;

corinthi osz-

11 lopokon nyugszik 150 lábnyi hosszú kiálló homlokzallal, az oszlopok pedio; 30 lábnyi magasak.

The chamber or

the honse of representatives

(országgylési követek teremé) az épület déli szárnyának második emeletében félgömbölyüre régi görög játékszínek alakjára van épitve ; boltozatát 24 corinthi márványoszlop tartja , olasz fehér márványfejezetekkel.

A

ezen boltozat

terem világosságát

egy nagyértékü bronczAz egész boltozatot remek

felsejéröl nyeri, mellyröl csillány (luster) függ.

festvények diszesitik.

A

speaker széke emeltebb helyen

áll

,

s

felette

egy boltozatban a szabadság szobra gipszbl; ez alatt

pedig köböl faragott repül sas függ,

természet után olasz szobrász

remekül által, ki

vitetett

mig

itt

ki

,

egyszerre eltnt ,

a Potomac-folyóban találták

s

ábrázoló

fiatal

s

midn müvét

mintegy két hét után

meg

ker székének irányában az ajtó históriát

Falapért!

munkálkodék, az em-

bereket kerülve visszavonultan élt, befejezte

melly a

márványalak

tetemeit.

A

spea-

felett látható

szárnyas

egy

kocsin

,

melly a földtekén halad át; a kocsi kereke képezi a

terem

óráját.

A

terem végét Lafayette

nek az oszlopok közt,

nek

arczképe

;

jobbra pamlagok létez-

olly

egyedek számára, kik-

egész nagyságában ékesiti

a circulusba szabad a bejárás;

a speaker ülése

eltti tért pedig a követek ülései foglalják el,

lyek mindenike eltt csinos Íróasztal

The senate-chamber, az

mely-

áll.

épület éjszaki

nyában, alakjára nézve hasonló a fentebb

szár-

leirt te-^

12 rémhez, 75 lábnyi íUméröjü és 45 lábnyi magas karzalokkal

,

mcUyckeí

joniai

márványoszlopok tarta-

E

karzat fen-

falak

szönyegez-

nak olasz fehér márvány fejezetekkel. séges niü és sok

vék

s

táblákra vannak

oszlopok

Az el.

s

A

ízlést mulat.

márvány-

elválasztva apró

által.

egy felséges rotunda

foglalja

E terem egészen gömböly márványból

készült,

épület közepét

,

magassága egész a tetig nyúlik

fel.

Csak kevéssé

hangosabban beszéljen benne valamelly tag, szava

mennydörgésnek

távol

tetszik

,

de minden szó tisz-

Ezen teremet négy életnagyságú ábrázolat a régibb idkbl ékesili: az els Boon Dániel*) harcza egy indián fnökkel 1773ban; második a harmaPlymountnál kiszáló bevándorlók 1620ban

tán érthet.

;

dik

Penn Vilmos

alkuja két indián

a Delaware-folyó

negyedik Smilh

fnökkel 1682ben közelében

Philadelphia

pariján

forradalmi háború elején

—

Virginiában.

;

az

els

Az

üres

megszabadulása

kapitány

helyekre következ jeles festvények függesztettek:

Trumbull ezredes vala

;

,

ki

Washington tábornok segéde

Burgogne tábornok megadása

Yorktownnáli megadása vatalróli

;

;

Cornwallis

Washington tábornok hi-

lemondása 1783 évi december 23án.

képmások életnagyságnak

,

s

az arczok

,

mint

—

A

mond-

ják , tökéletesen eltalálvák.

*) Boon Dániel volt els, ki a nyugoti részeket kezdé $zállani.

meg-

,

13

A

rotundából nyiig-otnak egy folyosó a könyv-

tárba vezet, mellynek hossza 92, szélessége

magassága 36 lábnyi, oszlopok

34

12 részre

által

és

fel-

osztva, hiv mása az Octagon toronynak Athénben.

Ezen könyvtár minden nyelv foglal

magában,

Az apróbb

válogatott munkákat

számuk meghaladja a 14,000et.

s

teremeken kivül

érdeklelt

még

számtalan

remekül készült teremek márványoszlopok-

s

kal stb. léteznek

ezen épületben

maticai tagok üléseikel tartják.

praesidens,

számosb

s

,

hol a külön diplo-

A

capitolban lakik a

tiszteknek

lakjai is

itt

lé-

teznek.

A

capitol éjszaki részén

nemtöjét,

reményt

a

márvány-szobor

három

galmat tanúsító

Pennsylvania- Avenue

nagy mvészi szor-

s

igazságot

felé

Amerika

képezve,

pedig egy

áll.

A

márvány-em-

lék a tripolitani háborúban elesett tiszteket dicsíti.

A

térérl

capitol

utcza

hét

fut

ugyanannyi

irányban, mellyek ismét számtalan mellékutczák által

metszetnek keresztül.

za két emeletü

lakától

praesidens országos há-

gyönyör képület,

zaktól környezve

számára

A

,

építtettek.

sok kisebb há-

mellyek országos hivatalnokok

érdemel a praesidens

Említést

egy mérföldnyire fekv navy-yard (harczs a columbia-collegium. Ki azt gon-

hajó-mühely)

dolná , hogy Washingtonnak

,

fvárosa , nagy és gyönyör városnak

van építve

,

lát

;

kell lennie

mert a hely színére érkezvén,

igen csalatkoznék, üres utczákat

egész unió

raelly az

két három ház

s ismét

7—8

egymás

mellett fel

láncznyira üres föld és

,

14 még" felépületlen luizhclyek lünnek szem])c. iráiit

Eg-yéb-

Washiiiglon kiterjedése mnjd átnézhellen, mert

könnyen legalább 600,000

lélek elierne benne.

Né-

pesedése igy növekedeti: ISOOban 3210, ISlOben

8208, 1820ban 13,247, 1830ban 18,827 s 1840ben 23,364 lelket számlált. A népesség e csekély számát a kereskedés biánya okozza, mert az amerikai

nem kerespénze nagy nyereséget nem haji, nem

nem gondol fvárossal,

kedhetik s

megy olly

Nem

lakni.

találni

itt

oda, bol

s

,

vagy legalább

ritkán

embereket, mint nálunk, kiknek foglalatosságuk

nincs, de vagyonnal bírnak s fvárosban telepednek le;

Amerikában mindenki

el

van foglalva.

Washingtonban leiemkor néhány élénk vitáknak valék tanúja a congressus teremében , mellyek tárgya az angolországgali háború kérdése volt; Leód

minthogy bntelennek

Sándor azonban,

talállaték,

szabadon bocsáttatott.

Washingtonban ajánló-leveleim számos congress-taghoz

nyilának

Tyller

utat,

praesidens-,

Webster Dániel küliigy-minisler- és Clye John belmár els itl létem alkalmával vezet-

iigy-ministernél tettem be

,

midn

Széplájról

Cincinnatiban holmik

vásárlása végeit levén, Washingtonba rándultam

át.

kitn szívességgel fogadlak. Nem kevés nézm volt, midn a praesidenshez menék; magyar

Mindenhol

öltözetben tevén udvarlásomat

,

mindenki bámulta a

széles aranypaszoraánlos, gazdagon sujtásozott ru-

hát, s mi

nézim

figyelmét leginkább magára voná,

15 panyökásan

felvett

mentém

nem

volt;

fog-haták meg-,

minek két öltöny egyszerre az emberen drág-a; az

övnek czélszerüségét sem

talában oda járult véleményük

,

sebb öltözet, mint a magyaré,

és olly

,

látták át; de

hogy szebb

nem

s

lehet.

á-

fénye-

Néhány

nap miilva Tyller praesidens estvélyre hívott meg-. Barátim tudaták velem, hogy kedvesen veendi, ha

nemzeti öltözetben jövök el, minthogy számos úr-

hölgyek lesznek jelen, kik kíváncsiak magyar öltö-

Magyar ruhában jelentem tehát meg, de kellemetlen volt látnom, hogy egész este min-

zetet látni. felette

den szem rajtam függött.

bák nagy

Ízléssel,

—

A

terem és mellékszo-

de minden pompa

s

fény nélkül

valának bútorozva; az ételekben már nagyobb fény-

zés

mutatkozott,

A mulatság

s

még nagyobb

a

nök öltözetében.

beszélgetés- és kevés tánczból állott,

a társaság mintegy tizenkét órakor oszlott

el.

s

— Ha-

sonló mulatságokban vevék részt

Webster Dániel-, más congress-tagoknál már els itt léEzúttal Washingtonban huzamosb idt töl-

Clye Johntemkor. ték

5

részint

s

,

hogy

a congress-üléseket látogathas-

sam, részint az utazási iratomhoz szükséges adatokat itt,

hol a fölevéltár létezik,

megszerezhessem.

praesidens nagy készséggel megengedé, minden

ben a levéltárba mehetnem

s

A

id-

minden szükséges ira-

tokat lemásolhatnom.

A lasztom

ers

szerzett adatok el.

egy részét közleni nem mu-

Mindenki eltt tudva lehet, milly nagy

s

két ellen jött össze a múlt praesidens-válasz-

táskor:

VanBuren,

ki a

democrata-, és Harrison,

16 ki a

whig-párthoi

tartozott.

Mindkét rész minden

kitelhet erejét oda forditá, hogy nyertes lehessen,

de végre Harrison vagyis a whig-párt gyzött, melly párt aionban, elveire nézve, egészen különbözik az

angolországi

whigektl.

megirt számmal történt.

—

E gyzelem

az alább

Praesidens és alpraesidens választása. szék.

—

Cabinel.

Hadi hivatal.

—

—

Status-hivatal.

Tengerész-hivatal,

— —

—

Végrehajtó kormány-

Pénzügyi

hivatal.

—

—

Az

Föposta-hivatal.

amerikai egyesült statusok praesidensei és alpraesidensei 1841ig. Congressus.

—

Senatus

Apraesidens

A tok

Képviselk.

—

Országnoki

lest.

és alpraesidens választása.

következ

számát

—

tábla mutatja a

népszer szavaza-

a praesidens -választásnál,

valamint a

képviseleti szavazatokét a praesidens és vicepraesi-

dens részére a 14-ik praesidensi határidre, melly

1841-iki martius 4-kén vette kezdetét

1845-ik évben ugyanazon napon.

Haraszlhy Utazás.

II.

s

végzdik

Nó|t.szcrii

szavazatok.

Szabad

.slalusok'

Harrison szavaz.

Van Buren szavaz.

Uj angol-slatus ok. iMainc

4G612

New-IIainpshire

26-1:^4

Verinoiit

32445 72874 5287 31601

.

.

.

ÍMassacIuisctls

.

Hhodc-lsland

.

Connuctiiiit

.

.

Közép

statusok. IVew-York . .

i\evv-Jerscy

.

.

.

.

Ponnsylvaiüa 10 Dclaware

.

.

Déli statusok. Maryland

.

.

.

....

Virginia

Ejszak-Carolina Déli-Carolina .

....

(íeorgia

Alabama

.

.

Mississippi

Louisiana

Nyugo tu

.

s

t i

s

o k.

Tcnnesscc Kentucky Ohio .... .

.

.Micliigan

.

Indiana

.

.

Illinois

.

.

^^ 3Iissouri 26 Arcansas

,

.

.

.

.

.

t

a-

215244 225S12 33262 144019 5967

46201

Kó|(visi!lcti

I'raosid

szavazalok.

Viccpraesid.

Í9

Midn Washington György mány

tábornok az alkot-

megalapítása után négy évre,

t.

i.

1789-iktöl

1793-ikig praesidenssé választatott, ez az els váhatárid vala ,

lasztási t.

i.

s

igy

második, harmadik

stb.

négy évrl négy évre,

1797-töl 1801-ig

1793-tól 1797-ig,

stb.

a

határid számittatik, akár

másodszor választassék az elöbbeni praesidens, akár

más

helyette.

zül öt kétszer

egyszer.

A

kilencz ekkorig választatottak

egymásután

választatott és

kö-

négy csak

Nyolcz évnél tovább praesidens senki sem

lehet, s azért az éjszakamerikai szabad statusok al-

kotmányának sarkalatos szabályai szerint a harmad^ szri választás ugyanazon személyre

A

fentebbi

tilos.

jegyzékbl kitnik, hogy e mostani 25 szabad statusban (mert

utolsó választás alkalmával

déli-Carolina választási jogát a törvényhozó testre

ruházta át) 2,403,485 szavazó volt.

baddá

ki

nem

Wisconsin és joggal

nem

jelentett birtokok,

Jowa,

— A még sza-

úgymint: Florida,

s a columbiai kerület szavazati

birnak.

A végrehajtó kormányszéki Az

éjszakamerikai szabad statusok 9-ik prae-

sidensének Harrison Vilmos Henrik tábornok Ohióból, mint fentebb láttuk, gel

174

képviseleti többség-

választatott s hivatalába iktattatott

Washington-

ban martius4-énl841-ik évben. Ez egy hónap múl-

va meghalván , ezen niából), ki

hivatal Tyller Jánosra (Virgi-

egyenl szótöbbséggel

választatott vice-

2*

20 praesidensnck

,

szállt az éjszakamerikai

szabad sta-

üisok azon rendelkezése szerint, niellynél fogva, ha

meghal

lemond vagy elégtelen hiva(alának kötelességeit teljesíteni, ezen hivatalban öt

a praesidcns

,

A

az alpraesidens követi.

25,000

praesidensnck évi fizetése

dollár, az alpraesidensé pedig

5000

dollár.

A végrehajtó középponti kormányszék ágazatai. a)

A

praesidens

A

c a b

i

n e

kinevezésétl

l.

függ következ

fhivatalnokok alakítják a középponti kormány cabinetét s a végrehajtó halaimat, ugymint:

1.

Statiisminisfer,

sachiisettsbl,

Webster

—

fizetése

Mas-

Dániel

évenként

.

3.

Pénzügy minister Ewing Tamás Ohióból Hadi minister Bell János Tennesseebl

4.

Tengerész-minisler Bagder György Ej-

2.

.

Generál-postamester

Granger

6000.

Ferencz

New-Yorkból 6.

6000.

6000.

6000.

szak-Carolinából 5.

Dollár

6000.

Generál-ügyvéd Criltenden János KenInckyból évenkénti fizetése

....

4000.

Mnlt september hónapban csak kevéssel a congressns eloszlása eltt a status-ministeren kivül az

egész cabinet leköszönt,

s

volt tagjai helyett Tyller

praesidens a következket nevezé ki

:

Pénzügy-mi-

21 nislerré nisterré

Forward Wallert Pennsylvaniából, hadi miSpencer Jánost New-Yorkból, lengerész-

ministerré Upshur Ábelt Virginiából, generál-posta-

mesterré WikliíFe Károlyt Kentuckyból és generál-

ügyvéddé Leyare Hugót Déli-Carolinából. b)

A

status -hivatal.

(Department of

state.)

22

Pénzügy-hivatal.

c)

(Treasury deparlmenl.)

A' pénzüg-y-minister 1.

Egy

fütilolíiiok

alatt áll.

....

2000

doll.

fizetés.

1700 3000

„

„

„

„

3000 1700

„

„

^

„

3000 1700

„

„

„

„

Két más titoknokok mindenik

Két ellenr 2.

A

számvevi

.

3500

.

és

osztály.

Öt fszámiigyel

min-

,

denik

Ugyanannyi titoknok 3.

A pénztári

osztály.

Egy fpénztárnok Egy ftitoknok 4.

A

6.

.

.

.

.

.

lajstromozó osztály. (Register oiFíce.)

Egy lajstromzó Egy ftitoknok Egy más titoknok 5.

.

Az ügyviv osztály. Egy fiigyvivö

A földárulö Egy Egy

.

,

.

.

.

.

.

.

.

3000 3000 1700

doll.

fizetés.

„

„

„

„

„

„

„

„

(SolicitorsoíTice.) .

.

.

3500

fhivatal. (Land-oílice.)

generál biztos

.

.

3000

levéllárnok (recor-

der)

Egy ügyviv Egy ftitoknok

.... .

.

.

2000 2000 1800

„

„

„

„

„

„

::

:

23

d)

A 1.

Egy

2.

A

Á

hadi hivatal. kormányzása

hadi rainister

....

fötitoknok

2000

doU. fizetés.

nyugpénzi osztálynál

Egy ügyviv

....

És egy fötitoknok 3.

alatt áll

A

.

3000 1700

.

„

„

„

„

generál-segédtiszti hivatal.

Egy

fögeneral-segédtiszt

ezredesi

és 6. segéd (assistent) - generál -adjutáns

ranggal,

rnagyi

Az elsnek évenkénti fizetése 900 doll. készpénzben, naponkénti 6 adag eledel, 4 lórész (portio) és két szolga. A két rnagyi rangú segéd-general-adjutansé 720 dolL készpénzben, 4 adag eledel, 4 lórész és két szolga. A négy kapitányi rangú segéd-general-adjutansé 600 dollár készés kapitányi ranggal.

pénzben, 4 adag eledel, 4 lórész

Egy

fötitoknok

1200

és egy szolga.

dollár évenkénti

fize-

téssel.

4.

5.

Az iijonczok osztályánál: Egy ftiszt (principal) Az

indián

6.

A

1600

doll.

fizetés.

ügy osztálya

Egyfügyviv Egy

.

fötitoknok

.

.

.

...

3000 1600

„

„

„

„

2500 1700

„

„

„

„

föfizet osztály:

Egy

general-fizetö-mes-"

ter

Egy

fötitoknok

...

: :

24 7.

A

fö-vevö-oszlály.

(Chíef pnrchasingf deparl-

ment.)

Egy Egy 8.

general-vevö fötitoknalí

A forvosi Egy Egy

.

3000

doll.

.

.

1700

„

„

2500 1150

„

„

„

„

titoknok

.

....

A tengerészi

hivatal.

kormánya

alatt áll

Egy fötitoknok 2000 doll. évenkénti Négy ügyviv; a három elsnek 2500 van, a negyediknek pedig

3.

Egy

4.

A tengeri

titoknok

Egy

fizetés.

osztály.

A tengerész-minister 2.

.

general-föorvos

e)

1.

.

partör-osztály.

föügyelö

6000

fizetéssel. doll. fizetése

2000 1600

„

(Snrvey of the

doll.

„

„

„ coast.)

évenkénti fizetéssel,

segéde 11 van.

Kettnek fizetése Kettnek Háromnak Háromnak Egynek f)

4000 3000 2000 1500 1000

doll.

„

„ „ „

A föposta-hivalal.

A generál-postamester kormánya alatt áll 1.

Három segéd postamester

2.

Egy ügyviv

3.

Két fötitoknok

general)

.... ....

(assistent postmasler-

2500 3000 2000

doll.

fizetés.

„

„

„

„

25

Az alkotmány

megalapítása

1841-iklg választott praesidensek sek voltak

,

óta s

1789-iklöl

vicepraesiden-

és pedig-.

a)

Praesidensek:

1789. Washington

György Virginiából,

kormányzott

8

évig.

4 8 8 8

„

1797. Adams János Massachiisettsböl kormányzott

1801. JeíTerson Tamás Virginiából

.

.

1809. Madison Jakab 1817. Monroe Jakab

„ „

„

1825. Adams János Quincy Massacliu-

1837. Van Biiren Márton New-Yorkból

.

4 8 8

1841. Harrison Vilmos Henrik Ohióból

.

1 hónp.

settsböl

1829. Jackson András Tenneseeböl

.

.

„ „ „

1841. Tyller János Virginiából mostani praesidens. b)

Vice-praesidensek:

1789. Adams János Massachiisettsböl volt 1797. JeíFerson Tamás Virginiából .

1801. Burr Áron New-Yorkból

.

...

1804. Clinton György 1813. Gerri Elbrits Massachiisettsböl

.

.

1817. Tompkins Dániel New-Yorkból 1825. Calhoiin János Déli-Carolinából

.

1833. Van Buren Márton New-Yorkból

.

1837. Johnson Richárd Kentuckyból

.

.

.

8

évig.

4 4 8 4 8 8 4 4

„ „ „ „ „ „ .,

„

36

A congressus. Ámbár

az

éjszakamerikai

egyenként egymástól függetlenek

egyesült

statusok

különös népfcl-

s

Süségi elvek szerint tulajdon választott országgylé-

sek (legislatores)

állal

kormányoztatnak, közös ér-

dekeiket és viszonyaikat azonban a congressus állal

rzik.

Ezen congressus, mellynek alkotmányi hatósága az egész unióra terjed ki, két házból nillik:

áll,

tud-

a senatusból (of a senate), és a képviselk

házából (house of representatives).

A

praesidens

köleles a congressust évenként legalább egyszer de-

cember 1-sö hétfjére, hacsak különös esetekben máskép nem rendelkezett a törvény, összehívni. A congressus Washingsonban tartalik, s ámbár az egész egyesület közös érdekét illet törvények alkotása csupán acongressustól függ, ezen jogát is

ugy

statusok

uralkodási

jogát

még-

hogy az egyes szabad

tartozik gyakorolni,

(sovereignity)

meg ne

sértse.

A senalus

53 tagból

áll

;

z 26 szabad statusból küldetni

ludnillik a

most léte-

szokott két senalor-

ból és a vicepraesidensbl, ki a senalus elnöke, s

kinek elhatározó szavazata van, ha a szavazatok

egyenlk.

A

senalorok hat évre

egyes szabad slalusok törvényhozó

válaszlatnak az testülele

által

ugy, hogy minden kél évben az egész senalus egy harmada megujillalik.

27 Harmincz éven

alul

sem

senalor senki

lehet, s

legalább kilencz év óta polgárnak kell lennie.

A

se-

nalus 2/^-nak hozzájániltával a praesidens tractatu-

sokat köthet

de a külországi követekel

;

hivatalnokait,

az unió

,

f-

mennyire ezek a középponti kormány-

hoz tartoznak (mert a szabad statusok e tekintetben függetlenek), ritoris)

vezi

s

a birtokok tiszteit (officers of Ihe ter-

minden befolyás nélkül

a'

praesidens ne-

ki.

A

képviselket a nép választja két évre

;

szá-

mukat az egyes szabad statusok népessége határozza meg ugy, hogy a 23-ik 24, 25, 26, s 27ik congressusra 41,700 személyre egy választatott, ^) és

pedig az 1832-ik évi congressus határozata szerint az 1830-ik évi nép-összeirást véve alapul s azon

alkotmányi rendszabályt, mellynél fogva

öl

rabszol-

ga három fehér vagy szabad ember számába vétetik, megerösitve.

A jelenlegi

képviselk szá-

továbbá

is

ma 242

és 3 küldött (delegate). Florida

,

Wisconsin

S Jowa birtokoknak ugyanis egyegy, szavazati joggal nem biró küldöttjük van a congressusban. A szabad statusok pedig következ számmal küldenek

képviselket Arcansas, Michigan és Delaware min:

denik egyet, Rhode-Island, Mississippi és Missouri

mindenik kettt, mat,

Lousiana és

Indiana

*) Ezeltt

hetet,

mindenik hár-

Alabama mindeNew-Jersey mindenik ha-

New-Hampshire , Vermont

nik ötöt , Connecticut és tot,

Illinois

és

Maine és Maryland mindenik

44,000 szabad

lakosra egyeseit.

:

28 nyolczat, Déli-Carolina és Georgia mindenik kilcn-

Ejszak-Carolina,

tizenkettt,

Massaclmselts

czet,

Tennessee és Kentucky tizenhármai Virginia huszonegyet,

lenczet,

szonnyolczat

A

és

,

Oliio lizenki-

Pennsylvania

hu-

New-York negyvenet.

képviselnek legalább huszonöt évesnek és

hét év óta polgárnak kell lennie, hogyválasztathassék.

— 1807-iki marlius4-tül fogva a senatoroknak ugy, valamint a képviselknek napdija 8 dollár, betegség

A

esetére

is.

rendes

elnök

midn

senatus elnökének,

(vicepraesidens)

helyett

ludnillik

a

idegcigle-

nes elnök választatik, ugyszinte a második ház el-

nökének

is

16

egy napra.

dollár jár

Mind két háznál a senatorokon és képvisel-

kön kivül még következ személyek hivataloskodnak, úgymint.

A

senatusnál

Egy titoknok Egy fjegyz Öt jegyz, mindenik.

Egy

.

.

.

ajtónálló

Segéde

Egy

teremszolga

A Egy Egy

.... ....

doll.

házi

fjegyz fjegyz

hivatali

3000 1800 1500 1500 1450 1500

„

jegyz, mindenik Egy rendr Ennek segéde ajtónálló

.

.

.

.

.

.

fizetés.

„

„

„

„

„

„

„

„

,,

„

képviselk házánál:

Tíz

Egy

3000 1800 1500 1500 1450 700

„

„ „

„ „

29

A

nemzeti könyvtárnál:

....

Egy könyvtárnok

1500 1150

Ennek segéde

Országnoki

doll.

fizetés.

„

„

test.

(Diplomacy.)

Ezen testnek tagjai 1841-ik következk valának: Teljes

1.

plenipotentiary)

hatalmú

évi július hónapig

országkövetek

(mínisters

Tedd Károly Kentuckyhól, kine-

:

veztetett 1 841 -iki júliusban a

mi udvarunkhoz; Ste-

venson András Virginiából, kineveztetett 1815-dik-

ben az angol udvarhoz; Cass Lajos Ohióból, kine-

1836-ban a francziai udvarhoz; Cambreleng Károly New-Yorkból, kineveztetett 1840-ben az orosz udvarhoz Wheaton Henrik Rhode-Islandveztetett

;

böl,

kineveztetett 1837-dikben

hoz; Powhatan

a

porosz udvar-

Mississippibl,

Illés

kineveztetett

1837-dikban a mexicoi szabad statusokhoz; Porler Dávid Marylandból udvarhoz.

évenkint

uti költségre.

A

1839-ban

9000

a török

és

dollár

mi udvarunknál

s

az

franczia és porosz udvarnál követségi titok-

,

nokok

kineveztetett

Fizetésük

ugyannannyi angol

,

is

2.

léteznek

2000

Ügyviselök

dollár fizetéssel.

(charges

Német -Alföld-, Belgium-,

d'affaires)

léteznek

Svédország-, Dánia-,

Uj-Granada-, Venezuela-, Brasilia-, Chili-, Peru-, Texas-,

Sicilia-,

tugáliában

4500

Spanyolország-, Sardinia- és Pordollár évenkénti fizetéssel.

30 Consulok cs kereskedési ügyvivk léteznek

3.

Bécsben, Triestbon, Ve-

a mi udvarunknál 4,

t.

lenczében és Pesten

Francziaország^ban 5

;

i,

,

Angol-

országban 7, Scotiában 3,Irlandban 5, Oroszország-

ban

4,

Spanyolországban

liában 3, Dániában

2,

Svédországban 3, SiciPortugáliában 3, Poroszor5,

szágban 2, Sardiniában 2 , Német- Alföldön 2 , Törökországban s a többi európai tartományokban mindenikben 1,

ban

5,

—

Brasiliában 8, Maxicóban 12,

Gubá-

Porto-Ricóban 3, Texasban 3, Venezuelában

3, Chiliben 3, Nyugot-Indiában 8, az éjszakameri-

következ

kai tartományokban 4, Islandban 6, s a

helyeken

mindenütt

Guatemala-, Algier-,

úgymint:

1,

Canton-,

Buenos-Ayres-,

Alexandria-,

Marokkó-, Tangier-,

Gibraltár-, Malfa-, St. Heléna-,

Guayaquil-,

Tunis-,

Tripolis-,

Cape-Town-, Port

Louis-, Mauritius-, Demerara-, Angol-Guiana-, Sin-

gapore-, Sydney-, Üj-Déli-Wallis-, Athene-, Port au Prince-,

Zanguebar-,

Java-,

Oux Cayes-, Cape Paramaribo-,

Cartagena-,

Ilayti-,

Muscat-,

Cura^ao-,

Batavia-,

Santa -Martba-,

Panama-,

Lima-, Paita-, TeneriíTa-, Canury-, Manilla-, Philippi- és

Monteviedóban.

Külországi követek, ügyviselök, consulok és alconsulok. Washingtonban az amerikai középponti kor-

mánynál

bitelesitelt

mi udvarunktól

,

következ követek léteznek:

a

Angol-, Franczia-, Orosz- és Spa-

s

31 nyolországokból s a maxikói szabad slalusokból egy eg-y követ és két kél követségi titoknok,, az tini

argen-

köztársaságból, Porosz- és Portugalországból

egy egy követ.

Brasiliából

Külországi ügyviselök

léteznek

Was-

szinte

hingtonban: Német- Alföldrl-, Belgium-, Svédország-, Dánia-, Sardiania-, Uj-Granada- s Texasból, consiilok és alconsulok pedig:

consulok ugyanis a

mi udvarunktól 1 New-Yorkban

,

1

Bostonban és

New-

Savannahban Baden nagyherczegségböl; 1

Yorkban és

1

New-Orleansban, Bajorországból 2,

Beligiumból 4, Brasiliából 1 general-consul és 12 alconsul,

Bréma szabad városból 8 consul,

szabad statusból 1 consul, Dániából 2 consul

Chili

s

5 al-

consul, Francziaországból 1 general-consul, 5

con-

sul és

6 alconsul, Frankfurtból 2 consul. Angolor-

szágból 8 consul, Görögországból 1 consul, ból 4 consul és 1 alconsul,

Hamburg-

Hannoverbl 3 consul

és

1 alconsul, Hessenböl 2 consul, Lübekböl 1 consul,

Mecklenburg-Schwerinböl 1 consul, a mexicoi szabad statusokból 2 consul és 8 alconsul. Német- Alföldrl 8 consul és 4 alconsul, Uj-Granadából 1 general-consul, Oldenburgból 2 consul, Portugáliából 1

general-consul,! consul ésl 2 alconsul, Poroszországból 3 consul és 1 alconsul, az egyházi birodalomból

1 general-consul,

1

consul és 7 alconsul, Orosz-

országból 1 general-consul

,

Sardiniából 1 general-consul sul, a

2 consul és 2 ,

alconsul,

2 consul és 3 alcon-

szász-coburgi és gothai udvaroktól 1 consul,

a szász-waimari udvartól

1

general-consul

és 1

32 consiil, a szász udvartól 1 general-consiil siil

és 1 alconsul

sxil,

1 consul és

,

4 coii-

Spanyolországból 1 general-con-

,

8

alconsul, Svédországból 1 con-

sulés 10 alconsul, Texasból 7 consul, Toscanából 1 consul, Slciliából 2 general-consul, 1 consul és

12

alconsul,

Uruguay szabad

statusból

consul és 6 alconsul,

Venezuela szabad

consul,

1

statusból

4 consul, Würtenbergböl

sul és 1 consul.

1 general-

1

general-con-

:

IV.

— Polgárkalonaság. — Posta— Középponti kormány jövedelmei és költségei. — A floridai háborúra telt költségek. — Indiánoktól vásárlott földekért fizetett összegek. — Egyes statusok jövedelmei és költségei. — Kamatok. Tengeri hadi erö,

ügyek.

—

—

Hadsereg.

Pénzver-mhelyek.

Tengeri hadi

A tengeri

hadi

ert

erö.

teszik

1.

Hajók. Különösen

a)

10 sorhajó 102 ágyústól 74 ágyúsig, össze-

sen 902 ágyúval.

els osztályú fregat, egy 54, a többi 44 ágyús, összesen 670 ágyúval. c) 36 második osztályú fregat, összesen 72 b) 15

ágyúval. d) 21 sajka (Schaluppe) 20 ágyústól egészen 16 ágyúsig, összesen 403 ágyúval. e) 4 brig 10 ágyúval, összesen 40 ágyúval. f)

9 schooner 10 ágyúval, összesen 90 ágyú-

val.

g) 5 hadi gzös. Harasztliy Utazás. H.

3

34 2.

Állomásos fparancsnokok: vidékekon,

tengeren,

1 a brasiliai

geren,

Nyiig-ot-lndiában

1

,

1

1 a

1

a

földközi

csendes ten-

Kelet-Indiában

s

1

a vizsg-áló expediliúnál. 3.

Boslon,

Hajógyári

New-York,

fparancsnokok: Baltimore,

Porlsnionlh,

Wa-

Cliarleslon,

shington, Norfolk és Pensacola városokban

lev ha-

jógyárakban (navy yards) mindenütt egyegy, Philadelphiában kelt.

54 kapitány, 55 parancsnok, 288 hadnagy, 59 sebész, 57 segédsebész (assistanl surgeons), 53 pénztárnok, 13 káplán, 195 elbbkelö kadét, 262 más kadét, 28 hajómester (maslers), 29 fkormányos, 36 l vészmester , 28 ácsmester, 27 vitorlamester, összesen: 1184 tiszti rangú egyén. Ezeknek évi fizetése következ öregebb kapitányoké hivatalban 4500 dollár, szabadságos- vagy nyugalmazottaké 3500 dollár, századosoké 400 dollár; hajógyáraknál vagy más foglalkozásban 3500 dollár, foglalkozáson kivül 2500 dollár; parancsnokoké tengeren 2500 dollár, hajógyáraknál vagy más foglalkozásokban 2 100 dollár, szabadságos- vagy nyugalmazottaké 1800 dollár; hadnagyoké parancscsal 1800 dollár, más foglalkokozásban 1500 dollár, számfelettieké 1200 dollár; sebészeké az els öt évben helyetteseké 1000 dol4.

Hajótiszlek:

—

:

:

lár,

tengeri szolgálatban

1333

dollár,

hajóhadnál

1500 dollár; második öt évben: helyetteseké 1200 dollár, hajógyáraknál stb. 1500 dollár, tengeri szolgálatban 1600 dollár, hajóhadnál (of

the

fleet)

35 1800; harmadik

öt

lár, hajógyáraknál

1866

évben, helyetteseké 1400 dol-

1750

dollár, hajóhadnál

dollár, tengeri szolgálatban

2100

évben: helyetteseké 1600

2000

dollár;

negyedik

öl

dollár, hajógyáraknál stb.

2133 dollár, hahúsz dollár; 2400 évi szolgálat jóhadnál után helyetteseké 1800 dollár, hajógyáraknál stb. 1250 dollár, tengeri szolgálatban 2400 dollár, hajóhadnál 2700 dollár; segédsebészeké 650 dollártól 1200 dollárig; pénztárnokoké 480 dollár; káplánoké hivatalban 1200 dollár, nyugpénzül 800 dollár; elöbbkelö kadétoké foglalkozásban 750 dollár, számfelettieké 600 dollár; a többi kadétoké tengeri szolgálatban 400 dollár, más foglalkozásban 350 dollár, nyugalmazottaké 300 dollár; hajómestereké hajóhadnál 1100 dollár, más foglalkozásban 1000 dollár, nyugalomban 750 dollár; tanilóké: malhesisben 1200 dollár, a hajózási tudományban 4800 dollár; fökormányosoké 750 dollár; lövészmestereké 600 dollár, ácsmestereké 500 dollár; vitorlamestereké 360 dollár. A hivatalban lev tiszteknek 1835-ik évi martius

dollár, tengeri szolgálatban

3-dik óta naponként csak 1 adag (ration) ren-

deltetelt di

egy különös törvény

ügyeket szabályozá.

nincsenek ezen

uj

A

törvény

ként 4 adagot kapnak vagy

által,

melly a hajóha-

pénztárnokok és tanítók alatt, kik

40

most

is

napon-

centet készpénzben.

3

=

36

Hadsereg-.

A cliief),

hadsereg két

tisztei:

vezérrnagy

tábornoki szállásmester,

1

lábornag-y

(brigadier

(generál in

generál), egy

egy tábornoki

segédtiszt,

két tábornoki felügyel ezredesi dijjal, 1 tábornoki

segédszáliásmester

ezredesi

ranggal

és

1

dijjal,

szállásmester ezredesi ranggal és dijjal, 9 számfeletti

tábornok, egy general-pénztárnok (paymaster

generál)

,

egy generál-forvos

,

4

f

szállásmester,

28 segéd-fszáliásmesler, 17 ezredes, 10 alezrernagy, 172 kapitány, 280 fhadnagy és 168 alhadnagy. A föörmesterek száma 14, rmestereké 604,

des, 26

káplároké 560, közlegényeké pedig 9920, összesen

11,804 egyén.

Ezeken

kiviil

van 2 fbiztos rnagyi ranggal,

22 orvos, 60 segédorvos, 18 pénztárnok, 2 hadi szállitó, 14 alszállásmester, 18 fhangász, 240 alliangász, 4 fkürtnök, 40 alkiirtnök , 20 orvoskovács (farriers) és kovács (blacksmiths), 120 mesterember és 250 ágyuszol4

biztos kapitányi ranggal,

gálathoz bejegyzett egyén, összesen tehát 814,

s

a

fentebbiekkel 12,618 személy.

Ezen adatokat Bomfond György ezredestl nyerem New-Yorkban létemkor, a következ sorozatot pedig,

melly 41 személylyel kevesebbet

Ezen soroRogcr János tábornoki segéd 1840-ki decem-

mulat, Washingtonban szereztem meg. zatot

ber 3-kán a congressusnak adta be.

E

szerint a

37 hadsereg- száma akkor

ig-y

tábornoki osztály

állt:

(general-slaíF) 57, orvosi osztály 83, íizetöo-sztály

19,

vásárló-osztály

mérnöki osztály graphical

43,

engineers)

(purchasinghelyirati

36,

deparlment)

mérnökök

3,

(topo-

pattantyiiság-i osztály

(ordnance department) 322, két ezred drag-onyos

1498, négy ezred

pattantyiis

3020, nyolcz ezred

gyalog 7496, összesen 12,577 egyén.

A tik, s

katonai személyek dija hónaponként fizette-

a készpénzen s kenyéradagokon

a tiszteknek, ló- és szolgatartás jár.

kiviil

jelesen

,

38

Hivatalok.

bp-^

Tábornagy Vezér rnagy és tárbor-

200

15

noki szállásmester Tábornok-segédtiszt, tábornok - segéd-szállásmestcr, tábornok- felügyel s generál-biztos General-biztos-segéd .

104

12

.

.

90 75

.

Ezredes Tábornoki

75 seranggal

adjutáns

gédrnagyi

szállásmester, biztos, orvos és pénztárnok .

60 4-5-8 5 60

.

Alezredes Adjutans-segéd kapitányi ranggal, segéd -szállásmester, orvos -segéd, rnagy Kapitány

50

Fhadnagy

40 30

Alhadnagy

25

Fürmester

rmester

13

Káplár

Közlegény

Fhangász Kovács s mesterember Alhangász

.

.

17 16 9 7 17 11

8—9

39

A

századot vezérl

tiszt

feleletterheért hónaponként kul, az

a

tiszt

adagok száma pedig

rendes fizetésén

még 10 dollárt kap öt öt

felül

pótlé-

évenként, mellyeket

szolgálatban töltölt, egygyel szaporodik, p.

o.

a kapitány els öt évben kap 4 adagot, a 6-ik évtl 10-ig 5, a 11-tl 15-ig 6-ot s igy tovább. Egy illy adag 20 centtel, s a lótartás havonként 8 dollárral megváltható.

zetésen, adagon

A

tisztek szolgái közkatonai fi-

ruházaton kivül 2Vi dollárt kapnak pótlékul havonként. s

Polgárkatonaság.

A

polgári hadi

er

az összes szabad statusok-

ban 1841 évben következ volt:

40

:

41

Postaügyek. Az

egész unióban a levelek és utazók szállí-

szerzdés

magányos vállalkozóknak bérelletik ki. lUy szerzd utolsó évhen 2100 volt, a postahivatalok száma pedig 1838 évi július 1-sö tása

mellett

napján 12,519, a következett évben ugyanazon na-

pon 12,780, és 1840-ki december végével 13,638.

A

posta-jövedelem utolsó évhen június 30-ig kö-

vetkez

volt

Levéldij

Újságok

4,003,776 szállitásaért

lizetelt

535,229

dij

A vállalkozók

által

,,

61 „

késedelem

260

miatt fizetett

„

—

„

c,cr^i/. doll. 68 cnt. 4,539,265

Összesen

A költségek

7cnt.

doll.

pedig ugyanazon idre ezek:

Postamesterek fizetése

.

.

Elegyes költségek Postahajókra és gzösökre

441,778

„

68 cnt. 96 „

35,410

„

81

3,252,995

„

16 „

1,028,925

.

.

doll.

„

Vállalkozók szerzdési fizetése

4,759,1 10 doll. 85

Összesen

A kormány

vesztesége tehát

.

219,845

„

17

cnt.

„

42

A

következ jegyzék mulatja

a postajövcdcl-

meket és költségeket 1829-töl 1839-ig:

43

Pénzverö-mühelyek.

A s

fö-pénzverö-mühely Philadelphiában

következ egyedeket

3500

gatót

foglalatoskodtat

dollár fizetéssel

létezik

egy igaz-

:

egy pénztárnokot 2000

,

egy fö-pénzverömester (chief coi-

dollár fizetéssel,

2000 dollár fizetéssel, egy pénzvizsgálot (assayer) 2000 dollár fizetéssel, egy olvasztót 2000 dollár fizetéssel és két vésnököt 2000 s 1500 dollár nier)

A

fizetéssel.

new-orleansi , a két vésnökön kivül,

ugyanazon egyedekkel van fizetése

itt

csak

2500

ellátva

—

dollár.

ver-mhelynek Georgiában

A

nak 2000,

A

a többinek

philadelphiai

dollár

saz egész mennyiség egész,

Azonkívül egész,

fél

bi

dollár, dollár.

cember 31-ig 94,673,482

és

—

fél és

negyeddollárt.

s

24,624

igy

pedig

összesen

dollár ér-

—

A

töb-

együttvéve

1840-ben

Az 1793-ik évtl 1840-iki de-

kiveretett

dollár

jár.

és negyed-dollárokban kiverett

mhelyekben

fennevezett

dij

kiverés végett

összesen 2,260,664 dollár.

3,426,632 5,687,296

év

1,207,437

tett

1,028,603 dollár érték ezüst, réz,

Ej-

az igazgatoknak-

s

1840-ik évben 1,201,998 dol-

eagles-ekre kiveretvén,

ték

dahlonegai pénz-

pénzver-mhelybe

küldött arany értéke lárt tett,

1500

de az igazgató

charlotteinak

és

szak-Carolinában 3 ftiszte van,

,

68

pénzmennyiség felmegy

centre.

44

A középponti kormányszék jövd elmei költség el.

és

Ezen jövendelmek pénziigy-niinister

és költség-ek

1840 évre

ugyanazon évi december

6XÓIÓ tudositása szerint

a

O-rol

következk.

Jövedelem. Az 1840

1-én

évi január

vont mérleg szerint radt a pénztárban

ma-

....

2,246,749 doII.

— cnl.

Külföldre küldött vagy on-

nan

behozott

termeszl-

ményekért, árukért

slb.

els 3 évne-

az

bejött

gyedben

Ugyanazon id

alatt

kormányi földek ára

.

.

.

Vegyes bevételek ugyanazon idben

Reménylend letéti

járó

s

uniói

kamatok

.

,

78

2,630,217

„

25 „

„

77,660 „ 98 „

.

3,800,000 „

—

>,

3,350,000 „

—

,,

5,440,000

—

„

bankokból és

tkék

mennyisége Papirospénz

„

bevételek a

negyedik évnegyedre

A

10,689,884 eladott

melly a trea-

sury- bankjegyek beváltására kibocsáttatott

.

Összesen

.

.

28,234,512

„

doll.l cnt.

45

Költségek.

Az

három évneg-yedben

elsö

kormányi , diplomaticai

s

elegyes tárg-yakra telt költ-

ségek

4,1 18,248 dolI. 64 cnf Ugyanazon idben hadseregre 8,750,784 „ 52 „ Ugyanazon idben tengeri hadi

Az

erre

iilolsü

4,620,316

53

„

5,000,000 „

—

„

100,000

—

,,

évnegyedre kiszá-

mitolt összes költségek

A

.,

.

.

columbiai kerület városai-

nak adósságaiból ered ka-

matok

A

„

Ireasury-bankj egyek beváltására kiadatott

három évnegyedben

az elsö .

.

.

.

3,620,306

,,

16

„

—

„

Ezen bankjegyek beváltására az utolsó

évnegyedben ki-

adandó mennyiség lehet

.

.

Összes költség

Marad tehát

a pénztárban

évre készpénzül

425,000

,,

26,643,656 doll. 12 cnt.

jöv 1,590,855

„

89

„

46

A

floridai híiborura tett köllséff o az utolsö Öt évben. *)

1836. évben

3,946,443

dollár

1837.

„

„

4,393,693

1838.

„

5,124,356

„

1839.

„

1,254,357

„

1840.

„

994,745

„

Összesen

15,713,594 dollár

Az indiánoktól

megvásárlóit földekért az utolsó öt évben fizetett összegek s egyéb reájuk tett költségek. 1836. évben

1,962,087

1837.

„

3,326,053

„

1838.

„

2,382,500

„

1839.

„

2,078,083

„

1840.

„

1,332,064

„

11,080,787

Összesen

Ezen pénz nem az indiánok, hanem

dollár

dollár

a szállítók

kezébe jul, kik szerzdésüknél fogva az évenként kilüzött

pokrócz-,

liszt-,

sóshus-, lszer

slb.

mcny-

nyiséget az indiánoknak kiszolgáltatni kötelesek.

^)

Ezen Iiáboruról fenlebb

telelett

már

emiilés.

47

Az egyes statusok jövedelmei

és költ-

ségei.

A

következ jegyzékeket azon oklevelekbl

vonara ki, mellyeket az egyes statusok kormányai

országgylésükön

saját

a

törvényhozó -testnek

1840-ik év végével vagy 1841-ik év kezdetével Szigorú

adtak be.

pontosság és egyformaság

illy

összehasonlító jegyzékekben felelte nehezen valósít-

ható, részint az egyes statusokban divatozó külön-

módok, részint az

féle számítási

zékeknél

a

mellzése

miatt,

eílele átalános

felhozásoknak

részletes

fkép

elkerüllietlen

a kiadásoknál.

statusban például, mivel

itt

jegy-

Tennessee-

az országgylési tagok

kormányzó minden két évben választatnak, a

és a

számadás

is

csak minden második évben adatik be,

és pedig egy sommában. e statust illet

sommák

A kvetkez tehát

jegyzékekben

egyegy évre csak

át-

mérlegesen értendk. 1 - s

Ezen jegyzék

az

jegyzék. egyes

statusok népességét,

jövedelmeit és saját kormányzásukra mutatja, valamint az

egyegy fejre

tett

költségeket

es költség-meny-

nyiség arányát. *)

*)

A

beljavitásokra, például vasiitakra vagy csalornálíra

különben köziskolákra fogla Hatnak.

tett

,

költségek ezen jegyzékben

nem nem

48 Jövede-

St

a

tusok.

18401)en.

Esik

Dollár. 501793

Maine N. Ihimpshire

Yermont

.

.

.

Massaclnisells

.

.

Hliode-Island

,

Connecticut

.

Ne>v-York New-Jersey

.

.

.

.

Pennsylvania

Delaware Maryland Virginia

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

Ejszak-Carolina Déli-Carolina

Georgia

.

.

.

.

Alabama

.

.

.

Mississippi

.

.

.

Louisiana

.

.

.

Tennessee

.

.

.

.

Kentucky Ohio

.

.

,

Indiana

,

.

.

,

Illinois

.

.

.

.

Missouri

.

.

.

,

Micliigan

.

.

.

Arcansas

.

.

.

egy

Költség. lem.

fejre.

cent. Imill.

49

Statu.'^ok.

50

Kamat Az

éjszakamcrikai szabad slaliisokban a

tok különfélék.

—

pcenl; tilos

.

felüli

cselben a szerzdés érvénytelen.

déli Carolina-,

a rendes

kama-

Lousianában 5 pcent, bankkamat 6

szerzdésekben a 10 pcenten

s illy

York-,

ok.

kamat

New-

Michigan- és Wisconsinban

kamatok 7 pcent; Georgia-, Alabama-,

Mississippi- és Floridában

sokban pedig 6 pcent.

8 pcent, a

dobányszerzdéseknél 8 pcent van Mississippi-,

Indiana-,

többi statu-

Azonkívül Marylandban a Missouri-

s

meg-engedve;

Arcansasban a

szerzdési kamat 10 pcent, Wisconsinban pedig 12 pcenl.

— Azon adósságoktól

s

elilélletésektl,

mely-

lyek az uniót egyenesen mint hitelezt érdeklik, 6 pcent szám itta lik egy évre.

V. Földárulás.

—

kivitel.

Már

— Házi állatok száma ter— Kereskedési ügyek. — Bevitel és — Dohánykereskedés.

Gazdasági jegyzetek.

tnesztmények mennyisége.

s

több helyen emlitém, hog-y a középponti

kormány azon földeket, mellyeket az indiánoktól szerzdés mellett meg-vesz kisebb, nag-yobb részle,

tekben

bevándorló külföldieknek

saját polg-árainak s

ismét aladja

rendesen egyeg-y acret

,

Ezen eladás kétfélekép

1

%

dolláron.

árverés utján

történik:

különös bejelentés mellett a land-oíFicenél

s

minden

idben. Mieltt

tudnillik a

középponti kormány egy bi-

zonyos kerületet áruba bocsát, azt mérnökök kik

állal,

egy fmérnök (surveyor generál) kormányzása

alatt

dolgoznak,

bizonyos

f -délvonalok

szerint,

mellyek déltl éjszaknak huzalnak, 36 angol négyszögmérföldet

tev

méreti fel,

egy townshipot ismét 36

s

mellyek ismét osztatnak

*)

Egy

el.

illy

fél

Egy

határnak

,

városhatárokra

negyedsectio

640

(lownship) *) seclióra,

és nyolczad-sectiókra

acret, egy nyolczad

iiossza és szélessége

egyenl.

4^'

52 tehát

80

magában

s az elsnek rendes 800 dollár, az utóbbinak pedig- 100 Nemcsak a townshipok, de minden scctiok is

acrel foglal

,

líorniányára dollár.

bogy

folyó számmal látlatnak el "gy,

vadonban nem nehéz magát

bl

valaki eltéved

feltalálni,

felmért

illy

ha történet-

is.

Ezen felmérés igen pontosan s a hol folyó , ló vagy más akadály nem áll ellen, mindig négyszögekre törlénik. Egy kerület három hónapi hirdetés elrebocsátása mellett árverés

mindazon földek,

iilján

még

mellyek

adatik el,

ezeltt

s

elfoglalva

nem voltak, akárki állal megvehetk és a leglöbbel Ígérnek tulajdonává lesznek ha pedig egy úgyne;

vezett megszálló (squatter) valamelly földnek birto-

maga, vagy

kában van, vagy

nevében

a szokott árt,

illy

1% dollárt,

nem várván másnak

a registrator, földet

t.i.

a recorder

ünnepélyes

squatlerra Íratja s

ugy tovább

vev

tés után

egy ideiglenes

igéri reá,

mire

igéretét,

ezen

„goinggone"

szavakkal

mig csak

annak

a

folyfatja az árverést,

Azon földek, mellyek el nem árverezlethetlek, minden idben a land-oíficeben 1% dolláron megvehetk. A vev pontos fizetalálkozik.

nyugtatványl

kap,

A

mindjárt teljes jogot ad neki a vett földhöz.

képi bevalló levél (deed) rövid

tonban adatik

ki a

oiriceben az

emiitett

Ezen

birtok olly

semmikép és senki den

praesidens

által

saját-

id múlva Washing-

állal

aláirva,

nyugtatványért

biztos,

melly

s

a land-

becseréltetik.

hogy ennek tulajdonosa háborgattathatik, s min-

nem

földfeletti és földalatti

kincsek,

mellyek hatá-

53 rában léteznek,

örölire

szent és

sérthetetlen

sa-

játja.

1800 évtl 1810-ig acre adatott

el

kormány

7,062,000 dolláron

évben 6,152,238 acre

1820 évtl

a

által

a

,

9,002,347

1833-io- eladásra kitéve

90,000,000 acre közül

3,886,000

következ

tiz

dolláron;

az

volt

mintegy

ugyan ez idben eladatott

15,337,146 acre 19,973,229 dolláron.

1833. évtl

1840-ki september 30-ig 56,842,806

^Yjoo acre

72,269,749 dolláron és 58 centen

kelt el

,

vagyis

az egyes statusokban, hol a középponti kormánynak

még

eladó

ségben

:

földei

vannak, a következ mennyi-

6 X

56

A

fen

kilelt

nyolcz év

alatt

érellök bejött ár öszvege ez:

Statusok

eladatott földek és

57 különbség" olly csekélynek látszik

hog^y alig hinné

,

az ember érdemesnek ezen néhány cent

réseket

tartani,

eg-ész

—

mg

dollárra

e

néhány

mivel az

fel,

ly^ dollárral szá58 cent esnék éret-

eladott föld mennyiség-ét

mítva csak 71,053,508 dollár te.

sommában

de az eg-ész

cent mégis 1,216,241

miatt árve-

Kormányi eladó

föld csak a fent emiitett

statusban és 3 birtokban találtatik

még

tusokban már régebben eladatott

s

9

a többi sta-

;

magányosak ke-

zében van.

E

földek termékenységét vitatnom felesleg-es;

mert kit olvasóim közül, kel

5

kit

e tárgy közelebbrl érde-

a gazdaságtanból tudja

,

milly bujának kell ten-

nie a több ezer év óta pihent földnek.

Itt

tehát csak

az átalános alapföldet és alkrészeit fogom rövideden érinteni.

A

hegyeken kivül a nagy rónák átalában

kövér agyagos földbl állanak léki helyen

ságában

,

tavak

imitt

s

,

néhány tengermel-

folyók legközelebbi szomszéd-

amott homokkal keverve.

Az

alkré-

szeket illetleg pedig, többi kémletek mutatják, hogy az úgynevezett Mississippi-lapály, melly az ismert világban legnagyobb,

—

az egész lapály 3,150,000

angol négyszögmérföldet foglal magában tásra alkalmas

földe 30— 45 percent

tiszta

,

—

szán-^

agyagból,

— 7 percent mészföldböl, 19 — 28 percent humus29 — 37 percent homokból, a fent emlitetl ból 5

s

agyag pedig ismét két földnemböl, aluminosa- és silicából lett

áll.

A

tudnillik terra

Wisconsin-folyó mel-

egy próba következ eredményt

adott:

t.

i.

75

58 perceni homok, mellyböl 45 percent la,

ig-cn

finom va-

11 perceni liumus, 4 percent mészlöld, és 10

perceni ag^yag.

Gazdasági jegyzetek.

A

hatodik

1840-ikben

vagy

történt,

utolsó számlálás szerint, melly

az

éjszakamerikai

szabad

statusokban létez mindenféle házi állatok száma

termesztmények mennyisége következ

volt:

s

59

Statusok

60

Statusok

61

Statusok

62

Statusok

63

Statusok

64

65

66

Hogy

ezen,

alig lölre

jött

országban annyi

gyár és más sok kézmunküt kívánó intézet nem le-

más régibb

mint

hel,

és népesb

tartományok])an,

igen természetes annyival inkább, mivel az éjszakamerikai szabad statusok népessége kilerjedésiikhöz

Azonban már most is sokkal ezek száma, mint más európai birodal-

képest igen csekély.

nagyobb

itt

makban, ha Belgiumot, Franczia- és Angolországot kiveszsziik.

A

kolélgy ártó-munka ára például

magában érték kender

évben

Kenfucky-slalusban

,

900,000

termett, majd 500,000

dollár

hol

a

Ugyanazon évben

dollárra rúgott fel.

múlt

halodíel millió

röf posztó és majd százezer millió röf gyapot-, lens

kenderszövet vala a fáradbatlan amerikai ipar gyüIla az éjszakamerikai szabad statusok átalá-

mölcse.

ban, mint a felhozottak tanúsítják, majd minden ha-

szonhozó tudományokban, mvészetekben

s

mester-

ségekben olly bámulatosan haladtak elre, méltán

nem messze leiiet már azon ideddig els nagyságú csillagként ragyo-

remélhetik, hogy szak, hol az

gó

nem

minden iparnemben

s

csak utolérik, de

désre nézve már dését,

nem

el is

kitn

Nagy-Britanniát

hagyják, mi a kereske-

meg is történt, ha ennek kiterjesommák nagyságát veszszk te-

pedig a

kintetbe, mert kereskedésük mind az öt világrészre kihat.

—

jegyzék.

Itt

következik az utolsó évi e tárgyat illet

:

67

Az egyesült statusokba behozott különféle áruk értéke.

Az

eg-yesült statusok határaiba

1839-ki octo-

ber 1-töl 1840-iki september 30-ig következ áruk vitettek

be

Vámmentesen. Ért.doU.

A

kormány hasznára

Iskolák,

tudós

szolgált tárgyak

társaságok

stb.

természettudományi gépelyek

s

17999

.

.

számára

más ké-

5846 42760 3217 8520 5121 1054

születek

Könyvek, tengeri-

és földabroszok

Szobrok

Képek, rajzok, rézmetszések

slb.

Növénytani termesztmények Boncztani készitmények

.

.

.

Vámmentes kereskedési czikkek

s

egyéb

holmik. Ért.doll.

Horgany (Zink) Dárdány (regulus antimonii) Faragatlan malomkövek

.

.

.

.

Kénk Dugaszfa

Agyagföld

Rongyok Nyers brök

5*

85225 11379 44668 65751 9022 7073 564689 3178024

68 Ért.dolL Gipsz Sziksó

Feslüfák

Mahag-oni- és eg-yéb fa Szaporításra szolgáló állatfajok

.

.

.

Ócska czin Sárga-réz

Vörös-réz

Arany

(feldolg-ozatlan)

(feldolgozatlan)

Ezüst (feldolgozatlan)

Aranypénz Ezüstpénz

Fehér on

135956 111007 476310 307511 145679 168 1675 1582636 273127 469434 2812030 5328222 1079293 Dollár.

Thea, ckinai és

indiai

Kávé Kaiikaii

Mandola Sz. János-kenyér

Száraz szilva Füffe Asziiszölö és kis fekete szölö

....

Muscatvirág"

Szerecsendió Fahéj

Szegfbors Bors Piniento

avagy Jamaikabors

....

5417589 8546222 161389 199863 56651 74593 102333 971449 7576 122603 15314 47518 189928 121543

69 Dollár.

49023 5384 62556 309858 7979100 1729792 7240 2387338 .4179120 329054

Cassia

.

Fehér bors

Kámfor Selyem csipke, sinor, fátyol Más kézmüvek selyembl

Kézmüvek selyem-

stb.

és pamutból

.

.

.

.

.

.

Tibetször-kézmüvek

Pamutkézmüvek Vászon, fehérillen és fehérített . Vászon, tiklenburgi 5 osnabrucki Vászon, közönséges, fehéritlen és fehé.

.

.

.

261173 74534

rített

Malomszita-kelme

Gyapjú, közönséges, mellynek fontja a 8 centet

meg nem

haladja

Higany (mercurius)

........

Mákony (ópium) Salétrom Másféle holmik

Vámmentes czikkek összesen

Kereskedési

s

.

675009 54415 40874 366263 5849116

57196204

.

más czikkek vám

melleit. Dollár.

Posztó és kazimir gyapjukézmüvek

Merino-sálok

Pokrócz Pokrócz, finomabb Harisnya , keztyü stb

.

.

4696529 126609 239757 330660 506452

:

:

:

:

70 Dollár.

221885 807

Más gyapju-kézmüvek Gyiipjufonal

Pamut-kézmüvek Festettek

s

nyomtatottak

Fehérek Sodrottak

Harisnya

fonottak

s s

keztyü

Nankin, egyensen Chinából

.

stb.

.

....

Más kézmüvek pamutból Csipke, sinor,

.

pamutból

.

.

.

Pamutfonal

3893694 917101 387095 792078 1102 513414 468425 103931

Selyem-kézmüvek Indiából, Chinából

stb. vég-

Készitelt és vart áruk

számra

selyembl

.

.

.

Más kézmüvek Kész selyem-ruhák különféle helyekrl

963441 23089 225 251275

Len-kézmüvek Festettek és nyomtatottak

....

Más kézmüvek lenbl Kenderbl vitorlák Kenderbl kötelek s más kézmüvek Kalapok, sipkák,

.

.

szalmakalapok Livor-

nóból

Kalapok

brbl

,

gyapjúból

Vas- és aczélkézmüvek Kardok Puskák

Több

nem

113662 321684 615723 71994

kések

stb.

.

.

,

438000 7420 16196 118589 13574

:

:

71 Dollár.

nem

Több

fejszék, bárdok s

balták,

csákányok

Több

nem

Aczél röfök

kecskelábak s

mérlegek

Sarlók

Kaszák

Kapák

és ásók

Sarkmértékek Különféle csavarok Sajtók

Más mszerek s egyéb holmik Kézmüvek vörösrézbl Érczböl,

sárgarézbl

s

egyéb

.

.

.

vegyes

247679

készítményekbl

28774

Fehér ónból

Ólmos czinbl Ólomból Házi bútorok fából

Más kézmüvek fából Kézmüvek brbl

5915 9938 7048 5643 36895 13673 3041 131986 8420 2204311 60438

.......

Márványból Arany-, ezüst-, drága kövekbl

.

.

.

.

.

Órák, chronometerek

24631 901 86275 148477 473091 19287 201590 420959

Üveg- áruk Olvasztásra szolgáló töredékek

Különféle üvegáruk

Más kézmüvek üvegbl

63625 127327 169895

Földkészitmények Chinai s más porczellán

187816

:

:

72 Dollár.

Kedény

s

fazekasmunka

....

1822415

Disziínik

Ezüsltel borított és futtatóit

müvek

.

.

Aranyozott kézmüvek Fényraázos kézmüvek

Nyerges

szijgyártómimka:

s

Közönséges, czinezett

Rezes ,

s

fénymázos

.

gek

83910

simitolt, aczélos és ezüsttel fut-

117090

tatott

Hámok

103899 28496 38677

s

egyéb^ lószerszámok, nyer-

stb.

,

4764 3893

\

Hintók és hintórészek Különfélék

70744 21417 3799 Iróón 76521 Papiros-kárpit 59555 Szr, posztó és székek 38762 Mindenféle kefe 8809 réztáblák Rézmüvek és 3087 Ezüsttel futtatott vagy borított sodrony 234235 Készítetten selyem 1121701 Indigó 171067 Gyapjú (8 centen felül fontonként)

Palazsindelyek, táblák stb Elkészitett irótoll

.

Olly czikkek, mellyek értékéhez képest fizettetik a vám. Dollár.

5

10

percentes „

76724 1181

73 Dollár.

12

2848 231460 974321 361 573516 34213 2154 663 251644

percentes

121/2

V

15

„

20 25 30 35 40 50

„ „

„ „ „ „

Összesen

.

.

26998981

Kereskedési számnevezett czikkek vám mellett: Dollár.

Flanell

Más bélésnemüek Padlószönyegek

Más alakú-

s

:

brüsseliek, wiltoniakstb.

velenczeiek

Patentirozottak

,

festettek s nyomtatottak

Viaszos vászonból

Pamut zsákok

67690 51025 246068 92433 19894 13754 310211

Borok: Madeirából

Xeresböl

Vörös franczia Fehér franczia Franczia üvegekben Siclliai

......

351438 139002 439799 114094 499923 116129

:

:

74 Dollár.

Vörös spanyol

Fehér spanyol, teng^er

37423

s auslrial

auslriai és a földközi

vidékeirl

Más orszíígokböl hordókban Más országokból üvegekben

.... .

.

.

245438 229262 36669

Szeszek:

420069 1172495 2910794 14614

Gabonapálinka

Más anyagokból Szörp

Eczet Serek

Ale

,

porler hordókban

Ale, porler üvegekben Különféle halzsir és czelvelö

....

Faolaj

Ilódony (castoreum)

Lenmagolaj Repczeolaj

Thea más helyekrl (a

chinai és indiai

12044 123441 28033 85912 2986 173830 87

vám

nélkül vitetik be)

9421

1294

Csokolád

Czukrok Barna Fehér

cziikorliszt

Süvegekben

....*...

Candis

Máskép

(inomitolt

Cayennei bors

4742492 838458 62 50 63 1

:

::

75 Dollár.

Gyertyák Viasz- és czetveiöböl Fagg-yiiból

.

Szappan Sajt

Fagg^yú

Szalonna

7

Zsir Irösvaj

Besózott marha- és sertéshús

326 8674 13859 23229 50545 14087

....

Salétrom Gáliczolaj

Kesersé Glaubersó

3763 12432 54172 747 44 98

Pornógyári készítmények

211 869434 188 236177 4521 94325 1136

Pornó (tobák) Szipa (cigarro)

Egyébfélék

Pamut

Lpor Serte

Enyv Festékek Száraz földfestékek Olajfestékek

Vörös és fehér ólom Párisi fehér Savitolt fekete ón (gleta)

Onczukor (sacharum saturni)

.... .

.

.

34440 3399 41043 1017 378 11385

:

:

76 Ólom:

Dollár.

Rudakban

s

18111 164 44 1136

táblákban

Serét

Csövek Ócska darabok Kötélgyártó-munka Hajókötelek, szurkozottak

Hajókölelek, szurkozatlanok

Másféle kötélgyártó-munka

.... .... .

.

.

Különféle dugasz

1071 361

Rézrudak Rézszegek Bluskéták

Húzott

89504 13434 141973 56186

közönséges puskák

s

.

.

.

csöv puskák

Sodrony süvegek

.

Vassodrony Nro 14-en

alul

Vassodrony Nro 14-en

felül

.... ....

34200 976 2262 9885 5811

Vasáruk Kisebb szegek, mellyeknek ezre

nyom Kisebb

többet egy fontnál

szegek,

fontnál többet

Horgony-

s

Horgonyok Kovácsüllök

Pörölyök Öntö-minták

Másféleminiák

Vaskazánok

....

708

mellyekböl ezer egy

nyom

egyéb lánczok

Frészek

nem

....

67675 89643 1874 8876 23203 1922 14672 100824 47782

:

:

77 Dollár.

Mértékek (Zollstab)

Abroncsok Kis lánczok Öntött vas

Ócska vas Vasrudak hengermvekbl

....

Vasrudak hámorokból Aczél

Kender Timsó

.

24 235809 963 114562 15749 1707649 1689831 528716 686777 9 73

Zöldgáliczkö

430 1015426 387238 639 837 16690

Búzaliszt

Só

Kszén Búza

Zab Burgonya Papiros

Posta-

Más

s

regalpapiros

irópapiros

........

Nyomtató-papiros

Könyvkötök és tokcsinálók számára

Más czélra Könyvek

.

szolgáló

....

1775-ik év eltt nyomottak

Más nyelveken, mint angol,

latin s

s latin

könyvek , kötve

Görög

s latin

könyvek ,

....

kötetlenül

871 13233

5855

görög

nyelven

Görög

15109

40620 436

.

.

77155 2324 2088

:

:

78 Dollár.

Mindenróle eg-yéb könyvek, kötve Miiuleníéle egyéb

.

könyvek, kötetlenül

.

.

37592 85750

Üvegek Ablaküvegek

Ablaküvegek

8—10 hüvelykig 10— 12 hüvelykig

Ablaküvegek azon

.

.

.

.

.

6711 10277

felül

Palaczkok egy itczén

alul

Palaczkok egy itczén

felül

.... ....

Gyógyszer-üvegcsék 6 unciáig

Gyógyszer-üvegcsék 6

.

.

— 16 uniciáig

.

.

Illatszerüvegcsék 4 uncián alul

.

.

Illatszerüvegcsék 4 uncián felül

.

.

39758 116876 1392 559 366 890 681

25072

Különfélék

Halak:

19355 241801

Száraz vagy füstölt

Nyersek

Czip

,

papucs és csizma

Selyembl

....

Nankinból és más kelmébl

Kecske-, marokkó- és más

brbl

.

Gyermekczipö Csizma Játékkártyák

1858 268 32377 589 36441 5

269

Kalapok Értéke azon kereskedési czikkeknek, melylyek különös vámot fizetnek

A

már fentebb

emiitelt

,

összesen

áruk érték szerint

Vámmentesek

Vagy összesen

22946334 26998981 57196204 107141519

79

Az

egyesült

mesztmények,

stalusolíból

gyármüvek

kivitt különféle ter-

kézmüvek

és

értéke

1839-ik évi octoberl-töll840-iki seplember 30-ig.

Tengeri, tavi és folyókbani halászatból

ered

kivitel: Dollár.

541058

Száraz vagy töke hal Sóshalak (picled) hering s és folyói

Czet-

s

egyéb tengeri

179106 1404984 430490 310379 332353

halnemek

más

halzsir

Czetvelö Halhéj

Czetvelögyertyák

3198370

Összesen

Erdbl ered

kivitel: Dollár.

Nyers vadbrök (szcsök

s

timárok szá-

1237789 22728

mára) Ginseng

'"')

Donga, zsindely, deszka,

épületfa (kifa-

ragva)

Más czélokra

szánt fa

Árboczfák

Cser-

s

más fahéjak

Mindenféle kézmüvek fából

.

,

.

.

Összesen *)

Növénynem, melly egyedül

Cliinába vitetik ki.

.

1801049 270933 29049 229510 533193

5323085

80

Mezei gazdaságból ered: Dollár.

Sós, száraz

füstölt marhahiis,

s

fagyii,

623373 120749

bör, szarvak Irósvaj és sajt

Sós és

sertérlms, szalonna, zsir

füstölt

1894894 246320 30698 1635483 10143615 338333 705183 170931

és eleven sertés

Ló

s

öszvér

Birka

Tsiztabuza

Legfinomabb

liszt

Tengeri Tengeriliszt

Rozsliszt

...»

Rozs

s

,

zab

más kisebb szemek

és

hü-

113393 428988 54524 55131 1942076 9883957 63870307 120000 11235 45940 209

velymagvak Kétszersült (hajókenyér)

Burgonya

Alma Ris

Dohány Pamut Lenmag Komló

.

.

•

Barna ezukor Indigó

Összesen

92525339

81

Gyár-

kézmüvekböl ered:

s

Dollár.

Szappan

s fag-g-yiigyerlya

Kikészített

brök

csizma

,

s czipö

.

.

.

.

Házi bútorok Hintók

s

más kocsibeliek

Kalapok

Nyerges-

és szijgyárló

nnmka

.

Viasz Szeszek, u.m. buzapálinka, sör, ale

Burnót

s

Ólom Lenmag-

s

porler

más dohányok és terpetinolaj

Kötélgyártó-munka

451995 214360 295844 74460 103398 59517 59687 128330 813671 39687 63348 43510

Vas kézmüvek: Pléh, rudvas és szögek

Minták Mindenféle más kézmüvek

Szörpbl

.... ....

147397 115664 841394 283707 1214658 2048 117347 86954 122387

égetett szeszek

Finomított czukor

Csokolád

Lpor Kézmüvek vörös-

és sárgarézbl

.

.

Gyógyszerek

Pamutkézmüvek: Festettek

s

nyomtatottak

Fehérek

....

398977 2925257 1200 31445 192728

.

Nankinok Béléskelmék és fonal

Egyéb gyapotkézmüvek Haraszthy Utazás.

II

.

.... 6

:

82

Lenbl

kenderbl

s

Vászon

üollar.

s fonal

Zsák Különféle nibázalok

Fésk

s

gombok

Kefék Billiard s

Nap-

és

hozzá való készületek

.

.

.

esernyk

3Iorokko-

s

másféle kikészíteti

Könyvsajtk és belük Feeskendk s más lüzolló

brök

készülelek

.

.

Hangszerek

Könyvek

s

földabroszok

Papiros Feslvényeli

s

rézraclszclek

....

Eczet

Föld- és kmiinkil'.

Üveg kézmüvek Kézmüvek fehér

s fekete ónból, és

már-

59591

ványból

....

Kézmüvek arany- s ezüstbl Arany- s ezüsl pénz Mesterséges virágok s más drágaságok Szörp Különféle zár

Tégla

Só

Nem

s

7114 1128 152055 40299 12263 2471 9054 19557 17105 6317 12199 29632 76957 34631 6401 10959 56688

alatti

ládák

mész

•

specificált

czikkek

Összesen

IC 65

2235073 9479 9^75 6607 16949 42246 1143496

12848840

:

^í^

DoUar.

És Igj tengerek-, tavakhaiászatból

ered

kivitel

Erdükböli kivitel

Mezei gazdaságokból ered Gyárakból

s

Vagy

és íbiyókbani

.... ....

kézmüházakból ered

.

az egész kivitel összesen

.

31983fb 5323085 92525339 12848840 113895634

Külországokból az amerikai szabad statiisokbai bevitelek s innen külországokra történt kivitelek ér-

téke 1839-ik évi september 30-tól 1840-iki sep-

tember 30-ig

84

85

86

.-

*•;

>

C

o

O

O O m

l^ Cl lO Cí CC C> GO GD CO T- Oí "^

O N T-

< -

o o O 35 O t^ o I-

C3

-^ .50

00

o rm o co C5 CO O O CD CO 05

•^

"O co

f

->

•3

--I :

1

•--

O

lO

CO

-p-

r,

> >

.^>

.-

líi

í> !>

X O M J

S5

-rtH

-^ eo

o i^

co

m

C^ Cl

sr ez

88 Ezek

szerint a

mérleg mind a nög-y praesidens

alall

az eg-yesült slalusokra nézve szcnvedöleg

iioy

hogy:

Monroe

alatt

Adams

„

Jackson

„

16135189 17323187 164575529 16323187

ÉsVanBuren,, És igy összesen vitetett ki

214622126

állt,

doIl.

„

„ „ doll.

készpénzül arany- és ezüstben ezen sza-

bad statusokból. Miilt

évben a kormányjövedelmek

határozat létesült,

egy

iij

mellyet a praesidens september

11-én hagyott helyben. E

szerint

1841-ik évi sepmellyek ezeltt

tember 30-tól mindazon czikkek,

20 pcentnél kevesbet minden

iránt

fizettek érték szerint, valamint

vámmen'es áruk

érték

szerint

tartoznak

zetni.

A

nél tudnillik

vám alatti czikkekre nézve, mellyekhanem a vám nem érték szerint,

darab, font,

rf

a régi

külön

stb.

számra

fizeltclett,

vám maradt meg. Azonkivül

— — tovább

is

a fent érdeklett

határozatban feljegyzett czikkek tovább

is

vám nél-

kül engedtettek behozatni, mellyek közül legneve-

zetesebbek: a thea, kávé, készitetlen

brök szcsök

és timárok számára, fostfák, más fanemek, vörös-

réz, arany, ezüst rudakban és pénzben

stb.

89 Be-

és kivilelek az egyes statusokra nézve

évi september 30-tól 1840-iki sept. 30-ig:

—

1839-ik

00 I)

Ii

á

ny-kcrcskcdó

s.

Ezen jeg-yzék az egyesült slalusokból 1821-töl bezárólag-

1840-ig

kivitt

érette bejött értéket mutálja.

Év.

iSJl

doliánynicnnyisógct

és

91

E

szerint

a

dohánynak

átméröleg-es

kivi-

az els tiz évben volt évenként 82428 bál 5688929 dollár, a második tiz évben pedig- évenként 96775 bál, 7445722 dollár érték. Átméröleges ára egész 20 évre számítva tenne 73 dollár 21 centet bálonként, az els tiz évre pedig 69 dollár ÍJ tele

évre 76 dollár 83 centet.

centet,

a második

Ha egy

bál siilyát átméröleg

a

20

tiz

1200

fontra teszszi.l:,

évi átméröleges ár leend 6 és ^° íoo cent

fontért, az

dik tiz

A

els

tiz

egy

évben pedig by^ cent, s máso-

évben Q^Ymo cent kivitt készített

eg-y fontért.

dohány és burnót jegyzéke

1821-töl 183ü-kig bez.rólag:

Ert

iíc.

Dollár. 1821 1822 1823

1824 1825 1826 1827 1828 1821:

1830

—

44552

92

93

A

ncvezetesb városolíba szinte 1821-ik évlöl

1840-ikig- lvitl dohány jegyzéke:

Év.

:

9.'

Az egyoslt emésztésre

statusokba

megliagyolt

s

innen

kivitl,

kávé-m.'nn^i^^é«í•

valamint

jegyzéke

1821-lül 1839-ki seplember í30-ig, évenként szesen

Év.

s

üsz-

VI. Az egyes

statusok

megyéinek

nak száma. — Népesedési szaporodása. — Az egyes pessége nemekre

s

s

középponti és nevezelesb városai-

táblák.

—

Rabszolgák.

—

Népesség

statusoknak és az egész uniónak né-

életidre nézve.

—

Az egyes

statusok lakosai

foglalkozásuk szerint.

Az egyes

statusok

megyéinek

nevezetesb városainak száma.

-O

ri

s

középponti és

96

14

97

Az

egyesült Btatnsok népesedési táblája 1790-iktöl

1840-ikig-, mint a 6-ik számlálás alkalmával hivatalosan bejelentetett; u. m.

Statusok

98

Az egyesült

slaliisoltban

létez rabszolgák szá-

miU miilalü lábla szinte 17ü0-ik évtl 1810~ig:

Statusok.

99

Az

éjszakamerikai szabad statusok népességé-

nek rendkívüli szaporodása az ujabb idkben példa nélküli,

ha

s

jövben

is

illy

nék a népség-, számitásom

arányban növekedszerint

1850-ik év-

ben 22,500,000, 1860-ban 29,000,000, 1870-ben

1880-ban 52,600,000, 1890-ikben 69,800,000 és 1900-ban 92,800,000 lélekre rúg39,600,000, na

fel.

Az egyes öszvegre

s

statusokban szaporodott a népesedés

percentre nézve az

utolsó tiz

évben,

azaz: 1830-iklól 1840-ikig, mint következik:

7 *

100

Statusok. Maine NeAv-IIamsphire Verni ont

.

.

Massacliusells

.

.

.

.

Rhode-Island

.

.

.

.

Connecticut

New-York Jersey Pennsylvania n

.

.

.

.

Delaware Maryland Virginia

É. Carolina D. Carolina

Georgia Alabania Mississippi

Luisiana

Arcansas Tennessee Kentucky Ohio Michigan Indiana Illinois

Missouri Florida

Columbia Wisconsis és

Jowa ....

Az

egész

j

* *

*

'

Szaporodott

Szaporodott

lélekkel.

percenttel.

101838 15246 11296 127291 11631 12313 510313 52483 375800 1337 22192 28392 15432 13213 174569 281229 239030 136672 67186 147308 91911 581564 180628 342835 318728 243257 19747 3878 70422

25'i'> 00 00

20«'V 00 1195/ 00 413, 00

26-^«/

00

16'5V 00

278^

00

vy 00 49fy

00

2^4/ 00

2y,

2^V 33 ^V

00 00

908'y 00 1749.5/

63 ^V

221^1

2V^y

00 00 10

00

13-^V 00

62 560»0/

00

99»'V

00

202^2/ 17320 56^' 973

1937 33

00 00

00 00 00

j

unióban

szaporodott tehát a

népesedés

4201374

32«yi 00

:

101

A

fejenkénti szaporodás szerint osztályozva az

egyes statusok igy következnek egymás után Szám.

102

Az egyes Statusok és

statusoknak s egész uniónak

103 népesedése nemekre f

e

s

életidre nézve.

104

Stafuso t'S

105

f

e

106

Az Sfafusok és

egyes statusokban és egdsz unióban létez szabad

lOV színes személyek

11

nemekre

s

életidre nézve.

108

Az egyes Statusok cs

birtokok.

statusokban és egész unióban létez

109 rabszemélyek nemekre II.

s

életidre nézve.

110

Az

egyesült slaliisokban létez szabad fehér s színes szolgálok

Statusok

111 férfiak s

nnemek

összes jegyzéke.

színes

,

valamint a rabszolgák és rab-

.

113

Az egyes

statusokban létez kíilönfélc

Foglalatoskodó személyek száma. Statusok

birtokok.

Bá-

Mezei-

nyák-

gazdaság-

ban.

nál.

Kereskedésnél.

Folyói Cároknál Tengeri s lói és kézhajókáhajókájuiivekzásnál.

nél.

Maine N. Hampshire

36

Massachusetts

499

Rhode-lsland

35 151 77

.

.

Connecticut

Vermont

.

New-York Pennsylvania I)ela>vare

.

Maryland

.

Virginia

.

É. Carolina

D. Carolina .

Alabama Mississippi

13

1S98

New-Jersey

Georgia

.

2 06

4003 5

313 1995 589 51

574 96 14

Louisiana Teniiessee

Kentucky Ohiü

.

.

Inliana

.

Illinois

.

i\Iissouri

103 331

704 233 782 742

Arcíuisas

41

Mi.liigau

40

Floiida

.

Wiiconsin JoAva

.

.

Columbia

1

794 217

101630 77949 87837 16617 56955 73150 455954 56701 207533 16015 69851 318771 217095 198363 2093S3 177439 139724 79289 227739 197738 272579 148800 105337 92408 26355 56521 12117 7047 10469 384

2921 1379 8063 1348 2743 1303

28468 2283 15338 467 3249 6361 1737 1958 2428 2212 1303 8549 2217 3448 9201 3070 2500 2522 215 728 481 479 355 240

21879 10091 17826 85176 21271 27932 13174 173193 27004 105883 4060 21325 54147 14322 10325 7984 7195 4151 7565 17815 23217 66265 20590 13185 11100 1173 6890 1177 1814 1629 ?27S

zásnál.

113 foglalatosságu személyek jegyzéke.

A

szabadító há-

ború alkalmával megmaradt iivugalmazolt vité-

114 r-

115 k.

Akadémiák és gymnasiumok.

86

Ezekbeni tanulók száma.

Kisebb iskolák.

Ezekbeni tanulók száma.

Fehérek 20 Kormány éven felül, költségén kik sem Írni, tanulók.

sem

olvasni

nem

tudnak.

VII. Fiskoláit.

—

Vallási tárgyak.

puki megyek.

—

—

Romai calholicusok.

Az éjszakamerikai eg-yesült statusok iskolái. 1.

Hittani fiskolák (coUegia)

Hitek s

vallások.

Püs-

Nevezelesb hitvallások jegyzeke.

184%.

f-

117 nézve addi^

is

megjegyzem,

Boslon,

Iiog-y

New-

York, Philadelphia, Baltimore, Richmond, Charleston.

Mobile, NeAV-Orleaiis, Natchez, Bardstovvn,

Nashville, Cincinnati, Vincennes, St. Loiiis

s

Detroit

városokban papnevendék-házak léteznek. Jogtani fiskola 18*y^2

2.

bridge (Massachiisettsban), ticutban),

New-York,

*iz

létezett:

Cam-

New-Hawen (Connec-

Charlisle (Pennsylvainában),

Williamsburg és Charlotleville (Virginiában), Raleigh s

MokvÜle (Ejszak-Carolinában), Lexington

(Kentiickyban) és Cincinnati (Ohiöban) városokban

19

tanitóval és

392

ianitványnyal.

Ezen iskolákba

sokkal kevesebben járnak, mint a többi tudományos intézetekbe.

Az els

jogtani iskola felállitatott Litcli-

(Connecticutban)

fieldben

1798-ban

1827-ig (mellyben megsznt) 730 3.

Az

ezen évtöI

s

tanulót számlált.

orvostani fiskolák száma 18*%2~^6i*

—

volt, 155 tanitóval és 2447 tanulóval. 1791-töl 1838 évig bezárólag tanárczímet nyertek ll,3S8-an vagy 47 év alatt átmérleg 242-en, magában értdvén, hogy az els években alig lehete egy tized-

31

része a mostani számhoz képest. 4.

Bölcsészeti fiskola (18"/^.) 101 volt, 93

elnökkel,

778

tanitóval és

iáraik köteteinek

45,441 tanulóval; könyv-

száma 445,475.

Vallási tárgyak. 1.

Az vák,

Romai-catholica anyaegyház.

egyesült statusok 16 püspök-megyére os/A-

13 püspök- és 3 coadjulorral egy érsek kur-

118

mánya

Az 1-höz Maine, Vermont, Now-

alatt.

Ilampshire, necticut,

Massachiisetts,

2-Iioz

a

része, a 3-hoz

Rhode-Island és Con-

New-York

s

New-Jcrsey egy

New-Jersey másik

része, Pennsyl-

zania és Delaware, a 4-hez Maryland és Columhia kerület, az 5-hez Virginia, a 6-hoz Éjszaki s Déli

Carolina és Georgia, a 7-hez Alabama és Florida, a 8-hoz Louisiana, a 9-hez Mississippi, a 10-hez

Kenlucky, a 11-hez Tennessee, a 12-hez Ohio, a

13-hoz Indiana és Illinois, a 14-hez Missouri s Arcansas, a 15-hez Michigan és Wisconsin, a 16-hoz

Jowa

pedig

A pedig:

tartozik.

mostani érsek Eccleston Sámuel, a püspökök

Tenwik Benedek, Duhois János, Comwell

Henrik, Englend János, Porlier Mihály, Blanc

Flaget Benedek, Miles Rikard, Burcell János,

tal,

De

An-

la Ilailandier

rik,

Károly, Rosati József, Reze Fride-

Loras Mátyás.

Püspöki coadjutorok:

Hughes

János , Kenrick Pál János , Chabrat György János.

— Az els römai-calholicus püspök az egyesült statusokban 1790-ik évben szenteltetett

A

romai-catholicusok száma

bevándorlás

óta

fel.

fkép

sebesen növekedett;

az európai

1841-ik év

már 512 romai-catholicus templom, 394 kápolna, 545 plébános, 18 collegium, 17 scminarium, elején

31 apáczazárda, 49 nöakademia, 72 irgalmi és

8 egyházi

intézel

idöszakirat létezett az egyesült statu-

sokban.

A

protestáns episcopalis vallás

gyében 21 püspököt

s

27 egyházi me-

1011 prédikátort

számlál.

119

A

methodistai episcopalis vallásiiaknak 6 püs-

pökük van, kik azonban nincsenek különös megyék-

hanem hatóságuk az egész unióra kiterlegtöbb idejüket az uniónak minden iránybanl

re szoritva,

jed,

s

beutazásával

A

töltik.

nevezelesb bitvallások jegyzéke.

VIII. A

szabad Éjszakamerika ésCanada jelesebb városainak

lessége

—

s

nyugoti hossza

és

Különféle idjárási jegyzetek.

ség.

—

—

—

szabad Éjszakamerika

nak éjszaki szélessége

szé-

,

hmennyi-

Egyes statusok bank-

Vasutak.

s s

—

tíjszakl

fövárosloli távolsága.

Ilófergetegek

Gyümölcsfák virágzásának ideje. jai.

A

"Washington

Canada jelesebb városainyug-oti hossza

hinglon fövárosloli távolsága.

és

Was-

.

121

lávül

Városok.

Status, melly-

Éjszaki

Nyugoti

ben a város

szélesséff.

hos>z.

fk.'lp.

Boston,

Massachusetts

.

Connecticut

Bridgeport 'Bristol

.

Rliode-Island

.

Broüklyn

New-York

.

Bnins>YÍck

Maine

.

Bufface

New-York

.

Burlington

New-Jersey Yermont .

.

Cambridge

Massachusetts

Camden

D. Carolina

.

Burlington

.

.

.

Canandaigua

New-York

Cape Ann Cape Cod

Massachusetts

Charleslon

D. Carolina

Charlesfo>Yn

Massachusetts

Chicago

.

Massachusetts .

Illinois

.

.

.

Cincinnati

Ohio

.

.

.

Columbia

D. Carolina

Columbus Concord

.

Ohio

....

.

N. Ilampshire

Dedham

.

Massachusetts

Detroit

.

Jlichigan

Dorchester

Massachusetts

Dover Douer

.

.

Delaware

.

.

N. Ilampshire

Easlon

.

.

.

Maryland

.

.

Easport

.

Maine

.

.

Edenton

.

É. Carolina

Exeter

.

\. Ilampshire

.

Kentucky Maryland

.

Frankfurt Frederik

.

Frederiksburg

Virginia

Georgetown

D. Carolina

Gloucester

.

Massachusetts

.

Massachusetts

;Grennfield

.

Washingtontól

fekszik.

I

-

Ság

fk.l lp.|2p. [aiii.ni.

122

123

124

125

Idjárási ismeretek. Mivel az egész unióban a Fahrenheit-hévmérö

van divatban, melly szerint szerkesztvék a követ-

kez jegyzetek

is,

szükségesnek tartam ennek a ná-

lunk inkább ismeretes Reaumur-hévméröveli összehasonlitó arányát ide rekeszteni. Fahrenheit,

126

Fahrenheit.

Re

127

Montreali jegyzetek. 1836—1840. Montreal fekszik Canadában 45" 30'

éjsz. szél. s

nyiig. hossz alatt.

1

S

o 08

c

ti)

=r

^

73" 22'

128 Ila az slb.

napokat

egész évi közelitöleg-i szép, csös, havas liidni

akarjuk, a fen emlilelt pcrcenles

napokat sokszorozzuk 365-tél

s

oszszuk fellOO-zal,

az eredmény 160'^yjoo borult,

tiszta, 127^^00 felhs, 40^^00 ess, IS^Yiqq havas, lO^yoo zi-

valaros és 7^"/íoo ködös jégesös napleend, mi öszszesen 365 egész napot tesz. Ezen percenlualis

—

számítás sokkal czélszeriibb

es, hó jéges soha sem

,

mint az eddig divato-

id

zott, mert az

s

köd

tart folyvást

s

5.

Év.

felhs

Hmennyiség.

ritkán, a zivatar,

24

iráig.

129

Balhi jegyzetek Maine statusban hossz

1832— 1840.

Balli fekszik

43*^ 54' éjsz. szél. 's Q9*^ 48' nyug^.

alatt.

1.

Idjárási

lábla.

130 2.

Évi közép -lég^mérsék.

•nSüssnSinu

131 3.

Atméröleges hónapi légraérsék 1832ikt()l 1840ik évig bezárólag. •bSbssoSuui

cocoaocDiomcoo rt<

•Jiodcu sapiiasQ

•i13p>ll?a

•iiaiajjiiezsfa

•iloSn^u|pQ

iloSnÁujiBzsfa

m

t- oí co CO Cí t-.

o

132

133 Worcester fekszik Worcesteri jegyzeteli 1840. 420 15. (3JSZ szél. 71*^ 48' nyiig.

Massachiiseltsben,

hossz •J3qUI903Q

alatt.

134

•uosazsso

03

s

o

135 Trentoni Jegyzetek

1840. Trenton fekszik

Jersey - statusban 40" 14'

nyg.

Hónapok.

éjsz.

hossz

alatt.

szél.

s

New-

74*^

30'

136 Pnrsons Henrik

ctiillognsz

jegyzései 1840, Pennsylójsz. szól. s

o a c

74" 58' 47"

137 vaniában

fekv New-Town

városi (40"

nyg-, hossz) illetleg.

L

c

g

m

é

r

14'

30''

138 Idjárás 1840-ki január 1-töl 1841 -ki július 31-ig.

Hónapok 1810.

139 Idjárási jegyzék, raellyet Rian János, Charfelügyelje, közlött. Charleston Déli Carolinában fekszik 32o 46' 33" éjsz. szél. és 70^

leston város

57' 27"

•3iodi3a qso.vniigoT

nyg.

hossz

alatt.

140 Dr. Poscy János csillagász jegyzékei

ISlO-hi

1841-ki május 21-ig, Savannalit

illelöleg,

júniusiul

melly Gcorgia-slalusban 32'' 4' 56" éjsz. szél. 7'

9" nyg. hossz alaU

fekszik.

O-^COTjtt-COOi-^COCOCOt-

Jjoclüu sQsg

•}lo.íioAnii

•OAjso -jp i

•UBinpp -jo

s

g;

•pSsoj MO i

81"

141 Idjárási jegyzetek dr. líolbrook Mózses állal szerkesztetve Augiistában , melly Georgia-statusLan 33" 28' éjsz. szél. 81 " 54' nyg. hossz fekszik.

tn

•CB

C-i

143

A

szél irányára

nézve 9 órakor déleltt

,

3 óra-

kor délután és 9 órakor estve tételtek vizsgálatok. Januárban rendkiviili nedvesség uralkodott, és annyi esö esett e hónap alatt, hogy a legöregebb

em-

berek sem emlékeznek hasonló esöböségre, melly 14^°0/íooo hüvelyket tön.

öszszel az uralkodó

—

Tavaszszal, nyáron és

szelek délrl fújtak

kosok egészségét fen szokta leknél gyakran sárgaláz üt

tartani

ki.

;

,

mi a la-

ellenkez sze-

144 Ncw-Orlcans (LoiiisianiU)an) meteorológiai tabellái 1839-iki november 1-töl 1840-ik évi october 31-ig,

(Ír.

Lilié

Tamás

C5

•jj3squoin}j _H

•qqasniSo']

•qqoASnuSoi

•UB}ll|3p*J0

8

állal

^

szerkezteivé. •^

O

CD OO CC lO

O

«* I-

145 Idjárás , csmennyiség , szél iránya és ereje.

•Sasij^uuauiosa

•UBqAUBJB \2d\\-Q\ R \ 9f9J9 |32S

146

Ilófergetegek. Docfor Fisk Károly észrevételei szerint Walt-

hamban (Massachiisetlsban) 18^%|-ilu

télben

28

havas fergeteg volt: 1840-iki oclober 26, november 18, 19, 22, 25

s

december 6, 16,20,22,

26, 30 és 31, 1841-ikben pedig január 1, 13, 15, 3, 9 és 16, martius 6, 21, 24 s 29, február 1 7, 10, 13, 16 és april 9 s 13-dik napjain. Az ez ,

alkalommal egyszerre leesett hmennyiség 1, 2, 3,

4

és 5 hüvelykel tett,

december 16-án azonban

6,

december 6-án és január 29-én 7, april 1-én 10 és december 26-án 14 hüvelyk-

13-án 8,

február

nyire rúgott fel , ugy hogy egész télen át összesen

87^^Xoo hüvelyknyi hó

Hmennyiség

esett.

Hartford (Connecticutban) város

jegyzetei szerint 1817-IÖ1 1841-ig.

Év.

147

A

hó összes mennyisége 24 év

láb 2 hüv.

vagy álméröleg évenként

alatt volt

84

3^/^ láb.

Gyümölcsfák virágzásának ideje különféle helyeken 1841-ik évi tavaszszal.

Helyek nevei.

148

Statusok.

149 dorló ezüstöt kat is; de

s

nem

100—200,000

aranyat hoz magával, bár ritkán

Angol-

dollárral

s

nem so-

Francziaországból

jönek bevándorlók.

Hogy olvasómnak némi fogalma legyen utak jövedelmezéséröl, a

a

vas-

következ jegyzékben köz-

löm némelly rövidebb vasutak épitési költségét, hoszszát, kiadásait és jövedelmét

1

Nevezetesen.

1839-ik évben.

150 kon vezetnek keresztül, lárt tett, s

a'

költség 16,164,505 dol-

mind a melletlmár 1839-ikévben közelii

pcenteljövedelmezlek; minlmondják, 1841-l)enlS% percentre növekedett a jövedelem, melly, ha egészen elkészülnek, mindinkább fog növekedni.

—

Vannak

egyébiránt az egyesült statusokban olly vasutak

mellyek 40 ket

munkám

s

több percent jövedelmet hoznak.

folytatásában

bvebben

leirandom.

is,

Eze-

Amerikai

fenyit-lörvények.

róságok

törvény-székek.

's

—

halóságuk.

Mindenek

— JiiiT? békebirak egyéb bi— Egyes statusok törvényszékei és ,

Birák

elött

s

más tisztviselk

fizetése.

kell méltánylatot érdemel azon

körülmény, hogy az éjszakamerikai szabad statusok-

ban a néptömeghez képest igen csekély a gonosz-

tevk ték

száma.

Ezt több európai utazók

ugyan, de ennek okát abban vélik

elismer-

is

találni,

hogy

a

birói hatalmat igen korlátolják az esküdtek (jury),

s

ezek

által

a

bnös

—

fogva felmentetik.

kép ez

—

többször külön tekinteteknél

Erre csak azt felelhetem, mi-

tán némelly ritka esetet kivéve, millyen

tudomásomra nem

jutott,

— rendszerint nem történik,

mert a szabad amerikai polgárok átalában olly igen irtóznak a gonosztettektl, hogy illyet, férfiakról,

feltenni

kiket

a

épen nem

nyok hiánya

miatt a

fkép azon

közbizalom e czélra választott, lehel.

Hogy pedig bizonyítvá-

gonoszság büntetlen maradjon,

ez sokkal inkább megfér az emberiséggel,

hogy csupa gyanúból az

Ámbár olly

az amerikai fenyit-törvényekközelsem

szigorúak,

mint

sokkal keményebb

szokra,

mintsem

ártatlan lakoljon.

az

mégis

angolországiak,

büntetéseket

mérnek

mint Európa több tartományaiban

gono-

a s

fkép

152 honunkban

30

mert

is;

olly lolvajságra,

kimondva,

ezeltt

s

melly nálunk

kemény fogság- van

bottal bünletteliIí,oll5,6,8 évi halállal is

fenyíttetett

melly

.

büntetés a jelen korszellemhez képest az unió

részében már most csak némelly

~

s

nagy

Penn-

szándékos gyilkolásra van fen-

sylvaniában csak a tartva.

fbnökre

Angolországban még 1819-ben 156 bün-

nemre halál volt határozva, midn Pennsylvaniában már 1786-ban a házak feltörése, rablás, bestialitas és sodomia

elleni halálbüntetés

valamint a bélye-

,

gezés, füleknél fogvásti kiszögezés és fülmetszés eltörültetett.

Az

éjszakamerikai egyesült statusokban igaz-

ságot szolgáltatnak:

1-ör A' békebirák, kik némelly statusokban a

kormányzó

,

másokban a

által választatnak. rif által rif)

vagy parlament

nép

Ezen békebirák

a

(minden megyében van egy

fogatják

megengedi,

el

,

s

olly esetben

kezesség mellett

,

bnösöket she-

f-s egy

alshe-

hol ezt a törvény

szabadon

bocsátják,

ellenkezleg pedig a törvénynapig elzárva

tartják.

2-or Az utazó birák, kik bizonyos idkben já-

bnösöket elitélik. 3-or Az egyes statusokban létez ftörvény-

rásaik helyein megjelennek

s

a

székek.

4-er

A

középponti fkormányszéki birák, kik

hatalma az egész unióra kiterjed.

5-ör Több nagyobb városokban különös városi törvényszékek léteznek , úgymint

ri-

és polgármesteriek.

:

a tanácsi-, rend-

153 A' régiebb staliisokban lóságok

is

még egyéb törvényha-

vannak, úgymint:

egy fötörvényszék,

melly különösen a status elleni pártütket

itéli el

,

's

egyszersmind a törvényszolgáltatásban netán történt

—

tévedéseket hozza helyre.

Továbbá

a

court of

chancery (cancellaria-fötörvényszék), hola nagyobb tárgyak elitélése mellett gáltatnak

törvényszéke)

A

felebbvilt

perek

vizs-

vice-chancellors court (alcancellár

és a

,

a'

stb.

kisebb

kivéve,

áthágásokat

minden bün-

tárgy legelbb jury és birák eltt az ügyvédek

által,

szóbeli feleselés melleit, vitatlatik

meg

vén mind

az elnökbiró állal

a két rész szóváltásai,

ismét felvétetik tik,

az esküdtek Ítélete alá

bocsátta-

kik azonnal a jnry-terembe távoznak el,

bnös vagy bntelen

vádlottnak

nak

s

s befejeztet-

meg

hol a

létén mindnyájuk-

kell egyezniek, mint nálunk a statáriumnál,

és csak akkor, ha ezek a veszélyes „Guilty!" (vét-

kes)-t kimondják, szabad a bíráknak a vádlottra tör-

vény

által

rendelt büntetést kimondani,

ellenkez

esetben tüstént szabadon bocsáttatik.

Az egyesült statusok törvényszékei következk: 1-ör Legfbb törvényszék (supreme court) egy elnök-

s

nyolcz segédbiró-,

torney generál)

z-

és

,

egy

f

ügyész- (at-

egy eladó- (reporter) egy jegy-

egy rendezbl (marshal)

áll.

Az elnöknek

évenkénti fizetése 5000, a segédbiráké 4500, a

ügyészé 4000, az eladóé

s

jegyzé 1000

f-

dollár.

A' marshalnak csak napdij és mellék-adományok járnak.

Ezen legfbb törvényszék évenként Washington-^

154 ban ülvén össze, afelebbvitt perekel vizsgálja sóbb lörvónyszékck niegmásilja.

ilóleleil

Az ülés

az al-

s

vagy helyben hagyja,vagy

január második hétfjén kezddik,

2-or Kerületi törvényszékek

courts).

(circiiit

Ezek

szerint az egyesült statusok 9 kerületre oszt-

vák:

az

1-s

kerülethez Maine,

Massachiiselts és Rhode-Island,

Connecticut és

New-York,

Pennsylvania,

a

New-IIampshire,

2-hoz Vermont,

a

3-hoz New-Jersey és

a

4-hez Delaware és Maryland, az

5-hez Déli-Carolina és Georgia, a 6-hoz Virginia és Éjszak-Carolina, a 7-hez Ohio,

Indiana,

Illinois

és Michigan, a 8-hoz Kentucky, Tennessee és Missouri, a 9-hez

Alabama, Mississippi, Louisiania

és

—

Ezen kerületek mindenikében évenként kétszer tartatik törvényszék, egy elnök, ki egyszersmind a legfbb törvényszéknek Arcansas tartoznak.

közbirája

fbb ró

(a 4-ik kerületi törvényszékeknél a leg-

törvényszék elnöke

állal

el), és egy kerületi bí-

ül

azon kerületbl vagy statusból, mellyben a

törvényszék ülését

tartja.

3-or Országbirák, ügyészek, jegyzk s rendezk.

NoAv-York statusban van dollár fizetéssel

két

két ügyész

,

dez; Pennsylvania-

3500 jegyz s

biró

két

,

és

2000

két ren-

és Virginia -statusban szint-

2500 és 1800, itt Alabama-, Missisip-

annyi, de amott a bírák fizetése pedig pi-,

2000

és

Louisiana-

1600 s

dollár.

Tennessee - statusok egy egy bi-

rót s két két ügyészt

,

jegyt

nak. Louisianában a biró fizetése

2500, Mississippiben 2000

s

rendezt számlál3000, Alabamában

és

Tenncsseeben 1500

155

A

dollár.

egy egy dik.

A

többi stalusokban és Columbia-kerülelben

jegyz

biró, ügyész,

és

rendez

hivatalko-

birák fizetései: Columbia-kerülelben 2700,

Massachusetts-, Déli-Carolína-és Georgiában 2500,

Maryland-, Éjszak-Carolina-, és Arcansasban 2000,

Maineben 1800, Rhode-Island-, Conecticiit-, Delaware-,

Jersey-,

1500, VermontHampshire-,

Kentiicky-

Oliio-,

Indiana- és

dollár. Az ügyészek fizetése kivéve, kinek 600 dollár jár,

Massachusetts-

lékdijak.

egyiknek

s a

pensylvaniai-

zott fizetésük nincs,

rendezk ugyané

A

Illinoisban

New1000

s

New-York -statusban

s

marylandinak határo-

rendszabály

mellékdijak járnak.

és

— az egy louisianait — 200 dollár és mel-

hanem nap-

csakhogy a louisianainak

Michiganban

és

1200

és Missouriban

New-

és mellékdijuk;

fizettetnek,

szerint

szinte csak

a

200

jegyzknek nap-

dollár és

és mellék-

dijakon kivül fizetésük nincs.

Ezen birák szeik, jegyzik

a reájuk bízott statusokban

és rendezikkel tartanak törvény-

székeket azon tárgyak

felett,

mellyek egyenesen a

középponti kormány birói hatósága millyenek lázadás elleni

,

:

ügyé-

alá

tartoznak,

az egész egyesület elleni pártütés, árulás,

hamispénz csinálása és kiadása

vétkek,

tengeri rablás

stb.

,

neutralisok

és pedig

New-

York - statusban évenként 17-tet, Virginia -statusban 12-tt, Pensilvánia-, Alabama- és Éjszak-Carolinában 6-tot,

Déli-Carolinában

New - Hampshire-,

Rhode - Island-,

5-töt,

Maine-,

Connecticut-,

New-Jersey-, Maryland- és Georgiában 4-et, a töb-

156 bi

slatusohbnn 2-öt, Arcansas- slaliisban pedi«^ cse-

kély népessége miall csak egyel.

Az egyes statusok

és birtokok törvényszékei.

Maine 1.

A

legfbb törvényszék

föbirö- 1800, egy

600

áll

fügyész- 1000

egy elnök és kél

egy eladóból

és

dollár fizetéssel. 2.

A

keriileli

1200

fizetése

A

3.

egy

status.

törvényszék négy bíróval, kiknek

dollár.

városi

törvényszék

biróval, kinek évi dija

700

városban

Portland dollár.

New-Hampshire-statiis.

A

1.

segédbiró

egy

ftörvényszékeknél egy elnök ilél,

kik évenként

három

s

minden megyében egy

összesen tehát 10 törvényszékel tartanak

,

kétséges jogkérdések

stb. felett

s

a

határoznak, és igy

bizonyos esetekre a fcancellariai hatóság jogával birnak.

A

2.

köztörvényszékeknek,

minden adóssági, szerzdési, folynak,

—

törvényes

ból választatnak ketten

közül,

kiknek

birái a ,

azonfelül

teljesítési

perek

stb.

itörvényszéld birák-

fökötelessógük

megye

E köztörvényszékek

tatnak minden megyében.

mellyek eltt

többnyire a földbirtokosok

közdolgaira, országos utakra, felügyelni.

—

a

megye

költségeire

stb.

félévenként

tar-

— A fötörvényszéki

elnök

:

157 fizetése

1400,biráké 1200, a köztörvényszéki biráké

pedig 150

— 100 dollár.

A

3.

végrendeleti törvényszék (court of pro-

100-334, s tiz sörözbl 125-462 dollár fizetéssel. Ezen különböz fizetések oka az, hogy azon megyékben, hol több

bate)

áll:

tiz

az ember,

biróból

több

megvizsgálásával amerikai

pedig

idt ,

a

biró

végrendeletek

a

minden nemzetek közül legjobban

méltányolni

taniilá

tölt

mint kisebb népesség mellett; az

az

id

becsét,

s

közmondássá

money" (az id pénz}, a fizetés tehát ezen arány szerint szabatik meg, például: Rakingham-megyében, hol 45,771Iélek létezik, a biró fize-

lett:

„Time

is

tése 334, a sorozóé462 dollár

;

a

9849

lelket

láié Coos-megyében pedig a birnak 100

zónak 125 dollár

szám-

s a soro-

jár.

Vennont-status. Itt

igazságot szolgáltatnak

l.Egy legfbb törvényszék, mellynél egy elnök négy segédbirval itél. Fizetésük 1375 dollár, s az itt alkalmazott egy elad évenként 450 dollárt kap. Ezen törvényszék évenként minden megyében egyegy gylést tart, s birái egyszersmind cancellárok és elnökök a megyei törvényszékeknél. Itt vizsgáltatnak

még

2.

A

a felebbvitt perek.

canceilaria évenként két bizonyos hóna-

pokra kitzött gylést 3.

tart

minden megyében.

Megyei törvényszék (county courts)

öt léte-

zik ezen öt kerületre osztott statusban, mellyek közül

négyben három három , az ötödikben pedig két me-

158

gye

van.

törvényszékek kétszer tartatnak min-

Illy

den megyében,

ként

Az

elnökséget a legfbb itéloszé-

egyike viszi,

ki birák

gyébl

kerül vagy járó törvényszékek-

s

nek neveztetnek.

me-

segédbirái pedig minden

két megyei biró és a békebirak

éven-

kik

,

lörvényhozó batalom vagy parlament

a

által

választatnak. Massachusetts-status.

A

1.

legfbb törvényszék

áll

egy elnökbl

3500, bárom segédbiróból 3000, egy fügyészbl

1200, négy kerületi ügyészbl s egy eladóból külön 1000 dollár fizetéssel. SiiíTolk-megye (mellyben Boston fekszik) ügyésze képen.

1800

dollárt biiz fizetés-

Ezen törvényszék hatásköre ugyan az, mi

többi statusokbeli

Bostonban folytatja, 2.

is

mig

a tárgyakat el

nem

dollár fizetéssel),

—A

állnak

a

Üléseit s

addig

végezte.

kerületi törvényszékek, mellyek

nök-és négy biróból tartatnak.

törvényszékeké.

elre kitzött határnapokon,

tartja

A

illy

—

egy

el-

(amaz 2100, ezek 1800

évenként minden megyében kétszer

14 megye négy kerületben foglal-

tatik, hol a kerületi

ügyészek foglalkoznak, mindenik

saját kerületében. 3.

Boston város törvényszéke, egy biróval és

fentebb emiitelt

ügyészével (kinek azonban

csak

értesít szava van, valamint a négy kerületi ügyész-

nek

is)

dollár, a

—

—

és

egy jegyzvel.

A

biró fizetése

1250

jegyznek dijak és mellék adományok járnak.

Törvényszék minden hónap els hétfjén

tartatik.

159 4.

A

bostoni rendrségi törvényszéknek ható-

bnvádi tárgyakban Boston lahárom birája van külön 1500 dol-

sága egyedül kisebb kosaira terjed ki lár fizetéssel.

s

— Ülések a vasárnapot kivéve,

nap reggeli 9 órától 2 óráig

s

minden

délutáni 3 órától esti

6 óráig tartatnak. 5.

egy lön

Végrendeleti törvényszék minden megyében

és igy összesen

14 van. Biráiknak

megyében különböz,

u.

fizetése

kü-

m. 1000, 800, 700,

500, 450, 425, 400, 350, 280, 200 és 100, valamint a sorozóké

is

u.

m. 2000, 1500, 1400, 750,

600, 500, 460, 300, és 150

dollár.

Rhode-Island-status. 1.

A legfbb

törvényszék adóssági, csalárdsági,

osztályos, társasági, csdületi stb.

egy elnök- és

ügyekben

két segédbiróból áll; annak

itél,

s

650 ezek-

nek pedig 550 dollár jár évenként. 2.

A

megyei Ítélszékek

látvák, kiknek

öt

rendes bíróval el-

nem rendes évenkénti fizetés, hanem A birák, jegyzk s végrehajtóbirák

napdijak járnak. stb. az

évenkénti közgylésen választatnak. Connecticut-status.

A legfbb és a tárgyak

fförvényszék egyesülve van, mint

eladják magokat,

s

ezen felebbviteli ftör-

vényszéket egy elnök, négy segédbiró alakítják

;

különben pedig csak egy

1050, az

itél

egy eladó ezen birák

Az elnök fizeeladóé 350 dollár.

közül mint elnök a megyei bírákkal. tése 1100, a biráké

s

:

160 New-York-status.

A

Vcirosi

törvényszékelíen

kiviil

az egész sta-

tusra nézve három fbb és két allörvényszék

létezik,

iigyniint 1.

A

legfbb törvényszék egy elnök-

s

két se-

géd bíróval és egy eladóval. Az elnök és bírák zetése 3000, az

A

cancellariai

3000,

két sorozó

2.

lár

500

eladóé 500

s

egy cancel-

2500 s egy eladó A jegyzk és írnokok

és

dollár fizetéssel képezik.

fogadtatni szoktak,

dollár.

törvényszéket

3000

fi-

ezekre és a cancellariai költsé-

gekre 7500 dollár van kivetve. 3.

tus

Alcancellárok törvényszékei. New-York-sta-

7 kerületre van osztva s minden kerületben egy al-

cancellár tart törvényszéket.

Az 1-sö

és 7-ík kerü-

letnek a rendes birákon kívül különös alcancelláraik

vannak, a 6-lk kerületben pedig a rendes bíró egy-

szersmind alcancellár.

8 van, ugyanannyi elnök8-ik kerületet kivéve, egy-

4. Kerületi ítéltábla s bíróval, kik, az

szersmind 5.

A

els

s

alcancellárok.

megyei törvényszékek minden megyében

(e status 58

megyébl

áll)

tartatnak

négy segédbiró-, egy eladó-

és

s

egy elnök-,

egy jegyzbl ál-

lanak.

itt

A

városi törvényszékek következk:

a)

Nev-York városnak ftörvényszéke. Ámbár

több fötörvényszék létezik, mellyeken a felebbvitt

perek

vizsgáltatnak,

New-York városnak mind

mellett kiterjedt kereskedése tekintetébl, s

a

hogy az

161 érdehleti fötörvényszékek annyira ne terheltessenek,

egy elnök-, két segédbiró-, egy etöadó-

bl

álló saját

Az

ftörvényszéke van.

s

egy jegyz-

eljiök és birák

2500 dollár. Az eladónak ésjegyznekrenhanem nap- s váltságdijak. des fizetés nem jár hónak els hétfjén kezddnek. minden Az ülések b) New-York város rendri törvényszéke (Pofizetése

—

,

lice court), s

c)

New-York

(court of petit

város

kisgyülési

törvényszéke

sessions). Mindl^ettö kisebb bünbeli

tárgyakban, esküdtek nélkül, rövid utón nál

rendrségi

a

tisztek (police

itél.

officers)

Amanminden

másod-köznapon, az utóbbinál két tanácsnok (alder-

man) egy levéltárnokkal (keeper kétszer egy hétben törvényszéket

of the archives) tartanak.

New-Jersey-slatus. 1.

A

kegyelmezési és felebbviteli törvényszék-

nek (court of pardons and appeals) rendes (ex

kormányzó,

cio) elnök-birája a

van, tart

14 segédbirája

s

kik évenként választatnak;

offi-

évenként kétszer

gylést Trentonban. 2. Cancellariai

törvényszék.

szersmind cancellár,

négy gylést 3.

A

s

A

kormányzó egy-

ezen ftörvényszék évenként

tart szinte

Trentonban.

ftörvényszéknél egy

elnök

1500

és

négy segédbiró 1400 dollár fizetéssel ítélj melletlük egy fügyész (attorney generál), egy eladó és egy

jegyz mködik

;

az

elsnek 80

dollár s napdijak

másodiknak 200 dollár járnak évenként; a Haraszthy Utazás

II.

H

,

a

jegyz

1Ö2 napdija melleit a kiadási dijalsat

— Az 6r-

szedi.

is

év-

deldell binikat a törvényhozo-test nevezi ki hét re.

— Évenként négy gylés

elsö február utolsó

lartatik Trenloni)an: az

kedden, 2-ik májusban,

septemberben és a 4-ik novemberben. szék birái

egyszersmind,

tartják

ga kerületében,

a'

E

3-ik

íötörvény-

ma-

mindenik a

kerüleli és polgári törvényszéke-

ket (courts of oyer and terminer) négyet évenként

minden megyében, Atlantic és Cape-May megyekt kivéve, mellyekben csak két két gylés 4.

A

tartatik.

megyei törvényszékek négyszer tarlatnak

minden megyében avagy összesen 18 megyében 74 egy év alatt. Biráit szinte a törvényhozó-test nevezi öt évre ki. Ezen birák, úgymint a fötörvényszékiek,

az öt év elmulla után ismét kinevezhetök.

Fizetésük nincs,

s

a

törvény számukat sem hatá-

rozza meg. 5.

Az évnegyedes törvényszékek a békebirák állal

tártainak kisebb

bnvádi tárgyakban

gyobb bnvádi esetek lal

Ítéltetnek

a

(courts

of

évnegyedenként

([uarter session)

,

mert a na-

megyei törvényszékek ál-

el.

Pennsylvania-status. 1.

nök,

A

legfelsbb törvényszékek

2666

dollár

67 cent

napdijt

ezeken

birák rendes íizetéskön

kapnak

gylésüket

uliköllség

tartják.

egy el-

négy segédbiró 2000

s

dollár fizetéssel és napdijjal,

jegyz. Ezen

tagjai

fejében,

E legfbb

kivl három

kivl 4 mig

Ítélszék

dollár

kerületi

évenként

163 négy külön kerületben: a napkeleti kerületre nézve Philadelphiában, a középeg-yszer tartja gyléseit

Harrisbiirgban

kerületit

burgban és 2.

tusban

a nyiigoti kerületit Pitsburgban.

három

Kerületi törvényszék

A

philadelphia-megyei

rosi kerületi

roval és egy

ennek b)

létezik e sta-

c)

s

Az alleghany-megyei

—

Ezen

s

két segédbi-

fizetése

2600

városi kerületi törfizetése

2400

törvényszékek

egy se-

birái

szersmind polgári itélha!ósággal felriiházvák a

dollár.

kerületi törvényszék

dollár fizetéssel és

kerületi

dol-

mellék adományok járnak.

lancaster-megyei

egy elnök 2500

gédbiró.

egyszersmind vá-

törvényszék egy elnök-

pedig- napdijak s

A

s

fjegyzvel; amazok

vényszék egy fbiróval, kinek

tagjai

Sun-

éjszal\kerülelit

:

a)

lár,

az

,

,

egymelly

megyékben azon esetekre tárgy egy bizonyos sommát felül-

kerületekhez tartozó

terjed ki, hol a

halad. 3.

nök-

A

philadelphiai fenyilö-

és két segédbiróból 4.

A philadelphiai

törvényszék egy el-

áll.

polgármesteri törvényszék ki-

sebb bnvádi tárgyakban. 5.

A

megyei törvényszékek.

E

status

19 ke-

rületre van osztva, mellyekben külön külön az igaz-

ság egy elnök

A

s

több segédbiró által szolgáltatik

ki.

philadelphiai kerület elnökének s két segédbirájá-

nak 2000,

öt kerületben az

elnök-birónak 2500, a

többi kerületek elnök-biráinak

2000, asegédbirák-

nak pedig 260 dollár fizetésük van. 11

^'

164

tárgyak-

vádi

kisebb

bn-

törvény

állal

Az évnegyedes törvényszékek

6.

s

polgári perekben

a

meghatározott bizonyos sonimáig Ítélnek

megyében évenként négyszer

minden

s

,

tartatnak.

Delaware-slatus. 1.

A

legfbb törvényszék

áll

egy elnök-

s

há-

rom segédbiróból kiknek fizetése 1200 dollár, az els segédbirónak mint eladónak azonkívül még 200 dollár jár. ,

2.

cellár

A

cancellariai törvényszék tagjai

egy can-

egy fügyész 300 dollár

fizetéssel;

1100

és

az utóbbinak napdij

A

3.

is jár.

megyei törvényszékek. Maryland-status.

1.

A

cancellariai

fötörvényszékeknél egy can-

3600 dollár fizetéssel egy sorozó egy vizsgáló (auditor) mködnek , a

cellár

és

(register)

,

rendes fizetés nélkül

s

csak

két utóbbi

napdijak és sportulák

mellett. 2. Felebbviteli

törvényszék (court of appeals)

egy elnök-, öt segédbiró-, egy jegyzval. lár.

Az

A jegyznek

és

cancellariai s végrendeleti

s

van;

2200 dol-

A

status

minden kerületnek egy hatóságuk

a kiadási

a megyei, városi,

törvényszékektl

Megyei törvényszékek.

van osztva birája

egy eladó-

eladónak pedig nap- és

dijak járnak. Ide vitetnek felébb

3.

s

elnök fizetése 3500, segédbiráké

a perek.

6 kerületre

f- s két

a kerületükben

segéd-

fekv me-

165 gyekre terjed

ki,

ök

s

mellyek 50 dolláron

felett,

gáltatnak

meg

minden követelések

ítélnek

alul nincsenek.

vizs-

Itt

felebbvitel utján a békebirák ítéletei,

szóval: ezen törvényszékek ugyanazon

bírnak saját körükben

hatósággal

mint a cancellariaí törvény-

,

szék az egész statusra nézve. 4.

Baltimore fváros törvényszéke egy elnök-

és két segédbiróból

nek pedig 1500 5.

6.

dollár.

Végintézeti

megyében egy

A

amannak fizetése 2400, ezek-

áll,

árva-törvényszék

és

létezik,

három

békebirák törvényszéke, mellynél a bé-

kebirák a juryval kisebb polgári és kat ítélnek

el.

idkben

ujabb

—

A

áll,

bnvádi tárgyafkép az

szabad Amerikában,

alapított statusokban

lárban (townshíp),

földbl

minden

bíróval.

melly

minden városha-

36 angol négyszög-mér-

egy, két, néha három békebiró van. Virginia-status.

1.

peals}

A

felebbviteli

törvényszék (court

of

ap-

egy elnök- 2750 és négy segédbiróból 2500

dollár fizetéssel,

áll;

a biráknak

meg van engedve,

fizetésükön felül minden amerikai mérföldre útikölt-

ség fejében 25 centet felszámítani. Ezen törvényszék évenként két gylést

egyet Lewisburgban,

tart,

az úgynevezett kékhalmi vonaltó(blueRidge)

göt felé dik

fekv megyék számára

hétfjén kezddik

csak a tárgyak

's

,

melly július máso-

90 napig

elbb be nem

ny-

folyvást tart, ha

fejeztetnek, s

egyet

Richmond fvárosban azon megyék számára, mely-

166 lyek az emiitett hnlmoktól keletfclé feltszenek tárnapjának kitzése

a biráklúl

utján jó eleve közzé teszik.

napig tart, iiacsak tárgyait 2.

A közgylési

íiiüg",

;

ha-

kik azt iiirlapok

Ezen törvényszék 160 elbb fel nem dolgozza.

fötörvényszék (generál courl),

mellynek birái egyszersmind a kerületi törvényszé-

kek elnökei, Richinondban

kél

közgylési

tart.

Az

elsnek határnapja július utolsó hétlje, a másodiknak december 15-dike. A 15-ik kerület fbirájának kötelessége ezen gyléseket rendezni,

s

a határozat

érvényességére legalább 11 biró szükséges; egyébiránt a birák rendes

utolsó

száma 21. Ezen fötörvényszék

felebbviteli biróság

mint els biróság pedig itél.

Hozzá tartoznak

mint tulajdonképi

s

Különös

esetekben,

rendes

midn

bíráinak

közkormányzási tárgyak,

érdekl kérdések

felebb-viteli

courl

tására (speciel

fötörvényszék

tar-

különös

például a felebbviteli törvényszék

4 osztály

kérdésben,

forognak

ügyei

saját

gátolja bíráskodásukat, a

fentebb emiitett 21 biró felszóliltatik, álló

elintézése.

of appeals) némelly

vagy bármelly más érdek

egyedbl

ügyekben

egyedül e czélra létez hatóság-

hoz, s némelly a közjót 3.

végrendeleti

a

a

bnvádi tárgyakban,

a

alakul,

kikbl ötöt

egy közülük pedig

a

gylést kormányozza. 4. Kerületi fötörvényszék és cancellar

széke. s

Az

egész status 10 birói kerületre van osztva,

minden kerület két járásra

letet

törvény-

(circuii), a

4-ik kerü-

kivéve, melly 3 járást foglal magában; az egész

status

tehát összesen

21 járásból

áll.

A

21-ik já-

167 rásnak kivélelesen két fbírája van: egy kerületi és eg-y a cancellaria

részrl, ez 2000, amaz 1800 dol-

lemondás vagy elmozdittatás

Halál,

lár fizetéssel.

esetében a megmaradt tartozik a másiknak kötelességeit végezni a nélkül,

A

kívánni joga legyen.

egy fbíró van,

hogy azért

fizetéséhez pótlást

20 járásban csak egy

többi

hol a kerületi s cancellariai

törvény-

halóság ezen egy személyben központosul. Ezen bírák fizetése

1500

dollár, s

rikai mérföldre iiliköllség.

megyében kétszer

s

4

dollár

minden 20 ame-

Ülések évenként minden

addig tarlatnak, míg elintézend

tárgy van.

Megyei törvényszékek

5.

hónaponként tartatnak

Az

által.

minden megyében

négy vagy több

békebírák

e törvényszékekhez járuló esküdtek (jury)

eiöbbkel megyei urakból (Counlry-Gentlemen) és

egyszer földmvel gazdákból

(of plain farmers)

vegyesen válaszlatnak. Hatóságuk mindennem pol-

bnvádi stb. ügyekre ben mint els bíróság a 20

dollárt

telések felett határoznak

ók

gári,

által

;

kiterjed; polgári

meghaladó köve-

Ítélik

el

a

rabszolgák

elkövetett bntetteket és kihágásokat,

gálják

ellegesen

a

szabadok

ügyek-

azon

k

vizs-

bntetteit

mellyekel aztán a kerületi törvényszékek ítélnek

is,

el.

Éjszak-Carolina-stalus.

1.

A

legfbb törvényszék

két segédbiró

300

2500

tagjai

egy elnök és

dollár fizetésssel, s

dollár fi.xícssel és kiadási dijakkal.

egy eladó

168 2. Kerületi fötörvényszék a Iteriilelek

hoz képest hét van

20

megyékben

100

dollárt

curiánál. 3.

A

Az

hat

ügynökkel

(solicitor),

kiknek

minden törvényszéktl, melly a kü-

dollár jár

lön

ugyanannyi kerületi fbíróval,

,

egy fügyésszel és

számá-

A

fügyész azonfelül még minden törvényszakért a legfbb

tarlatik.

kap

föbirák évdija

1950

dollár.

altörvényszékek iigy vannak szerkez-

teive, mint Virginiában.

Déli-Carolina-status.

1.

négy van

Illy cancellár

dollár fizetéssel.

A

törvényszékei.

cancellárok

Részrehajlatlan

,

egy 3500

megyékbl

,

a többi

3000

ide vitelnek felébb a

polgári ügyek. 2.

Közgylési

biró

és

megyei törvényszéki

kett 3500, a többi 3000 dollár fizetéssel,ezeken ki vül egy status-eladó (State Reporler) elnök hal van

;

1500

dollár évdijjal.

ján a

bnvádi perek. 3.

A

Itt

vizsgáltatnak felebbvitel ut-

hibajavító törvényszéknél (court for Ihe

Correction of errors) az líteti

1. és

2-dik szám

birák teljes számmal egyesülnek

s

alatt

azon

emkér-

déseket veszik vitatás alá,mellyekre nézve a fentebbi

törvényszékek egyike vagy másika külön vélemény volt,

vagy

midn

az emiitelt birák közül

a tárgy további vizsgálatát sürgeti,

ugy

egy kelt

szinte e sta-

tusnak saját vagy az egész uniónak alkotmányát ér-

dekl

kérdéseket.

169

Az

4.

altörvény székek alkotása hasonló a fen-

tebbi statusokéihoz. Georgia-status.

Ezen

2100

annyi fbíróval, kiknek évdija

még egy fügyész

kivül van

,

ugyan-

dollár.

Ezeken

11 kerületre van osztva

status

napdijakkal

's

mellék-

jövedelmekkel, és két különös föbirójkik a részeket kihallgatják és Ítéleteket hoznak, az egyik

Savannah

a másik Augusta város részére.

Az

al-

vagy megyei törvényszékek minden biró által tartatnak, kiket a nép 4 évre

megyében öt választ. Ezek egyszersmind kat és árvák ügyeit

sem

napdij,

sem

is

a végrendeleti tárgya-

Ezen bíráknak

viszgálják.

évi fizetés

nem

jár.

Alabama-status. 1.

A

legfbb törvényszéket egy elnök és két-

segédbiró képezi 2.

(2000

A

2500

cancellári

dollár fizetéssel.

dollár évdijjal) egyike a déli

szaki tartományra ügyel,

s

tomány 3 vagy az egész

status

va. s a

A

törvényszék. ,

cancellárok

másika az éj-

e tekintetben

minden tar-

6 kerületre van oszt-

Minden kerületben két gylés

tarlalik

évenként,

cancellárok felszólittatnak, mikép ugy váltsák fel

az elnökséget,

hogy egyik se elnököljön kétszer

egymásután ugyanazon osztályban.

A

legfbb törvényszék azon bnvádi pereket vizsgálja , mellyek a kerületi vagy megyei törvényszékektl vitetnek felébb, a cancellárok pedig.

170 mint ni.isod felebbviteli

nek.

Amaz

ügyekben Ítél-

Tiiscoloosa városában január és juliiis clsö

hétfjén kezdi üléseit

E

birósííg-, polg-ári

s

6

— 8 hétig

folytatja azokat.

fütörvényszékek véleményei (opinions) Írás-

ba foglalva az

eladó (reporler)

által

közhírré té-

telnek.

A kerületi

3.

törvényszékekre nézve Alabama-

10 kerülelre

statiis

2000,

ugyan annyi kerületi

osztalik,

fbíróval és ügyészszel, a tizediknek pedig

kilencz bírónak évenként

1500

dollár s az

E

nek nap- és mellékdíjak járnak.

letsége

ügyek

alá saját

felebbviteli

törvényszékek

il-

minden polgári és bnvádi

tartoznak

kerületükben;

k

egyszersmind els

törvényszékek az altörvényhatóságoktól

parancs mellett hozzájuk azután a

bnvádi tárgyak

a polgári

ügyek pedig

küldött perekben. a

Tlük

legfbb törvényszékhez,

a cancellárokhoz vitetnek fe-

Minden kerület 4 — 5 megyét

lébb.

ügyészek-

foglal

magában,

maga kerületében tart, hol egyik hol másik megyében évenként kétszer; az els tavaszi a második szi törvényszéknek neveztetik, s mindenik 8 hétig tart. Minden kerületben van egy gylést minden fbíró

a

,

stalusügyész, kinek

tisztében

ket keresel alá venni. Fizetése

áll

az otlani

250 dollár

s

bnösönapdijak.

Mississippi-status. 1.

A

hibajavító és felebbviteli

fötörvényszéket

(high court of errors and appeals) egy elnök

segédbiró sel és

3000, egy fügyész 1000

egy jegyz kiadási

díjakkal,

,

két

dollár fizetés-

alakítják.

Ezen

171 fötörvényszék hatásköre, mint neve mulatja, csak az alsóbb törvényszékek Ítéleteinek vizsgálatára terjed ki.

Üléseit évenként kétszer tartja január és

december

els hétfjén Jackson városban. 2.

A

4000

lár

cancellariai

flörvényszéknél egy cancel-

dollár fizetéssel,

s

egy jegyz azon pol-

gári ügyek vizsgálatával foglalkoznak,

alsóbb bíróságoktól ide hozatnak

son-, Oxford- és Augusfában

A

3.

egy ügyészszel.

rák

által

Jack-

tartja.

's

11 kerület alapíttatott min-

fbíróval (kinek fizetése 2000 dollár),

denik egy

tartozó

Üléseit

törvényszékek 1840-ik évben

kerületi

ujolag rendeztettek el,

és

fel.

mellyek az

törvényszékek a kerületi bi-

Illy

évenként kétszer tartatnak a kerületükhöz

megyékben,

s

az

50

dollárt

meghaladó tár-

gyú polgári perekben ítélnek. Hatóságuk kiterjed azon ügyekre is, mellyek rendesen a cancellariai ftörvényszékhez vitelnek felébb, dollárt felül

4.

A

nem

ha a

sommá 500

halad.

megyei

s

többi

bíróságok

szerkezete

ugyanaz, melly a fentebb említett statusokban.

A f-

törvényszék

ügyé-

bírái és

a cancellár 6, a kerületi

szek 4, a többi tisztviselk pedig két évre a status polgárai által választatnak.

Louisiana-status.

1.

A

legfbb törvényszék egyenl rangú

zetés (5000 dollár) öt fbíróból idösb elnököl.

áll,

és

fi-

kik közül a leg-

172 2.

A

kerületi törvényszékek

száma ezen

status

számhoz képest 9, ugyanannyi kerületi Liróval, Az els kerület bírája évenként 4000, a többi 8 pedig 3000 dollár évdijt huz. kerületeinek

3.

A

megyei törvényszékek és békebirák

küdtek (jury) széke szintúgy elrendezvék,

s

es-

mint a

fentebb emiitett statusokban. 4.

A

kereskedési törvényszék New-Orleans-

ban (commercial-court of New-Orleans) 5.

New-Orlcans városának büntet-törvény-

széke. Arcansas-stalus.

A

legfbb törvényszék egy elnök-, kél segédbiróból 1800 dollár fizetéssel és egy eladóból 1.

áll.

Felebbvitt ügyekben, a törvény állal kijelelt ese-

teket kikvéve, egyedül c törvényszék

közgylés 2.

A

bnvádi

8 évre választatnak. 7 kerületi törvényszék ugyanannyi fbí-

1200

els bíróság

dollár; mint

és azon polgári pereket itéli,mellyek a

kebiróságoknak alávetve nincsenek,

100

Birái a

által

róval, kiknek fizetése a

itél.

dollárt

bé-

különösen a

s

meghaladó tárgyú szerzdési ügyeket.

Tennessee-status.

l.A legfbb Ítélszék 3 fbíróból a két ház

egyesült szavazatai

évre. Fizetésük

2-ik lárok

A

1800 alá

kik mind

választatnak 12

dollár.

cancellári

halósága

által

áll,

törvényszéknél

larlarlozo

polgári

a

cancel-

ügyekben

173 négy

ugyanannyi osztályban.

cancellár bíráskodik

Fizetésük

1500

dollár.

8 évre.

a fentebbiek, de csak 3. Kerületi

Szintiigy választatnak, mint

törvényszék a kerületek számához

képest 14 van, mindenik egy elnök-biröval, kinek

1300 dollár. A birák ugyan olly annyi idre választatnak, mint a cancel-

évenkénti fizetése

módon

és

lárok. 4.

Az

aliörvényszékek szerkezete ugyanaz, mi

a fentebbi statusokban.

Kentucky-status.

elnök

1.

A

's

két segédbiró

felebbviteli

ügyész 400 dollár és

2.

kel

2000

A

louisvillei ,

a'

egy

f-

egy jegyz

,

dijak járnak.

cancellár

kinek évdija

3000

egy

törvényszéke

egy ülnök-

dollár,

(master of chancery), egy rendezvel és egy

jegyzvel, kiknek csak 3.

ma

dollár fizetéssel,

fizetéssel és dijakkal

egy eladó, kiknek

cancellárral

törvényszéket képezik egy

A

dij jár.

kerületi törvényszékek bírái, kiknek szá-

a kerületek számához képest 18, évenként

1500

dollárt húznak. 4.

A

többi altörvényszékek a

fentebb említett

altörvényszékekhez hasonlóan alakitvák.

Ohio-status. 1.

A

legfbb törvényszék négy fbíróból

kik közül a legidsb elnököl. Fizetésük

1500

áll,

dollár.

174

Ezen bin^k rája, s a

valamint a cíncinnalii fölörvényszék bí-

,

megyei birák, 7 évre

vényhozü-tesl

2. Cincinnati

des föbiró

E

v;'>lasz[alnak a lör-

állal.

város fötörvényszékénél egy ren-

mködik, kinek

1200

évi fizetése

dollár.

fülörvényszék a hamilton-megyei törvényszékkel

egyesülve gyakorolja hatóságát minden polgári és

bnvádi ügyekben. 3.

A

megyei törvényszékek. Ohio-slalus 79 me-

gyéjét 15 kerület foglalja magában,

rendes fbíróval, kinek évdija 1200 biró elnöksége alall

mindenik egy

dollár.

Ezen fö-

évenként rendesen háromszor

tartatik a megyék nagy részében törvényszék, csak az ujabban rendezit megyékben kétszer. Az elnökön

kivül

három segédbiro

itél,

kiknek minden törvény-

napra 2Y2 dollár napdij jár. 4. A békebirák, jnry, sherifek

slb.

törvényes

hatalmukat épen ugy gyakorolják, mint az emiitett statusokban. Michigan-stalus. 1.

A

legfbb törvényszék

tagjai

1600 s három segédbiro 1500 dollár egy fügyész napdijakkal. E bírákat választja a tanács (council)

egy

föbiró

fizetéssel, és

a

kormányzó

véleményes jóváhagyá-

sa mellett 7 évre. 2.

A

cancellariaí törvényszéknél

mködik 1500 3.

A

egy cancellár

dollár fizetéssel.

kerületi törvényszékek

száma négy,

legfbb törvényszék bíráinak elnöksége

s

a

alatt tartatnak

175

Indiana-slatus.

A

1.

leg-föbb törvényszéknél

gédbiróval

itél;

fizetésük

vényszéknek egy jegyzje jakat Imz.

A

1500

egy elnök két se-

Van

dollár.

is, ki

nap-

e tör-

s váltsági

bírák két évre választatnak a

di-

kormányzó

és senatiis által, a legidösb közülük elnököl.

Ülések

májusban és novemberben Indianopolisban tartatnak.

Ezen legfbb törvényszék csak

íelebbvitt

pereket

vizsgál, azon eseteket kivéve, hol a törvényhozotest valamellyik kerületi slb.

az eredeti

maztatni jónak

bnvádi vagy

polgári ügyet ide szár-

találja.

2. Kerületi

rületre

elnöknek érdekeltsége miatt

törvényszékek tekintetében 11 ke-

van felosztva e

status,

róval és vádló ügyészszel.

ugyanannyi elnök-bi-

Az elnökök

és ügyészek

két évre választatnak, a törvényhozó-test, a segéds jegyzk pedig ugyanannyi idre a nép által. Az elnökök évdija 1000 dollár; az ötödik kerület elnöke azonban, mintáz e kerületben fekv megyéknek egyszersmind fbiztossá azonfelül 300 dollárt huz. Az ügyészek fizetése 150 dollár s mellékjöve-

birák

,

delmek.

E

birák két törvényszéket tartanak éven-

ként minden megyében, két segédbiró hozzájárultával,

kiknek csak 3 dollár jár naponként, mig az ülé-

sek tartanak. Illinois-status. 1.

A

legfbb Ítélszék

tagjai

egy elnök

gédbiró 1500 dollár, egy fügyész

600

s

8 se-

doll. fize-

176 téssel s napdijakkal,

E

napdijakkal.

egy ludosiló és jegyz

szinte

birákal a törvónyiiozó- test választja,

kik mindaddig hivatalukban maradnak, niig jóviseletük engedi.

Hogy

a törvényszék teljes legyen

,

öt

bírónak kell jelen lennie. 2.

ma

A

kerületi törvényszékeknél

,

mellyek szá-

legfbb törvényszéki birák elnökölnek, min-

9, a

denik saját kerületében. Segédbirákat a végrendeleti és békebirák közül nyernek.

egy ügyész 350

dollár

Minden kerületben van

fizetéssel és

mellékjövedel-

mekké]. 3.

A

végrendeleti törvényszékek illetségéhez

tartoznak a végintézeti ügyeken kivül az adóssági és

szerzdési ügyek, végintézeli végrehajlók (execiitores testamenli) elleni panaszok stb.

1000

dollárt felül

den megyében 4.

A

adóssági

100

lUy törvényszék min-

békebirák hatósága alá tartoznak minden

s szóbeli

s

halad.

hol a tárgy

létezik.

szerzdési perek

nem

dollárt felül

lalmak-

nem

,

,

mellyek tárgya

halad; tettleges személybán-

verekedésekre nézve pedig kizárólag

k

bíráskodnak, valamint a személyes tulajdont illet át-

hágások és pótlás

nem

talált

több

holmik

20

felelt is ilélnek,

hol a kár-

dollárnál.

Missouri-status. 1.

A

legfbb törvényszéket illetleg négy ke-

rületre van osztva a status, s évenként mindenikben

kétszer tartatnak ülések.

Ezen törvényszék

vizsgálja a

kerületi törvényszékektl ide felhozott ügyeket,ez adja

177 parancsokat és bocsátja szabadon a tör-

ki a bírói

vénytelenülfogva

egyéneket. Határozatai min-

tartott

den törvényszakban hírlapok

közzé tétetnek; a

által

fügyész e törvényszék minden döntvényeit (decisio) összeszedi

Az

félévenként röpirat- alakban adja

s

ki.

elnök és segédbirák, kik e legfbb törvényszéket

1100

alakítják, 2.

dollár évdijt húznak.

törvényszékek

Kerületi

megyében tartatnak egy elnök-biró s amannak fizetése 1000 dollár, ennek 250

14, minden ügyész által;

Mind

dollár és dijak.

a kerületi birákat a

meg

tus ersiti

radhatnak

,

;

a

legfbb-törvényszéki, mind

kormányzó nevezi

ki

s a

,

felül

,

sena-

jóviselet mellet hivatalukban

míg 65 évüket

nem

tul

szerzdési

stb.

ha a kereset világos

ma-

—

haladják.

kerületi törvényszékek illetségéhez tartoznak

kárpótlási,

száma

mellyek

,

A

minden

ügyek a 90 dollárosokon és

,

50

dollárt

meghaladó

tárgyú szóbeli szerzdések, a bnvádi tárgyak pedig

kizárólag; ezek ellenrködnek a

vényszékek és békebirák 3.

A

felett

megyei tör-

is.

megyei törvényszékek hatósága csupán a

végintézeti és saját megyéjükbeli dolgokra stb. terjed;

tartatnak

megyében

minden

bíróból állanak, kiket a nép

négy évre

,

utakra,

s

választ.

három Innen

a kerületi törvényszékekhez vitetnek fel az ügyek. 4.

A

st.

louisi

köztörvényszéknél várospolgá-

rok közti kisebb perek ítéltetnek birája

,

5.

kinek évdija

A

St.

2000

el.

Van egy elnök-

dollár.

Louis-megyei

s

városi

vényszék egy elnök-bíróval (évdija Haraszthy Utazás.

II.

bnvádi tör1000 dollár); 12

178 Iialósdg^a

az egész meg-yére kiierjed. Innen egyene-

sen a legfbb törvényszékre lörlénik a felebbvitel.

Ezen

törvényszék

iilóbbi két

mind a kél ház

biráil

közgyiiléisben egyiilt választja; hivatalukban

addig megmaradhatnak

,

mind-

mig ellenük hütelenség nem

bizonyittatik be.

Florida-birlok.

Ezen még

a statusok sorába fel

nem

vett bir-

tok, az igazság könnyebb kiszolgáltatása végett, öl keríilelre osztalolt fel,

dezvel

1800

külön

A leti

ugyanannyi elnökbiróval, ren-

Négy birónak évdija egynek pedig 2300 dollár jár.

és kerületi ügyészszel. dollár,

felebbvileli törvényszéket az egyesült

kerü-

birák alakitják, s évenkint egyszer tartanak ülé-

seket, január

van osztva,

1-s

s a

hétfjén.

E

20 megyére

birtok

megyei törvényszékek

fél

évenként

tartatnak.

Wisconsiu-birtok. 1.

A

segédbiróból, évenkénti

fügyész-

és

napdijakon

s

lár jár

egy elnök-

felebbvileli törvényszék

1800

egy rendezbl

és két

dollár fizetéssel, s áll

a

;

egy

kél ulóbbinak

mellékjövedelmeken kivül 200 dol-

évenként.

Itt

meg

vizsgáltatnak

a felebbvitt

ügyek. 2. Kerületi

sze

törvényszékek.

A

három kerületre van felosztva

birtok lakolt rés

a fentebbibirák

közül mindenik egyik kerületben bizonyos, jó eleve kihirdetett határnapokon kétszer,

vagy, ha a

szk-

179 ség

kívánná

tig-y

többször

,

megyékben törvényszéket 3.

A

is

évenként különféle

tart.

békebirák lörvényhatóság-a

kisebb

bn-

vádi tárgyakra ésolly polgári ügyekre, mellyek dollárt felül

nem

haladnak

,

terjed

100

ki.

Jowa-birtok. 1.

A

felebbviteli

törvényszék szerkezete csak-

nem ugyanaz, mi Wisconsinban, azon különbséggel, hogy a birákon fügyészen és rendezn felül még egy eladója s jegyzje van. Amannak 300 [dollár fizetésén felül dijak is járnak a jegyznek pedig ,

—

,

hanem nap-

évi fizetése nincs,

Valamint ezen

s

kiadási dijakat kap.

iigy a többi birtokok flisztviselit

,

a praesidens nevezi

ki.

A

mostaniak négy évre van-

nak kinevezve. 2. Kerületi

törvényszék a kerületek számához

képest szinte három van

,

mellyeknél a fentebbi tör-

vényszék biráinak elnöksége

alatt

szolgáltatik ki az

Minden kerületben egy ügyész

igazság.

is

létezik,

kinek a dijakon kivül rendes fizetése nincs. 3.

A

békebirák hatósága ugyanaz, mi a wis-

consini békebiráké. Columbia-kerület.

l.A

kerületi törvényszék

segédbiróból

s

egy ügyész-

jegyzbl. Az elnök

,

fizetése

áll

egy elnök- és kél

egy rendez-

2700,

a biráké

és kél

2500

dollár, a többi tisztviselknek csak dijak járnak. 2.

Az

alexandriai törvényszéknél szinte a

12*

ke-

180 rüleli

törvényszék elnöke

ül

c lörvényszcknek közbirái,

elöl;

vannak azonkívül

jegyzje

és

ügyésze di-

jakkal. 3.

A

büntet törvényszéknél egy elnök 2000

mködnek. 4. A végintézeti törvényszéknek két birája, 1000

dollár fizetéssel, két

jegyz

s

közbirák

dollár fizetéssel, és két sorozója van, kiknek

dül dijak járnak.

egye-

X. Igazságszolgáltatás.

—

—

nnem

Házasságtörés,

Fogházak

Kegyelmezési jog.

erszak, sodornia,

elleni

brutalitás,

tolvajság, rablás, hamisí-

gyilkosság, gyújtogatás, honárulás, tás

—

rabok.

,

ezekre szabott büntetések az egyes statusokban.

és

lönfélebüntettek miatt elitélt

—

száma.

Árvák,

Szegény-

gyermekek, és

vadászati

—

Kü-

végrehajtott halálos Ítéletek

s

rendrségi

örjintézetek

s

törvénytelen

rabszolgakereskedés

egyének

csavargók.

kihágások

felügyelése.

—

—

Erdögyujtás,

rendrségi hatóság

alá tartoznak.

A

törvényszékek

különféle

polgári ügyekben.

tebb emlitém szigorú

elöszámitása után

mikép szolgáltatnak igazságot bnvádi és

lássuk,

,

,

—

hogy

Az elsket

már fen-

illetleg

a szabad Araerikában a törvény

de ez alkalommal

nem

tartom feleslegesnek

megjegyezni, mikép majd minden

egyes

szigorúság mellett azon ügyekszik,

—

sylvania adá az

els

csak fenyittessék,

még

E

ösztönt

,

—

de javittassék

mire Penn-

hogy a fogoly ne is, s igy idvel

hasznos tagja lehessen a polgári társaságnak.

részben

nem csak mi magyarok

Európa többi országai a mint valóban

is

e

status

,

hanem

—

a müveit

tanulhatnak az amerikaitól,

már Németországból , Helvetiából

s

Angliából tudós férfiak csupán a büntet rendszer és

fogházak vizsgálása végett látogaták amerikai szabad statusokat.

meg

az éjszak-

182

A

szokások és rendszabályok nemcsak minden

hanem majd minden fogházban különbö-

statusban,

zk,

de átalában a fenlérdeklelt

Nem akarom

igen alkalmatosak.

mindenült

czélra

olvasóira türelmét

az általam meglátogatott illynemü intézetek- s azok

rendszabályainak egyenkénti elsorolása tani; csak azt

jegyzem meg

által

fárasz-

hogy a rabok-

átalában,

nak naponként kitzött munkájukat pontosan végezni eszik,

hogy mindenik magányosan szobájában

,

alszik,

némelly fogházakban dolgozik

s

hol pedig többen dolgoznak együtt

remekben vagy szabad ég kájukat,

el kell

csak

s

mhelyekben, te-

némán végzik mun-

felügyelöknek szabad hozzájuk

a

szükség esetében

alatt,

is,

szólani.

nyos idben mozgás és

Midn

fris

udvart bizo-

az

leveg

végett sorban

meg, nemcsak az egymáshozi beszéd, de

kerülik

még

a jeladás, integetés

rósz

munka

stb.

kemény

stb. is tilos.

A

makacsság,

böjttel büntettetik.

Vasárnaponként különféle vallású papok láto-

lév

gatják a vallásukon

tekintetben oktatják,

nözik

ket,

kevés józan ja

,

s

rabokat

s

nemcsak

hanem erkölcsiségre

többnyire

Ítélettel biró

jó

sikerrel;

fogoly

is

mert bármi

könnyen

segíthet,

átláthat-

magán nem

hogy a gonoszbani megrögzés st állapotját még szomorúbbá által

azért igen

is

hitbeli

ösztö-

teszi;

és

nagy ritkaság, ha az egyszer elbocsátott

gonosztev másodszor

is

fogházba kerül. Elttem

feküsznek több status-fogházak jegyzékei; ezekbl

kitnik,

hogy például 3Iassachusettsben (737,699

lakossal) 1812-tól

1840-ig azaz

29 év

alatt

5498

183 nagyobb bünü fogolyból 739 követelt

ismét go-

Marylandban (469,232 lakossal) 1812-

noszfettet,

1840-ikig szinte 29 év

löl

el

alatt

3271 rab közül 388,

New-York-statusban (2,428,921 lakossal) 1797-töl azaz

1840-iliig,

44 év

10,783 közül 979,

alatt

Virginiában (1,239,797 lakossal) 1800-tóll 840-ig,

2093 közül 102, Pennsylvaniában pedig (1,724,033 lakossal) 1826-tól 1840-ig 1426 azaz 41 év

közül 43.

alatt

—

így tehát 3Iassachiisettsben egy évre

25, vagy 29,508 lakosra évenként 1, Marylandban

egy évre átalánosan 13, vagy 34,556 lakosra

1,

New-York-statusban összesen egy évre 22, vagy 110,405 lakosra 1, Virginiában egy évre átalában

^/2? vagy 495,918 lakosra évenkénti, Pennsylvaniában pedig átraéröleg egy évre

nem egészen

vagyis 574,677 személyre évenként 1

—

ismételt gonosztett miatt.

hogy az imént s

Ha

emlifett statusok

csdül

össze, s

hogy

tekintetbe vételik,

a

—

sbb fekv

statusokban

kétséget

év

találko-

nem szenved, mikép ezen

arány csak nem a semmiségig

ott

is

nagy városokban a bün-

mindig gyakoriabbak, mint a patriarchális

zei életben,

ezt

el

népes városokkal ellátvák, hol az európai

igen

tettek

3,

mind tengermellékiek

kivándorlók tömege (kik közt sok elfajult zik)

Ítéltetett

magában száll le.

is

me-

a bel-

csekély

Támogatja

Wisconsin- birtok kormányzójának, Doty urnák, létemkori nyilatkozata, alatt

30,946

ottani lakos

tetett tolvajság miatt,

csen,

a másik

melly szerint az utolsó

közül csak kett büntet-

az egyik felszabadult szere-

pedig Németországból bevándorlóit

184 egyén

A

*).

jegyzékem

felhozott példa annál

szerint az utolsó

hihetbb

20 év alatt New-York4613 rab közül 1118

status javitóházaiba

küldött

idegen országbeli,

1457 az unió más

származott, 491 szerecsen

—

volt.

Számitásom

és mulatt

34

statusaiból

47

s

indián

szerint, összehasonlítván külön-

féle e tárg^'beli jegyzéseimet, a városi

fogoly közt

mivel

,

külországi

s

a statusok fogházaiban pedig

66 94

fogházban 100

benszülött létezik;

benszülöttre 6 kül-

— Atalában minden statusban évrl — fkép mióta a fentemiilett javítások behozattak, — észrevehetöleg kevesebbül a nagyobb országi esik.

évre,

büntettek részeseinek száma.

Hibázna pedig,

vélné, hogy a nagyobb büntet értetik,

alatt

ki azt

Amerikában az

mi nálunk; mert sok bünnemek, mellyekre

nálunk vagy épen semmi, vagy igen csekély büntetés

van mérve, az egyesült statusok nagyobb részében,

fkép

megsznt, s a lakosok nézve kitnk, igen keményen fenyít-

hol a rabszolgatartás

erkölcsiségre

Egy

tetnek.

ló

elorzásának büntetése például

ért a tolvaj nálunk

;

mi-

legfelebb félévi börtönnel lakol,

New^-Hampshire-statusban 3

házban

,

— 7 évi fogság a javitó-

Rhode-Island-stalusban 3 évi börtön a ja-

vitó-házban, 100 korbács és a ló értékének kétszeres megtérítése; bitófa,

*)

Delavrare-statusban

39 korbács,

Több statusban

egy

eladás

óráigi

7 évre a

a jószág éjjel nappal ör nélkül isten

viselésére hagyatik

kokon

rabszolgauli

;

rostély nincs.

az ajtókon zár

vagy lakat

,

s

gond-

az abla-

185 kivül s négyszeres kárpótlás;

határain

status

Ma-

2— 14 évi börtön és kárpótlás; Vir5— ginia-statusban 10 évi börtön és kárpótlás; Tenryland-statusban

nessee-slatusban 3

— 10

évi börtön, becstelenség és

kárpótlás; Ohio-statusban

gia-stalusban 2

3—15

— 14 évi börtön;

elször 10 évi börtön és 1000

évi börtön;

Geor-

Vermont-statusban

dollár,

másodszor pe-

1000 dollár. gonosztevk, mint fentebb emlitém, az amebörtönökben nem hizlaltalnak ingyen, hanem

dig 15 évi börtön és

A rikai

munkájukkal nemcsak a tartásuk, ruházatuk

s

egye-

bekre szükséges költségeket fedezik , hanem az inté-

még

zetnek

tetemes hasznot

is

hajtanak.

De

sokkal

üdvösebb még azon kegyelem -osztogatás, mellyet a középponti

kormány

rabjaira

nézve a praesidens, a

többi foglyoknál pedig az illet

rolnak

,

s

kormányzók gyako-

mellyben adataim szerint Massachusetts-,

New - Hampshire - New - York-, ,

Rhode - Island-,

Pennsylvania - és Ohio - statusban álméröleg véve

27 év alatt 6873 egyén,

és igy közel

%-e

a hoszabb

ideig tartó javitó-házi börtönre Ítélteknek részesült.

Nem met

mulaszthatom

ezúttal kijelenteni

európai utazó,

teikben

tlem

többi fényes

Az

annyival inkább, mivel több

st némelly

amerikai honfiak

eltérnek, észre

magzati közt

nem véve

is

néze-

a virulmány

ezen ragyogó virágot.

amerikai fenyit törvények az angolok után,

mint a felhozott példa veit

,

tárgy iránti véleménye-

el e

is tanúsítja,

—

— minden más mü-

országok törvényeinél szigorúbbak, mert ezen

szigor által a törvényhozók kitzött czéljukat talán

186 könnyebben véllek nél

félelem

is

állal

elérhetni s az aljasabb lelküek-

kieszközölhetni azt, mi az erényes

embernél részint vele született, részint nevelésadia,

— Ezen

ajándék.

különben nem menlhelö keménység

e tekintetben az érdeklett ok által kellen támogattalik

ngyan, de egy gyenge árnyéklata a bosznvágy-

nak mégis fenmarad, mellyel

törvény szentségének

a

sérelme nélkül csak a kegyelmet osztogató enyhe kéz törül, ha a

bntet-

ideig szenvedett foglyokat

szabad-

törülhet ki s czélirányosan ki teikért

már darab

sággal ajándékozza meg, és alatt

is

igy bünhödésük ideje

rendes és munkás éleire szoktatott emberekkel

szaporitja hasznos polgárai számát, s mivel a halan-

dók gyarlósága miatt

a

tökély tetpontját bármelly e hiányt a

intézetnél elérni lehetetlen,

lehel legal-

kalmasabb módon pótolni kivánja.

A

fenyítés szent czélját,

t.

a

i.

gonosztevk

javítását ezen kegyelemoszlogatás tetemesen gíti;

else-

mert milly indító oka lehetne a roszban már

megrögzöttnek, kiben minden nemes érzés fojtva, az

erény

iitjára

el

van

visszatérni (mi nála bizonyo-

san áldozatokba kerül), ha valamelly jutalom reménye

még

távolról

sem kecsegtetné?

Lehet, hogy olvasóim közül némellyek okaimat

nem

elég kimerítknek találandják,

zeteimmel ellenkez véleményeket

s

Ezek megnyugtatására egy

olvaslak. fel,

s e

melly tettleg bizonyítja

,

tárgyról né-

okoskodásokat példát hozok

mikép a gyakorlat gyü-

mölcsei százszorta értékesebbek minden elméleti okoskodásnál

,

Amerika pedig valóban gyakorlati ország.

187 kormányzónak

Virginia -statusban egy ideig a

vala megkegyelmezni a

gonosztevknek,

következménye, hogy

lön

nem

a rabok közt

tilos

ennek az

s

semmi

mutatkozott a jóbani elölialadásra, miért

is

ipar

ezen

tilalom visszavonatott.

Ha

a törvényes vizsgálatok a házassági hitsze-

gésre nézve csalhatlan mértékül szolgálhatnának, ugy a köztudomásra jutott

illy

hitszegési perek Franczia-

országban azt mutatnák, hogy ezen ország a házassági

hséget illetleg

áll;

mert amott 33,600,000 népesség mellett éven-

a szabad

Amerikával egy fokon

ként átméröleg csak 37 személy büntettetett e vétek miatt; holott

Amerikában

személyek

bün miatt (a rabszolga-

mellyek jegyzékeiben e miatt

tartó statusokon kivül,

büntetett

e

el nem

fordulnak)

1785-tl

1840-ig 297 egyén Ítéltetett el, mi átméröleg 833,333 lélekre évenként egyet tenne.

forrásunk csonkaságát kik

vagy még

el

nem

s

Vonjunk most

érték, vagy már felülhaladták

azon idszakot, hol a vér heve ingerel, ból,

le, kiit-

azon egyének számát tekintve,

illy

három negyednél többel

kicsapongásokra

sommá-

a fentebbi

évenként 200,000 lélekre egy vétkes esik, ta-

gadhatlan jeléül azon magas erkölcsiségnek

,

mellyel

—

fkép e tekintetben Amerika méltán dicsekhelik. Ha pedig ezen eredmény mellett e két ország az erkölcsiségnek különösen e tekintetbeni állását tesz-

szük

párhuzamba, fájdalommal

kell

megvallanunk,

hogy ezen adat inkább árnyékot, mint fényt vet a miiveit franczia nemzetre, s tettleg tanúsítja,

mikép né-

hány különös eset törvény elé csak azért hozalik.

188 hogy e bünnem nevo tarfassék fen meri Paris város hiteles jegyzékeibl vilííg-os levén, hogy a benszülüll gyermekeknek csak nem fele törvénytelen ágyból ;

származott, könnyen vonható

hogy

tekintetni

az újvilág

;

régen megsznt

házasságtörés

olt a

ellenben

railly

fénykörben

ama szz magzata,

s

áll

bnnek

erre nézve

Éjszak-Ameri-

a szabad

ka, hol a törvények alkolása-

tatásban

azon következmény,

igazság -kiszolgál-

cselekv hatalmat gyakorló nép, tántorithat-

lan szivbélyege tanúságául, ezen

bnt

a sulyosb vét-

kek közé kivánta számítani, mellyért Ohio-statusban

30

kemény

200 dol500 dollár; Indiana-slatusban 3 hónapi börtön s 300 dollár; New-Jersey-statusban félévi rabság s 1000 dollár; Rhode-Islandben 6 hónapi fogság és 200 dollár; Pennsylvaniában 3 12 hónapi rabság s 200 dollár; Missouriban egy évi fogság és 200 dollár; NcwHampsliire- statusban egy évi rabság s 400 dollár; Maine-statusban három évi kemény fogság; Vermontban szinte 3 évi kemény fogság vagy 1000 dollár; Connecticutban 5 évi kemény börtön ;Massacliusettsnapi

fogság, kenyér- és viznél

s

lár; Georgia-statusban két hónapi fogság s

—

ben pedig egy órányi ülés az akasztófán kán, és nyilvános kikorbácsolás ér

illy

kötéllel

nya-

bnöst.

Ezen alkotmányi fának törzsöke mély gyökeret verve a társas erények szz földén kedett, vidámul virágzott

s

,

sebesen növe-

drága gyümölcsöket ter-

mett. Virágai valának a házi szent béke, a házas tár-

sak egymássali elégüllsége

más

iránt és

s

forró szerelmük

egy-

egyéb erények; gyümölcsei pedig csak

2

189 meg-számithatlan ivadékok sorai, mellyek egy

nem fél

id

századot kevéssel meghaladó

liónyi népességet

12

alatt a

millióra növelek.

bnre veze-

Innen olvasóm figyelmét egy más

tem

melly nálunk

,

Sy^ mil-

is

keményebben

gyengébb nemen

fenyíttetik

,

tiid-

Ha

elkövetett erszakra.

nillik

a

már a

fentemiilett bntett fenyilésébol észrevehettük,

mennyire becsültetik Amerikában az erkölcs

még

sága

rult a

még

ott is, hol

tiszta-

mind a két rész egy akarattal já-

vétekhez , az alább felhozandó büntetések

által

kitünöbben igazoltatik, milly nagy véteknek tar-

tatik,

ha

bnös

szerit, s milly

ártatlant akarata ellen vétekre

kény-

szigorú keménységgel fenyíttetnek kü-

megszeplpedig nem csak

lönösen azok, kik a gyenge ártatlanságot síteni

a

nem

rettegnek.

A

büntetés

szabad fehérnemen, hanem a

gálóikon eröszakot elkövetkre

Ezen tarló

tulajdon rabszol-

egyiránl kiterjed.

állitásom igazolására szolgálhatnak a rabszolgát

következ

hét statusban a fentérintett bntettre

szabott fenyítések

:

Marylandban a körülmények sze-

egy évi rabmunkától felakasztásig; Georgiában évtl 20 évig terjed rabmunka Virginiában 1 évtl 21 évigí javitóházi börtön Kentucky- és Tennessee-

rint

;

;

ben egész 21 évig terjed kemény rabmunka; Missouriban

5

ha az erszak 10 éven

vettetelt el, castratio;

évi rabságtól

aluli

leánykán kö-

Delaware-statusban pedig két

14 évrei rabszolgakénli

korbács, egy órányi bitófa s

eladásig,

400—5000

bírság; súlyosító körülmények közt halál.

60

dollárnyi

190

A már

küvelkozö slalusokban

elUlfalolt, az

New-Yorkban egy házban

"'),

évi

vagy 1000

biiuletések ezek:

fog-ságtól

megyei fog-

a

10 éven fe-

dollár bírságtól

Pennsylvaniában els

börtönig a javitöházban;

lüli

hol a rabszolgatarlás

,

erszakra kiméri

esetben két évtl 12 évigi, ismétlés esetében holtiglani javitóházi

börtön; Ohióban 3 évtl holtig terjed

évtl 21 iévg

javitóházi börtön; Indianában 5 javitóházi fogság

cut-,

s

becstelenség; Maine-, Connecti-

New-York-

New -Hampshire- statusban

és

holtíglani rabság a javitóházban;

ször 15 évi javitóházi börtön

—

tarló

s

New- Jerseyben el1000

dollár bündij;

ismétlés esetében halál; Massachusettsben halál,

és ha az

erszak 10 ével

vettelett

el,

azok

el

nem

ért

személyen kö-

büntettetnek, kik a

is halállal

bn-

tetthez segédkezet nyújtottak.

Azt s

is

szükséges

megemlifnem

itt

más súlyos bntetteknél

bár a gonosztett végbe

,

a merénylet

nem

vitetett, a

mikép ezen

magában

hez képest kisebb vagy nagyobb fenyítékkel

')

Felvilágosításul szükségesnek

is,

körülményekillettetik.

tarlom megjegyezni, liogy a

többször emlilett csekélyebb büntetéseknek csak akkor van helye, ha a panaszló rész a rajta elkövetett eröszakot

nem

bizonyíthatja be,

vagy különben

is

nem

vagy

legtisztább er-

kölcs; vagy más könnyebbít körülmények jönek közbe. Kémelly stadisokban

a

bírák kényélül függ:

vény

állal

bünnemek lépcsönkénti osztályozása

másokban pedig ezen osztályzat tör-

van kimondva

s

a büntetés

ség kedveért csak a legkisebb zettem

fel.

a

s

meghatározva. Rövid-

legnagyobb büntetést jegy-

191 Adataim, mellyek a régibb

s

népesebb statusok-

1804

ra névze 1 785, 1 787, 1 797, 1800, tól, az ujakat

és 1 806-ik-

1812, 1813, 1815,

illetleg- pedig-

1816, 1817 és 1819-töll840-igterjednek,azegész uniót

s

elbbi idszakokat tekintve, csak közelitölegi

sinormértékül szolgálhatnak, annyival inkább, mivel a két Carolina-, Arcansas-, Alabama-, Mississippi- s

Missouri-statusokból jegyzeteim nincsenek utóbbi status azonban

fiatal

kora

négy

a

;

csekélyebb né-

s

pessége miatt az egészre nézve nagy különbséget

nem okozhat,

s

csak a két Carolina mint régibb sta-

tusok e tárgybani sorozatainak hiánya fontosabb.

Jegyzékeim összevetése nagyobb sonimát mutat ugyan, mint a felhozottak után reméllni lehete, azon-

ban

itt is

világosan mutatkozik

,

hogy ezen bntett a

rabszolga-statusokban fordul el leginkább, hol részint az erkölcsi

mveltség azon fokra

éjszaki és atlanti statusokban áll, dett, részint

pedig a balul értett

s

mellyen

,

fkép

még nem

az

emellie-

gyakorolt és a tör-

vényszabta korlátokat áthágni törekv uri hatalom jogait a rabszolga-leányokra e tekintetben jeszti.

szabad statusban 346

A

,

a

kiter-

20 merényletért pedig 519-en

Tettleg elkövetett erszakért

Ítéltettek

is

53 év

alatt

el.

sodomiát és brutalitást, jóllehet mind a kett

természet elleni

ban *) nem

,

az amerikai fenyit törvény átalá-

bünteti

oUy szigorún

,

mint a fentebbit,

*) Csupán Georgiában fenyittetik keményebben brutalitás a

a

sodornia

gyengébb nemen elkövetett erszaknál

necticutban pedig egyforma a büntetés.

,

és

Con-

192 hogy

itt

józan észszel inkább

figyelmeztek a polgári élet- és

jövend viszonyaiba

csalliatlan jcicül annalc,

mélyen beható roszra

mint a küls névre

,

mazott szokásokra. Ezen két bünnemre

mondva

díszére legyen

a szabad

,

s

átszár-

mellyek

Amerikának

—

— f-

kép a benszülött fehérek közt igen ritkán fordulnak

el, következ büntetések szabvák a törvény

Kentuckyban 2 évtl 5 évigi rabmunka

;

által:

Delaware-

statusban 3 évi fogság,

60 korbács vagy 1000 dol-

lár birság; Illinoisban 1

évtl 5-ig terjed fogság és

100

— 500 korbács;

Pennsylvaniában elször

tl 5-ig, másodszor 10

1

év-

évigi javitóházi börtön; Vir-

New-Hampshire-, Maryland-, MasNew-York-statusokban 10 évi börtön

ginia-, Maine-,

sachusetts- és

a javitóházban; Tennesseeben 5

évtl 15

tön a javitóházban és becstelenség;

évigi bör-

New-Jerseyben

21 évi javitóházi börtön és 1000 dollár birság; Connecticut- s Georgiában holtig tartó börtön javitóház-

ban, sRhode-Islandben elször 4 óráigi ülés az akasztófán

1000

dollárig terjed birsággal s

ság; ismétlés esetében

E év

alatt

halál.

3 évi fog-

—

két bntett miatt az egyesült statusokban elitéltettek

74-en

t.

i.

53

sodomia miatt 31-eD,

s részint végbevitt, részint merészlett brutalitás miatt

43-an, és igy évenként az elsnél minden 6,451,600 személyre, kik a 16 évet elérték, egy, az utóbbinál pedig minden 4,651,150-re szinte egy esnék.

A

gyilkosságot átalánosan elször két frendre

osztja az amerikai törvény

:

szándéklotl gyilkosságra

(murder) és szándéklalan gyilkosságra (manslaugh-

193 ter) s ezeket ismét több osztályra

például Pennsyl-

,

vaniában, Ohio-, Virginia-, Marylandban déklott g-yilkosság két fajra osztatik

kor van helye

,

midn

nosz czélra mutatnak tett

,

az

:

stb. a

szán-

elsnek ak-

körülmények és adatok go-

a

vagy ha

a gyilkosság elköve-

vagy merénylett rablásnál, gyujtogatásnál, ház-

feltörésnél,

nnem

elleni

másodiknak pedig akkor

erszaknál

stb. történt;

a

ha a gyilkos megsérteni

,

szándékozott ugyan a megöltet, de életétl megfosztani

nem.

New-Yorkban

négy osztályra szakad nak azon esetek például a

bnös

:

gondatlansága

bntettnél

afeloniánál; a születlen

megsértése

sértés, ha a

n

els osztályhoz

az

tartoz-

hol a telt véletlen halált okozott,

,

laraelly elkövetelt

olly

a szándéktalan gyilkosság

,

által történt halál

melly azonban kisebb

gyermek

véletlen megöletése

nnek,

teherben járó

állal a

va-

melly

meghalna, a gyilkosságok sorába

módon

tartoznék; az öngyilkosnak akármi segítség szándéka végrehajtásánál.

—

A

nyújtott

második

osztályhoz tartozik a szándék nélküli gyilkosság az indulat

els hevében (prima

fúria)

;

az ellentállásnáli

gyilkosság; ha valaki feloniát elkövetni szándékló

egyént szükségtelenül megöl, mert ha a gyilkosság

védelmére elkerülhetlen volt sorába

nek

—

nem

olly

A

számíttatik

;

,

akkor az a bntettek

ha valaki teherben járó

n-

szereket ad, mellyek a magzatot megölik.

harmadik osztály azon gyilkosságokat foglalja

magában, mellyek ugyan az

indulat

történlek, de veszélyes eszközökkel,

els hevében például: pus-

ka-, gyilok-, kard-, fejszével stb; ha valaki feloHaraszthy Utazás

II.

13

;

:

194 niánál kisebb bünleltel elkövetni szándékozót akarata ellen

megöl; ha orvos mámorában

gyógyszereket rendel vagy ad tiilságos erötelés

történik; ha

—

letik.

A

mindazon

miatt

lehet.

s

ez

állat által

által halál

valaki

megö-

osztályba soroztatnak végre

mellyeket semmi

gyilkosságok,

menteni nem

okozó

ha a gözerömüvek

elpattannak

egy felbszített negyedik

;

halált

módon

Ellenben ugyanazon statusban a

„miirder" nincs osztályozva,

s

ide tartozik a feltett

szándékkal elkövetett gyilkosság; ha valaki felonia elkövetése

által,

vagy más

vívás

dék kitnik,

A

vagy mellette embert

öl;

ha baj-

tett által, mellyböl a gyilkolási szán-

halál okoztatolt.

szándéktalan gyilkosságra az egyesült sta-

sutokban következ büntetések szabvák

Rhode- Islandben 1000

dollárig

évtl két évi börtönig, terjed birság s kezesség jövendre; fél

Delaw^are- statusban elször egy évtl két évigi fogság

s

100

— 300 dollár

évig terjed fogság linoísban 1

— 2 évi

és

bündij, ismétlés esetében

400

4

— 600 dollár birság; II-

börtön; Missouriban 3 évi fog-

3000 dollárig terjed bündij; Tennesseebenl — 10 javitóházi börtön és becstelenség; Georgiában 4

ság,

évi

évig terjed börtön javitó- házban és pénzbüntetés

— 10 évi javitóházi börtön és 1000 dollár bündij; Virginiában 2 — 10 évi javitóházi fogConnecticutban 2

ság

s

kezesség jövendre

;

Kentuckyban elször 10

évi javitóház és kezesség, ismétlés esetében

terjed javitóházi börtön; Massachusetts-

s

14 évig

Mary-

landban 10 évi javitóház; Maine-statusban3— lOévi

195 fogság-

slOOO

dollárig

évi javitóházi börtön;

— 10

terjed bündij ; OhióbanS

New-York-statusban az els

foknál egy éven alól megyei fogházbani letartóztatástól két évi börtönig a

dollár bündij, a

a harmadik foknál 4

fogság,

dik foknál 7

1000

javitóházban, vagy

második foknál 2

— 4 évi javitóházi

—7

évi, s a

— 14 évi javitóházi fogság;

negye-

Pennsylva-

niában elször 2 évtl 6 évig, ismétlés esetében 12 évig terjed

javitóházi börtön; Indianában

évi fogság a javitóházban

s

1000

dollárig

1

— 21

terjed

New-Hampshire- statusban könnyebbít körülmények közt 1000 dollár bündij, súlyosbítok közt pedig holtiglani börtön javitóházban vagy azonfelül még 1000 dollár bündij; Vermonlban 1000 dollár birságtól holtiglani börtön a javitóházban; New-Jerseyben elször 10 évi javitóházi rabság és 1000 dol-

bündij

;

,

lár bündij

A

,

ismétlés esetében halál.

szándéklott gyilkosság

tusban halállal büntettetik,

Jerey-

,

és

els foka minden

sta-

— Massachusetts-, New-

Maine- statusokban súlyosabb eseteknél

a holttest felkonczolásával lállal fenyített

,

mi a párviadal miatt ha-

egyedeknél elkerülhetlen.

Ugyané bünnemnek 2-ik foka Pennsylvaniában elször 4 12 évi, másodszor holtiglani, Virginia-

—

s Marylandban 5, Kenluckyban 5—18, Tennesseeben 10 21 évi s Ohióban holtiglani javitóházi bör-

—

tönnel fenyíttetik.

Adataimból kitnik, hogy az egyesült statusokban, a legutóbb nevezett hatot kivéve, 53 év

alatt

1840-ikig 1243 személy szándéktalan , 584 pedig

13*

196 sziíndéklott gyilkosság,

megétetési

és

kísérlet

37 megétetés (poisoner) 9 1326 szándéklalan s szán-

dékos gyilkosság kísértése mialt iléllelett rint

el.

E

sze-

évenként átméröleg, az elöbbeni impopulaliót a

mosfanihoz hasonlilva, 320,000 lélekre egy szándék-

683,760-ra egy szándéklotl gyilkosság és

talan s

Ha pépedig a szándéklalan és szándéklott gyilkosságok sommáját egybehuzziik (1827), az 1790 és 1840-ik 30l5400-ra egy

évi

öszveirások

4,470,087

122,498

föt

érett

gyilkolási kísérlet kerülne.

^^)

szerint

az

érett

korú

férfiak

tev sommájából a fentemiitett 53 korú

férfi

évre

közül évenként egy itélletett

vagy szándéklotl gyilkosság miatt; mi valóban a szabad Amerikára e tekintetben nagy árnyéel

véletlen

kot vetne, melly

még növekedik

az által, hogy né-

hány statusokból adatink hibáznak, és számosb párviadal! s

nem

más

gyilkosságokat elkövetell egyé-

nek a raérhetlen vadonokban

s

más kormányok

alatt

levö országokban keresvén menedéket, törvény elé-

*)

Az 1790 Fehér

évi összeírás szerint találtatott:

férfi

1

6 éven

814,166

felül

230,022

Rabszolga Felszabadított szerecsen és mulatt

.

.

összesen

Az 1840

.

14,713 1,058,901

évi összeírás szerint pedig

Érett korú fehér

6,931,571

férfi

„

„

rabszolga

„

„

szerecsen és mulatt

825,245

.... összesen

126,457 7,881,273

197

nem

be

állítathattak.

A

legújabb forrásokból azonban

megnyug-tatásunkra kitetszik

ma a

hogy

,

évenként aránylag fogy.

is

e büntettek szá-

Mentségül szolgálhat

gyilkosság gyakoribbságának némileg

minden amerikai polgár

született katona

40-ig a praesidens felszólítására

az,

hogy

(26-ik évtl

fkép háború-id-

s

ben mindenki katonáskodni tartozik), továbbá

a

gya-

kori fegyverrel bánás, vadászat, nem különben azon

majd határtalan szabadság, melly szerint az amerikai polgár, ugy szólván, mindent tehet kénye szerint,

mi len

isten s ,

országa törvényei ellen nincs. Kétségte-

hogy

e viszonyok

,

ezen önállás

öt

számtalan-

egyenl szabadságu, de különböz nézet vélemény embertársaival szükségkép összehozzák, hol hol egyik a másiknak utat engedni nem akar szóváltásokból villongások s nem ritkán fegyveres

szor sok s

,

kézzeli elégtét erednek,

rész

felhevült

egyik vagy másik

hol az

indulatai

elragadtatva,

által

sok-

szor egy rtelen pillanatban azon keskeny vonalon,

melly a

tilost a

szabadtól választja el, keresztül tör

és szándéka ellen

fogsággal

bnbe

keveredik, mellyért sok évi

néha éltével

s

is

adózik.

szolgálhat továbbá a halálos it-életek

hogy azok egy része

—

Mentségül

nagyobb számá-

olly tettek miatt

ho-

nak az

is,

zatott,

mellyek más országok törvényei szerint vagy

bnnek

sem

dorgálással

ban a

tekintetnének,

illettetnének,

szándéktalan

vagy csak

mint

könnyebb

New-York -status-

gyilkosságra

mért

büntetések

tanúsítják.

Valamint a

gyilkosságot,

ugy

a gyujtogatást

7

198 több fajra osztja

(arson)

is

hogy ez

által

az esküdlek

korláloztassék.

—

s

amerikai

az

törvény,

birák önkénye némileg

New-York-slalus törvényei négy

jén olly

bnt: 1-sö fok, ha éjszakának ideházban vitetett végbe, mellyben emberek

laknak;

2-ik ha ugyanott nappal történt;

fokra osztják e

3-ik ha

éjjel üres ház, gabona vagy széna gyiíjlatik

4-ik ha ez nappal történik

,

meg,

s

és e fokozatok szerint a

büntetés halál és egy évi fogság közt a megyei töm-

löczben változik.

Az egyes

statusokban

togatásnak: Indianában 1

ezek büntetései a gyuj-

— 10 évi javitóházi

Rhode-Island- ésMaine-statusban kaszlásig;

1

évi fogságtól fela-

Georgia-, Kentucky-,

évi börtöntl felakasztásig

;

börtön;

s

Virginiában 1

Missouri- és Vermont-

ban 10 évi javitóházi rabságtól és 1000 dollár bündijtól felakaszlásig;

New-York statusbanl-sö fok

2-ik fok 10 évi javitóházi börtön

7

— 10

s

halál,

felébb, 3-ik fok

évi javitóházi börtön, 4-ik fok pedig

2—

évi javitóházi börtön, könnyebbít körülményekben

egy évi megyei fogságig; Pennsylvaniában elször 1 10, másodszor 15 évi javitóleszállitathatik

—

házi fogság; Massachusettsben

felakasztásig; tól holtiglani

2

— 21

dollár bündijtól

New-IIampshireben egy évi fogságrabságig a javitóházban, Tenneseeben

évi javitóházi börtön; Ohióban 3

vitóháztól felakasztásig dollárig

500

;

— 20 évi ja-

Delaware-statusban

3000

terjed bündij, 39 korbács és rabszolga-

kénti eladás

4 évre

,

sulyosb esetekben halál

;

Con-

necticutban 7 évi javitóházi börtöntl felakasztásig;

199 New-Jerseyben elször 15

évi börtön a javilóház-

ban

;

ismétlés esetében halál

,

Adataim

szerint

Illinoisban halál.

1840-ben sulyosb, könnyebb

s kisérlelt g-yujtotratásokért

673-an

ítélteitekéi, mi

átméröleg 747,847 lélekre egy gyujtogatót mutat.

A

hazaárulás vag-y hütelenség (treason)

Penn-

sylvaniában elször 6, ismétlés esetében 10, Kentuc-

kyban

pedig-

tusokban sok

,

6

— 12 évi javitóifogságg-al, a többi sta-

halállal fenyittetik;

de akár az egyes statu-

akár az egész unió ellen czéloztatott árulás

nem koboztatnak

elitéltnek jószágai

el,

,

az

mint nálunk.

Jeg-yzékeim szerint ezen vétekért egy sem Ítéltetett el

53 év

alatt,

mi annál különösebb, mivel az

egyesült statusok lakosai közt

nem kevesen vannak, nem vonzódnak

kik, mint külföldrl ide szakadtak,

azon édes honszeretettel, melly velünk

n fel,

születik s

egy idegen országhoz, ha mindjárt

juknak választották

is.

Ehhez

járul

szülöttek egy kisebb, de hatalmas és

,

hazá-

uj

hogy

a

ben-

gazdag része,

a hajdan úgynevezett

cavalierok ivadéka, könnyen

megtörténhetnek

mikép a szabad Amerika id-

véli,

vel egy angol királyi házból származott berezeg kor-

mánya is

alá juthat, s ezt tartózkodás nélkül akárhol ki

mondja.

Házak, boltok

stb. feltörése

(burglary)

alatt

azon

tolvajlásokat érti az amerikai törvény, mellyek falak

áttörése

vagy lakatok, zárak fenyitása mellett kö-

vettetnek

el,

de személyek elleni erszak nélkül; külön-

ben rablásnak (robbery) neveztetik.

következ büntetések szabvák

A

burglaryra

az egyes statusokban:

200 Marylandban kárpótlás házi börtön

Georgiában 3

;

házban; Kenluckyban

tend rabság;

—7

— 10

1

—

12 évi javitó-

évi rabság a javiló-

évig javitóházban töl-

ugyanaz és

Virginiában

Pennsylvaniában elször 2

'^

s

— 10 évi,

kárpótlás;

ismétlés eseté-

3—10

tében 15 évi javitóházi börtön; Ohióban

rabság a javitóházban;

bntett 3 fokra osztatik

évi

New-York-slatusban ezen az

,

els fok legkisebb fe-

nyítéke 10, a harmadik fok legnagyobb büntetése 5 évi javitóházi börtön

börtön,

500

;

Missouriban 7 évi javitóházi

három órányi

dollár bündij,

bitófa,

39

korbács és háromszoros kárpótlás; Indianábanl — 14 évi rabság javitóházban s

1000

dollárig

terjed bír-

ság; Connecticutban 10 évi javitóházi börtön;

esseeben

1

— 15 évi javitóházi börtön,

és kárpótlás; Nevs^-Hampshireben 2

Tenn-

becstelenség

évtl

holtiglani

rabság javitóházban; Maine-statusban 5 évtl holtiglani javitóházi börtön;

javitóházi fogság

Vermontban elször 15 évi

vagy 1000

dollár bündij

s

infamia,

másodszor holtiglani fogság; Delaware-slatusbanegy órányi bitófa

,

39 korbács

,

egy évi fogság

és szol-

gakénti eladás 2 évre négyszeres kárpótlással lyosító

,

sú-

körülmények közt felakasztás; Massachusetts-

ben 10 évi

javítói

börtöntl felakasztásig; New-Jer-

seyben elször 10 évi javitóházi börtön és 5000 dollár

bündij,

vagy könnyebbít körülmények közt a

kett közül egyik, de-Islandban

ismétlés

esetében halál;

Rho-

halál.

Jegyzékeim nyomán 1840-ig 53 év alatt 34 85

egyén

fenyíttetett e bünteti miatt, és így a fentebbi

201 kulcs

152,958-ra évenként egy

szerint

személy

esnék.

A

tolvajság (larceny) büntetései

Maine-slatusban 15 dollár

biindijtól

következk:

15 évi javitóházi

börtönig; Rhode-Islandban kétszeres kárpótlástól 2 évi fogságig és

50 korbács; Connecticutban egy hó-

napi fogság-, háromszori kárpótlás dijtól

5 évi javitóházi börtönig

s

s

50

7 dollár biin-

dollár birságig;

Ohióban 30 napi fogságtól kenyérnél sviznél és kétszeres kárpótlástól 7 évi javitóházi börtönig

;

New-

Hampshireben egy hónapi fogságtól 10 évi javitóházi börtönig; Virginiában 1 hónapi fogság-

bács-

39 kor-

10 évi javitóházi börtönig;

s kárpótlástól

Illi-

noisban elször 31 korbácsig, kétszeres kárpótlás kétszeres pénzbüntetés, ismétlés esetében

kétszeres kárpótlás

60

négyszeres bündij

s

39 korbács,

;

Indianában

napi fogság- s kétszeres kárpótlástól

14 évi ja-

vitóházi börtönig

;

s

Missouriban két órányi bitófa-

s

38

korbácstól, a lopott jószág visszaadása s árának két-

szeres megtérítése mellett, egy évi rabság-,

39 kor-

bács- és 500 dollár bündijig; Marylandban kárpótlás s

3 hónaptól 15 évig terjed javitóházi börtönig; Ge-

orgiában

évtl

fél

öt évigi javitóházi börtön;

Penn-

sylvaniában 3 évi javitóházi fogság, a lopott jószág visszaadása

s

ennek értékét felér bündij

ban 7 évi javitóházi börtönig Kentuckyban

1

— 10 évi

lás, becstelenség

s

1

s

1000

;

Vermont-

dollár birságig;

javitóházi fogság s kárpót-

— 10

évi javitóházi

New-York-statusban 500 dolláron

börtön;

aluli bündijtól

10

évig terjed fogságig a javitóházban; Delaware-sta-

202 tusban egy órányi bitófa kárpótlás

s

39 korbács , négyszeres

,

szolgaképi eladás

két évre;

New-Jer-

seyben 10 évi javilóházi börtönig és 59 dollár biin-

50

dijig; Massaclnisetlsben

dollár bündijig s

15 évi

fogságig a javilóházban.

Nagyolib tolvajságok miatt 1840-ig 53 év

15,732

elitéileteti

személy,

mi

évenként

alatt

egyet

33,993 lélekre tenne. Ezek közt ló- lopásért 2175, rabszolgalopásért 93, marbalopásért 23, birkalopáséri

27

15

és sertéslopásért

fenyittetelt.

Kisebb tolvaj-

ságokért (egy tyúk vagy bármelly csekélység elorzása a szigorii büntetést ki

nem

kerüli) fenyíttettek

száma 24,563, mi átméröleg 21,837 lélekre egyet tenne.

Ila

egybe

pedig a kisebb és nagyobb tolvajságokat

hiizziik

(40294)

13,284 lélekre;

holott

nyolországban

1765

jöne átméröleg egy tolvaj

,

Poroszországban 1843, Spa-

Angolországban

,

1734

Francziaországban 1421 lélekre egyegy tolvaj

és

esik.

Bankjegyek s váltók hamisítására s hamis pénz csinálására,valamint kiadására

s

ezek melletti segélynyiij-

tásra stb. az egyes statusokban

szabvák

:

3 órányi bitófa

— 10

s

5000

kétszeres kár-

dollár bündijig; Pennsylvaniában

évi javitóházi

börtön; Kentuckyban 1

évi rabság javilóházban

York-statusban

van)

s

75 korbácsig és becslelenség; Missouriban 5 évi

pótlás

rabságig 1

Illinoisban

következ büntetések

(itt

a legkisebb

s

1000

dollár birság;

ezen bntettnek

is

— 15

New-

négy fokozata

vagy 4-ik fokozatra egy évi me-

gyei fogság, az elsre 10 éven felül holtiglani javitóház;

Connecticutban

10

évi javitóházi

fogság;

203 Virginiában

ban

1—20

évi javitóházi börtön; Georgiá-

2—10 évi javilóházi börtön; Vermont- s In2—14 évi javitóházi fogság s 1000 dolláterjed bündij; Marylandban 2—20 évi javitó-

dianában rig

500^4000

dollárig bündij

egy 6 hüvelyknyi F betnek fels

tóból a

2 évi fogságig,

Delaware-statusban

börlön;

házi

riiháni

,

egy órányi (falsifier)

hordozása

bitófa

vörös posz-

Massachiiselts-

;

s

s

Maine-statusban 2 évtl holtiglani fenyitházi rabság;

Tennesseeben kárpótlás tön; Ohióban

3—20

s

3

— 15

évi javitóházi bör-

Rhode-

évi javitóházi fogság;

4000

Islandban 16 évigi javitóházi fogságig

dollárig

terjed bündij, bitófa, füllevágás és bélyegzés, a bntett minségéhez képest

vagy

összesen,

inind

vagy egy a felhozottak közül; New-Hampshireben 20 évig terjed javitóházi fogság; New-Jerseyben elször 10 évi javitóházi fogság, ismétlés esetében halál.

Hamis pénz csinálásletti

s

kiadásaéri vagy ezek mel-

segélynyújtás miatt 1937, bankjegyek, váltó-

levelek s egyebek hamisításáért pedig ítéltetett el;

az

els bntettre nézve

2476 egyén

tehát évenként

276,601, az utóbbit illetleg pedig 215,838 egy esnék.

Ezen eredmények különböznek azoktól más eropai utazók iparkodtak kiszámítani némelly adatok hiánya miatt ezek legesek, az

sebbek

s

is

,

fejre

miket

s jóllehet

,

csak

kzelit-

egészre nézve mégis sokkal tökélete-

kimeritbbek, mint az érdeklett utazókéi, mi-

vel többen közültik csak egyes statusokat

s

különö-

204 sen lengermellékieket, léteznek, s az idegenek

hol a leg-nagyobb

városok

legsrbben sereglenek ösz-

sze, vettek számolalaik alapjául, mások ismét egye-

legnépesebb városokai

dül

,

Iiol

köztudomás szerint

És igy

a büntettek sokkal gyakoribbak.

látköriikböl

kimaradt azon nagy tömeg, melly Amerikában a

zt

lakja és az egész

teszi, s

az

nem

si erény

me-

tizedét

vették tekintetbe azon férfiakat, kiknek ,

a hit legszentebb birtoka

den tizedik ajtón ló,

népességnek kilencz

alig találni zárt

,

kiknél min-

vagy lakatot,

barom, sertés majd egész éven

s a

át pásztor nélkül

erdben és sikokon, kiknél a záratlan házakmhelyekbl, boltokból stb. valaminek eltulaj-

járkál

ból,

donítása

vagy szabadon

s

önkényére hagyatott jószág

megnovem-

elorzása olly ritka eset, mint üstökös csillag

jelenése; holott

New-Yorkban csak

ez évi

berben 73 személy fogatott be kisebb nagyobb tolvajság miatt, mi évenként

916 egyént

tesz, vagyis

New-Yorkban minden 351 lakosra egy tolvaj esik. Ezen eredménynek fentebbi számolatimmali összevetése mutatja, hogy New-York városban magában annyi tolvajság követtetik el, mint az egyesült statusok egész határának egy 38-ad részében,

s

ugy

hiszem, igen keveset hibáznék, ha a büntettek egész

összegének -/3-dát a városokra,

s a

mezei lakosokra

csak Vs-át számítanám, s mivel, mintemlitém, az egész népesség '/^Q-e mezei lakosok, önkényt következik, hogy

18 városi gonosztevre csak egy me-

zei esik.

Nem akarom

további részletekkel fárasztani

0I-'

205 vasom türelmét,

csak azt jeg-yzem meg, hog-y,

s

nemek röviden eladandó sommájából vek

ki

bünneniek arányát tudni óhajtja, azt a bün-

a többi

a fentebbi el-

szerint fáradság- nélkül kivonhatja.

A

els fokozata

rablás

vényei szerint

az

53 év

alatt

743 egyén

458 egyéb

állási,

'•')

halállal büntettetik,

kivéve, ha csak gyilkossággal lásért

egyes statusok tör-

nem

Pennsylvaniát

Ítéltetett el

21

rablások,

227 úton-

:

gyilkolással

9 gyilkolás nélkül elkövetett tengeri rablás

,

és

28 pe-

Orgazdaság miatt, melly a

dig postakirablás miatt. tolvajsággal

Rab-

párosult.

csaknem egyenlen

büntettetik,

53 év

''^'^')

miatt 61 szabados szere563 nrablás csen vagy mulatt eladása miatt 28, elszökött rabalatt

,

,

szolga 81, tömlöczböli elszökés miatt 306, rabszol-

gáknak *)

A

'***) a szabad amerikai határba lett

tengeri

nek

a középponti

rablás

birósága alá

tartozik

inelly elkeriilhellen,

**) Nrablás az

is

,

*'•'"'•')

A

törvényszéké-

rendesen halállal fenyíttetik,

s

ha a rablásnál gyilkosság követtetett

midn

a

lev nszemély egyetért a kel

kormány

behozása

el.

szülk halalma vagy gyámság alatt rablóval, habár vele egyúttal

egybe

is.

1819-ikben törvény

rabszolgák behozatása

lott,

s

e törvény

megszegi

a

állal ellilta-

középponti kormányi bíró-

ság által Ítéltetnek; a benszülötl rabszolgákkali kereskedés

azonban azon statusokban töröltetett,

jétl

s

nem

tilos,

gyermekeitl

ként áruitatnak,

el

s illy

el.

hol a rabszolgaság

5

—6

egyénbl

alatt

egy

,

el

nem

férj

n-

még

rabszolgák, hogy a

s itt a

ne választassék

vános árverés utján, mi

nak

,

rendesen családonálló

családok nyil-

asztalon állanak,

adat-

— 206 miau 173, lázadási merényéri 117,

mialt 3, lázongás

csendháborgalás

iniatl 147, zajongás miatt (alarm) rendri szabályok áthágása mialt 1932, ren295, drségi tisztségnek lett ellenszegülés mialt 67 , ma-

kacsság miall 2741

megsebesités és csonkítás mialt

,

318, verekedés miatt 4123, felonia név lalt

mialt *)

309, kétnejüség

büntetlek miatt

alatt

hamis eskü miatt 396, csalárdság miatt 471

fog-

319, vér-

,

fertelem miatt (incest) 38, házasságon kivüli gyer-

mek

szülésért 51

szeszes italok

tartása miatt 137,

83, részegség *) Csodálatos,

hogy kétnejüség miatt halállal

s

mert tán sehol

mint az egyesült

(inelly azeltt,

több elitélések

nem fordulnak

is

6

,

erre nincs alkalmasabb hely,

hol

minden

világrészbl

nyi országból sereglenek össze a népek, is

számosan az

atlanti

mint az

ISévijavi-

a világon

statusok,

korhelység miatt

10

még most

lóházi börtönnel büntettetik)

közül

önmag-

árulása miatt

tilos

'"-^^'^

5279,

miatt

Angoloknál,

elö,

,

, miatt 29 , bordély394, részegséget elmozdító csapszékek

zatölés miatt 9 tartás miatt

alattomos szülésért 41

,

*^^) feslettség

vidékekrl

a déli

s

an-

benszülöttek

s a s

nyugoti tar-

tományokba szüntelen vándorolnak. *'*)

Azon esett

rendelet, mellynél fogva házasságon

személyeknek

szágból vette zatölés

eredetét,

miatt fenyített

alattomos szülést **'•')

A

állapotukat eltitkolni

részegség

—

el

s

üdvös hatását

személyek

segitik,

ha más

napra záratnak

a

Angolor-

tanusitja a

csekély száma.

mag-

Kik az

szinte büntetés alá esnek.

bün nem követi

löbb napi fogsággal büntettetik, sachusettsben)

teherbe

kivül tilos.

,

—

magában 5

s

st Salem városban (Mas-

megrögzött részegesek (drunkard) 6 hó-

el.

207 16,

tilos

hangászat miatt 16, jövendölés

koldulás miatt 5

19,

,

2, káromkodás miatt 17, becsü-

letsért gunyirat miatt 23

miatt 7

személy

zsarolás miatt 3

,

miatt 3

megvesztegetés

zeli

háborgatása miatt

isteni szolgálat

sirsérlés miatt

s

,

pénz-

álarczos csalárdság

fenyíttetett.

Halálos Ítélet 1786-tól 1840-ig

végre.

miatt 5,

Ha ezen sommát

a

20

1093

hajtatott

(mert 6 statusból

status

adataim nincsenek) 1786-iki és mostani népességé-

hez képest átméröleg veszszük, 4 16,655 lélekre jöne

évenként egy

A gyelés len

halállal büntetett

gonosztev.

szegény- és örjéntézetek rendrségi felüalatt

állanak, valamint az árvák, törvényte-

gyermekek , csavargók

erkölcstelenek

s

is.

Szegényintézetek csak a régibb statusokban találtatnak, is

léteznek

mert az ujabbakban valódi koldusok nem ,

de

nem

létezhetnek

is

löttek, kik restség miatt

,

mivel a benszü-

épen nem vádoltathatnak,

munkájuk után mindig gazdag jutalmat nyernek

munka soha sem

ujabb statusokba és birtokokba bizonyosan jól tudván,

hogy

ott

csak munka

ujabb vidékek különben

is

leheletlen.

A

nem

által élhet;

siet,

ezen

nagyon távol esnek a ten-

gerparti régibb statusoktól

majd

s ott

hiányzik, a dologkerülö pedig az

,

s

oda pénz nélkül jutni

szegény európai kivándorlók tehát

nagyrészint a tengermelléki statusoknak esnek ter-

hére, ha betegség

reshetnek élelmet.

nyeinek sokszor

stb. miatt kézi

Az

felét,

atlanti

munkával nem ke-

nagy városok szegé-

jobbadán egy harmadát vagy

negyedét ezen külszegények

teszik.

Tizenkét régibb

208 statusban

—

,

mert Georg-iából nincsenek adatim,

—

évben azon szeg-ények száma, kik vagy ré-

18^^/.,o

szenként nyertek segélyt, vag-y a nyilvános intéze-

tekben tartattak, 21,856 volt,

s a

rájuk tett költség

azon évben 1,085,782 dollárra nigott, az utolsó 10

évben szegények felsegélésére pedig 8,016617 dollár forditlatott,

melly tetemes

sommák némelly he-

lyeken e czélra fenhagyott földekbl, másult fejenként vagy a vagyonértékre kivetett adóból ismét a

bündijakból

gylnek

össze.

,

Philadelphiában

szegények háza közel 1,500,000 dollár

3,000,000

peng

másutt

vagyis

forintba került.

Az rültek számára minden egyes Columbia-kerületben

is

intézetek

statusban s

léteznek,

s

csak

Florida-, Wisconsin- ésJowa-birlokokban tartatnak

még magányhelyeken

e szerencsétlenek.

unióban 17,434 rült

s

magányrizet

12,272 ben

Az egész

bárgyú (insane and alatt

,

idiot):

5162 közintézetek-

létezik.

Az árvák vagy

külön intézetekben vagy raa-

gányházaknál tartatnak.

A

rendrség hatósága

alá tartoznak az

gyujtogatás, rabszolgakereskedés

hágások.

Az erdgyujtogatás

saját tulajdont

kivéve, de

kárt okoz

,

tüz

erdö-

vadászati ki-

mindenütt

ott is

van megengedve, hogy ha a

és

tilos,

—

a

oUy raegszoritással

másnak határában

az egész kár megtérítésében marasztatik

el a károsító.

A

rabszolgakereskedés az éjszaki

goU statusokban

s

éjszaknyu-

és birtokokban (territory) egészen

209 tilos,

a

bizonyos

rabszolgatartó statusokban pedig

szabályok megtartása mellett szabad.

—

A

vadászatra

nézve szinte némelly rendelések állanak fen; bizonyos vadakat, például szarvast, dámvadat, nyulat stb. januártól

augustusig 12 dollár birság

alatt tilos

lni, a kártékony vadakra ellenben különös jutalom

van kitzve; például egy farkasra 3 párduczra

12 — 80

Haraszthy Utazás.

dollár, rókára

II.

2

s

s

több dollár,

több dollár.

14

JLM. Kereskedés

,

mvészetek

melly korlátok. ban. sek.

— —

—

Az

és

adó.

Jégfürészszel

mesterségek szabad üzhetése.

—

ellátott

—

Né-

Gépminlák raktára Washington-

— A

gzhajók.

hidak feleslege-

—

Gyalugép.

Ámbár minden mesterség s kereskedés

az egész

Uj modorban épitett gzös.

—

Szegverö-gép.

—

—

Gözkapa.

Cséplö-gép.

unióban átalában szabadon zethetik,

s

a veszedel-

mes ezéheknek még neve sem ismeretes, a közjó megkívánja, hogy némellyekre nézve

mindazáltal

ezen szabadság bizonyos korlátok közé szoriltassék,

fkép

ott,

hol az erkölcs, élet, egészség s

forog kérdésben.

vagyon

Azért orvosok, gyógyszerárusok

csak az illet tudományban jártas és gyakorlott egyé-

nek lehetnek

;

bankok csak országgylési szabadítók

alapíthatók

mellett

s

folyvást köz felügyelés

állanak, valamint a biztosító s zálogintézetek

is;

alatt

sze-

szes italokat készít gyárt és korcsmát szabadítók nélkül

felállítani szinte tilos,

szabadítékok pedig

illy

a megyei tisztség által adatnak ki

vekre, hidakra, malmokra

is ott

;

um,

a vizeket kártékony gálokkai

nem

engedtetik meg.

Az

iigy szinte a

nyerhet ellátni

ré-

privilégi-

azonban

adó különféle elvek szerint vettetik ki az

egyes statusokban,

s a

megyei adószedk (county

311 collectors) által, kiket a nép választ, hajtatik be.

—

Mivel ezen adóból sem katonaság-, sem küludvaroknál

létez követek

mány

által

stb.

,

sem más

pótlandó köitségek

a középponti

nem

kor-

fizettetnek, ezen

fkép azon statusokban, mellyeket nevezetesb kormányi adósság nem terhel. 1840-ik adó igen mérséklett,

—

évben az egyes statusokban egy egy személy átméröleg véve következleg adózott:

Statusok.

212 pátenst kivan nyerni

iij

,

találmányának mintáját ki-

csinyben a találmány hiv leírásával

egfyiitt

beküldeni

tartozik, s a pátens csak ennek teljesítése ulán adatik ki.

Számtalan e raktárban

találmányt so-

látott nj

rolhatnék elö, de csak néhányat kívánok megemlí-

nem csak mintában, de késbb New-Yorkban mködni is szemléltem. New-Yorknál a Iludson- és a Soima-folyók télen teni, mellyeket

át

befagyván, ez

gzhajózás

állal a

s a

fövárossali

közlekedés gátoltatolt. Ezen akadály elhárítására Stu-

Róbert new-yorki lakos két kerék fürészt

ins

Ezen frészek

fel.

ról alkalmazva

s

talált

a hajó orra elébe jobbról és bal-

a hajó

gözerömüve

által

hajtva,

vágjákajeget, egy vas lapátpedig ahajóalá nyomja; a

gzös

kerekei vasból készílvék, hogy a

feljöv jégdarabokat szétzúzhassák. mellyel e frészek 2

—

netán

Azon sebesség,

3 lábnyi vastag jeget keresz-

tülvágnak, képzelhellen (mindegy bár 10 lábnyi le-

gyen

is

gzös

3

a jég), s csodálatos gyorsasággal halad a

— 4 lábnyi jég közt minden akadály

s

vesze-

delem nélkül, és az eltte lev gát daczára 10 mérföldet tesz

hidakra,

egy óra

lánczhidnál történt.

lyón

,

Nem

alatt.

költenek

nem vetnek országokat adó

—

Itt

alá,

itt

milliókat

mint a pesti

közönségesen minden fo-

melly y^ mérföldnél szélesebb

,

gzkomp

jár

annyi és olly gyakran, mint azt a népesség és közlekedés megkívánja.

gyalog sebességgel

Illy

természetes, hogy egy

vesebbe kerül

,

kompokban kocsi,

létetik át csekély

gzkomp

mint egy hid

s

lovas,

díjért,

építése sokkal

mert

ke-

ennek jó karban tar-

213 tása

azonkiviil a hidon

;

menni

kell a

gyalognak

s

csak lassan halad, holott gzhajón a szobában ül, s fáradság nélkül tízszer elbb ér

ál

,

és ez

áll

a

—

csiknál is, a bér pedigífélannyiminta hidakon.

elbb

hidak

ko-

A

azért valának czélszerübbek a közönsé-

ges kompnál

mert

,

illy

komp evezkkel

az átjárás széles folyón sokáig

hajtatván,

tartott, s télen át

gá-

tolva volt a közlekedés; de az érdeklett találmány által

mindezeken segítve van, a hídépítés szükség-

telenné váll

régiebb idkben épített hidak sem

s a

,

használtatnak.

—

Erre

mondani: igen, de Pest

menet szes

által

s

azt

fogja némelly olvasóm

Buda közt tavaszszal ajég-

gáloltatík a közlekedés

gzkomp nem

,

s

akkor a füré-

Ezen ellenvetésre

használna."

komponi közle-

azt felelem,

hogy ezen jégmenet

kedést talán

néhány óráig vagy legfelebb

gátolhatná; és érdemes-e

illy

a

kevés

nemzetei három- négyszeres adózás

Ezen találmány nem csak

400— 500 ló erej

id

napig

fél

miatt egész

alá vetni?

átjárásoknál,

hanem

gzhajóknál isalkalmaztatik, mel-

—

400 mérföldre rendesen járnak, s más lyek 300 gzösöknek is utat csinálnak. Ezek után mindenki bölcs Ítéletére

bízom

,

milly hatalmas és jótékony ezen ta-

lálmány az emberi

nemzelre

nézve, kik már most

A

Trója gzhajó

jár a regényes

is

s

különösen azokra

használják.

New-York

Hudson-folyón

s

és Trója város közt

180 mérföldet

tesz

napjában, ámbár legalább 50-szer megáll útközben, utasokat kitenni és bevenni a folyó partján

órában

20 mérföldet megy, de kevés

;

minden

eröteléssel

214 23-at

s

többet

Ezen hajó iij modorban van 420 láb, orra cs tatja élbe megy gátolja. Orrának szélessi'ge nem

mehet.

is

épilve: egész hossza ki,

mi a viztorlást

több egy hüvelyknél és igy aránylag növekedik kö-

zepéig, hol 25 lábnyi széles, mire ismét keskenyedik, s tatja

négy hüvely knyire olvad a

a vizén felül

mintegy 2

lev

azonban csak

vizhen

vannak kiépítve

,

hajónak s

3 lábra az oldalból karlak

ezeken fekszik a vizén

,

E

le.

része 25 lábnyi széles,

felüli rész,

melly a legszélesebb ponton 52 lábnyi széles.

A

ke-

Az erömü gözerömü felett

rekek, azaz evedzök átmérje 62 lábnyi.

A

van alkotva.

uj találmány szerint

van egy szélmalom, a nálunk gabonatisztilásra használni szokott szélrostákhoz hasonló, melly a

römü

által

támasztott

villámsebes mozgásban

nagy

szél

zére hajtatik, mi tetik a

zán

kazán

alatti

által

igen

tzre ers

ven meglehet vizzel

ég.

ers léghuzam

locsolni, ez által

kell

tü-

gerjesz-

többfélék: a ka-

nagyobb lángot ad,

s

gzkazán

szél hajtatván, a

séges gzösöknél szárazon

nem

tartatik; az igy

át a

Ennek hasznai

alatt.

kevesebb fogy

egy csövön

göze-

kszenet

b-

egy harmaddal holott

hagyatnia

,

közön-

különben

Minthogy továbbá a küls leveg szükség-

telen, az ajtók mind elzárvák s csak akkor nyittat-

nak

nem

ki,

ha szén vettetik be

látott

;

ha tehát valamelly elre

szerencsétlenség történik, például a sze-

lep záródikbe

kély nyomás

vagy által

a

törik el

,

a szélmalom

gzüstön

egy cse-

tüstént megáll, és a

tüz ereje, mivel az ajtók zárvák, azon szempillanat-

ban megsznik.

Azon nyomás

,

melly a szélmalmot

215 meg, eg-yszersmind nagy mennyiség hideg bocsát a kazánba, ugy hogy a gzt is egy-

állítja

vizel

szerre megszünteti,

azon

s

találmány átalában a

iij

gözüstnek elpaltanását lehetetlenné teszi. Végre mint-

hogy a léghuzamra nem épitö

mindenkor

hol gyuladástól

tekintettel lennie, az

kell

olly helyre alkalmazhatja a kazánt,

nem

félhetni

s

,

ez által elmellöztetik

azon iszonyú veszély, melly, mint a tapasztalás mutatja

rejü

egyike a

s

—

Ezen gzös 600 lóelegnagyobb gzösöknek, mellyek

számos hajókat

,

ért.

eddig építtetlek, sebes haladása legcsendesebb

ben

okoz

olly szelet

is

,

hogy az

net nélkül tartani kénytelen

szende és zaj nélküli talhatni.

bái és

,

,

millyet

rajta

utas kalapját szü-

járása mindazáltal olly

más hajón nem tapasz-

Az asztalosmunka benne gyönyör

ebédli napkeleti fénynyel ékesitvék.

tömérdek pénzbe került ugyan a

kifizette

id-

s

,

s

szo-

E

hajó

képzelhetlen olcsó

mégis már els évben nagy részint

bér,

magát.

E

még pompásabépíttetnek, melly 30

télen tulajdonosai

bat, nagyobbat és sebesebbet

ugy hogy egy nap New-Yorkból Albany-ig (160 mérföldre) megy,

mérföldet teend egy órában, alatt s

az nap

s

vissza

is

fog járni. Gözkapa.

Mew-York átellenében Brooklyn város egy része posványos

s

mivel egy házhely értéke

3000— 10000

dollár, sok házhely- tulajdonos arra tökélte el

gát,

hogy birtokát

földdel tölti ki,

a

ma-

szomszéd hegyekbl hozandó

mi azonban egy házhelyre 1000 dol-

216 larnál többe került.

lésére

—

egy gözerömü,

Ezen nagy gözkapa,

a

költség elkerü-

Ezen

találtatott fel.

gép ugy van alkotva, hogy mindenhova könnyen elvitethetik. A gözerömüvek hasonlók a gyárakban közönségesen használtatni szokott ermüvekhez; a forgó korong végén egy öntött vaskerék van, melly-

nek átmérje 42 hüvelyknyi; ezen kerék egy réz viszonkerékben s

fut,

melly egy kisebb korongot

hajt,

ezen korongon ismét egy öntött vas- és egy réz-

viszonkerék van, aránylag kisebbek amazoknál,

s

e

kerék végén egy korong négy kerékkel és csigával közepén.

E

csigán egy a

lábnyi széles és

22 lábnyi hosszú

fára kifutó láncz jár, mellynek

fához, másika pedig az

erm

kerékhez van

,

ersítve

emelése vagy leeresztése

vagy amoda

ide

egyik vége e kar-

által a

fordillathatik.

karfa tetszés szerint

Egy

bal felén létezik

által a

karfa leeresztetik és taszittalik

felhuzatik, ezen karfa ,

alul

fát

másik láncz az

egy hasonló keréken, melly s

azután ismét

végén pedig lánczokon egy

félgömölyü láda , aczélásó

pa alakú eszközökkel tetején. resztvén a ládával

lev vas-

jobb felén

ugy hogy egy vasperecz

erömü

felül szegletes

1 '/2

s

ersen megvasalt mozgékony kar-

Az ermvész

ellátott baloldali

kerék

által a

ka-

s

lee-

kar-

egészen a földig és egyszersmind elre lökvén azt,

az ásó és kapa mélyen a földbe taszittatik láda

egy

pillanat alatt

megtöltetik; erre a bal keréken s rajta

lev

tölt

,

s a

vas-

egy tonna nehézség földdel

lev

lánczczal a karfa

láda felemeltetik, s a jobboldali ke-

rék, láncz és perecz segitségével sebesen a kocsik

217 vékony láncz a

felé fordittalik, s meg-hiizatván eg-y

vasláda feneke felnyilik, és az eg-ész föld eg-yszerre a kocsiba ömlik ki tra.

Mindez

eg-y

,

vagy ha csatorna

perez müve,

ásatik a par-

ezen gépet két ember

s

kormányozza.

Ezen erömü

feltalálója

tetemes szerzdésekre

a házhelyek tulajdonosaival

lépett

,

meg

ezer

s

házhely megtöltését jutalmas áron vállalla

fel.

ezer

Czélja

elérésére egy vasút formára lölg-yfával kirakott utat

kezdve felfelé elegend esés-

épiltetett a heg-y lábánál

sel,

ugy hogy

a kocsik

minden más

er

deltetésük helyére lefuthassanak, honnan

négy

öt kocsi a

huzatik.

meg

a

nélkül ren-

egy

Ezen kocsik csodálatos sebességgel töltetvén leirt által, elindifatnak; 8 10 kocsit

erm

—

egy ember kormányoz

lefelé, s

midn

rendeltetésük

helyén megérkeznek, egy szeg kihúzása eszerre kiüresednek, alatt

ló által

fából készült mellékuton fel-

szinte

s

e szerint 8

által

egy-

ember és 2 ló egy nap

ezer és több tonnányi földet egy két mérföldre el-

hordani képes.

meg,

Vedd ezt figyelembe, olvasóm, s gondold

milly hasznos lenne ezen

erm a honunkban an-

nyira szükséges csatornák ásására és töltések készí-

meg ezer hold

tésére a Dunamentében, hol annyi ezer

gyönyör termékeny

föld vizáradásnak

van kitéve.

Gyalu-gép.

Ezen gép

gz s

ló által is hajtathatik,

de minthogy a

olcsóbb, közönségesen ez alkalmaztatik mellelte,

egy 2

ló

erej

gzerm

elegend

sonló ezen gép a gzhajókéhoz

hajtására.

Ha-

azon különbséggel.

218 hogy

a korong- hosszAi, s arra tetszés szerint annyi

kerék alkalmaztalhalik képes.

A

két lö

hányat a gözerömü hajlani

,

erej g-özmü négy

szörükövet és esztergál

A

hajt.

kö-

gyalii-gépet,

gyahigép kétféle

:

az

egyik csak egy oldalát gyalulja a deszkának és széereszU össze, mint a padlások és padlóknál szo-

leit

a másik pedig

kás;

eresztéket les

is

kivájja.

mind a két

oldalt gyalulja s

Ezen gépek '72—2 láhnyi szé-

er-

deszkák gyalulására alkalmazhatók. Maga az

m 12

láhnyi hosszú és 3 lábnyi széles.

gyalu-gépek

is,

az

mellyek a

fát

—

Vannak olly

legszebb alakú ablak rá-

máknak, ajtóknak minden ékitményekkel kigyalulják, s

csak össze

A

kell aztán állitani.

napon-

fentebbi gép

ként 2000tizenkét lábnyi hosszú deszkát mindkét oldalán tökéletesen meggyalul, de a gyalulandó deszka le-

het 20 s több lábnyi hosszú is; az ablak- és ajtógyaluk

aránylag dolgoznak. Egy kia deszkát rakja be, ha pedig

gz

s

illy

haló

állal tétetik

gyaluhoz keli egy ember,

által hajtatik,

mozgásba, egy

egy

lóhajló,

fiilö.

—

Egy

gépek, mellyek

gép ára 400 dollár, s vannak olly már három év óla folyvást dolgoztak

nem

még

s igazítást

kívántak.

Figyelemre méltó a dongagyalu-gép

Ezen

is.

gép gyaluszék formára egymásután végig rakott közönséges kézi gyalukból áll; a gyaluvasak gömbölyek és olly nagyságuk, mint a készilendö hordó-

donga nagysága kivánja. Ezen gyaluk két félgömbölyü rámába vannak rakva, sik

már finomabbat fog,

s

az

els nagyol,

igy tovább;

a legfinomabb gyalulást végzi.

A

az

a

má-

utolsó

fels rámában

lev

219 gyaluk domború-, az alsók pedig homonira gyalulják a dongát, s

A

donga

egy donga gyalulása egy perez müve.

egy

elül betételik és

fiók által gyalultán esik ki a

ütéssel a dongára

egy

Ezen

fiók

másik

félen.

egy gerendelyhez van mozgékonyan ersítve rendely két keréken a fökeréken

fut

mozgékony fiók

;

a

áll,

ezeken egy

szij

van,

fels két kerék forgása

fel s alá taszittatik s

ge-

a

,

nielly által a

don-

eszközli a

gára az ütést; mihelyest ezen donga beütletett,

más

dongát tesz a felvigyázó bele, melly az elöbbeni

fiók

által

odább

taszittatik,

s

elbb

az

két felöl meggyalulva kitaszifja.

betett

kéletesen és finomul van meggyalulva

nyezni lehelne,

s

az

illy

dongákból

egyenlbben

olly tö-

hogy bár fé-

,

csinált

sokkal jobb, mint bármilly ügyes pintér mivel a gép mindig

dongát mind

Ezen donga

hordó

által készült,

viszi a gyalut, mint

a kéz, és a pintér talán két gyalulással beérte volna,

12 gyalun megy

Egy ember elláthalja ezen gépet, s ha gzre van, még egy tüzel ha pedig lóra egy lóhajtó szükséges. Naponként minden ertetés nélkül 2000 akónyi dongát készit, s csak össze kell állítani a hordót. Ara egy gépnek 350 dollár. Ez hasznos gép volna Magyarországon, hol annyi ezer meg ezer boros horholott

itt

keresztül.

,

,

dót készítenek, és olly kevés a kádár.

Szegverö-gép.

Ezen

Az egész fel

ermnél

egyszerbbet képzelni

alig lehet.

hasonló egy vasladához, mellybl hosszan

egy vasrúd

,

ebben pedig egy nyelv nyúlik vé-»

220 gig; ezen nyelven van

nek vége

a ládán felül

egy ers vasnyomo, mellylev kezelhöz van ersítve;

a felnyúló vas jobb felén

egy csip van, melly asin-

vasat a felnyúló vashoz szorilja; a láda tetején oUy

lyuk van, mint éles sajtó,

a sin széles, s a láda belsejében két

egy vágó

és

egy fejez létezik;

keresztül van egy korong,ezen egy kerék, szinte

a

s a

kezeln

gép

felett

egy kerék, mellyen keresztben, valamint

fels kerékrl a korongon lev kerékre

is,

szij

a

vo-

nul, s az hozza az egészet mozgásba. Mihelyt a gép

megindul, a kezel felemeldik és ismét által a

leszáll;

lemegy a ládán vágott lyukba, egyenesen ez összeszorittatik, a vágó elvágja,

mindez egy nyomás

fejezi s

nomabb szeg magától illy

ez

jobb félen felnyúló vashoz csípett sin magától

j

s

a

fejez meg-

által történik,

ki a láda

a sajtóba,

és a legfi-

csatornáján.

szeg tökéielesés jobb, mint a kézzel

csinált.

Az

Ezen

gépet egy ember könnyen hajthatja, vagy ha több dolgozik, akkor ló-

vagy

gzer

alkalmazlathatik, s

ló erej gzmü 30 illy gép hajtására elegend. Egy gép naponként 30,000 szeget készit; ára 350 dollár.

egy 10

Cséplö-gép.

Hazánkban többek közt Mezhegyesen van egy

csépl-gép kerüli

s

10—12

,

melly legalább

is

30

— 40,000 forintba

minden évben mintegy 30 ökröt ront

el,

embert foglalatoskodtál, .... és 40 véka

buzál csépel, s ugyanannyit a szalmában hagy.

Hozattak több

f

—

rangú személyek magoknak Angol-

221 országból nagy költséggel

bak ugyan

,

illy

gépeket, mellyek job-

mint a mezöhegyesi

,

tökéletesek, mint az amerikaiak, litás által

gyzdtem meg,

de távol sem olly mirl összehason-

mert volt alkalmam angol

munkában látni. Az egyszer mszer; alk-

és amerikai csépl-gépet együtt

amerikai cséplö-gépegy igen

egy

részei: két henger ellenkez szegekkel,

öntött

vasszoritó, a láda végén egy szélrosta, egy csator-

na, hol a gabona belétetik, és egy csatorna, hol a tiszta

j

szem megrostálva

ki;

végén

a hengerek

továbbá van egy öntött vaskerék, mellyröl

megy

szij

egy a fészeren kivl lev korongra (a csépl-gép a fészerben áll),

van, mellyröl 3

a

—4

korong végén pedig egy kerék mintegy 14 lábnyi hosszú rúd

nyúlik ki; ide fogatik 4 ló és hajtatik körül, mint a

malomban, egy gyermek a csatornába

a

által;

gabonát, mint a szecska-ládába a

szalmát; ez tüneményes a

szem

tisztán

j

bent egy ember rakja

ki.

Ha

a

behuzatik,

sebességgel

gép magasabban

mellette emberre szükség

,

met, minthogy ez magától

áll

,

ki elszedje a tiszta

lehull a

hambárba.

s

nincs

sze-

Egy

gép 4 lóra 250 véka búzát csépel ki és tisztit meg, egy 6 lóerejü320-at és egy 8 lóerejü 400-nál

illy

többet

,

zabot és árpát pedig kétannyit.

egy helyrl másikra egylovas kocsin

nem is

kell

számára külön épület

felállítható.

s

Ezen gépet

el lehet vinni,

szabad

ég

alatt

Amerikában egy 4 lóerejünek ára

150, egy 6 lóerejünek 200 és egy 8 lóerejünek 250 dollár. Ez valódi áldás volna hazámra nézve annál inkább, mivel ezt bármelly mesterember, ki

222 a kovdcsmimldt csak

kevéssé

érti,

elkészítheti, s

nálunk nem kerülne többe 150 váltó forintnál. De hagynom kell e müvek leírását , mert ivek kellené-

nek hozzá.

New-Yorkba.

Visszatérés sylvania.

—

Gyárak.

—

—

Cholera.

—

Penn Vilmos.

—

Mezei gazdaság.

—

Utczák, házak, boltok, középületek.

—

Vizmü.

—

Hadhajó-gyár.

Penn-

Statusház, hol

rika függetlenségének kijelentése íratott alá.

kolák.

—

Philadelphia.

—

—

—

Bankok.

Templomok.

—

—

AmeIs-

Ame-

— Museum. — Franklin intézete. — Játékszínek. — Hírlapok. — Gyárak, — Kereskedés. — Kormányzás. — Lakosok három osztálya. — Koldus nincs. — Szegényadó. — Különféle jótékony intézetek és társulatok.

rikai társaság.

—

Séták.

Iluzamosb ideig tartózkodván Washingtonban, miután minden szükséges adatok birtokában

Baltimoreba szándékozám utazni

,

mellybeu Bryant társam értesite, hogy nejével

Yorkba érkezett

bek kat

s

engem

ott

is

New-

várand be, mivel töb-

velem

iránt értekeznie kell

valék,

de levél érkezek,

s

több rendbeli áru-

szándékozik vásárlani Széptáj számára. Utamat

New-Yorknak vevém hol számos barátimmal jövék össze; de örömem csakhamar megza-

tehát ismét

vartatott a

,

veszedelmes cholera

Yorkban nem

lile

ugyan

ki igen

által,

melly

New-

nagy mértékben, de

engem, tengeri rákkal rontván meg gyomromat,

nje szives ápoazonban egészségem nem sokára helyre

csakugyan ágyba fektete lása alatt állt,

;

Bryant

s

csakhogy nagy gyengeséget hagya maga után

e veszélyes nyavalya.

224 mdr

Minlíín társam

pünk számára indult,

igenis nöpesedni

kezd

tele-

szükségeseket megszsrzc, vissza-

a

én pedig

Jackson ajánlását elfogadván,

nir.

egészségem tökéletes helyrcállilásavégetlNew-Yorktól

30 mérföldre fekv jószágára mentem,

pás nyári palotája üresen

állott.

nem maradhata ugyan velem foglalatosságai

városba

a

hol

pom-

Nevezett barátom

jószágán, mert halmos

térni

kényszeriték

engem minden képzelhet kényelemmel látott

de

;

el,

cse-

lédeinek meghagyván, hogy legnagyobb figyelmet

mu-

tassanak irántam

s

parancsomra mindig készen legye-

Szóval leirhatlan szívességet tanusita irántam

nek.

azon

id

romszor

alatt,

mig

dicsomi tájon

valék; hetenként kétszer há-

orvossal látogatásomra

kijött az

lönben évenként

ott

alig jött kétszer

fekv

s

holott

melly világszerte legszebbnek

,

mondatik, önszemeimmel láthassam Philadelphiát

Penn Vilmos,

Károly angol király

állal

ki

s

leírhassam.

1680-ban

Penn Vilmos

atyja az angol

alapitá.

kormánynál admiral le-

vén, 1664benJamaikát fedezte alá vetette;

Il-ik

az egész Pennsylvania- tar-

tománynyal ajándékoztatott meg, 1683-ban

fel és

az angol biroda-

deasz. domingói csatában szerencsét-

len volt, s hazajöttével Cromvell által a tolt.

New-

visszamenék

,

onnan két nap múlva Philadelphiába utaz-

tam , hogy e várost

lom

kü-

jószágára.

Helyre állván egészségem

Yorkba

,

háromszor e para-

Midn a Stuartok léptek a trónra,

be jutván,szabadságba a hollandiak ellen

létetelt s

towerbe zára-

ismét kegyelem-

parancsnokságot nyert

York herczeg

alatt,

de 1668-ban a

225 parliament tallot,

által

pénzbeli csalárdság miatt elbocsát-

melly vád azonban

soha sem

bizonyult be

ellene.

Ez idben

fia,

a

fiu

Vilmos, az oxfordi egyetemben

nagy reményt helyeztet benne, de

tanult, s az atya

16-ik évében egy quaker prédikátort hallván,

ennek beszéde olly hatalmas benyomást telt reá, hogy azonnal eltökélé magát e felekezethez

csatlakozni.

Atyja megtudván szándékát, keményen megfenyité s házától

elüzé öt, azt hivén, hogy

útra hozza; de csalatkozott.

hát nyúlnia s

által.

szatérl, öt

ez

által

Más módokhoz

jobb

kellé te-

utazni küldé Francziaországba, hol

fiát

a legszabadabb társaságokba

mersei

fiát

Ez némikép

vezetteté öt ottani is-

használt, s

egészen megváltozva

midn

találta.

fia

visz-

Vilmos azon-

ban 1666-ban Irlandba ment, hol ismét azon quakerrel találkozék

s

az elbbeni vonzalom újra hatal-

mas ervel ébredvén

fel

benne, a quakerhitet és ru-

házatot vette fel; de jelleme megfejthetlen maradt,

mert nem egyeztethetik meg hitével, hogy létére a despolai Il-ik Jakab

nagy

király s

quaker

kormányának

pártolója és barátja vala.

1680-ban

II.

Károlynak egy kérelmet nyujta

be, eladván, mikép pénzöszleltel

land közt

tartozik,

fekv

a

korona mit

a

atyjának

bizonyos

Delaware és Mary-

amerikai birtokért átengedni kész,

elsorolá egyszersmind azon hasznot, melly ebbl a koronára háramlanék, mivel azon birtokot

nem csak

angol és irlandi, hanem némelhoni quakerekkel telepítené meg.

Kérelme

Haraszthy Utazás

II,

teljesítve lön, s a

korona csak 15

226 azon jogot larlá fen magának, hogy minden találandó arany és ezüst egy ötödrésze öt illesse,

minden évben két medvcbörl

fizessen

s

Penn

A

adóul.

ki-

rály Pennek kiváná neveztetni e birtokot, de Penn,

erds vidéke hozzá

miatt,

ezen szót „sylvania" könyörgé

Pennsylvaniának neveztetett.

tétetni, s

Az adománylevél

kiadása után mindjárt két hajót

Penn kivándorlókkal

kiilde

nj

168 i-ben

birtokába

—

Markham rokona alatt, kit helyettesül rendelt. 1682-ben az elsö törvényekkel ajándékozá meg ezen «j tartományt,

mellyek emberiségen, szelíd és józan

elveken valának

elment Pennsylvaniába

elbb

,

iiol

3000 német

küldött,

Még

alapitva.

azon évben maga

azokon kivül

,

kiket

és svéd, többnyire

is

már qua-

ker, érkezett meg.

1682-ki december hónapban liament ülését Penn elnöksége

mal

nj

noktól

törvények hozattak. is

nagy

—

alatt

tarlá az elsö ,

par-

melly alkalom-

Ez évben

az indiá-

birtokot vásárlóit, kikkel a lakosok

háboritatlan békében éltek, minthogy vallásuk min-

den fegyverviselést s

késbbi példák

s a

legkisebb megbánlást

taniisiták,

mikép az indiánok qua-

kert legvérengzbb csatában sem bántoltak

most

is

1683-ban

uj

meg

uj

s

hajók érkeztek többnyire

Ez idben tervezéPenn

ros építését,

s

Philadelphia vá-

a hely legszerencsésebben választatott

épen a Delaware- és Shuylkill-folyók közt.

nagy figyelemmel maga vezeté,

e város

meg

legnagyobb barátsággal viseltetnek iránluk.

quakerckkel.

kát

tiltá;

,

hogy

s

A mun-

neki köszönheti

a világon legszabályosabb városnak

227 neveztethetik.

—

Miután mindent elrendezett és tö-

kéletes meg-elegedésben látá népét, ismét visszatért

Angolországba 1684-ben. Ekkor

a

városban 300 ház

létezett, és az egész birtok lélekszáma csültetelt.

ván

s

—

1693-ben

6000-re be-

Jakab király megbuk-

Il-ik

IV-ik Vilmos lépvén trónra, Penn, mint Ja-

kab király pártnoka fosztaték, de

s

barátja

,

Pennsylvaniától

meg-

egy év múlva jogaiba visszahelyeztetek;

1695-ben már 20,000 lelket Penn 1699-ben ismét átjve,

számlált birtoka.

—

birtokát megtekinlé s

öt évi iltmulalása után visszafért Angolországba.

Különféle politicai és pénzbeli visszonyok miatt

végre kénytelen tani,

st

a

volt

Penn ezen

kormánynak 12,000

birtokot elzálogosífont sterlingért

örö-

kös joggal kínálta; de ezen szerzdésnek létesülte hirtelen halála által gátoltatok, s Pennsylvania

szabaditási

háború idejéig

örököseinek

ameg-

birtokában

maradt.

1776-ban Philadelphia volt az els hely, hol Amerikának JeíTerson Tamás által szerkesztett s a nagylelk s felvilágosilott elméj hazafiaktól aláirt függetlensége jelentelett

ki.

így teremték e dics

országot, melly csakhamar a világ minden országait haladni fogja hatalmasságában.

Ez idben

a

város-

nak 5640 lakosa volt, de, mint minden város, ugy ez

is

a szabadság

nagy napja után sebes

lépésekkel növekedék, mint következik:

és biztos

1790-ben

1800~ban 70,287, 1810-ben 96,664, 1820-ban 108,116, 1830-ban 167,1 18 s 1840-ben 228,691 lelket számlált.

42,520,

15*

228 Pennsylvania délnek fekszik a szélcsség39 s a

hossz

74—81

— 42,

47,000 négy-

fokai közt; területe

szögmérföldet vagy 29,935,200 acret foglal magá-

Tudva van, hogy

nak.

füvészi ritkaság láltatik.

illy

Az egész

olly különféle ásványtani és

terjedelm helyen seholsem tahegyes és nincs terjedtebb

status

lapály, földe mindazáltal termékeny. Fája, erdeje és

egyéb terméke elég van, mindenféle gyümölcsöt

bven

terem

s

gazdag érczerekkel

bir.

Pennsylvaniát már számtalan gyárok gítják.

—

1836-ban 72 pamut-gyára

ruházott tökepénz 4,000,000 csültetett,

jelenleg pedig

5,000,000

dollár

tökével

készitö

olvasztó

henger-malom

5

gazda-

volt, s a

dollárnál többre

mellyek

,

be-

be-

évben

múlt

Van továbbá

müs egyéb vasgyár, 45

pléh-

216 szeggyár, 103 papi-

rosmalom, 32 üveggyár,

A törvényhozó

is

94 pamut-gyárt számlál

39,475,000 röf szövetet készítenek.

194 vashámor,

is

stb.

test üléseit

Harrisburgban

tartja,

melly mintegy 100 mérföldre fekszik Philadelphiától

6000 lakossal bir. Az országgylések azon okból nem tartatnak a fvárosokban, minthogy ezek rens

desen a status szélén helyeztetvék,

részének alkalmatlan volna a

s

atagoknémelly

status egyik

másikra menni; országgylési helyül nyire lehet, a status közepén

szélérl a

tehát,

meny-

fekv városok vá-

lasztatnak.

Pennsylvania számos gazdag ket számlál.

Fgyárvárosa

s jó

birtokú helye-

Piltsburg; nevezetesebb

városai Lancaster, Reading,Beesir ; ezen utóbbit csupa

229 németek lakják, kik gol

már

jóllehet

itt

születtek

,

az an-

nem képesek. Bethlehem-

nyelvet beszélni

és

Kairóban számos kalap-gyár van. Pennsylvaniára nézve méltán mondhatni, mikép az egész unióban egy status

sem

mezei gazdaságokkal, szorgalmasb

si

pel, mint az, mi

csületessége-

szebb

bir s

s

dúsabb

erkölcsösb nép-

lakosai, a quakerek, szelid

be-

igazságszeretetének tulajdonitható.

s

mint minden

Philadelphia fekvése, araerikai városé

nagyszer

,

s e

nevezetes

város a Delaware-

és Shuylkill-folyók közti rónál foglalja el, mellyek

szélességét korlátozzák. Éjszaknak

s

délnek azonban

semmi gát nem akadályozza növekedhetését. Az utczák párhuzamosan futnak egyik folyótól a másikig, s

éjszaktól délnek

egyenes szegletben metszetnek

keresztül; ez gyöngyörü alakot ad a városnak,

mindenki könnyen

Több

ben.

feltalálja

magát bármelly részé-

helyütt nyilvános sétahelyek s

térek, zöld füvei

,

s

nagy szép

utakkal s árnyékos fákkal, ékesítik

a várost.

Az

utczák

nem csak egyenl

egymástól, de szélességre nézve

távolságra vannak is

hasonlók; két

szélesebbet a High-ésBroad-utczákat kivéve; amaz

100 ez 113 végig.

már

A

itt is,

lábnyi széles,

mindkettn vasul vezet

kövezet igen jó karban mint Nevs^-Yorkban

dik kirakni az utczákat.

czáknak

s

a házaktól

,

tartatik,

azonban

k helyett fával kez-

De legnagyobb

diszei az ut-

aránylagos távolságra és néhány

lábnyira egymástól egyenes vonalban ültetett

nyör

fák; s

meglep

tekintet

végignézni a

gyökél mér-

230 földnyi ulczrtkon

mi olly kellemes benyomást tesz

,

az idegenre, hogy c?ahhamar kimondja, niikép ennél

szebbet sehol sem

ve az

katlan neveik va,

s

hanem

,

hosszii

szo-

folyó számokkal vannak ellát-

nem

nyelvet

ha valaki a

a keresett

A

Kellemes az idegenre néz-

látott.

hogy az utczáknak nincsenek

is,

heh re, csak az

könnyen akad

érti is,

ház számát tudja.

iilcza és

házak többnyire vörös téglákból jó Ízlésben

szint fehér

felszolgáló

utczáról

épitvék; az

márványból állanak csinos vasrostélylyal;

mind fényezitek,

az ajtók

lépcsk nagyré-

s

kilincseik és

kölsö czifraságaik ezüsttel borilvák.

egyéb

Mind az utczá-

kon, mind azon házaknál, mellyek belsejét alkalmam volt látni,

lehel legnagyobb tisztaságot tapasztalék.

Némelly magány-épületek fehér márványból alkotvák

,

remek

az épitö

mákba kerültek háza

;

s valódi disze

A

Ízlését

tanúsítják

legszebb Mr.

nagy som-

s

Newkukmarban

lak-

utczájának.

fényzési czikkek árulására szolgáló boltok

szebbek és pompásabbak a new-yorkiaknál; a ven-

déglk sem olly nagyok sem olly kényelmesek, mint New-Yorkban aMansionhouse, Masaint s Washington vendéglk, de még is szép és nagy házak, s bárraelly európai fvárosban els rangot érdemelnének. ,

A

középületek közt legérdekesb a régi status-

ház, melly

nem

azért,

nem remek minthogy

függetlensége.

—

építése miatt nevezetes, haitt

Ezen

ki

Amerikának

stalusház egy

agg modorú

jelentetett

tégla-épület, azindependence square közepén itt

tartatnak rendesen most

is

a községi

áll,

s

gylések.

231 Homlokzatán egy torony-alaku építmény emelkedik,

honnan az egész városi

Az

láthatni.

épület második

emeletében létezik azon terem, hol az els congressus

tartatott

a forradalom

s

kormányzói és vezeti

—

a szabadság kijelentését irák alá. tartatik is;

a

ezen terem minden amerikai

szép emléke ez a

Nagy becsben

által,

de méltán

nagy miinek! Késbbi idkben

város kormányzósága némeliy változásokat tön e

teremben zott,

de a nép mindent régi helyére alkalma-

,

ugy hogy most minden ugy van, minta fentebb

idben

emiitett

vala, s

minden látogatónak nagy el-

ragadtatással mutogatják helyét azon férfiaknak itt

ama nagy miiben

,

kik

Azon harang

részt vettek.

is,

mellyel összehivattak, gondosan tartatik fen az épületben.

A

melly

börze-épület,

foglalja el

nagy díszére szolgál

,

chitectiirája

gyönyör

,

oszlopsorral;

a

rolunda

fél

magyarok hiányzanak.

számtalan

tó

társulatok

irodái

(bureau)

te-

hírlapokat láthat-

Itt

tölti

fehér

Egy nagy

egész napon

idejét.

össze van kötve ezen épülettel,

okozzák, ki

egyén olvasással

ar-

emeltmü

belsejében több

remben a' világ minden országaiból ni, csak

talált

;

gömböly, pompás

padolat mozaikkal kirakva.

s a

hivatal

a városnak

Pennsylvaniában

márványból van épitve, eleje van,

3-ik utcza sarkát

a

léteznek

A s

át

postabiztosi-

itt;

ezek

hogy egész nap nagy embertömeg jár

s be.

Az

egyesült statusok bankja,

philadelphiai

a Girardbank s a

bank szinte említést érdemelnek, mert

232 architechlur.ira a

,

kiilsö csinra

s jó izlósre

felülmúlják

londoni és pürisi bankokat.

Az egyetem már 1 753-ban épíllelelett használtatott; lett.

1779bencollegium

— A várostól

1

\ ^

mint iskola

s

1789-ben egyetem

s

méríöldre éjszaknyiigotnak lé-

nem sokára elkészül; argyönyör. Ezen collegium Girard gazdag

tezik a Girardcollegium, melly

chitecturáj a

philadelphiai banqiiier

hagy omából

sú franczia szüléktl származott.

nagy zett

épül. Girard alsor-

Átjvén Amerikába,

iparral és szerencsével tetemes

7,000,000

s

dollárt hagyott

vagyont szer-

maga

után, melly

öszletbl 2,000,000 dollárt az érdeklett iskola építésére

,

a

többit pedig

néhány legatiim kifizetése

,

után, az iskola fentartása-, és ruházatára rendelte.

Ezen

5,000,000 dollár tkével

gyermekek nevelése-, intézet tehát legalább

a 7,000,000 egészen megmaradt.

jótev

—

férfiúnak azon rendelése is,

miféle vallású papi

személy

mányzó-, más kisebb

meg ne

választassék.

vélik, azért tévé,

minthogy

bir jelenleg,

legatumok más vagyonból elégittettek

ki

,

ugy hogy

Nevezetes

e

hogy soha bár-

ezen intézetben

tisztvisel- vagy

—

a

kor-

tanilónak

Ezen rendelkezését, ugy

nehogy valamellyik vallásfeleke-

benne uralkodóvá legyen, s más vallású gyermekek kizárassanak. Girard maga római catholicus volt. Az intézet építése nem felel meg egészen zet

—

alapítója rendelkezésének,

igen

egyszer

s

mert az

disz nélkülinek kell

terve szerint vala

végrendeletének teljesíti azonban látván

,

lennie;

hogy

a

hagyományból pompás épület emeltethetik, némelly

233 módosítást tettek az eredeti tervben.

szenved

hog-y az egész unióban ezen épület

,

nem

Kétséget

lesz a

legszebb minden iskolák közt. Említést érdemel a philadelphiai viz-reservator is.

—

Az

nem különös ngyan

épület

,

de gyünyörü

fekvése nyáron át számtalan társaságot gyjt össze.

A

ma-

Shiiylkíll-folyó keleti oldalán fekszik sokkal

minta város bármelly

gasabban,

egyenesre

teteje

és

ásatott,

épülete.

A

hegy

körülfalaztatván,

egy

víztartó készíttetett, azután a folyón keresztül töltés

építtetvén több nagy kerék alkalmaztatott, mellyek

számos szivárványok

által

a

60 láb-

vizet mintegy

nyi magasságra viszik az érdeklett víztartóba

,

melly

a város legmagassabb épülete felett 50 lábnyira fek-

Minden épületben, st templomokban, minden

szik.

sarokban

s

irányban,

víz-csövek

léteznek,

minden ben

a

tornyokon

jéghideg vizet

nyerhetni.

megAz ís-

tálókban márvány-jászlokból itatják a lovakat.

den utcza, ház és még a tet mert viz elég van,

s

batom korán reggel felöl

A

is

csaknem

és csapok vannak, hol ezek

viz-csövek által

még

magányházaknál

padláson, konyhában, pinczé-

szobában,

csavarása

st

nem

Min-

is legtisztábban tartatik,

tanácsos szerdán és szom-

sétálni az utczán,

mert minden-

hatalmas zápornak teszi ki magát az ember.

—

víz-csatornák és csapok nagyon hasznosak a vá-

rosra

ják

s

lakosaira nézve

elö, s a víz

mintha

azt

emeletre.

A

nem

külön

,

mivel a tisztaságot mozdít-

kerül egyes családnak annyiba,

egyén

által

hordatná két három

vízért minden lakó házához s abban ta-

234 csövek szíhnához képest 50 centtl 5 dollá-

líilfaló

Az

rig fizet évenként. millió gallon vizet

egy 1,200,000 dollárba

bven

meghozza,

s

sokára maga a

fizetend minden háztól

Hogy

az

mint-

azonban

tke

akkor csak néhány

s

több

s

Az egész vizmü

került, a kamatot

nem

szen ki lesz fizetve

20

eröniü naponként

képes adni.

is

egé-

cent lesz

eröniü i'enlarlására.

—

a legtisztább városoknak

Philadelphia egyike

az egész világon, egyiránt ersilik mindazok, kiknek

ezen

másokkal

várost

A

alkalmuk

összehasonlítani

csupán ezen viz-ermiinek köszönhet.

volt, mit

hadhajó-gyár

kiköt

s

szinte

nevezetes;

számtalan kész hajó van elrakva hoszu fészerekben,

szükség esetén csak összeállítandó; tömérdek fa- és

mszer készen

áll,

mondják, hogy képes lenne

s

ezen gyár három hónap

13 els nagyságú vi-

alatt

—Az

torlás hadi hajót csatába állítani.

oltani

parancs-

nok szívességébl alkalmam vala mindent megvizsgálni és

egy gyakorlatnál

a Pennsylvania

az egész manoevret nézni.

gyárban

építtetett s

Ezen hajó

nev

hajón

a fentérdeklett

legnagyobb minden eddig létez

hadi hajóknál a világon

;

még

az

angol

irigység

is

elismerni kényteleniltetett, mikép ezen hajó legtöké-

letesebb az egész földön és legsebesebb vitorlázó.

—

Valódi öröm gyakorlat alkalmával

ni s látni,

mint

fut

zbe

lámsebességgel fordul

60

s

,

vett ellene után

és süti el

több ágyúját egyszerre

gel ismét

egy

fordulást tesz,

hajón len-

illy ,

milly vil-

egész hosszán

lev

végtelen hirtelenségújonnan másik oldalá-

nak mindannyi ágyúit menydörögleti, slb;

illy

gya-

;

235 minden száraz földöni gyakorlatokat

korlat felülmiil

ha tanácsomat követve fülét

de a vendég- jólteszi,

ersen bedugja

pamuttal

és lábait,

mennyire

szétveti, mert kiilönben

a hajó padolatán

orral fogja találni magát.

Három nem kevés id

ismét szárazra télettem,

fülembl a szünet szint olly

nagy

s

bezúzott

napi gyakorlat után

nélküli

volt,

lehet,

zúgás

kellelt,

ellünt.

mig

Örömem

szárazra léptem, mint mi-

midn

kor hajóra szállottam. Philadelphiának számtalan temploma van, mel-

lyek közül néhány építtetett.

gyobb

gyönyör mü

Van továbbá nagyszámú

iskolája

,

igazgatók minden évben válasz-

tatnak, fizetést azonban

volna hivatalát

;

sággal láttáinak tisztviselk

nem húznak, de mind

hogy csak egy személy

,

kisebb és na-

mellyekre nagy figyelmet fordíta-

Az

nak a lakosok.

nincs példa

s feles költséggel

is

a mellett

elhanyagolta

st legnagyobb szorgalom s fáradel illy díjtalan hivatalok. Ámbár ezen

nem nemesek, mégis

tudják,

mi a becsü-

lelérzés.

A áll

többi

tudományos intézetek között fhelyen

a köz literalurai s philosophiai társaság, melly je-

lenleg a philadelphiai alhemíum épületét foglalja

az elst sik

1744-ben „amerikai

alatt alapíttatott.

egyesittetelt

Ezen két

má-

philosophiai társaság"

név

intézet azonban 1769-ben

„philosophiai

társaság"

Könyvtára 13,000 darab válogatott és s

számtalan görög és

el,

alakitá; a

1728-ben Franklin Benjámin

latin

czim ritka

alatt.

munkát

nagy érték kéziratokat

számlál, egyszersmind Amerika történeteit tár^yazc^

236 legnevezelesb fcslvény ékkel bir;

64 európai tudományos

levelezésben van

társasággal. 3Iiiseuma legna-

gyobb az egyesüli statusokban. Van coi és perui régiség

-,111

látható

itt

számos mexi-

Columbus széke, mely-

lyen rendesen szokott vala ülni hajóján; továbbá Jefferson széke s íróasztala, mellyen állala a független-

ség kijelentése fogalmaztatott,

következ napon a

s

hazafiak által merész akarattal aláiratott.

Penn Vilmos

A

fiatalkori

arczképet

Itt

mutatják

is.

philadelphiai könyvtár, melly szinte Franklin

Benjámin vel bir

s

mellynek

50,000-nél több könyv-

által alapíttatott,

jelenleg egy társaság által tartatik

tagjai

évenként 4

dollárt fizetnek.

A

fen,

tagok

száma jelenleg 2891. Ezen könyvtár nem sokára kétségkívül egyike lesz a legnevezetesb könyvtá-

raknak

minthogy

,

bejöv nagy summa mindig

a

könyvek vásárlására

fordiltatik,

s

uj

száma

a tagok

napról napra szaporodik. Franklin intézete és a nemzeti tudományos aca-

demia remek intézetek.

—

A

gazdag mindennem állatok-

philadelphiai s

ritka

régiségekkel.

Most egy nagy épület készül ezek számára közepén,

mellyben

olly

museum a város

nagy terem van, mint

a

Westminster-Ilall Londonban.

A

városnak három játékszíne

s

egy hangver-

A

seny-teremé van, mellyben 1200 személy

fér

hangászat buzgóbban zetik

egyesült

itt,

mint az

statusok más részeiben, de Európához képest

el.

még

igen hátra van. Philadelphiában számos négyszög-térok létez-

;

237 árnyékos fákkal

nek,

utakkal, de

nem

minek oka az

fövenyes

zöld pázsittal és

5

igen használtatnak a közönség

hogy

lehet,

magok kellemes árnyékot oUy kényelmesen

állal,

a fákkal beültetett utczák

és

hvöst adnak,

s itt

épen

sétálhatni, mint a közsétákon.

Mint minden nagy városnak az egyesölt statusokban, ugy Philadelphiának

meg

naponként 11 jelenik

s

is

számos hírlapja van

egy hetenként; ezek kö-

zül 5 csupán vallást tárgyaz.

Gyár Philadelphiában még nincs ugyan sok, de

nem sokára ezekkel már több épül leg

meg

is

minthogy

lesz áldva,

A jelen-

a város különféle részeiben.

müködö sznyeg-, vasmüszer-, üveg- és pormég semmit sem küldenek,

czellán-gyárak külföldre

mert készítményeik

saját statusuk

dezésére sem elegendk.

—

szükségeinek fe-

Legnevezetesb a nagy-

szer modorban felállított gzermü-gyár melly jó és ers gzmüveket készit gzhajók és gyárak szá,

mára.

A

kereskedést korántsem lehet olly élénknek

mondani, mint a new^-yorki, mert a kikötben hor-

gonyozó hajók száma sokkal kisebb.

A

város ftisztviselje egy mayor

2000

választ, évi fizetése

lokat kinevezés által

15 aldermant,

kiket a

Mayor- court elnöke manekkel

minden

esetek felett

itél.

tölti

a

a

dollár.

Ez

,

kit a

nép

a többi hivata-

be, kivévén a recordert és

kormányzó nevez

mayor,sarecorder-

ki. s

—

A

alder-

városban elforduló bnvádi

A Common

Council 20 tagból

áll,

kik a fels és alsó házat képezik a városi tanácsnál;

238 az alsó ház tagjai minden évben, a

pedig három évre válaszlalnaií

minden évben egy iiarmada harmada ben marad,

fels ház

tagjai

olly míklün,

iiogy

lép ki a

s a kilépeti

hivalalbúl

kél

,

tagok helyébe ujak

Ezen tanácstagok két külön teremben

választatnak.

votuma van,

iigy

hogy egy ház a másik hclybenliagyása nélkül

nem

mindeniknek

ülnek,

negativiis

végezhet. Ezen kél ház tagjainak íizelésük nincs. Philadelphia lakosai három osztályt képeznek,

nem ismertetik ugyan el, de mintegy közmegegyezésen alapul. Az els osztálybeliek jó családból eredleknek nevezik magomelly osztályozat törvény

állal

kat. Ide tartoznak azok, kik rendesen azon családokbó

mellyek hajdan nemesi kiváltságokkal

származtak, éltek és

most

is

együtt tartanak

,

lulajdonukat.

—

külön társaságot képeznek és

gok közt nemes vérbl kednek.

si

birják

Ezek

ma-

származásukban büszkél-

lett

Kereskedést nem

znek,

foglalatosságuk

mulatság, vadászat, társaságos összejövetelek; nyá-

ron fürdket és vízeséseket látogolnak; szerint élnek, számtalan szolgákat,

nagy tónus

pompás

hintót s

lovakat tartanak, és drága bútorokkal ellátott fényes

házakban laknak.

Vannak közlük íinom nevelés

tudományos müvellségii

mes

férfiak, kik társasága kelle-

és udvari.

A

második osztályhoz azon gazdag

tartoznak,

szényüket,

z

s

napjait.

jával

kik s

személyek

jó szerencse mellett meglöllék er-

most nyugalomnak adák éltük követke-

Ezek már

nem gondolnak

a velük társalkodó férfi s

nem

nézik

,

rang-

nemes vérbl

239 eredt-e vagy sem. Társaságuk nagyobb ésszámosab.

Közülük sokan nagy sommákat áldoznak évenként jótékony intézetekre

,

mirl

az amerikaiak átalában

híresek.

A harmadik

és legnagyobb osztály

mesteremberekbl

ügyvédek-, papok-, orvosok-, stb. áll

,

kereskedk-,

nézve legkelle-

kiknek társasága idegenre

mesb, minthogy ezektl mindenrl értesítést nyerhet, és vannak köztük férfiak, kik

nem

ritkán fényes tu-

dománynyal birnak. Ezeknél család-, gazdagság- vagy összeköltelésre nincs tekintet

s

egyformán mozognak

a köz-ipar közt.

Philadelphia községét átalában igen tisztessé-

gesnek lehet mondani; tömeget tekintve

nket

nk

láthatni,

az utczákon

fel s alá

mozgó

szép és csinos öltözet férfiakat

,

tartozzanak bármellyik osztályhoz.

s

A

nem olly túlságosan fényes és drága, mint New-Yorkban. A nnem valamint New-Yorkban, ugy itt is, 16 évtl 25 évig álalánosan szép, azontúl öltözete

ritkább a szép

sokkal

A

elbb

n

,

minthogy Amerikában a szépség

elenyészik, mint Európában.

városban, valamint az egyesült statusok min-

den nagyobb varosában, koldust fel s alá

tántorgó részeg

nem

lát

embereket,

minden városábr.n nem ritkaság,

s

az utas,

megjegyzést ér-

demel, hogy egcsz Amerika egy városában

nek szembe

fel s alá járó

mákban megjelen kik

nem

vagy kávéházak

liárfások

és

sem

mi Európa

más

illy

sem tns

korcs-

kóborlók,

csekély száma egész Európában a népnek

ezen szemtel enkoldulással alkalmatlankodik s azt mint-

240 egy

mert

adóztatja,

koldiihísnál

egyébnek nem nevezhetem, két három

is,

minthogy nem ritkán

naplopó banda egy ebéd

illy

mán annyiba közben

adóztatásnál

s

alatt jó for-

kerül, mint az ebéd maga,

még nap

s

estve pedig minden bizonynyal, ujonnan

adó alá veti a vendéget.

Az

szegényadó

itteni

annyira káros, mert minden

sok

mennyire jótékony,

szegényintézetekbe

melleit bejut a

esik az iparkodó

a

henyél csekély kifogáterhére

s

népnek; ezen adó már annyira meg-

szaporodott, hogy ha e részben czélirányos rendelés

nem

tétetik, felülmúlja

törvényes adóját, súlyát e túlságos

s

bármelly európai kormány

a lakosok

már

is

érezni kezdik

emberi szeretetnek.

Említést érdemel a világtalanok intézete

Ez

is.

mintegy 7 év eltt néhány emberszeret magányférfiak által alapiitatott,

mas ját,

küldenek

tanítóért

nyerek.

kik Németországba egy alkal-

Ez négy

id

kik kevés

menetel

által

vonták.

Kérelem

s

ezt Fridland

úrban

szerencséllennel kezdé alatt

derék mesterük

el

meg

is

munká-

alatt tett

el-

az egész közönség figyelmét magokra nyújtatott be tehát a status

tör-

vényhozó testüleléhez egy közintézet épilhelése vémi nemcsak megengedtetek, hanem 10,000

gett,

dollár azonnal

meg

is

ajánltatott, s

további adakozá-

sok utján nem sokára összesen 26,000 dollár jöttbe. Ezen sommából egy alkalmas hely vásároltatott a városban nem messze a Shuylkill- folyó partjától, mellyre

egy csinos,

1200

a czélnak

megfelel ház

épiltetelt,

hol

tanítvány kényelemmel lakhalik s tanulhat.

Az

241 épület kerülete pázsittal

fákkal van

s

ellátva, hol a

szerencsétlenek kényelmesen sétálhatnak

—

levegt.

tik a fris

Ezen

gára voná a közfig-yelmet,

ma-

számos adakozások sza-

s

1837-ben Yoimg- Berch Vilmos

poriták jövedelmét;

15,000

éldelhe-

s

intézet mindinkább

dollárt ajándékozott

vendékek száma 81.

A

tanitásmód

Rend,

illynemü intézetekéhez.

dékek gyors haladása

nekie.

A

mostani nö-

hasonló a többi

növen-

tisztaság- s a

által jelessé lett.

Nem

rég egy

uj épülettel nagyobbittatott.

A fekszik

szegények háza a Shuylkill- folyó partján s

több rendbeli épülettel bir; fekvése gyö-

nyör. Az épületek rendes négyszöget képeznek, három emelelüek, s a szobák és teremek 16% bécsi lábnyi magasak.

A középet

10 acre

föld foglalja el,melly

séták- és pázsitnakvanfelosztva.Az épület megetti

200

acre föld egy része sétául, más része gyümölcsös és

konyhakertül s az intézethez tartozó marhák legeljéül használtatik. Télen

szegény

tápláltatik

2500-3000, nyáron 2000-2500 ezen intézetben. Az egész intézet

1,250,000 dollárba került, az esztendei költség pedig

200,000

tetik ki a

mintegy sokat

meg, melly adóként vet-

dollárt halad

fekv

város határában

l%,s

ingatlan

vagyonra

Hogy

ez a lako-

az ingórai pcenttel.

nem kevéssé

terheli, kétségtelen; s

rendében volna, ha csupán nyomorult személyek vétetnének kíván;

de

itt

minden

fel,

s

mindez

tehetetlen

mit az emberiség

fajú

emberek

meg-

menedéket

találnak, s láttam számlalanokal,kik fris egészséggel s oroszlányi

ervel

Haraszthy Utazás.

II.

birtak.

A

fkormányzó, 16

kivel az

242 intézetben járélí, mondd,

hogy azok szdma,

ság vagy más nyavalya

több rendcsen

munkára,

s

gsUollalnak dolgozni

óllal

mind

kenyerüket keresni,

a

kik t\gg-

két nemet véve,

500— SOO-nál,

holott a többi

s

nem

képes a

ámbár az intézetben egy 12 loerejü göz-

eröraü

van, melly többféle mesterségek eszközeit

hajtja,

ezek mindazáltal nem használlatnak, minthogy

a felfogadottakat

munkára

goktól pedig dolgozni

Nem

messze ezen intézettl

van épitve,

letre

szép porticóval. ból

áll

s

lehet,

ma-

nem akarnak. áll a

Naval asylum

Az

épület hossza

(hajósok menedéke) nyilt helyen.

386, szélessége 175

nem

szorítani

láb, két

szárnyra

s

három eme-

8 fehér márvány-oszlopon

Az egész épilmény

fehér

álló

márvány-

granilalapon nyugszik. Szárnyainál vasros-

télyos feljárat vezet fel ló karzat fut,

mellyet

s

az épület körül

vasoszlopok

,

hason-

tartanak.

Alul

pincze helyett egy 113 lábnyi hosszú ebédlö-lerem

van

s a

konyhák és

a fülö-hely,

épület minden részei csövek

által

honnan az egész melegitletnek. In-

nen minden irányban fehér márványlépcsk vezetnek.

Az els emeletben nagy teremek

tisztek

jönek össze.

A

tisztek

léteznek, hol a

háló-szobái

a

3-ik

emeletet foglalják el, a közhajósok számára pedig

180 háló-szobában 400 ágy van; ezen szobák is elég világosak s fris levegvel elláthatók. Minden hajóslegények hónapi bérébl 20 cent visszatartatik,

—

s

ez

által

minden agg és kiszolgált

gény és matróz jogot nyer

hajótiszt,

közle-

ide vonulhatni, akár hadi,

akár keresked-hajón szolgált legyen.

243 Ang-olországban a Greenvich Hospitál szinte igy

van rendezve, azon különbséggel, hogy oda mind a hadi, mind a keresked-hajókon szolgáló katona

s

matróz

ha-

zet hónaponként 6 pennyt; de az intézetbe csak di

hajókon szolgállak vétetnek

szerint

azon matróz

szág lakosait

egyenl

s

,

—

fel.

Véleményem or-

életét veszélyezteli az

ki

fi-

kormányát boldogító kereskedésben, érdemel azzal,

tekintetei

ki az

országot

ótalmazza, mert kereskedés talpköve az egésznek.

Ha

Angolországnak kereskedése nem volna, az országot

véd

katona feleslegessé válnék

dés nélkül

nem

mert kereske-

,

sokat érne az egész ország, nehezen

gerjesztené fel valamellyik hatalomnak hódítási vágyát és soha

sem érheté

vala

el

mostani nagyságát.

egészt egy méhkashoz hasonlítom lyek

a

által fentartják az egészt,

mint a kas eltt

méh

nélküli kasban ?

Navalasyliim

az

azon méhek, mely-

:

mézet messze földrl hordják a kasba

delt,

A

Én s

ez

csak iigy érdemlik az ele-

rködök; mert mi lenne az ör nyiigoti

részérl fenséges

a

kilátás: a

tekervényes Shuylkill,

emelked

szegényintézet, status javitó-háza, Girard

a

vizmü, a tiil parton

iskolai épülete látható e pontról, s a fel s alá vitorlázó

számtalan apró hajók emelik ezen intézet tekintetét.

Megemlítend a város közepén

álló

pennsylvaniai

kórház is,melly mngányjsak alapitványa, de 1751-

ben

a törvényhozó-testület által a

rába vétetett

fel.

kosai adóznak, erre

es

Ezen

s a ki

részt fizeti

,

közinléze'ek so-

intézetre az egész status la-

50

dollár

érték vagyontól az

szavazattal bír.

A 16*

kormányzó

244 12 tagot minden évben

sbbi idben háborúban

a

közadózók

szolgálatiért neki járandolt

telt

ezen intézetnek ajándékozá

fizetését

olly rendelkezéssel,

bizonyos számii tisztességes magaviselet

asszonyok vétessenek

Ké-

választják.

lovasezred a forradalmi

a philadelphiai

Az

fel.

hogy

szegény

szabályainál

intézet

fogva semmi része jövedelmének másra nem fordit-

ség nélkül

nyernek

betegekre,

mint

tathatik,

s

ezek

minden különb-

bármelly

Pennsylvania-slatus

Az adózók minden évben május els tartják

részébl

helyet.

itt

hetében

gylésüket, melly alkalommal a fenférdeklett

12 kormányzót

magok közül

választják

A

ezeknek fizetésük nincs.

tárnokot;

és

egy kincs-

kormányzók

minden évben három orvost és sebészt választanak, s

ezek az orvosi és sebészi kötelességekre ügyelnek

fel,

de

nem

az intézetben laknak

az intézetben

;

gában két orvos és egy sebész van

ma-

fizetés mellett

alkalmazva, kik az intézetben kötelesek lakni. Van

ezen kórháznak

A tanuló

gyógyszertára

saját

ifjak, kik

mtétetek alkalmával bocsát-

évenként 10

tatnak ide,

is.

dollárt fizetnek az intézet

javára a nyert gyakorlatért, de egyszersmind joguk

van az intézetnek 6000 válogatott kötetbl

álló

könyvtárát használni, mellyel 25 dollár lefizetése melleit

minden

olt

lakó

,

mig

él,

használhat olvasás vé-

gett bent a teremben.

Az

épület egyik szárnyában a kápolnában

remek festvény van, melly urunk

általi

a

egy

betegeknek Krisztus

orvoslását ábrázolja

;

ezen festvény a

;

245

West Benjámin

hires

zetnek

s

évenként mintegy 400 dollárt jövedelmez

ezen

mióla

ajándékoztatott az inté-

által

birtokában

intézet

—

létezik,

Itt látható

mintegy

Penn Vil-

112,000 dollárt hozott be. mosnak bronczozott ólomból készült szobra, vala1750 évi február 11-töl mint ennek karszéke is.

—

1840-ig 39,435 személy gyógyíttatott ezen intézetben, kik közül csak

18,113-an

ápolást

és

gyógyszereket,

kik

meggyógyultak száma 19,120-ra ment.

zetk

—

A

— fi-

nem különböztetnek meg, de fordíttatik a jobb nevelés s gyengébb albetegekre, akár fizetnek, akár nem; az illy

a nem-fizetöklöl

figyelem katú

vagy

rokonaiknál

kórházba nem hozattak.

saját házuknál levén, a

A

tartásukért.

egyének ingyen nyertek orvosi

kívül számos

Ezeken

fizettek

stb.

együvé adják

személyeket rendesen

s

a

kevesbbó

neveltektl elkülönözik.

Vannak Philadelphiában számos társulatok, melylyek vallásosság terjesztése vagy jótékony czélok eszközlése

végett álltak össze.

Seamanfriends társulat

,

Említésre méltó a

mellynek czélja a matrózok

tengerröli megérkeztekor arra ügyelni,

csapszékekbe ne csábíttassanak.

déglt

alapitolt e

alatt italon kiviil

kély áron,

társaság,

szül.

szoros felvigyázás

mindent nyer a matróz

Ezen társaság tart,

hogy ezek

végett egy ven-

cse-

felette

mert a társaság nyereséget nem vesz,

ezen vendéglben az

selket

hol

E

étel is

jobban

a külországi

s

tisztábban

ké-

kikötkben ügyvi-

hogy minden amerikai hajós

téteményben részesüljön.

s

ott is

e jó-

246

A Magdaléna

tiírsaság

zárólag ((iiakernék s

erény

s

által alapillalolt, kik

csaknem kiaz elcsábított

velemült hölgyeket veszik ótalmuk

fajtalan életre

alá s az

asszonyok

iiljára visszatéríteni

iparkodnak.

E vég-

re egy épületet bérletiek ki, hol a nieglérök tartóz-

kodhatnak delmet útjára,

is

s

munkával

láttatnak el

és

egyéb sege-

nyernek. Ha egészen visszatértek az erény

vagy rokonaikhoz küldetnek vagy tetszésük

szerint szolgálatba léphetnek.

Ezen társaság lélesü-

lése óta mintegy 6 iO személyt vezérlett az erköl-

csiség ösvényére vissza, kik közül jelenleg sokan

boldog

nk

és anyák, áldva a pillanatot, mellyben ezen

magas érzetü

nk

által

szemeik

bor-

íelnyittaltak

zasztó pályájukon.

A szkölköd

özvegynök és leányok társa-

sága csupán nükböl saját

költségükön

nyok élelemmel

áll,

hol a

,

láttatnak

kik

egy intézetet tartanak

szegény özvegynök el.

leá-

s

Mostani számuk 73, kik

mint látszik, a legnagyobb egyességben élnek, néha

azonban mégis

némi fergetegnek

kell

dúlni közöttük;

mert a föügyelö néhány hónapi jelentéseiben többek közt ezeket olvasám

:

,,E

hónapban az

csendesen viselték magokat közöltük."

Néha

tehát

s

intézeti

izetlenség

csakugyan

nem

perelnek

tagok történt

egy-

mással, mit, hol annyi asszony van együtt, vélemé-

nyem rülni

szerint

nem

sem Amerikában, sem Európában elke-

lehet.

A philadelphiai áll,

árvák társasága szinte nölagokból

kik a szegény árva

gyermekeket veszik

tézetükbe, élelmezik, ruházzák

s

fel

in-

a szükséges ismére-

247 tekre és mesterségekre taníttatják ezen elhagyott te-

—

remtményeket.

6000

dollárra

Ezen

megy

intézet

esztendei

költsége

melly sommát a társaság tagjai

,

adják össze.

A

vakok és nyomorékok intézetébe azon élte-

sebb világtalanok,

be

'')

helyt

kik a fentebb leirt vak-intézet-

nem nyernek,

s

más szerencsétlen nyo-

—

morékok vétetnek

fel.

János

108,000

czélra, által

let

létesité,

ki

Ezt a nagylelk Will dollárt ajándékozott e

sommá más emberbarátok adakozása

melly

132,000 dollárra növekedett.

57,000 dollárba került;

tézet fentarlására szolgál.

zetek elsorolását hely

a

—

szke

A

fundus és épü-

fenmaradt töke az in-

A

többi apróbb inté-

miatt

mellzöm

el.

Minden utazónak tanácsolhatom, hogy Philadel-

gzössel menjen

phiából a Delaware-folyón

ware-statusba és a vasúton térjen vissza.

Wilmingtonig megy, melly fekszik.

A

a

Dela-

A gzös

most nevezett statusban

folyó partján számtalan apró virágzó fa-

lucska mosolyog a vándor elé. tani

le

népsége 78,085 lélek,

Az egész

status

mos-

kik mezei gazdaságnak

köszönik jólétüket.

—

Delaware és Rode-Island

legkissebb

az

unióban.

statusok

Az els

telepitök

svédek és dánok valának Gusztáv Adolf uralkodása alatt

1627-ben.

—

nya

alá jutának

,

New-York)

1655-ben kik

a hollandiak

New-Amsterdam

birtokkal

New-Nederland

egyesültek, melly azonban az Angolok

*) Ebbe csak 6

— 22

éves

egyedek vétetnek

fel.

(a

kormámostani

név alatt által 1664-

248 ben a többi hollandi birtokkal együtt

elfoglaltatott és

Il-ik Károly angol király állal testvérének,

János

berezegnek (duc of Yorknak) ajándékoztatott, pedig 1682-ben Penn Vilmosnak adla

át.

—

ez

Miután

az ország függetlensége kikiáltatott, ezen status

mint független stalus Dela\Yare név felvétetett.

alatt

is

az unióba

Hossza éjszaktól délnek 90, szélessége

kelettl nyugotnak 25 mérföld.

—

Az egész

getet képez, egy felöl a Delaware-folyó,

pedig a Chesapeak-öböl

által

félszi-

más

felöl

környezve, mellyel

most a Delaware-folyóval csatorna köt össze. Ezen csatorna hossza 14 mérföld

pedig 10 lábnyi.

zet

vasút

resztül.

Castle

,

A

s

szélessége 60, mélysége

Philadalphiából Baltimoreba

ve-

majd egészen ezen statuson megy ke-

Legnevezetesebb városai Willmington, New:

Dover

,

Milford

,

Lewistow n és Georgtown,

mellyek mind sebes növekedésben vannak. de többnyire

róna

s

—

Föl-

termékeny. Kikötjében 200

legnagyobb rend hajó horgonyozhat.

xiii; Baltimore eredete, növekedése

Washington emléke.

s

gyönyör

— Utczák,

és

kedvez

kövezet, járdák.

—

fekvése.

—

Kereskedés.

— Intézetek. Megszerezvén Philadelphiában

a szükség-es

tokat, Delaware-statusbóli visszatértem után

gyám

adaelha-

vezet vasúton né-

e várost s a Baltimoreba

hány óra múlva az utóbbi városba érkeztem. Philadelphiától Baltimoreba két ut vezet, az egyik

Castle- és FrenchtoAvnnak részint

hossza 115 mérföld;

vasúton,

a

New-

gzhajón részint másik Havre de ,

Grace- és Wilmingtonnak; mindenütt vasút megy, hossza 921 mérföld. Minthogy ezen második ut rövidebb,

s

nem

kell kétszer

majd gzkocsikra

szállni

,

háromszor majd hajóra,

ezen utóbbit választám.

Baltimore leírásánál szükségesnek

város eredetét megemlíteni.Baltimore,

akkor

sir

János angol királytól

adománylevelet ez

menetellel.

Midn

nyert I-sö

egy

(kinek titoknoka volt),

Amerikában

kiket ide küldött,

látom ezen

1620-ik évben lord

Charles Calvert,

New-Foundlandban

dk,

—

vala,

nem

bizonyos földre, hol

az

els

telepe-

igen dicsekedhettek

gyarmatát meglátogatá

,

de

el-

Virginia

250 nng-yon meglclszell nekie

s

olt

szándékozék letele-

pedni népével, de Virg-inia protestáns lakosai

zokat mint romai calholicnsokal befogadni

ama-

nem aka-

Ennek folytában fejedelméhez folyamodolt,

rák.

s a

Polomac-folyö éjszaki részét és a Chesapeak-öböl

végén fekv

földel kóré

magának azon

üldözött iiitsorsosait ide száliithassa.

czélra, liogy

Végre

sikerült

kérelme, de terveinek létesítését hirtelen halála gáFia Cecilíus felfogván atyja szándékát, a nyert

tolá.

birtokot a

maga nevére

irata át

s

ennek meglörlén-

te után fiatalabb testvérét, Balfiinore

vczé

U

uj

Azon idben

a

romai catholicusok annyira ül-

hogy sokan nem trhet-

döztellek Angolországban,

vén

Leonardot, ne-

birtoka kormányzójának.

kegyetlenségeket, Amerikába kény-

a további

telenittettek kiköltözni,

mi ezen gyarmatnak mert számos jó

elmenetelére szolgált;

származott és tudományos

férfiú vala

az

nagy

családból

els kiván-

dorlónak közt, kik saját tapasztalásból tudván, miily keserves a valUbbeli üldöztetés, azon józan elveket alapiták

lók

meg, hogy minden hit

egyenl

joggal bírjanak

kodjék a másik

Az els

s

s

vallású bevándor-

egyik vallás se ural-

felett.

megszállók száma, kik Baltimore Leo-

nárddal hajóztak át,

mintegy

200

vala,

többnyire

nemesi rangú vagyonos férfiak és mindnyájan romai catholicusolú

Ezek

közel a Polomac torkolatánál

a

Chcsapeak-öbölben veiének horgonyt, elfoglalák a birtokot s az angol király

zének

ki a part szélén.

nevében egy keresztel tü-

De hogy igazságosan

jussa-

251 nak

a föld bírásához,

fnökkel

indián

re a kialkiidt

egy összejövet

s a föld

sommá

határoztatott az

ára iránt alku költettett, mi-

tüstént ki

fizettetek.

is

—

Az

indiánok ezen nemes tettük miatt igen megkedvelek

ket

fnök következleg fejezé ki hajlandóságát: „Én annyira szeretem

iránioki

hogy ha azok megölni akarnának,

s

s

a

erm

nyi

volna, hogy szólhatnék,

nagy

az angolokat,

még any-

megparancsol-

nám népemnek, meg ne bosszulják halálomat; mert meg vagyok gyzdve, hogy az angolok meg nem ölnének, ha a halált meg nem érdemelném."

A

város, melly a Potomac-folyó éjszaki part-

Chesapeak-öböl közepén

ján mintegy a

pedig Marylandnak

Sz. Máriának, az egész kerület

neveztetek.

A letelepedk

épiltetett,

olly sebesen és

nagy ipar-

dolgoztak, hogy már második évben 10,000 bus-

ral

New-Englandba müszerekEzen gyors haladásnak hire

hel kukoriczát küldlek s

egyébért cserébe.

csakhamar

fkép

eljutott

Angolországba,

az indiánoktóli félelem miatt,

költözni,

azok, kik elbb,

nem mertek

nagy számmal sereglének ide

biztossággal telepedének le az rül.

s

Lord Baltimore

saját

s

tökéletes

els megszállók kö-

erszényébl mintegy 40

ezer font sterlinget költött olly kivándorlókra az átjöveteli bért fizetni kivül minden

kik

földet örökös

joggal ajándékozott minden valláskülönbség az

,

képesek nem valának, azon-

megérkezönek 50 arcé

1639-ben

át-

els assembly

nélkül.

hivatott össze

Ma-

rylandban, a tagok szavazás utján választattak a kö-

zönség

által s

burgesseknek neveztettek.

A

szava-^

252 egyénnek,

eg-y feltiinö szabály volt. Olly

ii^SMcil

nem

adá voliimíU a közönség

ra,

joga volt személyesen megjelenni

hozó sint

testületnél

s

onnan származott,

mát nem helyeztethette reá, ez

nem

megválasztott tag-

által

hogy ha

a

—

foglalni.

ülést

ki

törvény-

Ez alkalma-

a választó bizodal-

nem

a kijeleltben s

szavazott

tekintethetek képviseljének, s a választó

személyes megjelenhetésre volt jogosítva. Megfejthetlen

a rabszolgaságot

szabadságért lángolt,

nemcsak nem gátolá, st belyeslé tal

engedé meg,

lás elveivel

midn

hogy

körülmény,

azon

kinek keble nagylelksége mellett

lord Baltimore,

mindenkor

marad

holott ez a

ellenkezik, mi

Ilawkins János,

s

törvény

romai-catholica

abból

is

Erzsébet

ál-

val-

hogy

kitetszik,

protestáns

an-

gol királynétól szabadságot nyert, az afrikai partokon

szerecseneket rabszolgákká tenni dést

s

azokkal kereske-

zni, X-ik Leo pápa, minthogy elébe

e tárgy-

ban ellenmondás terjesztetett, kinyilatkozlatá, mikép

nemcsak a romai-catholicus

maga tett

is felkiált

hit,

hanem

ezen igazságtalan

az emberiség

irgalom nélküli

s

ellen.

Késbb

az

uj

megszállók

nem

mint az

lélekismerettel az indiánok iránt,

vándorlók;

megsértek jogaikat,

nélkül elfoglalák.

egyes szült,

Szeszes

italt

viseltettek

kérdés

birtokukat

adván nekik

csapatok közt visszavonást

s

olly

els be-

,

ez az

végre háborút

melly mindkét résznek tetemes veszteségével

két évig

tartott.

ben törvény

Helyre állván a béke, az assembly-

által

kimondatott, mikóp senki se vehes-

253 az indiánoktól földel a

sen önhatalmából

hozó-test jóváhagyása nélkül

,

s

törvény-

egyszersmind bün-

tetés szabatott az ellen, ki valamelly indiánnak

vert vagy szeszes

1649-ben

italt

elad

fegy-

vagy ajándékoz.

törvényhozó-test egy ezikket al-

a

kemény büntetés terhe alatt tiltatott, bárkit vallása miatt megbántani vagy üldözni, hogy kiki követhesse vallását. Mig a catholicusok

kotott, melly által

ezen malasztos rendszabályokat hozák, a protestánsok ellenkezt tevének a szomszéd birtokokban,

nem kevesen, tek

,

s

kik általuk bármi tekintetbl üldöztet-

Marylandban kérésének menedéket

a

nagylelk

catholicusoknál, hol azt mégis nyerek, de nemritkán

legnagyobb háladatlansággal viszonzák jótevik szívességét.

1661-ben egész Maryland 12,000 s 1666-ik Angolországévben már 16,000 lelket számlált.

—

ból

ezen helylyel

kereskedést

száznál

több

hajó

zött. Minden dolgozó személy nagy bért kapott,

s

a

szükség egy osztálynál sem vala ismeretes. Számos

kereskedk,

kik

Angolországban szerencsétlenek

valának, ide jöttek át veszteségüket helyre pótolni,

mi közönségesen sikerült

1676-ban tisztes

a

is.

mindenek által tisztelt lord Baltimore,

öregséget érve

el,

meghalálozolt. Minden ke-

bel érzé ezen kedvelt pártfogónak veszteségét,

ki

annyi önfeláldozással számos embernek szerzett köz-

boldogságot az s elvei

iij

világban. Józan, szabad törvényei

mély belátásu

bélyegzik t. Halála

s

nagy tudományú férfiúnak

által e

gyarmat nem szenvedett

254 delt

meri

VíUfozdst,

nemes

atyja

fia

kö-

elveit

veté.

Angolorszáfrban azalall mindinkább növekedék

minden nem-pro(estans vallásnak üldöztefüse,

1692-ben Vilmos

nyira ment, bog-y király

s

királyné

s

Baltimore Maryland tu-

alatt lord

lajdonától és kormányzásaiul megfoszlatoll azon nál fogva

mivel

,

callioliciis

an-

és Mária angol

vala, mintán

gyobb szabadsággal és békében

itt

ok-

legna-

a

56 évig minden

vallás szabadon gyakoroltatliatoK.

1 695-ben a

kormány Marylandban az angol pros kemény

testáns egybázat jelentette ki mint uralkodót,

büntetés alatt

tilta el

isteni szolgálattól,

minden cathollcust

st egy

mai-calhülicus

akár köz-,

törültettek,

a

s

parancs

állal

a nyilvános

minden ro-

akár magányiskolák el-

catholicnsok

protestáns iskolákba

kénytelfek járatni gyermekeiket.

Mindezek ellenére nem sznt növekedni tok, mert jóval

mint

1690-ben már 30,000

lelket

e bir-

számlált

és

több dobányt, mi íoterraéke vala, exporlált,

idsb szomszédtársa Virginia város. 1796-ban Anapolis város alapitlalott ,

peak-parlján felébb, melly akkor

a

Chesa-

a birtok

fváro-

sának szánatott.

1711-ben méretett hol most Balfimore fekszik

gány osl(U 31 acre

más vásárlások

ki ;

legelször azon hely,

föld vásároltatott

állal

elbb egy mameg, s késbben

e czélra

550 acre-re

szaporittalotl.

1729-ben törvény állal egy városnak a Potomac- folyó éjszaki partjáni alapítása halüroztatott el.

255

A

40 angol

szükséges föld acreje

el a tulajdonosok állal örök áron.

shillingen adatott

A

vásárlásra fel-

hogy

hatalmazott biztosok azon utasítást nyerek, kialkudt pénzt dohányban fizessék

pennyvel számítva

ki,

mert ezen idben

,

egy

fontját s

a'

már elbb

Marylandnak folyó pénze, úgyszólván, dohányból állott csaknem minden dohányon vásároltatott a tiszt;

;

viselk dohánynyal

fizeltettek

;

a taksák

dohánynyal

Angolországba küldetvén,

elégíttettek ki, melly

ott

szükséges árukért cseréltetett be. Ez idben arany és ezüst igen kevés vala

s

,

még nem

a papirospénz

nem sokára ez is nagy mennyiségben E város növekedése a régi gyarmat-

divatozott, de hozatott be.

rendszer mellett lassú vala a respublicai kormány alattihoz képest.

1752-ik évben 25 háza

s

ezek közül téglából

csak 4, a többi mind fából volt épitve. Ugyan akkor csak két hajó tartozott a város tulajdonához

nem

is

vala tengeri hajózásra alkalmas.

—

,

s

egyik

Az egész

statusban egy hirlap jelent meg.

Az

amerikai statusok függetlensége, mint minden

városokra

egyéb

itteni

gyobb

hatással

volt.

,

ugy Baltimorera

is

legna-

Ezen város csakhamar a külor-

szági kereskedésnek helye lett az uniónak e részén,

snagy kereskedést üzütt dohánynyal Európába, liszttel is

Nyugot-Indiába

;

a

Chesapeak-öbölbeni halászat

tetemes nyereséget ada.

tek,

mik

által

1790-ben több

remény

fokát.

Számos hajók

nagy kereskedés

nyilt

is

meg,

épittets

már

ballimorei hajó vitorlázta körül a jó

256 1793-bnn az anyaországol hamar követ

St.

Domingón

s

Franczlionl csak-

kiülölt

nagy

lázadás

elmenetelül szolgált Baltimorenak. Számos franczia kivándorlók

ilt

lakosok száma

kénylcltek menedéket koresni,

nem kevés gazdag

s

a

családdal szapo-

vagyonúkon kivül tudományt, nemes ér-

rodott, kik

zést és vendégszeretetet hoztak magokkal, mik nagy összehangzásban valának az els megszállók-

származott lakosok természetével.

tól

1796-ban Baltimore tett a tá

a

városok sorába emelte-

törvényhozó-test engedelmével

s

megválasz-

nevezett Baltimore Clippers

vitorlahajói

mayorját.

Ugy által,

mellyek sebességre minden más országi hajót

meghaladtak, nagy

csempészetet vala

képes zni

Nyugot-Indiával, ugy a spanyol birtokokkal

co- és a

déli

Mexi-

tartományokkal.

1812-ik évben Baltimore tengerparti városok tal,

s

is,

valamint a többi

szenvedett az angol háború ál-

,

de e csapás sem érte olly súlyosan, mint többi

társait.

Nagy

hajói

azon idben többnyire más nem-

zeteknél valának, kik békében élének egymás között;

honlevö Clippers vitorlásai közül pedig egyet sem foghattak el, olly gyorsan el tudtak illanni az

ersb

hadi hajók elöl tetemesen kárositák minden irányban

az angol hajókat.

1814-ben az angol

hadi hajók a Palabsko tor-

kolatánál közel Ballimorehez horgonyozván, az rikaikat

megtámadák

,

kik által azonban

teséggel verettek vissza.

ame-

nagy vesz-

Ezen csatában az ango-

257 lok Ross tábornokot, a sereg fparancsnokát

veszték. s

E

is

el-

veszteség után visszavonulának hajóikra

nem rohanák meg

többé a várost

1815-ben

béke kihirdetése után ismét gyor-

a

san kezde haladni Baltimore,

s

népessége nagy mér-

kevés

tékben növekedék. Kereskedése

id

alatt

ke-

letnek India-, Batavia- és Cbina-, délnek s nyugot-

nak

békés tenger szigeteiig terjedett

a

pedig minden nagyobb kikötjébe timorei hajók,

s

veket hozván be

franczia

,

Európának

ki,

utat találtak a bal-

német és angol gyármü-

ezeknek az ország belsejében

,

A

eladása által nagy nyereség juta a városnak. es háztulajdon értéke évenként

kedett

s

lett

föld-

reményen felülemel-

mai napig folyvást növekedik,

és nincs ok

Azon 25 ház helyett, mellyben 1752-ben mintegy 100 lélek lakott, 1840ben már 13,000 házat s 102,313 lelket számlált. Ez Baltimore város történeti vázlata s hasonló majd minden városéhoz ezen dics országban. Mindezt a szabadság, egyenl jog és törvény szüle.

további haladásán kételkedni.

—

kedvez

éjszaki

partján a Patabsko-folyónak, melly mintegy

50 mér-

fekvése

Baltimore

földre alább,

120

szép

és

mértföldre a nagy tengertl, ömlik

kedvezbbet képAzon számos folyók, mellyek a keleti nyugoti, de fkép az utóbbi részen ezen öbölbe

a Cbesapeak-öbölbe. Kikötéjénél zelni nehéz.

és

szakadnak, a belföldöm gzhajózást tetemesen könynyitik s száz

meg

száz mérföldre elmozdítják;

nagy tengeri hajóknak által

nem

útja pedig

tiszta

gátoltatik.

Haraszthy Utazás

II.

17

és

a

semmi

258 Leg-szebb kilátás nyilik a Federal Hill-,

hington emlékének karzata-

megette

és

100

felé

ház

áll rajta,

A

emelked hegyrl. magasan fekszik

lábnyi

Federal

Hill dél

a város felett;

néz gyönyörködve

honnan a

Was-

az orvosi colleg-ium-

s

egy

tekint-

Minden hajó érkezé-

het végig a Chesapeak-öblön.

mihelyt a láthatár szinére érkezik, telegraph je-

sét,

lenti.

A

kilátás

messze kiterjed

s

gyönyör. Éjszakról

a város mint egy szép festvény terjed a S innen

néz

eltt,

minden középület kivehet. Délnek és dél-

nyugotnak a Palabsko és Chesapeak-öböl látható; s

ugyanazon irányban, de közelebb

már di

el is

kezdett védvárak, mellyek háborúkor a ha-

hajóknak

városba

ke, Fort Henry,

már

gátolandják

jutását

r

egyi-

;

kész. Éjszaknak az úgynevezett

Basin hullámzik, mellyen számlalan vitorlás

a tervezett s

horgonyoz vagy

gzös

fel s alá jár

erdként tnnek szembe

és apróbb

távolabb

,

a számtalan

s-

nagy ten-

geri vitorlás hajók árboczai, mellyeken a lobogók

különféle nemzeti szinekben lengenek.

Washington mappáját láthatni

emlékének a

városnak

karzatáról ,

minden

számlalan középületek tisztán kivehetk látás ajánlkozik

a

Chesapeak-öbölre

Federal is.

Ililly-,

tökéletes

utcza

s

a

gyönyör ki-

;

Fort Henry- és a

Ezen emlék

a város

éjszaki

végén emelkedik.

Az rl

a

orvosi collegium-ésa megette

város keleti oldala tnik a

néz

fekv hegy-

szemébe.

Baltimore szép rendben van épitve, már felépült része két mérföldnél tovább terjed keletrl

nyu-

959 gótnak

most

s

,

minden

is

Földe

mintegy y^ mérföldre éjszaktól délnek

nem

felöl

olly róna

mint

New-York vagy

és

—

épületek keletkeznek.

iij

,

,

Phila-

dombok emelkednek, a magassabbak száma 50-re megy de ezen apró hegyek feltünöleg delphiáé, s

itt

ott

;

gyönyör

nézetet adnak a városnak

mert némelly

,

utczáiból majd az egész város fekvése szemlélhet.

Utczái tágasak, többnyire s

80

és

100

lábnyi szélesek

A

szegletben metszik egymást keresztül.

rendes

kövezet jó karban tartatik val váltatott

fel.

—

rosában az uniónak, iigyitt

mintegy 20

s

már

fá-

látott

vá-

több utczákban

Valamint minden eddig is

minden utcza két felén

lábnyi széles járda létezik, közönségesen

—

12 négyszöglábnyi nagyságú kövekkel kirakva. Ezeken kocsinak járni nem szabad, mi a gyalog-

menkre

nézve igen biztos és kellemes; mert nin-

csenek kitéve minden perczben a kocsik vagy lovak által

történhet veszélynek, mi csaknem minden eu-

rópai városokban gyakran szokott megesni.

E

város kereskedése a kiköt hosszában köz-

pontosul

a

nyugolnak a

Light-utczától a basinig,

Tham-utczáig és Fels Pointtl

végs

széléig

ke-

letnek.

Hogy tom, a hely

Baltimore leírását

szke

bvebben nem adha-

okozza, mert valamint ennek, ugy

az egyesült statusok

egyéb városainak

leírásával,

intézeteik különbféleségét és érdekét tekintve, ive-

ket lehetne megtölteni.

—

Baltimoreban a philadel-

phiai fentebb leirt intézetekhez

olly

számmal, ha többel nem.

hasonlók léteznek

—

Befejezésül

17


s

még

260 azt

Jegyzem meg-,

hog-y Baltimore az egyesült sta-

tusok egyik legérdekcsb városa; kereskedésre nézve felülhaladja PhiladelphiíU, s íUiithalni,

York és Boston után e tekintetben

legjelesebb.

Lakosai nagy mértékben vendégszerettök

hatom, hogy derék és olvasott felejthetlen órákat tölték.

Az

New-

mikép

s

—

mond-

férfiak társaságában

társasabb

élet

,

mint

Philadelphiában, s a társalgás fesztelen és vidám.

—

Fényes tánczmulatságoksálarczos vigalmak adatnak, a színházak minden

idben

telvck,

s

nyári

a sétaterek több lálogatóval dicsekednek,

unió más nagyobb városaiban tapasztaltam.

estéken mint

az

—

— Utczák. — — Politikai pártok. Jótékony intézetek. — Vizmii. — Köziskolák. — Magánynevelházak. — Látogatások. — Szolgák. — Vendégszeretet. — A játékosok és részegesek nem szenvedtetnek. — Székek ára a New-York

eredete.

—

Középülelek.

—

Fekvése.

—

Környéke.

Templomok.— Vendéglök.

templomokban.

Baltimoreból Washingtonon

—

Ezen várost vetkezkben terjesztem el. Yorkba utaztam.

Long-Islandot pant

New-York

s

nem

hol most a rop-

lev Hudson Henrik által gátoltatva, ki

nem fogadák, s az cserekereskedésbe bocsátkozni nem akará-

szállhatott, kik ajándékit el

ajánlott

nak. Átevezett tehát a másik partra, tól

kö-

1690-ikben a német nyu-

de az indiánok

fel;

New-

illet adataimat

azon helyet,

fekszik,

gotindiai társaság- szolgálatában

hajózó fedezte

keresztül

kedvezen

vezettetve

,

fogadtatott, azután

itt

az indiánok-

néhány indián

felvitorlázott az éjszaki folyón,

160 mérföldre,

s

által

mintegy

Hudson-folyónak nevezte, melly-

nevet e folyó most

is viseli.

Ezen irányban egy

szi-

get van,mellyet cserekereskedés üzése végett néhány lakos szállá meg.

mellyen

—

New-York

ben az els vár

Mintegy 3 év múlva azon rész, fekszik,

építtetett

megadá magát, s 1612-

azon helyen, hol jelenleg

262 aBaleriadaczol a haragos tenger hulldminak.

rodván ni és

a

— Szapo-

népesség, a város éjszaknak kezde terjed-

New-Anisterdámnak

neveztetett.

1664-ben angolok hóditákmeg ban visszajutott

a

e várost.

1673-

németek birtokába, de nem

kára ismét az angoloké

lett

so-

Il-ik Károly király

s

,

János testvérének, York berezegnek, ajándékozta, kitol

— Ezen

a város mostani nevét nyeré.

idötöl

fogva

1725-ikben az els

lassan, de biztosan növekedett.

hirlap adatott ki,,Weekly Gazetlc" czim alatt; 1729-

ben pedig egy Angolországban lakó társaság

a

vá-

rost könyvtárral lálta el, raelly igen jótékony

ha-

tású vala a népességre.

1765-ben Cíel behozatása

népességre nézve nyomasztó Sfamp

a

nagy forrongást gerjeszt, és a

new-yorki congressust

létesité

,

mellyre az ország

minden részeibl követek küldettek.

1776 év kezdetén

meg pal

késbb, mint

amerikai sereg

az

évben

a várost; azon

július

szállá

8-kán, négy nap-

Philadelphiában,

a függetlenség

Az

angol

sereg azonban Long-Islandot kezére kerítvén,

New-

kiáltatott ki s a

sereg

elölt felolvastatott.

Yorkot minden akadály nélkül

elfoglalta.

Ugyanazon

3500 házából, melytüz által mintegy 500

terhes esztendben a városnak

lyekben 20,000 lélek emésztetett

lakott

,

fel.

1783-ban tökéletesen megszabadíttatott NewYork az angol seregtl Washington tábornok által november 25-én, melly nap jelenleg minden évben nagy fénnyel ünnepeltetik.

—

A

szabadsági háború befe-

:

263 jezése

iitán itt tartatott

els congressus a régibb 1789-ben Washington tá-

az

városház teremében, és

bornok

mint

,

éjszakamerikai

az

szabad statusok

els praesidense, ugyanazon épületben avattatott fel. Ezen áldáshozó béke után óriási ervel kezde

New-York növekedni,

minden nemzetekkel

s

viszonyokba törekedek

kereskedési

lépni.

—

Se-

következ adatok tanúsítják 23,614, 1790-ben 33,131, 1800ban 60,489, 1810-ben 96,373, 1820-ban 123,706, 1830-ban 203,007 s 1840-ben 312,710 lelnövekedését

bes

a

1786-ban

—

ket számlált. lárra

1816-ban

ment.

16,000,000

1791-ben

dollár vala

2,505,465 dol-

a kivitel

behozott

a

az egyesült szabad statusok kincstárába

1836-ban

nem

4 mérföldre itt

a

résznek

fél

terjed sürün

gas házakkal

de

hosszabb

volt

,

és

tett.

1789-ben

mérföldnél,

egymás

holott

még tovább mintegy 3

minden utczája

van

ki

e

mellé épitett

s

vámost

ma-

mérföldre,

azonban ezen

házak már ritkábban állanak; is

fizetlettett.

128,663,000, a be-

a kivitt áruk értéke

hozottaké 189,980,000 dollárt ros

vára

árukérti

magában New-Yorkban, mi

világítva

,

s

az

üres házhelyeken mindenfelöl épületek emelkednek;

1841-ik évben 2,321 ház

építtetett.

1786-ban New-York- s lakosai vagyonának értéke 12,000,000-ra, 1825-beu 125,000,000, 1834-ben 342,000,000 1786-ban a hajók száma,

és

lyéket

is

terhel birt;

betudva,

120

dollárra

becsültetelt.

a

20 tonnás dereg-

volt,

melly 18,000 tonna

1836-ban New-York már 464,575 ton-

;

264 na terhet biró 3423 vitorlás hajóval és 322 nagyobb

gzössel szaporodott.

és kisebb

Azon hely,

New-York

hol

fekszik, egy nyel-

vet képez, melly nyngot felöl a Iludson-, kelet felöl

mosatik; aSaund azonban

pedig aSaiind-folyók

által

nem

mint inkább ága az óceánnak,

annyira folyó

,

melly Long-Island körül hullámzik. Ezen nyelv mint-

egy 14 mérföldre

a Spit-Devil által hasiltatik

ke-

resztül a íludsontól a Saundig s szigetet képez, melly

21%

mintegy

mérföldet vagy 13,920 acre földet s

ezen egész

négy része hasonló

fekvés vá-

Mindkét

hatalmas es

egy század,

foglal

magában. Alig

sziget

egy roppant népes város

A

világ többi

nem

rost

mutathat

mély folyó mossa nak

,

felöl

bár ezer

s

,

kell

fel.

s

nyitva

leend.

felöl

büszke vitorlások-

áll a

mindkét

több tonnások legyenek;

bátran kiköthet a hajó 14 mérföldnyire,

hol kössön ki

,

mérföldnyire

kénytetik

utczába

a

néz

város

nyugotnak futnak

erdként

a sürü árboczokra, mellyek

lelát

bár-

a város közepén áll, bármelly

emelkednek mindkét

fell;

Brood Way-utczából,

lelátni a

A

A

tengelyen vinni.

utczái déltl éjszaknak s kelettl

ugy, hogy ha

s

terhét a város közepéig legfelebb fél

legmagasb

a

pontról,

tengeröbölbe.

város déli felén a Iludson a Saund-folyóval

egyesül

s a

Bateria

nev

tengeröböl

által vétetik

sétahely is,

ennek végén pedig

a

most azonban

Itt

terjed a

magas árnyékos fákkal;

Bateria

háború idején hadi hajók

fel.

ellen

mulató-épületül

ersség

áll,

ótalmazza

melly várost

használtatik Caslle-

265 Garden név

néz

alatt,

s

nyáron

át tüzjáték adatik itt

Ezen Castle-Garden

hová lépcs ve-

tetején,

zet, padok és asztalok kínálkoznak, tás örvendezteti a

s

felséges kilá-

nézt. Délnek a tágas kiköt és

tengeröböl, mellyben ezer

meg

ezer hajó kényelme-

sen horgonyozhatna, egyszerre tnik szembe

közép

,

magas hegyektl környezve, mellyeken romai ben

ben pedig a Governors-Island

;

Komáromhoz, sziklából

és

néz

átellen-

kis sziget fekszik

melly a tengerszoroson

várral,

tökéletes ura

Ízlés-

házak kérteikkel mosolyognak a

épült szép

elébe; távolabb a vesztegintézetet láthatni;

ers

a

közönség számára.

egy

bejöv hajók

épületei majd földszint vannak s hasonló

Ezen

és számos ágyúval bir.

Bedloes-Island,

álló

s

emelkedik

Staten-Island

nyugot közt

lámok közül, mellyen Richmond falu fekszik több

gyönyör

tul a

k-

tovább ismét dél a

hul-

Nevv-Brigton

s

majorral. Staten-Island

nyugoti és Long-Island keleti részén a tengerszoros beszolgál tül

s

tekintve

egy ,

öböllé válik.

csillámlani látja a

Shandy-Hook

telegraphot.

E szorulaton keresznéz a nagy tengert s

Nyugotnak pedig

a

Hud-

son túlsó partján Jersey-Cityt szemléli, s keletnek fordulva a város alsó részét számtalan roppant hajóval a kikötben; délnek túlnan Brooklyn fekszik,

mint Pestnél Buda, résznyire

emelked hegyen. Éj-

szaknak ismét a Hudson mentében a házak hosszú sorai s az ezer

jók lepik

A

meg

meg

ezer horgonyzó

s

vitorlázó ha-

a bámuló szemet.

Bateriánál

New-York

legszebb

utszája,

a

2Qd

Way

Broad

kezddik,

egyenes vonalban letekkel, a

üvegbl levén pez re

milliókat

eslve

A

vetélkednek.

terjed

ér

mindenféle

majd

tulipánt,

niellyek

eleje

mind

üvegiitczát

ké-

boltok

egy

egész

az

,

boltokkal,

legszebb

mellyek-

árukkal,

ég

különféle alakban

a

vagy

rózsát,

,

íöldszinl a

londoniakkal

három mérföldre

s

jobbról és balról g-yönyörü épü-

légszesz, majd

emlényt

más virá-

s

got képezve, árasztja fénysugarait. Európában egye-

London

dicsekedhetnek

illy

légszesz-vi-

lágositással, de ez korántsem tesz olly

nagy benyo-

dül

New-Yorkban

mást, mint

nem képez ben

ég.

boltjai

,

minthogy amolt a légszesz

különbféle alakokat,

—

A

utczával jobbra

nevezett

egyenközüleg futnak

hanem egy tömeg-

vák a Greenvich- és Iludson-utczák, többi hosszant futó utczákkal

szenek

kereszt-ulczák.

át a'

szabályos,

s

városait; de

A

mellyeket

A

—

Ezen város terve

még sem

^') s

azaz

déli

részében

még

az

uj

több ren-

1835-ben

házak építése eltt nagyrészint

lett.

Bateriából

földet elfoglaló

mintegy

fél

mérföldre

négyszög, sétautakkal

zepén a pompás városház

A

is

olly rendes, mint Philadelphia.

Broad Way-utczában fekszik a park

*)

a

egyenes szegletben met-

detlen ulcza volt, mellyek közül azonban

szabályozva

balra

erre nézve felülmúlja Európa minden

város régibb,

sok leégett

s

fényes boltokkal ellát-

s szinte

tuz állal okozott kár

áll,

fel

a

egy 10 acre

,

s

fákkal

;

kö-

mellynek hossza 216

30,000,000

dollárra számittatik.

267 szélessége pedig-

150

láb. Déli-,

nyugoti- és keleti ol-

márványból,

fehér, olaszországi

dalai tiszta

vörös gránitkbl épitvék.

része pedig

használtatott a gránit, mert épitöi nem

város éjszaknak ezen épületen

most 3 mérföldre

lott

s

tul rajta

majd négy mérföldnyi

tér

Az

tul

éjszaki

Itt

hitték,

azért

hogy a

fog terjedni; ho-

sürün állanak a házak

egymástól távolabb

álló

épület tetején az igazság

házakkal van

ellátva.

szobra

kezében a mérleget. Ezen városház

tartja

talpköve 1803-ban tétetett le, fejeztetett be.

A

Többe került 1,000,000 remek épület s majdnem egé-

van végezve. Az egész kivül

legtisztább fajú fehér

lák

,

márványból

áll;

az

s

belül

a

ablaktáb-

ajtók, karzatok fényes bronsz. Belsejében több

kerek

négyszög teremek

s

Az

nyugszanak. millió dollárra

A kivül

1813-ban

dollárnál.

vámhivatal

be

szen

az épités

s

épitve.

egészen

fél

megy.

börze

szke

márványoszlopokon

egész épitési költség egy és

még nagyobb

gránit-, belül

Tereméi

tulságig

elkészül.

Az

pompásabb

és

épület,

fehér-szke márványból fényesek.

épitési

Jöv

költség

évben

2,000,000

dollárt felülhaladand.

New-Yok

most 162 különféle vallású templo-

mot számlál, mellyek közül 1800-ban csak 24 a többi mind

késbb

épittetett.

Ízlést tanusit, s belseje

és fényes.

állt,

Több közülük szép

majd mindeniknek kényelmes

Sokban a szónokszék

s

padjai mahagonifából készitvék, és

egyes családok a padok

átalá-

ban majd mindenikben nehéz vörös szrkelmével

268 borilvák

Nem

löszörrel kítöravék.

s

ritka

pad vörös

bársonynyal van behúzva.

A

vendégfogadók nagyobb szellemben s kénye-

lemmel épitvék, mint

bármellynagy városában Euró-

pának, Londoni és Parist sem véve

vendéglöt Aslor Jakab

német,

ki.

— Az Astor-

Ezen bevándorlóit

épitlelle.

Amerikába érkeztekor 42 centbl

ki

egész vagyonát zsebében horda

álló

mosl leggazdagabb

,

az egész statusban. Esztendei jövedelme 4,000,000

meghalad,melly mind ingatlan birtokból szárma-

dollárt zik,

mivel már néhány év eltt a kétes kereskedéstl

ennek áldásaival megelégedve, nyuga-

visszavonult

s

lomban

napjait.

éli

gyal van ellátva,

bl

vendégl 800 vendégágy-

a szolgai személyzet

mindnyájan desen és

— 700 vendég ebédel

teljes

itt

készítve.

egyszerre,

megelégedésre szolgáltatva, csen-

lárma nélkül.

épitve.

175 egyén-

Ízlésben van

minden a legszebb

áll;

31indennap 600

van

A

Az egész

épület gránitból

Valamivel kissebbek ugyan, de készü-

rendre nézve hasonlók ehhez a City-Hotel,

letre s

Warhengton, Wawerley, Mansion-house, Clarendon, Globe, Atheneum

A lésre

,

vendéglk.

stb.

magánylakházak, mint minden városban, ízalakra

s

fényre nézve kölönbözk.

ház homlokoldala fehér,

szke

vagy gránitból van épitve

,

utczáról

márvány-

s

pompás vaskorláltal sítve vezetnek

fel.

s

s

majd minden háznál az

más kövekbl s

nem

Sámlalan

tarka márványból

faragott

lépcsk

ritkán bronszszal

— Alalában

itt

éke-

a lakházak épitése

nagyobb fényzést mulat, mint London- vag-y Paris-

269 ban; belsejüket széles folyosók, tágas nag-y szobák diszesitik, mellyek

pompásan biilorozvák, mert erre a házak

sokat tartanak a városi lakosok;

nem

azonban

hosszak és nagyok, mint Pesten aWurmhof,

olly

Orczy-ház, két török szélesebb

120

stb;

homlakoldaliik ritkán

s

de minthogy ház házhoz van

lábnál;

épitve,iigy látszik, mintha egy volna.

New-Yorkban

,

valamint

két politikai föpárt van utolsó választás

óta

:

az

Whig vagy az másik Demo-

egyik

Hardcider, a

crats

vagy Loco-focos nevet

elveit

illetleg:

ez

egész statusban,

az

a

azok szabadon rendelkezhessenek

legalább

is

olly

70

na-

a közföldeket

;

kívánja az egyes statusok közt felosztani,

jogban csak

ráti

whig-párt

kormányt

középponti

gyobb jogokkal felruházni hajlandó

Hgy

A

visel.

velük

;

hogy

szavazati

személyeket akar részesíteni, kiknek

dollár

jövedelmük van évenként. Ba-

ezen whigek a bankoknak

is,

és

egy nemzeti

bankot óhajtanak. Ezen felekezet párthívei számosak

New-Yorkban, mert majd minden keresked, banquier s ügyvéd ehhez tartozik. Nevelték számukat az utolsó években Jackson és van Buren presidensek kik a nemzeti bank szabaditékát megtagadták,

s

is,

min-

kén kormányi adót, földekért bejöv pénzt, vámot stb,

arany- és ezüstpénzben

okozta a rettenetes bankbukást. tüz,

rendeltek.

Ehhez

járult a

Ez

nagy

melly mintegy 30,000,000 dollárnyi kárt oko-

zott, s

minden

tl megfosztott által

fizetni

biztosító intézeteket fizetési tehetség;

a leégett épületek felállítása s a tüz

megemésztett áruk beszerzése pedig ismét sok-

270 ba került,

s

60,000,000

ez mindössze a forgi^sban

dollárnál többet kivett csupán ezen cg-y

városban, mi lan

s

lev pénzbl

nem kevéssé mozditá

elö

ama

hallat-

példa nélküli bukást, melly jó formán mindenkit

kisebb nagyobb mértékben ért; ezek tehát eget földel kiáltanak

kormányemberekre, mint

a nevezett

kik ezen szerencsétlenséget hozák fejükre,

s

mindent

elkövetlek a democratata-párt meg^biiklatására

végre sikerült uj

hogy

az által,

is

,

mi

közönségnek egy

a

nemzeti bankot Ígértek, melly után minden polgár,

legyen gazdag vagy szegény, egyiránt sóvárog; de valódi elveiket eltitkolák.

ség nagy része

tlük

választás után a közön-

titkos czéljukat és terveiket átlátva,

demokratákhoz csatlakozott, kik-

elpártolt s a

azeltt tárta és csak Ígéretek

kel el.

A

—

A

demokraták az

idei

által

csábittatott

congressusra küldend

követek választásakor 300,000 votummal haladák felül

a

séggel

whigeket, birt a

holott tavaly

400,000 szótöbb-

whig-felekezet , melly most tökélete-

tesen el van temetve

delmét elveszte

,

mert a közönség minden hie-

iránta.

A demokrata-párt ers oszlopa licai

id

elveknek

s

a valódi respub-

csak akkor kivan módosítást, ha az

szükségessé teszi

azt.

Csaknem minden demok-

rata a bank-rendszer ellensége, s egyedül arany- és

ezüstpénzt kíván forgásban

A

külföldi utazó elölt

látni.

különösen feltnnek New-

Yorkban a sok és különbféle jótékony intézetek, melylyck legnagyobb renddel kormányoztatnak

sok senvedö emberiség

iránti

jószívségét

s

a lako-

tanúsítják.

271

—

Ezen intézetek közül elször az

örültek házát lá-

togatám meg-.

Ez egy quaker

alapíttatott;

által

mérföldre fekszik a várostól veztetik.

s

mintegy 7

Bloomingdalenek ne-

Kormányzói mind qiiakerek, kik legnagyobb

emberiséggel viseltetnek a szegény szerencsétlenek

Az

iránt.

tákkal

,

s

kertekkel, sé-

tartozó házakkal van kör-

az intézethez

és

Belsejében legnagyobb tisztaság uralkodik

nyezve. s a

gyönyör

épület fekvése

szerencsétlenek mindennel el vannak látva: köny-

vekkel, különféle hangszerekkel

stb.

A

nagy terem-

ben bizonyos idben, a veszedelmes rülteket kivéve,

összejnek, mulatnak

,

a

kertekben

kikocsiznak felvigyázóik rizete

sétálnak,

Minden hó-

alatt.

napban egy tánczmulatság adatik számukra, igen

fkép

örülnek,

várják azt,

mire

nagy készületek közt

azon szabály, melly szerint az, ki va-

s

lamelly csint

nk

a

követ

elegend ket

el

,

a tánczmulatságból kizáratik,

jó magaviseletre birni.

csétlenek látása,

Ezen szeren-

több napig tartott mély benyomást

tön reám.

A

siketnéma-intézet egy kis szigeten fekszik, a

várostól 3

mérföldre,

kertekkel és

sétákkal kör-

nyezve. Mintegy 220 növendéke van, kik mindnyájan szép elmenetelt tesznek

;

de véleményem szerint

váczi siketnéma-intézet elsbbséget érdemel e

A Bellevue nev

szegényház közel a város-

hoz a Saund-folyó partján fekszik,

—

s ide

azok felvétetnek, kik nem képesek élelmüket szerezni.

Ezen

a

felett.

intézetet a városi hatóság

mind-

meg-

korma-

272 nyozza,

fejenként

s

fizeti

a költséget.

intézet létezik Long-Islandon,

várostól, hova az árva

s

Ehhez hasonló

mintegy 10 mérföldre a

gyermekeiket nevelni nem ké-

pes szegény szüléktl származott gyermekek vétet-

nek mi

—

s azt

más munkákra alkalmaztatnak,

nemcsak élelmüket szerzik meg, hanem fe-

lelesleg tik.

kik mezei s

fel,

állal

marad, melly kiléptükkor nekiek átada-

is

Ezen

intézetet

egy magányszemély

alapitotta

több acre földdel, épületekkel és a szükséges

mezei eszközökkel

is

—

Hogy ez nagy nem szenved, mert az

ellátta.

dást hozó intézet, kétséget

gyermekek nem csak

hagyatott

el-

jó nevelést kapnak,

hanem már

Írni, olvasni stb. tanulnak,

ál-

fiatal

koruk-

ban munkához szokván, jó és szorgalmas emberekké

— Hasonló ehhez egy másik intézet, hova mind

válnak.

két nembeli olly

el;

ezen egyének

tatnak s az eléjük adott

elvégezni kötelesek. élettl

s

5

és serdült kort

meg nem

leányok vétetnek fel, kik csekélyebb csint

ért ifjak és

követtek

gyermekek

Ez

itt

szoros ügyelés

alatt

tar-

munkát naponként okvetlenül által

elszoktattatnak a

a rósz indulat zsenge

henye

korukban elnyomat-

ván, hasznos polgárivá lesznek a közönségnek. Figyelmet érdemelnek a hajóslegények számos intézetei

A

,

mellyek közül néhányat meglátogatók.

vesztegintézeti korház Staten-Islandon létezik

közel New-Yorkhoz.

mánya

Ezt az egyesült statusok kor-

alapitá és igazgatja.

Minden hajóslegény

fize-

tésébl hónaponként 20 centet bead ezen intézetbe, mit a kapitány a hónapi fogni.

Ez

által

bérbl szokott rendesen ki-

minden hajóslegény jogot nyer, meg-

273 belegedése esetére ezen kórházba vonulni, hol ételilalial;

lel,

ingyen

orvosi segedelemmel és gyógyszerekkel

láttatik el.

Hasonló ehhez a „Seanians Retreat." Ez azon-

ban New-York status tulajdona

s

ez

New-York

Ide minden

nyoztatik.

,

által

kormá-

statusbeli hajón

megérkez-

szolgáló legény, külországban tett utróli

tekor 1 dollárt fizet, miért betegsége esetére jó és

figyelmes ápolásban részesül.

Harbour", abban különbözik

hogy nem betegek

hanem

,

—

A

Snug

„Sailors

a fentebbi intézetektl,

elaggott

és szolgálatra

tehetetlen hajósok számára van alapítva.

A és

„Seamens Friend Society" 1826-ban

15

külföldi

kikötben

soknak,

Ezen

s

káplánokat,

fizöt

teni szolgálatot tartanak az

társulat a

kik is-

oda jutó amerikai hajó-

könyvekkel és bibliákkal

állított fel,

alakult

látják el

város kikötjénél egy

intézetet

is

mellyben minden hajóslegény mérsékleti

áron reggelit, ebédet és eslvelit kap, miáltal a

érkez

ket.

hajós azon házaktól óvatik

ben elcsábíttatva,

a

kénytelen keveredni, megfosztatik.

Van

meg-

meg, hova külön-

részeges és fajtalan nép közé

közönségesen pénzétl

s hol

a

hajósnépnek

egy bankja

is is,

mellybe hátramaradt néhány dollárját beteheti, hogy

aggkorában szükséget

A alakult.

látni

vakok intézete közadakozás Mr. Broorman e czélra

ján egy 10,000 dollárt

ér

mellyre a mostani épület ezer

ne kénytelenittessék.

dollár

lökével

Ilaraszlliy Utazás.

II.

bir

a

1832-ben

Hudson-folyó part-

fundust ajándékozott,

létetett.

s

által

Ezen

intézet

200

110

sze-

jelenleg

lg

274 rencsétlennek ad az

sonló

európai illyneniü intézetekhez.

mel mondhatom azonban illy

Elrendelésére nézve ha-

szállást.

intézetet

hogy Európában

,

vizsgáltam

—

meg, de

Örömis

több

az eddig látottak

közül a pesti vakintézetnek adok elsséget.

New-York városban

létezik az egyesült statu-

sok fkórháza, melly kitünö renddel kormányoztatik. Szobái

vannak

czélszerüen

épitve,

könyvtára

s

legnagyobbnak mondatik az egész világon; minden

munka meg van

melly az orvosi tudomány bár-

itt,

ágában kezdettl mostanig bármi nyelven

melly

melly országban jelent meg.

A

s

könyvek száma meg-

haladja a 17,000-et, melly ek kizárólag orvosi tu-

dományt lárgyaznak.

A

fogházakat szükségtelennek fartm

leirni,

minthogy azokat Bölöni Farkas Sándor kimeritleg leirá

s

rajzukat

igazgattalásukat

és

a „Fillértár"

adá el.

Még egy nagy

remek müvet

és

kell leirnom.

A

város vize sem legjobb, sem elegend nemievén, egy óriási

vizmü

j

mellynek segítségével a leg-

létre,

jobb víz 43 y2 mérföldrl a hegyekbl ólomcsöve-

ken vezettetik egy a város végén hét mérföldre

végétl létez, kvel

let

s

kiralíótt,

106 lábnyi mély

25

víztartóba

,

honnan azután

város minden részeibe szinte ólomcsöveken

ugy hogy tejére

déli

négyszög-

lábnyi,

a

térj ed szét,

a legmagasabb pontra s bármelly ház te-

szöktethetik

a

viz

brcsövek

mellyek a kul csövére csavartatnak gyuladásoknál

nagy hasznára lecnd

segítségével,

mi különösen

,

a

lakosoknak.

275 pompás ugró kutakat fog ez

Milly

síteni!

Ezen vizmü ez

a városban léte-

idén elkészül,

s

18,500,000

dollárba kerülend.

A

köziskolák mindennek figyelmét,

közhaladásnak

s

a

köznép baromi

ki barátja

a

állapotjábóli ki-

emeltetését óhajtja, nagy mértékben megérdemlik.

E

részben nagy elmenetel létetett az utolsó években

nemcsak

New-Yorkban,

de

az

meg,

mellynek

Scool assistant" czim

indított

,

allatt

unióban.

„Common

egy

czélja

egész

hírlapot

Taylor János Ervin tanitó

mindenkiben a közfelvilágositás elmozdítását

parancsoló nagy és szent kötelességet felébresztem.

Ezen

50,000 elfizett számlál,

hírlap jelenlenleg

Jelen valék egy gyülekezetben, raelly pítása iránt tartatott.

kívántatott,

s

13,500 dollár s

Ezen

még azon íratott alá a

dollár

aláírás,

hanem

428,921

lelket tesz,

ezek közül 642,454

által

a pénz

meg volt szerezve. Az egész New-York-status népessége 2

lió

ala-

gyülekezetben

a

nagylelk adakozók

négy nap múlva nemcsak az

is

22,000

iskolára

estve

uj iskola

mil-

fi-

és

gyermek jár iskolába; az iskolák száma pe13,423-ra megy, mellyekre évenként összesen

leány dig

1,345,121

dollár költetik.

zó töke tesz

2,321,675

mintegy 114,000

dv)llart

Az

iskolai alaphoz tarto-

dollárt,

kamatoz;

melly

évenként

a többi

pénz pe-

dig földre és vagyonra vetett adó által szereztetik

meg. Ezen fenemiitett számok azonban sem

a

New-

York városi növendékeket, sem az itteni iskolaköltséget

magokban nem foglalják, mert New-York város külön 18^-

276 16,232

tanítványt

számlál

köziskoláiban

mellyek

108,000 dollárba kerülnek évenként. Ezen iskolákba naponként mindenki küldheti

minteg-y

gyermekét

Kormányzásuk

fizetés nélkül.

ben-

és a

nük divatozó tanitásmódra nézve minden eddig általam

látott iskolákat felülmiilnak.

melly semmi

Azonkívül egy társaság létezik,

nem

költséget

kiméivé, missionariusokat nagy szám-

nem

mal küld szerte az egész unióban, kik

vallási

gyülekezeteket tartanak, hanem élénk színekkel fesaz áldáshozó felvilágosilásl

tik le

s

szónoki nyelvvel

mutatják a népnek, milly szükséges gyermekeiket is-

kolába küldeni, szülék ezeltt

ha talán némelly,

nem

él

vakságban

gondoltak gyermekeik nevelteté-

ezen felszólítás ritkán marad siker nélkül,

sével, illy

s

s

esetben szomszédaik megvetésétl kell tartaniok.

Vannak New-Yorban magány-nevelházak

is

mind két nem számára. Az ezekben tanuló mind két

Van-

nembeli növendékek számát 1200-ra teszik.

nak

több fö- jelesen orvosi

itt

kolák

hova mindenki ingyen járhat

is,

szerezhet.

látvák

földméri

,

A

s

stb.

is-

tudományi

tanszékek átalában tanult férfiak

által

el.

Az

építészetben

tett az utolsó

20 év

New-York

alatt

,

mint

óriási

elmenetelt

ezt a régibb

s

ujon

épült házak közti különbség tanúsítja.

Különös figyel-

met érdemel e részben

Homlokzatában

a el

büntel-törvényszék

nem

ítélt

tusi stílben

a Justice Hall.

tartja üléseit, hátul

pedig a

még

rabok vannak fogva. Ezen épületa egyp-

van építve, homlokzala 122 lábnyi, osz-

277

gyönyör tekintetet adnak az egésznek, s ezen épület még sokkal nagyobb benyomást gyakorolna a

lopai

nézre, ha mintegy 10 tett

volna a földszinen

Mi a

a szokásokat

jövevény

dést

a

nek elször nála, tás,

els

hanem s tle

mert az

Ez igen sok idt

öt

hogy nem

látogatási

tisztelke-

a

lakosok tisztelked-

váratik a

viszonlátoga-

nincs;

fel

van jegyezve

,

de

lakása

ennek felkeresése igen alkalmatlan, mivel

egyenl vezeték-

ritkán több

egyén

elvesz az idegen utazótól,

meglátogató nála hagyja ugyan jegyét, s

erre a látogató neve

s az

találtatik,

Ezen hibára már többek

figyelmeztettek a lakosok,

A szolgák

mindenkor azt

de

hogy hiba ugyan, de ez

válaszolják,

és keresztnevü

idegen sokszor egészen isme-

retlennél teszi látogatását. által

itt,

feltn

mi ha megtörtént, theára vagy tánczmulatságra

hivatikmeg.

nem

magasabbra emelte-

felül. illeti,

az

teszi

lakosoknál,

lábbal

a városi szokás.

majd átalában szerecsenek, kiket né-

melly aristocratiai érzés urak libériába öltöztetnek,

mire azonban legfelebb egy gallér vagy fényes ka-

Fehér amerikait libéria-viseletre semmi

lap mutat. fizetés

nem

birna.

Egy

anecdotát

nem hagyhatok

e

helyütt emlitetlenül.

Egy

angol

frangú pap New-Yorkba érkezvén

Angolországból, hintaja csélédruhába

öltözött

az

utczán

inassal

mind inkább összesereglének, ra

fakadlak

hátul; s

állolt

az

meg

két

emberek

végre kaczagás-

mondván: „Nézzétek az angolt; két

angol kell azon szolgálat teljesítésére, mellyel

itt

278 egy szerecsen angol

Azt hivékliidnillik, hogy egy

elvégez.^'

nem hépes

a liinló

kiiriili

szolgálatot elvégezni,

eszükbe sem jutván, hogy ezen kél szolga fényzés-

bl áll

a hintón.

Az is,

amerikai nemzet

jóllehet ez

nem

itt

A

mint Magyarországon. ritkán s

vendégszeretetérl

hires

nagymértékben

olly

divatozik,

gazdagabb lakosok nem

nagy és fényes mulatságokat adnak, hol táncz

egyéb vigalmak közt

pénzre nincs divatban

telik

st

,

az

id, de

a kártyajáték

ez nemcsak minden tár-

számzve

saságból,

hanem

Némelly

kártyás szerencsehösök azonban tanyáju-

kat titkon ütik fel csábítják;

de

ez

kitudatik,

az

illy

den társaságból

hogy a toll

játékost

s

kávéházakból

a

s

is

embereket el-

a tudatlan fiatal

igen

ritkán

történik,

mihelyt

s

játékosok tüstént kizáratnak minmegvettetnek. Néha az

is

megesik,

elbb kátrányba mártván,

közt hömpölyögletik meg,

s illy

is

tanuja valék

egy városban

sok három izben megintettek

,

azután

alakban az ut-

czákon keresztül kergetik és zik a városból

magam

van.

,

,

minek

hol a kártyá-

de minden intés da-

czára tovább üzék mesterségüket, mig végre elfo-

gatván

A

a fentebb emiitett

,

mtétei után kizettek.

közönség számára tánczmulalságok tartatnak,

hova sok

fiatalság tódul,

mellynek körébl azonban

arészegség és tivornyázás számzve van. Milly megvetés követi a részegséget, tanúsítja a következ ese-

mény. A Clinton-vendéglben valék lett

egy

fiatal

ember,

kit

szállva, s

ebéd fe-

rendesen láték ezeltt az asz-

279 tálnál, la

a

meglehetsen

függesztve,

vendégek

menvén

s

becsipeti

ezen

közt.

után ezen

az olvasó-terembe,

mire a fö felvigyázó bejöve

ön nem kap att;

s

s

illy

szóljak,

illet ki

itt

pártolá a részeget. s

„Itt

szállást

nem

adunk.

hova ezen

tüstént

ur rendeli.

—

történt, s

egy sem

Késbb kérdezsködém,

ha vall-

már régebben nem fizette-e nyerem válaszul, hogy mindig meglehets vagyonnal bir; de

szállását

meg; azonban

azt

fizetett s

most már másodízben részegedett meg,

nem akarja rósz ség

:

Csenmeg, kinek meghagyá,

Mindez számtalanok jelenlétében

rendesen

öt

önnek helye to-

számú szobából minden holmit

oda vigye,

s

jon tartását

meg

szóllitá

kivánja vitetni holmijét.

getésére egy szolga jelent

hozzon

igy

embereknek mi

Mondja meg, hova

hogy az

ember le-

fiatal

bort kére a pinczértöl,

többet inni; szégyelje magát viselete mi-

hogy röviden

vább nincs;

minden szem reá va-

közelégületlenséget szüle

tette

Ebéd

;

s a

vendégl

hirbe hozatni házát, mintha itt részeg-

dorbézolás uralkodnék, különben minden ven-

s

dége elhagyná.

A

templomokban minden évben árverés utján

bérelletnek nincs

valék

,

,

ki

az ülések s kinek

állani kénytelen.

hol egészben

—

82

összesen 45,277 dolláron kisebb ülések vannak,

Egy

itt

illy

bérlett

árverésen jelen

ülés adatott el ;

széke

egy évre,

ezeken kivül még számos

mellyek

jöv

hónapban fog-

nak árvereztetni. 1834-ben ezen templom összes ülései

344,237 dolláron adattak

el.

280

Az

egész városban 13 különbféle bank

mellyek jegyei most jók ugyan,

van,

de meddig marad-

nak azok, nem tudom.

még

Említést erdemei si

tanuló

iskoliíban

folyam 4 és 5 évig

ifjúság

szer

s

tehetség mellett

het évenként

mennek

fel.

;

a

Az orvo-

száma jelenleg 725; a

melly

tart,

orvos oklevelet nyer,

az orvosi kar.

id

elteltével a fiatal

bizonyos lehet, hogy középis

6- 10,000

híresebb orvosok

dollárt szerez-

30

s

több ezerre

Készülelek hazautazásra,

gyarországgal. ban.

—

—

— Amerika

kereskedelmi kapcsolata Ma-

Többféle kereskedési czikkek ára

Eladott áruczikkek mennyisége.

hajók száma.

— Elindulás. — Szélvész

—

New-York-

New-Yorkból induló

—

a tengeren.

Hazaérkezés.

ElintézvénWisconsinban lev uj birtokomat illet

némelly ügyeimet, a hazautazásra tevék rendelése-

már kés sz volt, s mindenki tanácslá, december hónapban ne veszélyeztessem élte-

Jóllehet

ket.

hog-y

met az óceánnak illyenkor szünet nélkül dúló hullámain;

tönözve,

de honom és családom utáni

nem fogadhatám

határozatomban megersite is

,

el

vágytól ösz-

barátim

tanácsát;

s

még azon körülmény

hogy felháborodott állapotjukban kivántam

látni

a hatalmas óceán dúló elemeit.

Minden készületek meg levén téve el utazásomra, barátim bucsulakomát adának,mellyen nem legvigabban voltunk, mert többek iránt valóban mély részvét,

rátsággal viseltettem, mit

k

is

s

ba-

viszonozni látszanak.

Amerikába csupán azon czélból utaztam , hogy saját

szemeimmel vizsgálhassam e magasztalt orszá-

magamnak de nem tagadom,

got, s távol valék azon gondolattól, birtokot szerezni

vagy letelepedni;

ott

mikép azon fenhéjázó remény kecsegtet dési kapcsolatba hozni

,

kereske-

honomat Éjszak-Amerikával.

282

E reményemel

midn

mindinkább valósulni hivcm,

kezdem, hogy hazám készifményei

tapasztalni

niókei közül némellyekre

s

ter-

szüksége van az egysült

statusoknak; ide tartoznak: a kender, eperjesi négy-

nyüslös vászon,

pokröczok

pesti

varrott

bor

,

gabonazsákok, erdélyi

Nem

stb.

semmi alkalmat, egy társaságot

mulaszték

alakítani,

s

el tehát

melly azon

világ-részben egészen ismeretlen Magyarországgal kereskedési viszonyokba lépne. Iparkodásomnak azon sikere lön, hogy három nagykereskedö-ház ajánlá-

somat elfogadá, megígérvén, hogy következ évben

egy közülük hazám fvárosába

iitazand s

és ha a fentebb érdeklett tárgyak

keres,

nem

kivitelét

gátolandja,

engem

fel-

ára

ezek

azokból évenként minden

bizonynyal 1,000,000 dolláron veendenek.

Hogy olvasómnak némi fogalma legyen és

termékek Amerikában

gett a

divatozó

következ jegyzéket közlöm

*) Az szer

itt

feljegyzett árukat a

hirlap

évi

vé-

New-Yorkban hetenként kétList" czimü hirlap

december 1-én kiadott számából vontamki. Ezen

csupán

hetenként

áráról, e

^").

megjelen „Shipping and Commercial

1841-ik

az áruk

a

hajózást

megérkez hajók

és

kereskedést tárgyazza

s

a

számát, az eladott áruk meny-

nyiségét stb. tudatja a közönséggel.

283

Kereskedési árak nagyban. *) Ceut.

Dollár. I

I

|

Dollár.

Cent.

Hamuzsir 100 amerikai font (8 1% bécsi font) legjobb

.

.

.

.

5

75

5

Hamuzsir 100 amerikai font középjóságu

5

széksó) vámmentve teneriffei per tonna a 2240 font Fekete cserfa-héj per tonna . Viasz (20 pC. vámmal) Cuba szigetbl, fehér, fontja Viasz (20 pC. vámmal) a déli tartományokból, sárga

Soda

/2

5

50

(tisztított

35 28

34

.

.

.

.

.

.

50

55

.

.

28

30

Üvegpalaczkok (vám 2 dollár tizenkét tuczettöl 144 darab) egy ilczénél nem nagyobbak, úgynevezett Porter Butelia

.

.

.

50

Bor Butelia Kenyér (vám 20 pC. ad valorem) Hajó tiszteknek való 1 font „ „ népnek való 1 font ,, ,,

kétszersült 1 font

Serték (vámmentve) „ Sz. Pétersburgból

V „

1

.

.

Okatkai fehér faj Souckoyi Amerikai ,, Gyertyák (vám fagygyu gyertya 5 cent, viasz gyertya 6 cent, spermacet gy. 8 cent.) Öntött fagygyu gyertya fontja Spermacet gyertya Kszén (vám 6 cent per bushel) (chalder számra árultatik 1 chalderben van 32 bushel) .

.

.

....

vám

a

20

10

1í

„

*) Hol a

^ /4 / 4

osztály

<*

1^

.

55 55 25

33 60 60 65

11

14

35

37

percentet (ad valorem) meghaladja, a

kei ötödrésze levonatik.

9

50

felesleg

o

284 Dollár.

Liverpoolból egy chalder Newellei Scocziai Sidneyi s pictori Kéntl tiszlitott, szagatlan per .

2000

.

Cent.

1

10

10^2 8' 8'

7'/2 7'/4

8

font

9

Caucau (vám 20 pC. ad valorem) Caracasból Triniladból

nem 1

volt.

font

Maracayból Guayaquil egy pára

.

.

.

.

.

.

.

.

Domingo Kávé (vám mentve) Sz.

Java

11

font

1

Sumatra 10

Portó Rico

9'

La Guayra Cuba

10 9

Brasilia Sz.

Domingo

•/2

Kötelek (vám a szurkozott kötélnél 4 cent, a szurkozatlannál 5 cent per font)

Külországiak

1 font

....

Amerikaiak Bálokban 1 font Dugaszok (vám 12 cent per font) Legfinomabb 12 tuczet Közönségesek Orvosi üvegecskékbe valók Pamut (vám 3 cent per font) N. Orleansi közönséges per font .

.

.

,,

.

.

,,

10 11 7

40 23 6

8

középszer

legfinomabb „ Alabamai közönséges

7% 7'

Floridai

Zsákvásznak (vám négyszög röftöl)

11

9V2

logfinoinabb

3%

cent egy

Dollár.

2

I

Cent.

285

286 Dollár.

....

Aloe 1 font Timsó 1 font Dárdany (in crudo) .

„

Bork

Ássa foelida Copaiva-balzsam Kén, darabokban, Kénvirág .

24 '/2

.

.

(rcgulus) (in crudo)

Cont.

7 14

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lOV 10

30 3V

1 font

(in crudo) tonnáj „ Borax 1 font Kámfor (in crudo) 1 font „ „ finomitott Körösbogár

37V

—

1

.... ...

Székfü-virág Cochenilla (legfinomabb veres festék)

1

font

Zöld gáliczkö

Cremor tarlari Cubebák Sárkányvér

.

.

font

1

.

,,

„ ....

Bergamolt-olaj Czitromhéj-olaj

.

.

.

.

Ginseng Gummi Arabicum 1 „ Mirrhae „ Tragant „ Copal „ Benjámin „ Senegal Radix Ipecacuanha „ Jalappa

font

.

Creosot 1 uncia Fekete czukor .

Fest gyökér

.

Marna

.

selecta

communis Magnesia (in crudo) ,,

,,

calcinala

Gallus Aleppo

.

.

„ „ „ „ „ „

1

—

Dollár.

I

I

Cent.

25

287 Dollár.

Cent.

/2

Hódony (castoreum)

.

Mentaolaj Mákony (ópium) Rózsaolaj 1 uncia 1

.

.

.

.

.

1

37'/2

21

.

90

.

.

50

65

80

1 2

font

Rhebarbara gyökér

font

1

25 5/4

Sal aeratus Sal

Cent

2

50 75

.

|

25^

1

Anisolaj Cassiaolaj 1 font

Kénes

Dollár.

I

amoniacum

16

O '/ 4

Sal Sodae (natrum)

.

,

.

.

.

.

.

.

Senna Alexandrina Kígyó gyökér Onczukor

28

26 30 30

40

30 42

12 25

Sassaparilla

14

Sulphas Chinchinae

1

uncia

Acidum tartari 1 font Kék gáliczkö Fest fák (vámmentve)

.

.

.

.

.

Camvood(Afrikai vörös fafesték) 1

tonna

....

Sárga fa, 1 tonna Kék börsöny Tollak (vám 20 pC. ad valorem) Külországiak 1 font

.

.

82

85 32 29

29 42

13

.

...

Amerikaiak ,, Halak (vám 20 pCent ad valorem) Tökehal, száraz, 100 font Halak, besózotlak, hordóban 196 ft Lazacz besózott 196 font

50

14 15

33

.

.

Skomber (makréla)

.

.

.

Hering

Len (vámtól felmentve) Oroszországi

1 font

...

....

Amerikai 1 font Száraz gyümölcsök (vám 20 pC ad valorem). Malozsa szl 1 hordó 1 skatula „ 5, ZuUán malozsa 1 font

2 18 12 13

17 6 12

7VÓ 7'/J

-

2y, 75

10

8

23

.

.

.

.

10

12-/

.

.

10

28

,

288 Dollár.

szl

Apró

Citrom

1

9

22

font

9

Mandolák héjban nélkül

héj

,,

.

.

.

Mojryoró Száraz szilva Bordeaiixból

Vadbörök (vám

Hódbr

20

kiké-

a

vámment.)

kikészitelt

.

4

.

.

2'

.

.

2

.

.

1 font

nyers, éjszaki „ nyugoti „ „ déli „ „ Vidrabr darabja .

Mosó-medvebr,

2

75

....

déli tartományi

10

darabja

Mosó-medvebr

nyugoti

tarto-

.

.

.

.

.

20 50 25 25 45 30 20

.

.

.

17

.

.

mányi darabja

Mosó-medvebr Tengeri kutya

„

Kecskebr „ ,, ,,

detroiti

bre szre

„'

curacaoi

magadorei madrasi Calcuttái

.

.

.

.

.

.

.

.

.

mexicoi „ Szarvasbr lekopasztva .

nyári

„ „

téli

1

szrben „

font .

25 20

12U

Mundliszt (vám 50 cent per i22

Troy

font)

,

Brandisvine, ^timore

(196

,

Ohio Michigan Georgetown, Bal-

Richmond

barrel

stb. 1

1/6/2

lisztek.

Rozsliszt

1

25

barrel

Kukoriczaliszt

Gabona

,

font)

Másnem

—

10

font

kikészileit

a

percent ad valorem; szitetlen

1

25 4V,

.

(vám,

1

barrel

tiszta

.

.

.

búza 25;

zab 10 cent per bushel; a többi 20 pcent ad valorem)

12-/2

—

_

289 Dollár.

búza, per bushel

Tiszta

Genessee

Ohio,

Tiszta búza, déli tartományi Rozs, éjszaki tartományi .

.

.

Kukoricza

Árpa Zab

Üvegek (vám 3

—

4 dollár per 100 négyszög láb, angol koronaüveg, ugyan annyi 50 négyszög lábtól)

6''—S'' széles, 10'^— i3 hosszú „ 12^'— 17^' „

W~W

New- Yorki henger T^ széles hosszú g//— 10^' széles iO— 12^'hosszu 8^'— 10^' „ ÍO''—\^'' „ 9''''

.

.

.

.

Lópor (vám 8 cent per font) Amerikai 25 font

Angol 1 font Kender (vám: oroszországi 40

doll.

per tonna; manillai és a' többi 20 percent ad valorem) Kender, oroszországi tiszta 1 tonna 2-ik osztályú „ „ féltiszta

„

„

.

.

Manillai

Bombayi Olaszországi Csávázatlan brök (vámmentve). Buenos-ayresi 1 font Oronokoi, angosturai, sanjuani Mexicoi, déli tartományi . .

.

.

.

.

.

Buffaloi

Calcuttái darabja

Méz (vám 20 percent ad valorem) Cubai egy gallon

Komló (vám 20 pcent ad valorem) legfinomabb 1844-ik évi Harasztíiy

Ulazá.s.

II.

\ font

5

2

290 Dollár.

Ceut.

Dollár.

Szarvak (vánimenlve) Ökör szarvak 100 darab Tehén „ „ „ Indigó (vám 15 pcent ad valoreni) .

Bengaliai

1

Madrasi Manillai

Caracasi Guatemalai

I

I

i

.

.

.

font

20

„ „

75

,,

80

mveletlen 18 dollár, hámorozolt 3ü dollár, vasércz 10 dollár, ócska és hulladékok 12 '4 dollár per tonna; négy-

Vas (vám

I

.

:

szügü rud, sin, abroncs és pléh 3 cent per font; egész hajó ter-

hek fizetnek átalában

—

2^'^

dollár per tonna).

Angol

és scocziai

mveletlen

tonna Amerikai jobb közönséges „ Oroszországi, miiveit Svédországi ,,

Amerikai Angol

,,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

„ abroncsnak való .

Oroszországi

1

.

.

.

való

Angol 100

és amerikai 1

35 35

26' 80'

105'

28'/

87

85 85 80

87'/,

85'

13^,

1 font

Angol

34 30

abroncsnak 6

font

I

-

és amerikai pléh- vas per

font

6'/4

Elefantfog (vámmentvtO 1 font Ólom (3 és 2 cent vám per font) Öntött 1 font .

70 4'/4

Rudak

,,

5^4

Táblák

„

5'/4

Készített talpbör

Gubacsokkal készült 1 font UgynevezellHemlock vagy gyor-

23

san készült jobb

21

.

.

1'/

291 Dollár.

Középszer

Könny Hibákkal Igen hibás Épület- s egyéb fanemek. Vastag deszkák 1000 négyszögláb Vékonyabbak 1000 négyszög láb Keritésnek való vastag deszkák

....

1000 négyszög láb való vékonyabbak 1000 négyszög láb Hajó-deszkák Hordó-dongák Abroncsnak való 1000 darab Keritésnek

.

.

.

.

Epülelfa,

1

koczka

öl tölgy

.

.

„ feny „ „ Mahagonyfa (vám 20 pcent ad val) St. domingoi 1 láb Hondurasi 1 láb Szörp (vám 5 cent per gallon) Porto-ricoi Miivasi Trinitadi,

1

1

gallon

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

„

cubai

Havannai Szegek (vám 5 cent per font) 4töl 40 egy fontra 1 font Kisebbek Patkószegek

.

.

Hajószerek. Kátrány per 1 barrel (196 font) Szurok per 100 font Gyanta per 100 font Terpentin, sürü olaj egy gallon ,5 Szösz (vám 20 pcent ad valorem) Oroszországi 1 font Olaj (vám: pálmaolaj szabad, lenmagolaj 25 cent, faolaj hordókban 20 cent per gallon, a többi mind 20 pcent ad val.) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

292

293

j

Rongyok (papirosnak mentve) Livornóból

vám-

valók,

.... .... ....

1 font

Siciliából 1 font

Triestböl 1 font

Ris (vám 20 pcent ad valorem)

„ 100 font Só (vám 10 cent per 6 font) Török szigetekrl egy bushel Cadizi,

st.

ubesi, lisaboni

Cura^aoi, liverpooli, finom 1 zsák Salétrom Cfiiiomitoit vámja 3 cent per font; tisztátalan vámment}. Salétrom finomitott per font tisztátalan per font ,, Vetemény-magvak (vám lóhere s timotheus mag 20 pcent ad valorem; len vámment).

Lóhere-mag Timotheus

1

font

fmag

.

.

7 bushel

Lenmag 7 bushel Leped-vásznak (vám 20 perceni .

.

ad valorem) Oroszországi fehérített ,,

.

darab

1

fehéritlen 1 darab

Serét (vám 20 percent ad valorem) Patent a 1 font Bakserét 1 font Szappan (vám 4 cent per font)

....

New-Yorki barna

1 font

.

.

Castiliai

Horgany (zink) vámment. Lemezekben a 1 font Fszerek (vám 20 pc. ad valorem) .

Cassia a 1 font Szegfiibors

Fehér bors

.

....

1 font ,,

Szerecsendió „ Sumíitrai bors „

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

DoUar.

294

.

rimcnlo Jamaica

1

font

.

.

i

.

295 Dollár.

Cent. J

Dollár.

Cubai

Havannai

25

Halhéj (vám

20 pcent ad valorem)

Lapos 1 font Borok (vám: cataloniai 10 cent; claret, hordókban 6 cent, marfehér 10 cent; franczia palaczkokban 22 cent per gallon; a többi borok vámja 20 pC. ad valorem). Cheri és Madeira egy gallon seillei

Oporloi, lissaboni Canariai, teneriffai

60 55

2

,, ,,

55

1

Tener-Cango, Sicily, Medeira Woodhouse egy gallon Marseillei, madeirái oportoi egy .

40

.

30 28

gallon

Malaga ó és édes egy gallon Claret hordókban, 1 hordó palaczkokban, 12 darab „ Gyapjú (a fontonként 8 cent érték gyapjú vámja 4 cent per font, vagy 40 percent ad valorem; a 8 centen aluli vámment). Amerikai gyapjú 1 font egész vér merino 1 font „ .

.

V Nr. 1 Nr. 2

5)

/j

„ gerebenezett

Közönséges mosott

„

25 8

Válogatott 1 font Válogatott mosatlan .

Afrikai

Smirnai Mexicoi

1

font

„ „

„ 1

75

font

11

%

1

42 35 33 30 20 32

.

Született

12

.

.

1 font

.... .... ....

.

16 5 71/-'

9 11'

:

296 1841 évi november 26-IÓI december 1-sö napjáig, és

ij^y

négy nap alaü az alább

feljcgyzelt czik-

kekböl NeAv-Yorkban következ mennyiség adatolt Ilamuzsir

Kszén Kávé Pamut Sósbal Száritott és füstölt hal.

.

.

.

el

978 barrel 320 chaldron 900 zsák 2645 bál 750 barrel 400 qiiintal

Különbféle gyümölcsnemek: mint czilrom, narancs, malozsa-

szl,

szerecsendió

stb.

2420 4960

.

Tiszta buza-liszt

dollár

barrel

Tiszta búza

11,100 bushel

Zab

10,000

„

„

Kukoricza

11,700

„

„

230 tonna 2350 font 200 tonna

Manillai kender

Nyers marhabr Különbféle vas

Ólom, darabokban

227,500

Szörp Különbféle olaj

Sós és

füstölt

Sertéshús Zsir

marhahús

.

.

.

300 1800 3282 3555 11,826

font

barrel

gallon barrel

barrel „

„

8420 „ „ 800 tonna Dohány 200 gallon Bor Vágó marha 1500 darab volt az álláson; ezekbl 950 adatott el 4y2> ^V2 ^S 6 V^ centtel fontja; mivel Czukor

297 az élö marha

sertés és birka súly szerint árullatik

,

—

410 bor20-40 dolláron. 3000 darab birkából eladatott 2630 vágni való, fontja 4% centen; tartani való fiastul 2 dollár 25 az éjszak-amerikai szabad statusokban.

jas tehén közül elkelt

325

,

borjastul

centen darabja.

Széna nagy mennyiségben adatott

12 Yj centen.

1 doll.

arra kell figyelmeztetnem az olvasói deklett

,

s

100

font

még csak

hogy az ér-

hónap a vásárlásokra nézve egyike a leg-

rosszabbaknak

,

mert ekkor már minden vásárlások

megtörténtek a nyugoti

s déli

tartományok számára.

Augustus- és septemberben négy-, tízszer annyi adatik

December belföldi

st nem

ritkán

el.

1 -töl

4-ig New-York kökötöjéböl 70

vitorlahajó indult külországokra

fekv

el,

— De elégé tárgyról,

;

e várostól távolabb

kikötkbe 45; a közelebb fekv tennovember 22-(öl decem-

gerparti városokba pedig

ber

1-s

napjáig összesen

hajó vitorlázott

314

két három árboczos

el.

Elbúcsúzván barátimtól,

mint fetebb emlitém,

1841-ki december 4-én elindulok.

A

kikötbe számos

ismersim által lekisértetvén,Ontario posta hajóra ülék, melly elé 1 1 Yj órakor Hercules gzös fogatott. Hajónk 14 mérföldre a gzös által vonatott, azután pedig felhúzván vitorláit, csakhamar eltünének szemeink elöl a partok.

Utunkat szünetnélküli szélvész közt

s

há-

borodott és dúló tengeren folytatluk sebesen haladva, s

ez volt minden, mit ohajték.

298 December

minden

19-ig-

inkább emelkedell az ug-y

nak minden haragos és

is

jól

ment. Eslvc mind-

ers

szél, s a kapitány-

vitorlát le kellé húzatni.

Hajónk most a

mennydörg hullámok hátán toronymagas-

ságnyira hányatott,

s

minden utas rémülten várta a

nedves sirba temeltelését. Kapitányunk azonban jó-

remcnynyel

nem

mert távol levén a partoktól,

biztatott,

lehete hajótöréstl félnünk. 9

kapitány

óra tájban én

nem nagy kényelemmel ugyan, de

s

a

elég-

nyugodtan szivtukczigarróinkat az ug-y nevezett rundellában, a pad felett lógó kötélhez kapaszkodva,

dn

egyszerre egy iszonyú hullám nagy ervel csa-

pott hajónk oldalához s azt vélem, millió

hogy

ezt millió s

darabokra zuzla szét; ugyanazon pillanatban

hajónk a

dühöng

vihartól megkapatott s félre dlt, a

hullámok pedig magasan összecsaptak a hajó s

mintegy 100 tonna viz zuhant

es

mi-

reá.

nagy víztömeg az ebédl-terem

tett bezúzván, darabjaival a

tört

nagy mennyiség vízzel együtt egy perez müve

volt.

feletti!

keket és asszonyokat,

zuhant,

mentsem

alatt

s

ez mind

s

mégis

tódul a viz, a

gyerme-

pedig meghuzá az

parancsot ada a középárbocz

mi egy perez

deszka-

ablak-üvegekkel

hogy az ebédlbe

visszakiálta reám, szaladjak le s

s

felett,

magasról le-

Kapitányunk kiugorván a run-

della ajtaján s látván,

rangot

le

E

történt,

rha-

elvágására,

mert gondos ka-

pitányunk 6 legényt fejszékkel a hajó fedezetére állitolt,

hogy veszély esetére készen legyenek.

Látván a veszedelmet, leszaladok a terembe

ben

raár

nyakig

ért a viz; bent

,

—

melly-

iszonyú volt a zavar.

299 hogy már

s kiki azt hitte,

zel

mert

volt,

mégis történt,

ki, mi

nket

ezeket, mind a

hogy csak

felszólitám,

férfiakat

álló

mekeket hordják

mihelyt

A

viz alatt vagyunk.

s

a hajó

felhordtuk,

kö-

gyer-

a

mire mind is

az árbocz elvágatott,

rendben mindjárt

emelkedni kezde minden segítség nélkül.

Matrózok

utasok egyesült ervel a vizel kezd-

s

tük kihordani teremünkbl,

A

tiszta volt.

midn

nap

a

vihar

mint

habjait

midn

rettenetesen dúlt, s

természet egész nagyságában

felkelt, a

mutatkozék. Szebb tekintetet

ber,

ez reggelig egészen

s

még mindig

nem

képzelhet az

em-

bérczmagasságra hányja

a tenger

rettent morajjal, mellyben minden

emberi

szó hallatlanul hangzik el; fehér tajtékzó háta hóval lepett

hegyeket képez

a hatalmas

s

landó fából készült hajóján

és

merész ha-

daczol a nagy természet

,

dühének.

Végre 36

órai

dühöngés után megsznt az ele-

mek harcza,s mindnyájan

csak szakácsunk

csésen kiálltuk

;

midn

megdlt,

a hajó

örültünk, hogy azt szeren-

reá ömlött a forró viz után harmadnapra ki zett

napokon sem

gesl

azonban

,

is

a

tznél

s a beteg

álló

serpenyükbl

Londonba érkezte

adá lelkét. Utunk a követke-

volt legcsendesb, az

meglehetsnek

decemberben csendesen ritkaság,

ln nehéz beteg, mert

látni

évszakhoz ké-

mondhatom

,

mert

a tengert épen olly

mint Magyarországon e hónapban a villám

és mennydörgés.

Hajónk jóval lassabban halada, bocza hibázott

;

e'

helyeit

más

tétetett

mert középárugyan, de ezt

300 sem lehel annyira megterhelni

lávol

mint az elbbit. Szelünk egyébként

cember 2G-án Porlsmouthnál razra

,

s

e szerint

22 nap

alatt

vitorlákkal,

kedvez

lön,

de-

kiszálloltimk a szá-

jövénk New^-Yorkból

Angliáig.

Portsmoiithból Londonba menék,hol meglátoga-

tám barátimat,

kik

nem kevéssé

csudálkozlak ezen

évszakbani megérkeztemen.

Négy napot s

Ostendénél

töltvén Londoniján

partra

évi január 1-söén reggel

8-kán Bécsben gel utaztam.

valék.

—

,

gzösre

Londonból

szálék.

1842-ik

8 órakor indultam

Képzelhetni

iilék

el,

s

milly sebesség-

Utam Belga-, Porosz-

és Bajoror-

szágokon vezete keresztül. Belgaországban mindenütt vaspályán utaztam; Poroszországban pedig postán,

egy részben Kölnig vasúton, a Rajna, helyet az utolsó len Mainczig

mene

fel,

hol

gzösön

még

s

nyitva levén

válték,melly éte-

honnan Frankfurtig vasúton

tevém ntamat, innen pedig postán egész Bécsig. Bécsben négy napig maradék némelly ügyeim elintézése végett, s

néhány napi

etek,

kik

itt

honnan hazám fvárosaiba utaztam, múlatás után enyéim karjai közé si-

már tudósítva voltak általam Londonból

vágyva várták hazajöttemet.

VEGE.

s

TARTALOM. I.

—

St. Augustin.

Savannah.

—

Charleslon.

Mveltség.

—

—

Ajánló-levelek becse.

—

gyakran elámittatnak.

utazók

angol

—

—

Augusla.

Oldal Az

—

Narancs-, czitrom- és ba-

— Pelersburg. — Zuhatagok. — Regényes vidék. — Manchester. — Frederiksburg. — Washington sirja. — Washington öltönye, mellyben megkereszteltetett. —

raczkfák az utczákon,,

Wilmington.

Richmond.

......

Washington toUkése

1

II.

Washington ügye.

A

—

város.

—

Népesség.

— Látogatás

Ismeretségek.

magyar nemzeti

—

Országház.

—

Leód

a praesidensnél.

öltözet tetszik az amerikainak.

Estvély a praesidensnél

.

.

.

.

.

— — .10

III.

— Végrehajtó kor— Statushivatal. — Pénzügyi hivatal. — Tengerész-hivatal. — Fö-

Praesidens és alpraesidens választása.

—

mányszék. hivatal.

—

Cabinet.

Hadi

posta-hivatal.

—

Az amerikai

egyesült statusok praesi-

—

densei és alpraesidensei 1841ig. natus.

—

Képviselk.

—

Congressns.

Országnoki

test

.

— .

Se-

.17

IV.

Tengeri hadi

erÖ.

Postaügyek.

—

—

Hadsereg.

—

Polgárkatonaság.

Pénzverö-mühelyek.

—

—

Középponti kor-

302 Oldal. niiíny

jövedelmei és költségei.

költségek.

összegek.

—A

floridai

háborúra

lett

— Indiánoktól vásárlóit földekért lizelelt — Egyes statusok jövedelmei és költségei. —

Kamolok

.

.

.

.

.

.

.33

.

V.

—

Földárulás. s

—

Gazdasági jegyzetek.

fcrmcsztmények mennyisége. Bevitel és kivilel.

—

— —

Házi állatok száma

Kereskedési

Dohánykereskedés

ügyek.

.51

.

YI.

Az egyes

sfalusok megyéinek

—

rosainak szama.

—

s

középponti és nevezetesb vá-

Népesedési táblák.

—

Népesség szaporodása.

az egész uniónak népessége nemekre

—

Az egyes

—

Rabszolgák.

Az egyes statusoknak s

foglalkozásuk

statusok lakosai

és

életidre nézve. szerint

.

95

VII.

Fiskolák.

—

Vallási tárgyak.

Püspöki megyék.

—

—

Romai catholicusok.

—

Nevezetesb hitvallások jegyzéke

.

116

VIII.

A

szabad Ejszakamerika és Canada jelesebb városainak éjszaki szélessége

s

távolsága.

roslóli

nyugoti hossza

—

Hófergelegek, hmennyiség. sának

ideje.

—

és

Washington fövá-

Külöufélo idjárási jegyzetek.

—

—

Gyümölcsfák virágzá-

Egyes statusok bankjai.

—

Vasutak

.

119

IX.

Amerikai lenyitu-lörvények.

róságok

s

—

törvény-székek.

székei és hnlósáffuk.

—

Jury, békebirák, egyéb bí-

—

Birák

Egyes statusok törvénys

más tisztviselk

fizetése

150

303 Oldal.

X.

—

Igazságszolgáltatás. jog.

—

Fogházak,

nnem

Házasságtörés,

brutalitás,

rabok.

—

Kegyelmezési

erszak,

elleni

sodornia,

gyilkosság, gyújtogatás, honárulás,

tol vaj-

ság, rablás, hamisitás és ezekre szabott büntetések az

egyes statusokban.

egyének

gény-

s

s

—

Különféle büntettek miatt

rendrségi felügyelése.

örjintézetek

törvénytelen

gyermekek

rabszolgakereskedés

—

—

Sze-

Árvák,

Erdgyujlás,

vadászati kihágások rendrségi

és

hatóság alá tartoznak

csavargók.

,

elitélt

—

végrehajtott halálos Ítéletek száma.

.

.

.

.

.198

.

XI.

mvészetek

Kereskedés,

—

és

mesterségek szabad

~

Az

Némelly korlátok.

adó.

—

üzhetése.

Gépminták raktára

— A hidak feleslegesek. — Uj modorban épített gzös. — Gzkapa. — Gyalugép. — Szegverö-gép. — Cséplö-gép. Washingtonban.

—

Jégfürészszel ellátott gzhajók.

210

XII.

Visszatérés

New-Yorkba.

Pennsylvania.

—

ladelphia.

Statusház

,

Íratott alá.

—

Cholera.

—

Gyárak.

—

Penn Vilmos.

Mezei gazdaság.

—

Amerika függetlenségének

Bankok.

—

Iskolák.

—

—

Phi-

Utczák, házak, boltok, középületek.

hol

— —

—

—

kijelentése

Vizmü.

—

Had-

— Amerikai társaság. — Museum. — Franklin intézete. — Játékszínek. — Séták. — Hírlapok. — Gyárak. — Kereskedés. — Kormányzás. — Lakosok három osztálya, — Koldus nincs. — Szegcnyadó. — Különféle jótékony intézetek és tárhajó-gyár.

sulatok

Templomok.

223

— 304 Oldal.

XIII.

Ballimore eredete, növekedése

— járdák. — vése.

s

gyönyör

Wasliiiiglon

emléke.

Kereskedés.

—

—

és

kedvez

Utczák,

Intézetek

.

fek-

kövezet, .

.

248

XIV.

— Környéke. — Utczák. Középületek. — Templomok. — Vendéglök. — Politikai pártok. — Jótékony intezetek. — Vizmü. — Köziskolák. — Magány nevel-házak. — Látogatások. — Szolgák. — Vendégszerelet. — A játékosok és részegesek

New-York

nem

eredete.

—

Fekvése.

—

szenvedlelnek.

Székek ára

a

templomokban

.

261

XV.

— Amerika kereskedelmi Magyarországgal. — Többféle kereskedési

Készületek hazautazásra. lata

ára

New-Yorkban.

—

—

czikkek

Eladott áruczikkek mennyisége.

New-Yorkból induló hajók száma. vész a tengeren.

kapcso-

Hazaérkezés

—

—

.... Elindulás.

Szél-

280

3

165 H27 köt , 2

Haraszthy, Agostin Utazás á szakamerikában

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

FROM

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY

i